|
Prima Stagione Cast Regolare: Lauren Graham ( Lorelai Gilmore ), Alexis Bledel (Rory Gilmore), Kelly Bishop (Emily Gilmore), Edward Herrmann (Richard Gilmore), Scott Patterson (Luke Danes), Melissa McCarthy (Sookie St. James), Keiko Agena (Lane Kim), Yanic Truesdale (Michel Gerard). trasmessa in USA nel 2000/2001 su The WB trasmessa in Italia nel luglio/agosto 2002 su Canale 5 | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | | 1.01 | Pilot | Uno Splendido Futuro | | 1.02 | The Lorelais' First Day at Chilton | Cattive Ragazze | | 1.03 | Kill Me Now | Le Mamme Invadenti | | 1.04 | The Deer Hunters | Le Regole Sono Regole | | 1.05 | Cinnamon's Wake | L'Appuntamento | | 1.06 | Rory's Birthday Parties | Due Feste Di Compleanno | | 1.07 | Kiss and Tell | Il primo bacio | | 1.08 | Love and War and Snow | Odore Di Neve | | 1.09 | Rory's Dance | Il Ballo Di Rory | | 1.10 | Forgiveness and Stuff | La Cena Di Natale | | 1.11 | Paris is Burning | Una Lezione Particolare | | 1.12 | Double Date | Appuntamenti Al Buio | | 1.13 | Concert Interruptus | La Vendita Di Beneficenza | | 1.14 | That Damn Donna Reed | Donne Moderne | | 1.15 | Christopher Returns | Ritorno Al Passato | | 1.16 | Star-Crossed Lovers and Other Strangers | Anniversari | | 1.17 | The Breakup, Part 2 | Cambiamenti | | 1.18 | The Third Lorelai | La Terza Lorelai | | 1.19 | Emily In Wonderland | La Scelta Di Luke | | 1.20 | P.S. I Lo... | Fuga Dai Nonni | | 1.21 | Love, Daisies and Troubadours | Di Nuovo Insieme | Seconda Stagione Cast Regolare: Lauren Graham ( Lorelai Gilmore ), Alexis Bledel (Rory Gilmore), Kelly Bishop (Emily Gilmore), Edward Herrmann (Richard Gilmore), Scott Patterson (Luke Danes), Melissa McCarthy (Sookie St. James), Keiko Agena (Lane Kim), Yanic Truesdale (Michel Gerard), Liza Weil (Paris Geller), Jared Padalecki (Dean Forester), Milo Ventimiglia (Jess Mariano) . trasmessa in USA nel 2001/2002 su The WB trasmessa in Italia nel agosto/settembre 2002 su Canale 5 | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | | 2.01 | Sadie, Sadie | Matrimonio In Vista | | 2.02 | Hammers And Veils | La Festa Di Fidanzamento | | 2.03 | Red Light on the Wedding Night | Ripensamenti | | 2.04 | The Road Trip to Harvard | Il Viaggio | | 2.05 | Nick & Nora/Sid & Nancy | Lo Zio Luke | | 2.06 | Presenting Lorelai Gilmore | Il Ballo Delle Debuttanti | | 2.07 | Like Mother, Like Daughter | Tale Madre, Tale Figlia | | 2.08 | The Ins and Outs of Inns | La Casa Dei Ricordi | | 2.09 | Run Away, Little Boy | Rischi D'Amore | | 2.10 | The Bracebridge Dinner | Bloccati Dalla Neve | | 2.11 | Secrets and Loans | Il Rovescio Della Medaglia | | 2.12 | Richard in Stars Hollow | Un Giorno Con Papà | | 2.13 | A-Tisket, A-Tasket | L'Asta Dei Cestini | | 2.14 | It Should've Been Lorelai | Poteva Essere Tutto Diverso | | 2.15 | Lost And Found | Un Ragazzo Difficile | | 2.16 | There's the Rub | Una Serata Tranquilla | | 2.17 | Dead Uncles and Vegetables | Un Matrimonio e Un Funerale | | 2.18 | Back in the Saddle Again | Nuove Decisioni | | 2.19 | Teach Me Tonight | A Lezione