Instagram

Will&Grace

Episodi

Lunedì 16 Ottobre 2006

Prima Stagione

Cast Regolare: Eric McCormack (Will Truman); Debra Messing (Grace Adler); Sean Hayes (Jack McFarland); Megan Mullally (Karen Walker).

trasmessa in USA nel 1998/1999

trasmessa in Italia nel giugno/luglio 2003

Episodio numero
Titolo Originale USA
Titolo Italiano
     
1.01
The Pilot
Will & Grace
1.02
A New Lease On Life
Insieme
1.03
Head Case
Muro più…muro meno…
1.04
Between a Rock and Harlin's Place
L’appartamento di Harlin
1.05
Boo! Humbug
Halloween!
1.06
William, Tell
Il cliente
1.07
Where There's a Will, There's No Way
Con Will o senza Will
1.08
The Buying Game
L'affare
1.09
The Truth About Will And Dogs
La verità su Will e i cani
1.10
The Big Vent
Il grande fratello
1.11
Will On Ice
Buon compleanno Will
1.12
My Fair Maid-y
La sindrome di Mary Poppins
1.13
The Unsinkable Mommy Adler
L'inafferrabile mamma Adler
1.14
Big Brother Is Coming (1)
Fratellone in arrivo - prima parte
1.15
Big Brother Is Coming (2)
Fratellone in arrivo - seconda parte
1.16
Yours, Mine Or Ours
Tuo, mio... o nostro?
1.17
Secrets & Lays
Segreti e bugie
1.18
Grace, Replaced
Grace rimpiazzata?
1.19
Will Works Out
Orgoglio gay
1.20
Saving Grace
Grace in offerta speciale
1.21
Alley Cats
Darla vinta?
1.22
Object Of My Rejection
Jack si sposa... ?

Seconda Stagione

Cast Regolare: Eric McCormack (Will Truman); Debra Messing (Grace Adler); Sean Hayes (Jack McFarland); Megan Mullally (Karen Walker).

trasmessa in USA nel 1999/2000

trasmessa in Italia nel luglio/agosto 2003

Episodio numero
Titolo Originale USA
Titolo Italiano
     
2.01
Guess Who's Not Coming To Dinner
Indovina chi non viene a cena
2.02
Election
Elezioni
2.03
Das Boob
Super Grace
2.04
Whose Mom is It Anyway?
Cuore di mamma?
2.05
Polk Defeats Truman
Il tracollo di Truman
2.06
To Serve and Disinfect
Karen pornostar
2.07
Homo for the Holidays
Gay per caso
2.08
Terms of Employment
L'avvocato del diavolo
2.09
I Never Promised You an Olive Garden
Le bugie hanno le gambe corte
2.10
Tea and a Total Lack of Sympathy
Il valore dei soldi
2.11
Seeds of Discontent
Il seme della discordia
2.12
He's Come Undone
Will in terapia
2.13
Oh Dad, Poor Dad, He's Kept Me in the Closet and I'm So Sad
Padri e figli
2.14
Acting Out
Il bacio
2.15
Advise and Resent
Chi fa da sè...
2.16
Hey La, Hey La, My Ex-Boyfriend's Back
Il ritorno di fiamma
2.17
The Hospital Show
Anche Karen ha un cuore
2.18
Sweet and Sour Charity
Fate la carità
2.19
An Affair to Forget
Qualcosa da dimenticar
2.20
Girls, Interrupted
Ragazze a metà
2.21
There But for the Grace of Grace
Il professor Dudley
2.22
My Best Friend's Tush
Il sedere del mio migliore amico
2.23
Ben? Her? (1)
Lui, lei e l'altro - 1° parte
2.24
Ben? Her? (2)
Lui, lei e l'altro - 2° parte

Terza Stagione

Cast Regolare: Eric McCormack (Will Truman); Debra Messing (Grace Adler); Sean Hayes (Jack McFarland); Megan Mullally (Karen Walker); Shelley Morrison (Rosario McFarland).

trasmessa in USA nel 2000/2001

trasmessa in Italia nel agosto/settembre 2003

Episodio numero
Titolo Originale USA
Titolo Italiano
     
3.01
New Will City

C'è un nuovo Will

3.02
Fear and clothing

Il male minore

3.03
Husbands and trophy wives

Strane coppie

3.04
Girl trouble

Gay o non gay?!

