Terza Stagione riassunti dall'episodio 14 al 25

Episodio 03.14 - 65
Titolo Originale : The Cliffhanger
Titolo Italiano : Col fiato sospeso
trasmesso in USA il :2 febbraio 2006
trasmesso in Italia il :21 maggio 2007

Scritto da : J.J. Philbin
Diretto da :Michael Lange

Guest Stars: Michael Nouri (Dr. Neil Roberts), Willa Holland (Kaitlin Cooper), Jeffrey Hephner (Matt Ramsey), Kim Oja (Taryn), Stephen Markle (Henry Griffin), Lisa Rotondi (Gwen Harper), Johnny Lewis (Dennis 'Chili' Childress), Ryan Donowho (Johnny Harper)

Riassunto :
Katlin capisce di non avere speranza con Johnny, infatti il ragazzo è innamorato di Marissa.
Katlin decide di parlarne a Ryan, in modo di metterlo in guardia e, dopo essere stato messo di fronte alla situazione, Ryan decide di non parlare più con Marissa finché non si chiarisca la situazione.
Dopo la dichiarazione d’amore di Johnny, Marissa gli lascia una lettera a casa con la decidione che ha preso: ha scelto Ryan. Come reazione Johnny esce con Katlin, vanno in spiaggia e Johnny si ubriaca, decide di arrampicarsi su uno scoglio molto alto. Katlin, spaventatissima, chiama Marissa e Ryan, che corrono subito alla spiaggia, ma non c’è modo di far scendere Johnny che, barcollante, scivola e cade.
Summer scopre che Seth ha saltato l’appuntamento con quelli della Brown (che comunque il ragazzo ha avvertito, ottenendo un nuovo appuntamento) e parlandone con lui vengono fuori le insicurezze di Seth riguardanti il suo futuro al college. Ma Seth, anche dopo aver confessato tutto a Summer, continua a fumare erbe e Summer, finalmente, se ne accorge.
Julie è molto scontenta per come sono andate le cose con Neil e, dopo aver seguito i consigli di Kirsten e avergli organizzato un appuntamento per fargli capire che è lei che vuole veramente, Neil torna da Julie e le dichiara il suo amore.

Curiosità :
Questo episodio segna l'ultima apparizione dell'attore Ryan Donowho nel ruolo di Johnny Harper.

Musica :
"Love Knows How To Fight" by M. Craft
"Hide Away" by Rock Kills Kid
"Fall At Your Feet" by James Blunt
"Cava Del Rio" by Senza
"Wasted" by Black Flag

 

 

 

Episodio 03.15 - 66
Titolo Originale : The Heavy Lifting
Titolo Italiano : Il momento della verità
trasmesso in USA il :9 febbraio 2006
trasmesso in Italia il : 21 maggio 2007

Scritto da : Stephanie Savage
Diretto da :Ian Toynton

Guest Stars: Michael Nouri (Dr. Neil Roberts), Jeffrey Hephner (Matt Ramsey), Willa Holland (Kaitlin Cooper), Nikki Reed (Sadie Campbell), Cam Gigandet (Kevin Volchok), Jackson Rathbone (Justin), Lisa Rotondi (Gwen Harper), Johnny Lewis (Dennis 'Chili' Childress)