Da Rory | | 2.20 | Help Wanted | Cercasi Aiuto | | 2.21 | Lorelai's Graduation Day | Il Giorno Del Diploma | | 2.22 | I Can't Get Started | Ritorno Di Fiamma | Terza Stagione Cast Regolare: Lauren Graham ( Lorelai Gilmore ), Alexis Bledel (Rory Gilmore), Kelly Bishop (Emily Gilmore), Edward Herrmann (Richard Gilmore), Scott Patterson (Luke Danes), Melissa McCarthy (Sookie St. James), Keiko Agena (Lane Kim), Yanic Truesdale (Michel Gerard), Liza Weil (Paris Geller), Jared Padalecki (Dean Forester), Sean Gunn (Kirk Gleason), Milo Ventimiglia (Jess Mariano) . trasmessa in USA nel 2002/2003 su The WB trasmessa in Italia nel agosto/settembre 2003 su Canale 5 | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | | 3.01 | Those Lazy-Hazy-Crazy Days | Tornando a Casa | | 3.02 | Haunted Leg | Impossibile Comunicare | | 3.03 | Application Anxiety | Ansia da Iscrizione | | 3.04 | One's Got Class and the Other One Dyes | Lezione di Successo | | 3.05 | Eight O'Clock at the Oasis | Asta con Incanto | | 3.06 | Take the Deviled Eggs... | Un Alibi Perfetto | | 3.07 | They Shoot Gilmores, Don't They? | La Maratona Di Ballo | | 3.08 | Let the Games Begin | Harvard o Yale? | | 3.09 | A Deep-Fried Korean Thanksgiving | La Grande Abbuffata | | 3.10 | That'll Do, Pig | Solo Amici | | 3.11 | I Solemnly Swear | Tradimento | | 3.12 | Lorelai Out of Water | La Grande Pesca | | 3.13 | Dear Emily and Richard | Presente e Passato | | 3.14 | Swan Song | La Cena da Emily | | 3.15 | Face-Off | L'Amore non ha Età | | 3.16 | The Big One | La Busta Grande | | 3.17 | A Tale of Poes and Fire | Recita con Finale a Sorpresa | | 3.18 | Happy Birthday, Baby | Buon Compleanno, Bambina | | 3.19 | Keg! Max! | Ritorni Improvvisi | | 3.20 | Say Goodnight, Gracie | Problemi per Jess | | 3.21 | Here Comes the Son | Alla Ricerca del Padre | | 3.22 | Those Are Strings, Pinocchio | Soddisfazioni | Quarta Stagione Cast Regolare: Lauren Graham ( Lorelai Gilmore ), Alexis Bledel (Rory Gilmore), Kelly Bishop (Emily Gilmore), Edward Herrmann (Richard Gilmore), Scott Patterson (Luke Danes), Melissa McCarthy (Sookie St. James), Keiko Agena (Lane Kim), Yanic Truesdale (Michel Gerard), Liza Weil (Paris Geller), Sean Gunn (Kirk Gleason), Chris Eigeman (Jason 'Digger' Stiles) . trasmessa in USA nel 2003/2004 su The WB i primi dodici episodi sono stati trasmessi dal 27 dicembre 2004 all' 8 gennaio 2005 da Canale5 ;
i rimanenti dal 16 al 30 maggio da Italia 1 | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | | 4.01 | Ballrooms and Biscotti | Yale sto arrivando | | 4.02 | The Lorelais' First Day at Yale | Lasciare casa | | 4.03 | The Hobbit, the Sofa, and Digger Stiles | Professione mamma | | 4.04 | Chicken or Beef? | Il matrimonio di Dean | | 4.05 | The Fundamental Things Apply | Il primo appuntamento | | 4.06 | An Affair to Remember | Il party | | 4.07 | The Festival of Living Art
oppure