3.05
Grace 0, Jack 2000

Il ritorno di Jack

3.06
Love plus one

Il triangolo

3.07
Gypsies, tramps and weed

Zingari, travestiti e ... erba

3.08
Lows in the Mid-Eighties (1)

Anni '80 (1° parte)

3.09
Lows in the Mid-Eighties (2)
Anni '80 (2° parte)
3.10
Three’s a crowd, six is a freak show

Nessuno è perfetto

3.11
Coffee & Commitment

Come una moglie

3.12
Swimming pools… Movie Stars

Divi e fans

3.13
Crazy in love

Amore e follia

3.14
Brothers, a love story

Mai dire gay!

3.15
My uncle the car

Ricordi di famiglia

3.16
Cheaters (1)

Imbroglioni (1° parte)

3.17
Cheaters (2)
Imbroglioni ( 2° parte)
3.18
Mad dogs and average men

Vita da…cani

3.19
Poker? I don’t even like her

Poker? Lei neanche mi piace

3.20
An old-fashioned piano party

Vecchio piano

3.21
The young and the tactless

La mamma di Stan

3.22
Alice doesn’t lisp here anymore

Alice non balbetterà più

3.23
Last of the really odd lovers

Strani amori

3.24
Sons & Lovers (1)

Figli e amanti (1° parte)

3.25
Sons & Lovers (2)
Figli e amanti (2° parte)

Quarta Stagione

Cast Regolare: Eric McCormack (Will Truman); Debra Messing (Grace Adler); Sean Hayes (Jack McFarland); Megan Mullally (Karen Walker); Michael Angarano (Elliot); Shelley Morrison (Rosario Salazar - McFarland).

trasmessa in USA nel 2001/2002

trasmessa in Italia nel dicembre 2003/gennaio 2004

Episodio numero
Titolo Originale USA
Titolo Italiano
     
4.01
The third wheel gets the Grace

Tra due litiganti il terzo gode

4.02
Past and presents

Passato e…presenti

4.03
Crouching, father, hidden husband

Padre ballerino…Marito al fresco

4.04
Prison Blues

Galera blues

4.05
Loose lips sink relationships

Non solo sesso

4.06
Rules of engagement

Proposta di matrimonio

4.07
Bed, bath and beyond

Il letto, il bagno e oltre

4.08
Star spangled banter

Stelle e strisce

4.09
Moveable Feast (1)

E’ qui il party? (1° parte)

4.10
Moveable Feast (2)
E’ qui il party? (2° parte)
4.11
Stakin’ care of business

Gli affari sono affari

4.12
Jingle Balls

Balle di natale

4.13
Whoa, Nelly

Gay e stalloni

4.14
Grace in the hole

Amore dietro le sbarre

4.15
Dyeing is easy, comedy is hard

L’apparenza inganna

4.16
A Chorus lie

Fuori dal coro

4.17
Someone old, someplace new

Gente vecchia, posti nuovi (1° parte)

4.18
Something borrowed, someone’s due

La resa dei conti (2° parte)

4.19
Cheatin’ trouble blues

Felice anniversario

4.20
Went to a garden potty

Lo gnomo della discordia

4.21
He shoots, they snore

Ma papà ti manda solo?

4.22
Wedding Balls

Palle matrimoniali

4.23
Fagel attraction

Attrazione banale

4.24
Hocus Focus

Il mago Jack

4.25
A buncha white chicks sittin’ around talkin’

Parole… soltanto parole

4.26
A.I.: Artificial Insemination (1)

A.I.: Inseminazione Artificiale (1° parte)

4.27
A.I.: Artificial Insemination (2)
A.I.: Inseminazione Artificiale (2° parte)

Quinta Stagione

Cast Regolare: Eric McCormack (Will Truman); Debra Messing (Grace Adler); Sean Hayes (Jack McFarland); Megan Mullally (Karen Walker); Shelley Morrison (Rosario Salazar - McFarland).

trasmessa in USA nel 2002/2003

trasmessa in Italia nel febbraio/marzo 2004

Episodio numero
Titolo Originale USA
Titolo Italiano
     
5.01
…And the horse he rode in on

L'uomo a cavallo

5.02
Bacon and eggs

L'assistente

5.03
The kid stays out of the picture

Il litigio (1° parte)