Riassunto :
Johnny viene ricoverato in ospedale, ma dopo non molto muore; la madre è sconvolta e gli amici, per alleviarle un po’ il dolore, decidono di organizzare un funerale per Johnny proprio come l’avrebbe desiderato lui, da vero surfer. Al funerale partecipa anche Sadie, cugina di Johnny.
Dopo aver conosciuto Marissa, Sadie le confessa che Johnny, poco tempo prima, le aveva chiesto di fare una collana per lei come regalo di San Valentino e, per questo, credeva che Marissa fosse la fidanzata dal cugino.
Dopo la veglia per Johnny, Ryan chiede a Marissa cosa vorrebbe fare per San Valentino, ma lei si arrabbia, dicendo che è un brutto momento, che a lui non è mai importato niente di San Valentino e che non capisce quello che sta passando, così se ne va, lasciandolo solo.
Il giorno dopo Ryan cerca di convincerla ad andare alla festa di San Valentino, ma dopo averle chiesto da quanto tempo non stavano da soli insieme e aver sentito lei rispondere prendendo le difese di Johnny, se ne va scocciato.
Alla festa Kirsten suggerisce a Ryan di passare un’altra volta da Marissa per cercare di chiarirsi, ma Ryan invece va a casa di Johnny ad aiutare Sadie a svuotare la stanza del ragazzo.
A casa di Johnny si presenta anche Volcheck, presenza che sembra infastidire molto Sadie e che si stupisce di vedere Ryan dalla ragazza.
Matt inizia ad uscire con la figlia di un medico che fa parte della commissione per la costruzione dell’ospedale, ma le cose non vanno molto bene; interviene Kirsten, che per sistemare le cose, invita la ragazza alla festa di San Valentino organizzata da lei e Julie sulla spiaggia.
Justin, il ragazzo che cercava Katlin al suo arrivo a New Port per la faccenda dei soldi, si rifà vivo con la ragazza, ma questa volta per corteggiarla, facendole anche un regalo per San Valentino, che Katlin apprezza. Dopo essersi incontrati alla festa di San Valentino, Katlin decide di ripartire con Justin per il collegio.
Summer, dopo aver trovato l’erba in camera di Seth, ne parla con lui, dicendosi molto delusa.
Seth cerca di riconquistare la sua fiducia con un regalo di San Valentino, ma scambia il sacchetto con quello del padre, che contiene un completino intimo per Kirsten molto più audace di quello per Summer; il risultato non è proprio quello che su aspettava Seth. Con un biglietto di scuse e l’elenco di tutte le stupidaggini fatte da Seth negli ultimi anni, il ragazzo verrà perdonato.
Julie cerca di convincere Neil a prendere parte alla festa di San Valentino, ma lui sembra non volere. Con molto stupore, Julie lo vede arrivare alla festa quella sera e, parlando, gli confessa che forse tra di loro le cose non possono funzionare, ma Neil si affretta a scusarsi della sua mancanza di coraggio e per non aver fatto la prima mossa; alla fine Neil chiede a Julie di essere la sua Valentina.

Musica :
"Grand Machine No. 14" by Electric President
"Neverending Math Equation" by Sun Kil Moon
"White Daisy Passing" by Rocky Votolato
"For the Windows In Paradise, For the Fatherless In Ypsilanti" by Sufjan Stevens

 

 

Episodio 03.16 - 67
Titolo Originale : The Road Warrior
Titolo Italiano : Il guerriero della strada
trasmesso in USA il :9 marzo 2006
trasmesso in Italia il :28 maggio 2007
Scritto da : Mike Kelley
Diretto da :Michael Fresco

Guest Stars: Cam Gigandet (Volchok), Autumn Reeser (Taylor Townsend), Nikki Reed (Sadie Campbell), Jeffrey Hephner (Matt Ramsey), Michael Nouri (Dr. Neil Roberts), Rod Rowland (Jack Harper), Marc Vann (Detective Warner), Morena Baccarin (Maya Griffin)

Riassunto :
La polizia inizia a sospettare che la morte di Johnny non sia stata accidentale grazie a nuove prove trovate sulla scogliera; ma non sono interessati a ryan, più che altro fanno domande su Marissa.
La polizia parla con la ragazza della lettera scritta a Johnny trovata tra la cenere del falò e ipotizzano un possibile litigio sulla scogliera tra Ryan e Johnny per Marissa.
Sadie decide di cercare il padre di Johnny per convincerlo a pagare gli alimenti alla zia e Ryan la accompagna, avvicinandosi ancora di più a lei. Durante l’assenza di Ryan, Volcheck avvicina Marissa.
Una volta tornato a New Port, ryan capisce di non stare bene con Marissa, così la chiama e si lasciano per telefono; appena Marissa mette giù (in lacrime), vede Volcheck che la guarda.
Summer scopre, grazie a Taylor, che il padre frequenta Julie e all’inizio non ne è entusiasta, ma poi inizia a pensare che potrebbero formare una bella coppia.
Sandy organizza una cena con Kirsten, Matt e Maya per parlare del loro progetto: la cena raggiunge il suo scopo, ma Maya, anche se organizza un nuovo incontro a Sandy con la commissione, decide di trasferirsi e lascia Matt.

