Instagram

The Vampire Diaries

Episodi

Mercoledì 27 Gennaio 2010

Prima Stagione

trasmessa in USA nel 2009/2010

trasmessa in chiaro in Italia dal 15 dicembre 2010 al 2 febbraio 2011 su Italia 1
 
trasmessa su Mya (Premium Gallery) dal 3 febbraio al 30 giugno  2010
 
 Episodio numero Titolo Originale USA
Titolo Italiano
     
1.01  Pilot  Il ritorno di Stefan
1.02  The Night of the Comet La notte della cometa
1.03
 Friday Night Bites Una partita rosso sangue
1.04
 Family Ties Legami familiari
1.05
 You're Undead To Me L'ora della verità
1.06
 Lost Girls Ragazze perdute
1.07
 Haunted Ossessionata
1.08
 162 Candles 162 Candeline
1.09  History Repeating La storia si ripete
1.10
 The Turning Point  Punto di svolta
1.11
 Bloodlines Discendenza
1.12
 Unpleasantville  Unpleasantville 
1.13
 Children of the Damned  I figli dei dannati
1.14
 Fool Me Once Mi hai ingannato una volta
1.15
 A Few Good Men Uomini d'onore
1.16
 There Goes the Neighborhood Il male si avvicina
1.17
 Let the Right One In Strane alleanze
1.18
 Under Control Sotto controllo
1.19
 Miss Mystic Falls  Reginetta di Mystic Falls
1.20
 Blood Brothers  Fratelli di sangue
1.21
 Isobel  Isobel
1.22
 Founder's Day  Il giorno della fondazione

Seconda Stagione

trasmessa in USA nel 2010/2011

trasmessa in Italia dal 5 dicembre 2012 al 13 febbraio 2013 su Italia 1
trasmessa su Mya (Premium Gallery) dall'11 ottobre al 20 dicembre 2011
 
 Episodio numeroTitolo Originale USA
Titolo Italiano
   
2.01
The Return
Il ritorno
2.02
Brave New WorldIl nuovo e coraggioso mondo
2.03
Bad Moon RisingIl sorgere della Luna cattiva
2.04
Memory LaneIl viale dei ricordi
2.05
Kill Or Be KilledUccidere o essere uccisi
2.06
Plan BPiano B
2.07
MasqueradeBallo in maschera
2.08
Rose Rose
2.09
KaterinaLe origini di Katherine
2.10
The SacrificeIl sacrificio
2.11
By the Light of the MoonAlla luce della Luna
2.12
The DescentLa crisi
2.13
Daddy IssuesI problemi di un padre
2.14
Crying WolfAl lupo, al lupo!
2.15
The Dinner Party Invito a cena
2.16
The House Guest L'ospite
2.17
Know Thy EnemyConosci il tuo nemico
2.18
The Last DanceL'ultimo ballo
2.19
KlausKlaus
2.20
The Last DayL'ultimo giorno
2.21
The Sun Also RisesAnche il Sole sorge
2.22
As I Lay DyingMentre giacevo morente

Terza Stagione

trasmessa in USA nel 2011/2012

trasmessa in Italia dal 20 febbraio al 1° maggio 2013
trasmessa su Mya (Premium Gallery) dal 7 giugno al 1° novembre 2012

Episodio numeroTitolo Originale USA Titolo Italiano



3.01
The BirthdayIl compleanno
3.02
The HybridL'ibrido
3.03
The End of the Affair
La fine della storia
3.04
Disturbing Behavior
Comportamento molesto
3.05
The ReckoningLa rivelazione
3.06
Smells Like Teen SpiritL'incantesimo
3.07
Ghost WorldMondo di spettri
3.08
Ordinary PeoplePersone comuni
3.09
HomecomingRitorno a casa
3.10
The New DealSogni prigionieri
3.11
Our TownLa nostra città
3.12
The Ties That BindLegami vincolanti
3.13
Bringing Out the DeadNel portare fuori i morti...
3.14
Dangerous LiaisonsRelazioni pericolose
3.15
All My ChildrenTutti i miei figli
3.16
19121912
3.17
Break On ThroughPunto di svolta
3.18
The Murder of OneL'uccisione di uno
3.19
Heart of DarknessCuore di tenebre
3.20
Do Not Go GentleNon farlo dolcemente
3.21
Before SunsetPrima del tramonto
3.22
The DepartedIl defunto