5.04
Humongous growth

Lieto fine (2° parte)

5.05
It’s the gay pumpkin, Charlie Brown

Un tranquillo weekend di Halloween

5.06
Boardroom and a parked place

Pazzo da legale

5.07
The needle and the omelet’s done

Un'iniezione e la frittata è fatta

5.08
Marry me a little

Sposami sul serio (1°parte)

5.09
Marry me a little more

Sposami sul serio (2°parte)

5.10
The honeymoon’s over

La mafia gay

5.11
All about Christmas Eve

La vigilia di Natale

5.12
Field of Queens

Reginette in campo

5.13
Fagmalion Part One: Gay it forward

Prosecuzione della specie

5.14
Fagmalion Part Two: Attack of the clones

L’attacco dei cloni

5.15
Homojo

La coppa ciuccio!

5.16
Women and children first

Prima le donne e i bambini

5.17
Fagmalion Part Three: Bye Bye Beardy

Bye bye uccellino

5.18
Fagmalion Part Four: The guy who loved me

Il ragazzo che mi amava

5.19
Sex, losers and videotape

Sesso, sconfitti e videotape

5.20
Leo unwrapped

La sorpresa

5.21
Dolls and dolls

Bambole e bambole

5.22
May divorce be with you

Che il divorzio sia con te

5.23
23

Il funerale

5.24
24

Una gita in barca

Sesta Stagione

Cast Regolare: Eric McCormack (Will Truman); Debra Messing (Grace Adler); Sean Hayes (Jack McFarland); Megan Mullally (Karen Walker); Shelley Morrison (Rosario Salazar - McFarland).

trasmessa in USA nel 2003/2004

trasmessa in Italia nel maggio/giugno 2005

Episodio numero
Titolo Originale USA
Titolo Italiano
     
6.01
Dames at Sea
Il terribile sospetto
6.02
Last Ex to Brooklyn
Il passato ritorna
6.03
Home Court Disadvantage
Dissapori tra amici
6.04
Me and Mr. Jones
Convivenza difficile
6.05
A-Story, Bee-Story
La gara di compitazione
6.06
Heart Like a Wheelchair
Amori a prima vista
6.07
Nice in White Satin
Karen dal dottore
6.08
Swimming from Cambodia
Il ritorno dalla Cambogia
6.09
Strangers with Candice
Serata al ristorante
6.10
Fanilow
I fan - Manilow
6.11
The Accidental Tsuris
Grace, sorella perfetta
6.12
A Gay/December Romance
Un bel bocconcino
6.13
Ice Cream Balls
Una gita in montagna
6.14
Looking for Mr. Good Enough
Lezioni di cucina
6.15
Flip-Flop (1)
Investire con il cuore (1° parte)
6.16
Flip-Flop (2)
Investire con il cuore (2° parte)
6.17
East Side Story
Matrimonio in vista
6.18
Courting Disaster
La multa
6.19
No Sex 'n' the City
Consigli sbagliati
6.20
Fred Astaire and Ginger Chicken
Lezioni di Fox Trot
6.21
I Never Cheered for My Father
Orgoglio di Razza
6.22
Speechless
Infermiere per caso
6.23
I Do (1)
Nozze a Las Vegas (1)
6.24
Oh, No, You Di-in't (2)
Nozze a Las Vegas (2)

Settima Stagione

Cast Regolare: Eric McCormack (Will Truman); Debra Messing (Grace Adler); Sean Hayes (Jack McFarland); Megan Mullally (Karen Walker); Shelley Morrison (Rosario Salazar - McFarland).