Love Me or Louvre Me | La ragazza d Renoir | | 4.08 | Die, Jerk | Incontri e scontri | | 4.09 | Ted Koppel's Big Night Out | Una partita difficile | | 4.10 | The Nanny and the Professor | Una nuova relazione | | 4.11 | In the Clamor and the Clangor | Per chi suona la campana | | 4.12 | A Family Matter | La donna misteriosa | | 4.13 | Nag Hammadi Is Where They Found the Gnostic Gospels | Come una vera coppia | | 4.14 | The Incredible Shrinking Lorelais | Un mondo a parte | | 4.15 | Scene in a Mall | Spese Folli | | 4.16 | The Reigning Lorelai | La bisnonna | | 4.17 | Gilmore Girls Gone Wild (Girls in Bikinis, Boys Doin' the Twist) | Per un paio di calzini | | 4.18 | Tick, Tick, Tick, Boom! | Bomba a orologeria | | 4.19 | Afterboom | Rapporti difficili | | 4.20 | Luke Can See Her Face | Provaci ancora, Luke! | | 4.21 | Last Week Fights, This Week Tights | Matrimonio rinascimentali | | 4.22 | Raincoats and Recipes | Prova generale | Quinta Stagione Cast Regolare: Lauren Graham (Lorelai), Alexis Bledel (Rory), Melissa McCarthy (Sookie), Keiko Agena (Lane), Yanic Truesdale (Michel), Kelly Bishop (Emily), Edward Herrmann (Richard), Scott Patterson (Luke), Liza Weil (Paris), Sean Gunn (Kirk). trasmessa in USA nel 2004/2005 su The WB trasmessa in Italia dal 31 maggio al 29 luglio 2005 su Italia 1 | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | | 5.01 | Say Goodbye to Daisy Miller | Il momento perfetto | | 5.02 | A Messenger, Nothing More | Ambasciator non porta pena | | 5.03 | Written in the Stars | Scritto nelle stelle | | 5.04 | Tippecanoe and Taylor, Too | Il salvatore della città | | 5.05 | We Got Us a Pippi Virgin! | L'uscita a quattro | | 5.06 | Norman Mailer, I'm Pregnant! | L'uomo Hot - Dog | | 5.07 | You Jump, I Jump, Jack | La brigata della vita e della morte | | 5.08 | The Party's Over | La festa è finita | | 5.09 | Emily Says Hello | Inviti segreti | | 5.10 | But Not as Cute as Pushkin | Il giorno oscuro | | 5.11 | Women Of Questionable Morals | Tutta colpa della neve | | 5.12 | Come Home | Il fantasma dell'albergo | | 5.13 | Wedding Bell Blues | La ragazza ideale | | 5.14 | Say Something | Tutti ne parlano nesuno lo sa | | 5.15 | Jews and Chinese Food | Un amico, solo un amico | | 5.16 | So... Good Talk | L'undicesimo comandamento | | 5.17 | Pulp Friction | Una coppia libera? | | 5.18 | To Live and Let Diorama | Un interesse nascosto | | 5.19 | But I'm a Gilmore | Ti presento i miei | | 5.20 | How Many Kropogs to Cape Cod? | L'ospite d'onore | | 5.21 | Blame Booze and Melville | Una casa per Luke | | 5.22 | A House Is Not A Home | I colpi di testa di Rory | Sesta Stagione Cast Regolare: Lauren Graham (Lorelai), Alexis Bledel (Rory), Melissa McCarthy (Sookie), Keiko Agena (Lane), Yanic Truesdale (Michel), Kelly Bishop (Emily), Edward Herrmann (Richard), Scott Patterson (Luke), Liza Weil (Paris), Sean Gunn (Kirk) e Matt Czuchry (Logan Huntzberger). trasmessa in USA nel 2005/2006 su The WB trasmessa in Italia dal 7 giugno al 31 luglio 2006 su Italia 1 | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | | 6.01 | New and Improved Lorelai | Una nuova Lorelai | | 6.02 | Fight Face | Lavori in casa | | 6.03 | The UnGraduate | Lontana da Yale | | 6.04 | Always a Godmother, Never a God | La