Quarta Stagione

trasmessa in USA nel 2012/2013

trasmessa in  Italia dal 9 maggio al 24 luglio 2014 su La5
trasmessa su Mya (Premium Gallery) dal 29 novembre 2012 al 24 gennaio 2013 (prima parte)
e dal 21 marzo al 13 giugno 2013 (seconda parte)

Episodio numeroTitolo Originale USA Titolo Italiano



4.01
Growing Pains
Tutto sta per cambiare
4.02
Memorial
Il bivio
4.03
The Rager
Festa fatale
4.04
The FiveI cinque cacciatori del passato
4.05
The KillerIl killer
4.06
We All Go A Little Mad SometimesA volte impazziamo tutti un pò
4.07
My Brother's KeeperIl custode di mio fratello
4.08
We'll Always Have Bourbon StreetSi torna a Bourbon Street
4.09
O Come, All Ye FaithfulAdeste Fideles



4.10
After School SpecialSpeciale dopo scuola
4.11
Catch Me If You CanPrendimi se puoi
4.12
A View to a KillNel mirino del killer
4.13
Into the WildNel bel mezzo di nulla
4.14
Down the Rabbit HoleGiù nella tana del coniglio
4.15
Stand by MeResta accanto a me
4.16
Bring It OnIl marchio
4.17
Because the NightNotte a New York
4.18
American GothicVita in provincia
4.19
Pictures of YouLe tue foto
4.20
The Originals
(introduzione dello spin-off)
Conseguenze
4.21
She's Come UndoneIl patto
4.22
The Walking Dead
Il morto che cammina
4.23
Graduation
Il diploma

Quinta Stagione

trasmessa in USA nel 2013/2014

trasmessa in Italia dal 7 ottobre al 16 dicembre 2014 su La5
trasmessa su Mya (Premium Gallery) dal 23 febbraio al 5 giugno 2014

Episodio numeroTitolo Originale USA Titolo Italiano



5.01 I Know What You Did Last Summer So cosa hai fatto l'estate scorsa
5.02 True Lies Vere bugie
5.03 Original Sin Peccato originale
5.04 For Whom the Bell Tolls Per chi suona la campana
5.05 Monster's Ball Il ballo dei mostri
5.06 Handle With Care
Maneggiare con cura
5.07 Death and the Maiden Il ritorno di Bonnie
5.08 Dead Man on Campus
Morti sospette
5.09 The Cell
La cella
5.10
Fifty Shades of Grayson
Cinquanta sfumature di Grayson
5.11
500 Years of SolitudeCinquecento anni di solitudine
5.12
The Devil InsideIl diavolo dentro
5.13
Total Eclipse of the Heart
Eclissi totale
5.14
No ExitImprigionati
5.15
Gone GirlRagazza perduta
5.16
While You Were SleepingMentre tu dormivi
5.17
Rescue MeSalvami
5.18
Resident Evil
Il male a Mystic Falls
5.19
Man on FireUn uomo in fiamme
5.20
What Lies Beneath
Chi giace là sotto
5.21
Promised Land
Terra promessa
5.22
Home
Casa

Sesta Stagione

trasmessa in USA nel 2014/2015

trasmessa in Italia dal 6 ottobre al 15 dicembre 2015 su La5
trasmessa su Mya (Premium Gallery) dal 26 febbraio al 18 giugno 2015