trasmessa in USA nel 2004/2005

trasmessa in Italia dal 4 giugno al 5 luglio 2007

Episodio numero
Titolo Originale USA
Titolo Italiano
     
7.01
FYI: I Hurt, Too
Se vuoi saperlo, sto male anche io
7.02
Back Up, Dancer
La gara di ballo
7.03
One Gay At A Time
Un gay in tv
7.04
Company
Il nuovo inquilino
7.05
Key Party
Il compleanno di Will
7.06
The Newlydreads
Un lavoro ben fatto
7.07
Will & Grace & Vince & Nadine
Amiche a confronto
7.08
Saving Grace, Again (1)
L'anniversario di nozze (1)
7.09
Saving Grace, Again (2)
L'anniversario di nozze (2)
7.10
Queens For A Day (1)
La festa del Ringraziamento (1)
7.11
Queens For A Day (2)
La festa del Ringraziamento (2)
7.12
Christmas Break
Buone feste
7.13
Board Games
Pericolo superato
7.14
Partners
Soci
7.15
Bully Woolley
La vendetta
7.16
Dance Cards & Greeting Cards
San Valentino
7.17
The Birds & The Bees
Il finocchio sapiens
7.18
The Fabulous Baker Boy
Il favoloso pasticciere
7.19
Sour Balls
Il paradiso dei gay
7.20
The Blonde Leading The Blind
La terapista
7.21
It's A Dad, Dad, Dad, Dad World
Un padre ritrovato
7.22
From Queer To Eternity
Il metodo McFarland
7.23
Friends With Benefits (1)
Amici con benefici (1)
7.24
Kiss & Tell (2)
Il passato ritorna

Ottava Stagione

Cast Regolare: Eric McCormack (Will Truman); Debra Messing (Grace Adler); Sean Hayes (Jack McFarland); Megan Mullally (Karen Walker)

trasmessa in USA nel 2005/2006

trasmessa in Italia dal 6 al 26 luglio 2007

Episodio numero
Titolo Originale USA
Titolo Italiano
     
8.01
Alive and Schticking
Vivo e vegeto
8.02
I Second That Emotion
Seguire le proprie emozioni
8.03
The Old Man and the Sea
Il vecchio e il mare
8.04
Steams Like Old TImes
Will il caritatevole
8.05
The Hole Truth
Asta di beneficenza
8.06
Love is in the Airplane
Amore ad alta quota
8.07
Birds of a Feather Boa
Come due pinguini
8.08
Swish Out Of Water
La mamma è sempre la mamma
8.09
A Little Christmas Queer
Un gaio Natale
8.10
Von Trapped
Tutti insieme appassionatamente
8.11
Bathroom Humor
Il compleanno di Karen
8.12
Forbidden Fruit
La stanza proibita
8.13
Cop To It
Un piedipiatti tra i piatti
8.14
I Love L. Gay
Amore a Los Angeles
8.15
The Definition of Marriage (1)
Preparativi di nozze (1)
8.16
Grace Expectations (2)
Grace Expectations (2)
8.17
Cowboys and Iranians
Cowboys e Iraniani
8.18
Buy Buy Baby
Tutto è in vendita
8.19
Blanket Apology
La coperta della discordia
8.20
The Mourning Son
Il figlio in lutto
8.21
Partners 'n' Crime
Complici nel reato
8.22
Whatever Happened to Baby Gin?
 La sorella di Karen
8.23
The Finale
 Finale

Nona Stagione  / Revival

Cast Regolare: Eric McCormack (Will Truman); Debra Messing (Grace Adler); Sean Hayes (Jack McFarland); Megan Mullally (Karen Walker)

trasmessa in USA nel 2017/2018

in chiaro, il primo episodio è stato trasmesso  su La5 il 13 ottobre 2017;
i primi 7 episodi sono andati in onda con una maratona il 3 gennaio 2018 su Italia 1

trasmessa su Joi in versione originale sottotitolata dal 29 settembre 2017
e doppiata dal 13 ottobre 2017 al 20 aprile 2018

Episodio numeroTitolo Originale USA aprile
Titolo Italiano



9.01
Eleven Years LaterUndici anni dopo
9.02
Who's Your DaddyChi è il tuo paparino?
9.03
Emergency ContactContatto d'emergenza
9.04
Grandpa JackNonno Jack
9.05
How to Succeed in Business Without Really CryingIl successo in affari senza lacrime
9.06
Rosario's QuinceaneraLa festa dei quindici anni di Rosario
9.07
A Gay Olde ChristmasUn Natale d'altri tempi
9.08
Friends and LoverAmici e amante
9.09
There's Something About Larry Il segreto di Larry
9.10
The WeddingIl matrimonio
9.11
Staten Island FairyLa fatina di Staten Island
9.12
Three Wise MenTre uomini saggi
9.13
Sweatshop Annie & The Annoying Baby ShowerScelte sbagliate
9.14
The Beefcake & The Cake BeefMr. Muscolo e la torta dello scandalo
9.15
One JobEquivoci
9.16
It's a Family AffairUn affare di famiglia