Curiosità :
Chi segue Veronica Mars avrà notato che il padre di Johnny è interpretato da Rod Rowland, volto anche del 'cattivo' Liam Fitzpatrick nella seconda stagione di Veronica.

Musica :
"Bom Bom Bom" by Living Things
"Under The Sea" by Digby Jones
"If You Need The Morning" by La Rocca
"The Matter (Of Our Discussion)" by Boom Bip Feat. Nina Nastasia
"C-C (You Set The Fire In Me)" by Tom Vek
"I Ain't Saying My Goodbyes" by Tom Vek
"Forever Young" by Youth Group 

 

 

Episodio 03.17 - 68
Titolo Originale : The Journey
Titolo Italiano : Viaggi
trasmesso in USA il :16 marzo 2006
trasmesso in Italia il :28 maggio 2007
Scritto da : John Stephens
Diretto da :Roxann Dawson

Guest Stars: Michael Nouri (Dr. Neil Roberts), Jeffrey Hephner (Matt Ramsey), Cam Gigandet (Volchok), Nikki Reed (Sadie Campbell), Daphne Ashbrook (Dawn Atwood), J. Anthony McCarthy (Foreman), Andrew Thacher (Jail Cop), Craig Susser (Cop on the Pier), J.D. Pardo (Tattooed Surfer)

Riassunto :
Sta arrivando il diciottesimo compleanno di Ryan e Seth vuole organizzargli una bella festa, mentre Sandy decide di cercare sua madre per farli rincontrare.
Intanto Ryan e Marissa non si parlano e la situazione non tende a migliorare, anche perché Ryan vede sempre più spesso Sadie e non sa neanche se è il caso di invitare Marissa alla festa.
Sandy trova la madre di Ryan in carcere, trova il modo di farla uscire per portarla con lei a New Port, ma la donna se ne va, lasciando solo una lettera per il figlio.
Ryan chiede a Sadie di andare alla festa, ma lei ha già un altro impegno: deve raggiungere l’ex fidanzato per chiarire la loro situazione. Alla fine però raggiunge Ryan alla festa, dicendogli di aver definitivamente lasciato l’altro ragazzo.
Marissa trova Volcheck un paio di volte mentre la segue o sembra spiarla: lui è evidentemente interessato e lei sembra interessarsi sempre di più. Una volta per tutte Marissa decide di parlargli e lo va a trovare al lavoro: fa il muratore nella casa che andò a fuoco (all’inizio della prima stagione) a causa di una lite tra Ryan e Luke. Appena arriva Marissa riconosce la villa e dopo aver parlato con Volcheck i ricordi prendono il sopravvento e la ragazza sviene, cadendo dalle scale. Volcheck accompagna Marissa (che non si è fatta niente) in ospedale e la accompagna a casa; Marissa però decide di andare alla festa di Ryan, ma non ha il coraggio di entrare e se ne va, rifugiandosi sulla solita torretta dei bagnini sulla spiaggia, dove viene raggiunta da Volcheck.
Summer becca Julie in casa sua mentre suo padre non c’è e finalmente la relazione tra i due viene a galla; inoltre Summer, dopo aver ricevuto dei biglietti per una crociera ordinati da suo padre, svela a Julie che Neil è solito chiedere alle fidanzate di sposarlo proprio in crociera. Julie rimane esterrefatta, ma contentissima, senza sapere che in realtà quei biglietti erano stati ordinati da Neil molto tempo prima per cercare di salvare il suo ultimo matrimonio. L’uomo però fa finta di niente e parte con Julie (e tanto di anello in valigia).