Episodio numeroTitolo Originale USA Titolo Italiano



6.01 I'll Remember Io ricorderò
6.02 Yellow Ledbetter Voltare pagina
6.03 Welcome to Paradise Benvenuto in Paradiso
6.04 Black Hole Sun Prigionieri del passato
6.05 The World Has Turned and Left Me Here Il mondo è andato avanti e mi ha lasciato qui
6.06 The More You Ignore Me, the Closer I Get Più mi ignori e più mi avvicino
6.07 Do You Remember the First Time? Ti ricordi la prima volta?
6.08 Fade Into You Dissolto in te
6.09 I Alone Da sola
6.10 Christmas Through Your Eyes Natale con i tuoi occhi
6.11 Woke Up With a Monster Lezioni di magia
6.12 Prayer for the Dying
Una preghiera per morire
6.13 The Day I Tried to Live
Il giorno in cui ho provato a vivere
6.14 Stay Resta
6.15 Let Her Go Lasciala andare
6.16 The Downward Spiral La spirale discendente
6.17 A Bird in a Gilded Cage Un uccello in una gabbia dorata
6.18 I Could Never Love Like That Non potrei mai amare in quel modo
6.19 Because Perchè
6.20 I'd Leave My Happy Home for You Per te lascerei la mia casa felice
6.21 I'll Wed You in the Golden Ti sposerò nell'estate dorata
6.22
I'm Thinking of You All the While
Ti penserò in ogni momento

Settima Stagione

trasmessa in USA nel 2015/2016

trasmessa in Italia dal 1° dicembre 2016 al 27 aprile 2017 su La5
trasmessa su Premium Action dal 14 aprile all'8 settembre 2016

Episodio numeroTitolo Originale USA Titolo Italiano



7.01
Day One of Twenty-Two Thousand, Give or TakeIl primo di 22000 giorni... giorno più giorno meno
7.02
Never Let Me Go
Non lasciarmi andare
7.03
Age of InnocenceL'età dell'innocenza
7.04
I Carry Your Heart with Me Il tuo cuore lo porto con me
7.05
Live Through This
Supereremo tutto questo
7.06
Best Served ColdDa servire freddo
7.07
Mommie DearestMammina cara
7.08
Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me
Stringimi, emozionami, baciami, uccidimi
7.09
Cold as IceFreddo come il ghiaccio
7.10
Hell Is Other People
L'inferno sono gli altri
7.11
Things We Lost in the FireCose che abbiamo perduto nell'incendio
7.12
Postcards from the EdgeCartoline dall'inferno
7.13
This Woman's WorkQuesto è un lavoro da donna
7.14
Moonlight on the BayouLa luna illumina il Bayou
7.15
I Would for YouLo farei per te
7.16
Days of Future PastGiorni di un futuro passato
7.17
I Went to the WoodsCaccia all'uomo
7.18
One Way or Another
In un modo o nell'altro
7.19
Sombody That I Used to KnowUna persona che un tempo conoscevo
7.20
Kill 'Em AllUccidiamoli tutti
7.21
Requiem for a DreamRequiem per un sogno
7.22
Gods and MonstersDei e mostri

Ottava Stagione

trasmessa in USA nel 2016

trasmessa in Italia dal 25 settembre al 4 ottobre 2017 su La5
trasmessa su Premium Action dal 23 febbraio all'8 giugno 2017

Episodio numeroTitolo Originale USA Titolo Italiano



8.01
Hello, BrotherCiao fratellino
8.02
Today Will Be DifferentOggi sarà diverso
8.03
You Decided That I Was Worth SavingTu hai deciso che meritassi di essere salvato
8.04
An Eternity of MiseryUn'eternità di infelicità
8.05
Coming Home Was A MistakeTornare a casa è stato un grosso sbaglio
8.06
Detoured on Some Random Backwoods Path to HellLa stradina verso l'inferno
8.07
The Next Time I Hurt Somebody, It Could Be YouLa prossima volta che farò del male a qualcuno, potresti essere tu
8.08
We Have History TogetherAbbiamo un passato che ci lega
8.09
The Simple Intimacy of the Near TouchLa semplice intimità dello sfiorarsi
8.10
Nostalgia's a BitchLa nostalgia è una bastarda
8.11
You Made a Choice to Be GoodHai scelto di essere buono
8.12
What Are You?Che cosa sei tu?
8.13
The Lies Are Going To Catch Up With YouLe bugie ricadranno su di te
8.14
It's Been a Hell of a RideÈ stata un'avventura
8.15
We’re Planning a June WeddingCi sposeremo a giugno
8.16
I Was Feeling EpicEro in vena di poesia