trappola | | 6.05 | We've got Magic to do | Le figlie della rivoluzione | | 6.06 | Welcome to the Dollhouse | La casa delle bambole | | 6.07 | Twenty-One Is The Loneliest Number | Il compleanno di Rory | | 6.08 | Let Me Hear Your Balalaikas Ringing Out | Ragazze scatenate | | 6.09 | The Prodigal Daughter Returns | Niente segreti | | 6.10 | He's Slippin' 'Em Bread... Dig? | L'eredità | | 6.11 | The Perfect Dress | L'abito perfetto | | 6.12 | Just Like Gwen and Gavin | Carnevale in città | | 6.13 | Friday Night's Alright For Fighting | Di nuovo a cena il venerdì | | 6.14 | You've Been Gilmored | Il grande passo | | 6.15 | A Vineyard Valentine | San Valentino in quattro | | 6.16 | Bridesmaids Revisited | La battaglia dell'oca | | 6.17 | I'm OK, You're OK | Un continuo trasloco | | 6.18 | The Real Paul Anka | La vacanza studio | | 6.19 | I Get A Sidekick Out of You | Un vestito da sposa per Lane | | 6.20 | Super Cool Party People | Festa di compleanno | | 6.21 | Driving Miss Gilmore | A spasso con Emily | | 6.22 | Partings | Separazioni | Settima Stagione Cast Regolare: Lauren Graham (Lorelai), Alexis Bledel (Rory), Melissa McCarthy (Sookie), Keiko Agena (Lane), Yanic Truesdale (Michel), Kelly Bishop (Emily), Edward Herrmann (Richard), Scott Patterson (Luke), Liza Weil (Paris), Sean Gunn (Kirk) e Matt Czuchry (Logan Huntzberger). trasmessa in USA nel 2006/2007 su The CW trasmessa in Italia dal 2 ottobre 2007 (primi 7 episodi) al 23 marzo 2008 | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | | 7.01 | The Long Morrow | Il terzo stadio dello sconforto | | 7.02 | That’s What You Get, Folks, For Makin’ Whoopee | I risultati dell'amore | | 7.03 | Lorelai's First Cotillion | Il primo ballo di società | | 7.04 | ‘S Wonderful ‘S Marvelous | Una sorpresa per Lorelai | | 7.05 | The Great Stink | Emergenza cipolline
| | 7.06 | Go, Bulldogs! | Il week end dei genitori
| | 7.07 | French Twist | Nulla è cambiato | | 7.08 | Introducing Lorelai Planetarium | Lorelai si sposa | | 7.09 | Knit, People, Knit! | Il Maglia-thon
| | 7.10 | Merry Fisticuffs | Marte e Venere | | 7.11 | Santa's Secret Stuff | La posta in gioco
| | 7.12 | To Whom It May Concern | Un padre responsabile
| | 7.13 | I'd Rather Be In Philadelphia | Intervento a cuore aperto | | 7.14 | Farewell, My Pet | L'uomo che vorrei volere amare | | 7.15 | I'm a Kayak, Hear Me Roar | Tutta colpa dei buchi neri | | 7.16 | Will You Be My Lorelai Gilmore? | Festa premaman | | 7.17 | Gilmore Girls Only | Il mestiere di padre
| | 7.18 | Hay Bale Maze | Il giocatore d'azzardo | | 7.19 | It's Just Like Riding a Bike | E' come andare in bicicletta | | 7.20 | Lorelai? Lorelai? | Serenata | | 7.21 | Unto The Breach | Tutto o niente
| | 7.22 | Bon Voyage | Mi piace vederti felice
|
Gilmore Girls: A Year in the Life
Una mamma per amica: Di nuovo insieme disponibile su Netflix dal 25 novembre 2016
Capitolo
| Titolo Originale USA | Titolo Italiano |
|
|
| Prima parte
| Winter | Inverno
| Seconda Parte
| Spring | Primavera
| Terza Parte
| Summer | Estate
| Quarta Parte
| Fall | Autunno
|
|