Musica :
"In Dreams" by Crash My Model Car
"Paint The Silence" by South
"Plan Of The Man" by The M's
"Ooh La" by The Kooks
"Waiting For A Girl Like You" by Cobra Verde

 

 

 

Episodio 03.18 - 69
Titolo Originale : The Undertow
Titolo Italiano : L'ipoteca
trasmesso in USA il :23 marzo 2006
trasmesso in Italia il : 4 giugno 2007

 

Scritto da : Mark Fish, J.J. Philbin
Diretto da :Robert Duncan McNeill

Guest Stars: Autumn Reeser (Taylor Townsend), Jeffrey Hephner (Matt Ramsey), Nikki Reed (Sadie Campbell), Cam Gigandet (Volchok), Nikki Griffin (Jess Sathers), Shaun Duke (Henry Griffin), Matthew Cohen (Jim), Katerina Graham (Kim), Angelique Little (Waitress)

Riassunto :
Jesse, la ragazza mezza annegata in piscina durante una festa e che stava con Tray nella seconda stagione, si rifà viva con Ryan, portandogli un regalo da parte di Tray (una macchinina che ricorda la loro infanzia) e iniziando a “perseguitare” Ryan per farsi aiutare ad uscire da una relazione che potrebbe diventare pericolosa. Ryan accorre in aiuto di Jesse ogni volta che lei lo chiede, lasciando ogni volta Sadie a metà di un appuntamento. Ryan, anche con l’aiuto di Kirsten, capisce che deve smetterla e lasciare che Jesse se la cavi da sola, se non potrebbe tornare nei guai, così, dopo l’ultimo intervento d’aiuto, dice alla ragazza di lasciarlo in pace e torna da Sadie, raccontandogli brevemente la storia della sua vita.
Marissa, anche se sembra non voler aver niente a che fare con Volcheck, cerca di incontrarlo ogni volta possibile, fino a che lui non le dice di aver capito che ha bisogno di una pausa da quello che la circonda e che lui è disponibile in qualsiasi momento. Marissa così, dopo averlo incontrato fuori dalla roulotte, lascia la porta aperta e lo fa entrare.
Taylor capisce che la relazione tra Summer e Seth inizia ad essere problematica per quanto riguarda il sesso (anche perché Summer inizia ad avere dei dubbi su quella che potrà esser la sua relazione con Seth al college), così decide di dare il suo aiuto ai ragazzi offrendo a Seth delle lezioni di Kamasutra (puramente teoriche). Seth le mette in atto con Summer e le cose si rimettono a posto.

Curiosità :
Melinda Clarke non appare in questo episodio.

Musica :
"Argyle Socks" by Scissors 4 Lefty
"Lover I Don't Have To Love" by Bettie Serveert
"Inaction" by We Are Scientists
"Girl And The Sea" by The Presets
"Don't Pity Me" by Spiderbaby
"It's Just Cruel" by The National Trust
"What If's And Maybe's" by Bromheads Jacket

 

 

 

Episodio 03.19 - 70
Titolo Originale : The Secrets and Lies
Titolo Italiano : Il segreto e le bugie
trasmesso in USA il :30 marzo 2006
trasmesso in Italia il : 4 giugno 2007

 

Scritto da : Stephanie Savage, Josh Schwartz
Diretto da :Michael Fresco

Guest Stars: Jeffrey Hephner (Matt Ramsey), Nikki Reed (Sadie Campbell), Cam Gigandet (Volchok), Michael Nouri (Dr. Neil Roberts), Shaun Duke (Henry Griffin), Tony Forsyth (Big Guy), Mark Hames (Bartender), Garrison Koch (Bob), Ramlah Frediani (Ellen), Don Perry (Old Man), Jonathon Trent (Surf Buddy #1), Patty Onagan (Mima), Sven Holmberg (Gus), J.D. Pardo (Tattoo Guy)

Riassunto :
Marissa inizia a frequentare Volcheck e con lui le sue feste, i suoi amici, l’alcool e la droga. Summer non è affatto d’accordo con il comportamento dell’amica e la vita a casa Roberts (dove Julie e Marissa si trasferiscono) e molto difficile.
Ryan e Sadie stanno molto bene insieme e si vedono spesso, ma la ragazza decide di vendere la casa della zia (nella quale vive) e tornarsene a casa sua. Ryan è alquanto disperato e Seth gli consiglia di chiederle di rimanere per lui; ryan va a casa sua, ma è troppo tardi, lei è già partita. Marissa, dopo aver capito quanto Sadie sia importante per Ryan, la raggiunge alla stazione dei pullman e la convince a rimanere.
Neil decide di frenare un po’ con Julie per il bene delle ragazze, soprattutto per Marissa, che sembra non aver ben attutito il colpo (cioè il loro fidanzamento).
Kirsten porta Seth ad una riunione degli alcolisti anonimi per farlo partecipe dei suoi progressi con il suo problema e anche se all’inizio Seth sembra un po’ restio a volervi partecipare, alla fine capisce che è la cosa migliore da fare sia per lui che per la madre.
Sandie, dopo aver ascoltato ciò che Griffith gli ha detto sul conto di Matt (cioè che non è affatto una persona sulla quale fare affidamento), decide di licenziarlo, ma il ragazzo dice di avere delle informazioni riguardanti Griffith. Sandie ne parla all’uomo, il quel gli assicura di stare tranquillo e non ascoltare le dicerie di Matt.
Matt, dopo il licenziamento, rientra in ufficio per prendersi i “suoi” fascicoli, che riguardano comunque il lavoro di Sandie.
Una volta tornato a casa, Matt viene aggredito da due uomini (evidentemente di Griffith) e il suo appartamento viene completamente sfasciato.

