Prima Stagione

Cast Regolare: America Ferrera, Eric Mabius, Vanessa Williams, Ana Ortiz, Becki Newton, Michael Urie, Ashley Jensen, Mark Indelicato, Alan Dale, Tony Plana, Rebecca Romijn.

trasmessa in USA nel 2006/2007

trasmessa in Italia dal 18 maggio al 25 settembre 2007

Episodio numero	Titolo Originale USA	Titolo Italiano
1.01	Pilot	Ugly Betty
1.02	The Box and the Bunny	Intrighi e .... coniglietti
1.03	Queens for a Day	Dal Queens con furore
1.04	Fey's Sleigh Ride	Un giro sulla slitta di Fey
1.05	The Lyin', the Watch and the Wardrobe	La bugiarda, l'orologio e l'armadio
1.06	Trust, Lust and Must	Segreti, segreti, segreti
1.07	After Hours	Risvolti
1.08	Four Thanksgivings and a Funeral	Quattro giorni del Ringraziamento e un funerale
1.09	Lose the Boss?	Capo per un giorno
1.10	Fake Plastic Snow	La finta neve
1.11	Swag	Tutto per una borsa
1.12	Sofia's Choice	La scelta di Sofia
1.13	In or Out	In o out
1.14	I'm Coming Out	La rivelazione
1.15	Brothers	Fratelli
1.16	Derailed	La bufera
1.17	Icing on the Cake	La ciliegina sulla torta
1.18	Don't Ask, Don't Tell	Non chiedere, non dire
Special	The Beautiful World of Ugly Betty	Beautiful World of Ugly Betty
1.19	Punch Out	Fuori gioco
1.20	Petra-gate	Lo scandalo Petra-gate
1.21	Secretaries Day	La giornata della segretaria
1.22	A Tree Grows In Guadalajara	Un albero cresce a Guadalajara
1.23	East Side Story	East Side Story

 

Seconda Stagione

Cast Regolare: America Ferrera, Eric Mabius, Vanessa Williams, Ana Ortiz, Becki Newton, Michael Urie, Ashley Jensen, Mark Indelicato, Alan Dale, Tony Plana, Rebecca Romijn, Judith Light, Christopher Gorham.

trasmessa in USA nel 2007/2008

trasmessa  in Italia dal 2 luglio al 24 agosto 2008
trasmessa su Fox Life - SKY - dal 16 aprile al 16 luglio 2008

Episodio numero	Titolo Originale USA	Titolo Italiano
2.01	How Betty Got Her Grieve Back	Il funerale
2.02	Family/Affair	Affari di famiglia
2.03	Betty's Wait Problem	L'attesa di Betty
2.04	Grin and Bear It	Buon viso a cattivo gioco
2.05	A League of Their Own	Niente e' come sembra
2.06	Something Wicked This Way Comes	Bugie
2.07	A Nice Day for a Posh Wedding	Il giorno delle nozze
2.08	I See Me, I.C.U.	Finche' morte non vi separi
2.09	Giving Up the Ghost	Una nuova generazione
2.10	Bananas for Betty	Ne restera' soltanto uno
2.11	Zero Worship	Taglia zero
2.12	Odor in the Court	Il profumo
2.13	A Thousand Words By Friday	Lenire il dolore (Mille parole per venerdì)
2.14	Twenty-Four Candles	24 candeline
2.15	Burning Questions	Ardente gelosia (Questioni scottanti)
2.16	Betty's Baby Bump	Baby party
2.17	The Kids Are Alright	Ritorno trionfale
2.18	Jump	Questione di scelte

Terza Stagione

Cast Regolare: America Ferrera, Eric Mabius, Vanessa Williams, Ana Ortiz, Becki Newton, Michael Urie, Ashley Jensen, Mark Indelicato, Tony Plana, Judith Light.

trasmessa in USA nel 2008/2009

INEDITA  in Italia

trasmessa su Fox Life - SKY - dal 6 gennaio al 27 luglio 2009

Episodio numero	Titolo Originale USA	Titolo Italiano
3.01	The Manhattan Project	Una nuova vita
3.02	Filing For The Enemy	Lavorare per il nemico
3.03	Crimes of Fashion	Crimini di moda
3.04	Betty Suarez Land	Betty Suarez landia
3.05	Granny Pants	Le mutande della nonna
3.06	Ugly Berry	Ugly Berry
3.07	Crush'd	Come un giorno di neve
3.08	Tornado Girl	Tornado Girl
3.09	When Betty Met YETI	E’ il mio lavoro
3.10	Bad Amanda	Perfida Amanda
3.11	Dress For Success	Pubbliche relazioni
3.12	Sisters on the Verge of a Nervous Breakdown	Sorelle sull'orlo di una crisi di nervi
3.13	Kissed Off	Evitata
3.14	The Courtship of Betty's Father	Una fidanzata per papi
3.15	There's No Place Like Mode	Nessun luogo è come Mode
3.16	Things Fall Apart	Il crollo
3.17	Sugar Daddy	Duello in cucina
3.18	A Mother of a Problem	La madre di tutti i problemi
3.19	The Sex Issue	A proposito di sesso
3.20	Rabbit Test	Il test del coniglio
3.21	The Born Identity	L'identita' del neonato
3.22	In the Stars	Tra le stelle
3.23	Curveball	Palla curva
3.24	The Fall Issue	Il problema della caduta

Quarta Stagione

Cast Regolare: America Ferrera, Eric Mabius, Vanessa Williams, Ana Ortiz, Becki Newton, Michael Urie, Mark Indelicato, Tony Plana, Judith Light.

trasmessa in USA nel 2009/2010

INEDITA  in Italia

trasmessa su Fox Life - SKY - dal 15 gennaio 2010

Episodio numero	Titolo Originale USA	Titolo Italiano
4.01	The Butterfly Effect - Part 1	L’effetto farfalla (1)
4.02	The Butterfly Effect - Part 2	L’effetto farfalla (2)
4.03	Blue on Blue	Tinta su tinta
4.04	The Wiener, the Bun and the Boob	La salsiccia, il panino e la tetta
4.05	Plus None	Nessun accompagnatore
4.06	Backseat Betty	Una Betty Sin Verguenza
4.07	Level (7) With Me	Al livello 7 con me
4.08	The Bahamas Triangle	Il triangolo delle Bahamas
4.09	Be-Shure	Test di gravidanza
4.10	The Passion of the Betty	La passione di Betty
4.11	Back In Her Place
4.12	Blackout!
4.13	Chica and the Man
4.14	Smokin' Hot
4.15	Fire and Nice
4.16	All the World's a Stage
4.17
4.18