Curiosità :
In un battuta, Marissa cita Veronica Mars ("Wow, well aren't you just a regular Veronica Mars, way to solve this weeks mystery!").

 

Il titolo originale si rifersice al film del 1996 intitolato "Secrets and Lies" e forse anche alla serie tv del 2003 con lo stesso titolo.

Musica :
Faster Kill Pussycat by Paul Oakenfold (feat. Brittany Murphy)
Spin Me Around by The Surge
A Night In Vegas by Victor Malloy
When You're Gone by Luther Russell
Young Shields by Casiotone For The Painfully Alone
Meredith by Oceansize

 

 

Episodio 03.20 - 71
Titolo Originale : The Day After Tomorrow
Titolo Italiano : L'alba del giorno dopo
trasmesso in USA il :6 aprile 2006
trasmesso in Italia il :11 giugno 2007

Scritto da : Leila Gerstein
Diretto da :Norman Buckley

Guest Stars: Michael Nouri (Dr. Neil Roberts), Jeffrey Hephner (Matt Ramsey), Cam Gigandet (Kevin Volchok), Shaun Duke (Henry Griffin), Nikki Reed (Sadie Campbell), Autumn Reeser (Taylor Townsend)


Riassunto :
È il giorno delle risposte alle richieste di ammissione alle varie università: la Brown per Seth e Summer e Berkeley per Marissa e Ryan.
Sono tutti molto eccitati, soprattutto Ryan e Summer, accettati dalla due università, mentre Marissa se ne frega e anche se è stata ammessa non lo dice a nessuno e getta nel cestino la lettera, e Seth, che pur non essendo stato preso alla Brown, finge con tutti (genitori e amici) di essere stato preso (anche perché Summer gli aveva detto che se avessero preso solo lei, non ci sarebbe andata senza di lui, quindi Seth non vuole che Summer rinunci alla grande possibilità che le è stata data).
Ma Seth non riesce a mantenere la situazione con Summer così, alla festa dei diplomandi con le felpe della varie università, dice a Summer di non voler più andare alla Brown, ma la ragazza crede che Seth non ci voglia andare per causa sua e così lo lascia.
Ryan chiede a Sadie di andare a vivere insieme una volta finito il liceo e entrato all’università.
La notizia non viene presa benissimo dai Cohen, ma i due ragazzi ne sono convinti.
Alla festa dei diplomandi con le felpe delle vari università, a cui Ryan invita Sadie, la ragazza capisce di non appartenere a quel mondo, così decide di abbandonare l’idea di stare con Ryan e di ritornare a casa sua.
Matt parla con Kirsten e le consiglia di convincere Sandie a tirarsi indietro dal progetto dell’ospedale perché si stanno creando non pochi problemi, ma quando lei ne parla col marito, Sandie non ha la minima intenzione di ritirarsi.

Curiosità :
Ultima apparizone della stagione di Nikki Reed nel ruolo di Sadie Campbell.

 

Anche il titolo di questo episodio si riferisce a un film, The Day After Tomorrow, del 2004.

Musica :
"Good Day" by Tally Hall
"That's All I Need" by The Scotland Yard Gospel Choir
"China" by Chris Holmes
"The Secret Shot" by Dopo Yuma
"The Crime" by True Love
"Fog (again) - Live Version" by Radiohead

 

 

 

Episodio 03.21 - 72
Titolo Originale : The Dawn Patrol
Titolo Italiano : L'invito

 

trasmesso in USA il :13 aprile 2006
trasmesso in Italia il : 11 giugno 2007

 

Scritto da : Mike Kelley
Diretto da :Ian Toynton

Guest Stars: Daphne Ashbrook (Dawn Atwood), Jeffrey Hephner (Matt Ramsey), Cam Gigandet (Kevin Volchok), Jonathan Trent (Surf Buddy #1), Blake Gibbons (Ron), Steve Seagren (Nick), Erin Foster (Heather), Perry Anzilotti (Mr. Greenberg), J.D. Pardo (Tattooed Guy), Shaun Duke (Henry Griffin), Nicole Garza (Chloe), Autumn Reeser (Taylor Townsend)

Riassunto :
Ryan decide di raggiungere la madre per invitarla alla consegna dei diplomi. Una volta arrivato nell locale in cui lavora, conosce una cameriera che lavora con lei; parlando Ryan capisce che la madre sta davvero cercando di cambiare vita, ma alla fine non crede che invitarla alla cerimonia non sia la cosa migliore da fare. La ragazza però si fa sfuggire qualcosa don Down (la madre di Ryan) e così lui si trova obbligato a darle l’invito.
Summer decide di riprendersi Cohen, visto che era stata lei a lasciarlo, ma Seth non è d’accordo e non vuole rimettersi con lei; così Summer chiede aiuto a Taylor per riconquistarlo e lei le organizza un appuntamento con Seth nella caffetteria piena di palloncini rosa e rossi e a forma di cuore. Summer sale sul bancone, proprio come aveva fatto lui due anni prima, e gli dichiara tutto il suo amore…ma Seth, non volendo più essere obbligato a mentirle perché crede che se le dicesse la verità lei non andrebbe più alla Brown, decide di non seguire il cuore e non rimettersi con lei e, per convincerla, dice di non amarla più, cosa che fa soffrire Summer tantissimo, ma che la convince che la loro storia è finita.
Marissa decide di mollare Volcheck, ma dopo essersi accorta che la madre lo odia, decide di rimettersi con lui e si trasferisce momentaneamente a casa sua. Ma ben presto si accorge di non poter fare quella vita: Volcheck porta a casa tutti i suoi amici mentre lei dorme, dei ragazzi drogano e fanno ubriacare una ragazza per approfittare di lei, così Marissa interviene e dopo tutto questo torna in lacrime da sua madre.

Curiosità :
Il titolo dell'episodio si riferisce al tv movie del 1993 "Darkness Before Dawn".

Musica :
"A Picture Of Me Without You" by George Jones
"Tiny Cities Made Of Ashes" by Sun Kil Moon
"Any Sound" by The Vines
"Foxy Foxy" by Rob Zombie
"Woman" by Wolfmother
"Waiting For You" by Ben Harper 

 

 

 

Episodio 03.22 - 73
Titolo Originale : The College Try
Titolo Italiano : La prova del college

 

trasmesso in USA il :20 aprile 2006
trasmesso in Italia il :18 giugno 2007

 

Scritto da : J.J. Philbin
Diretto da :Tony Wharmby

Guest Stars: Samaire Armstrong (Anna Stern), Michael Nouri (Dr. Neil Roberts), Navi Rawat (Theresa), Cam Gigandet (Kevin Volchok), Taylor Tan (Student), Chris Kerner (Student), Amber Barretto (Guest Star), Erick Avari (Dr. Overbee), Matt Barr (Wes), Alain Uy (Miguel)

Riassunto :
I ragazzi si stanno preparando per il week-end di orientamento all’università: Ryan e Marissa si ritrovano sotto la pioggia a Berkeley, Summer è entusiasta della visita alla Brown e arrabbiata con Seth, mentre Seth fa finta di essere una futura matricola e si imbuca anche lui all’orientamento (vuole tutti i costi parlare con il professore che si occupa delle ammissioni per convincerlo a fdarsi prendere, ma non cè verso di smuoverlo dalla sua posizione).
Kirsten, all’aereoporto per accompagnare i ragazzi, intravede Teresa con un bambino in braccio e,a nche se con un po’ di duybni, chiama Ryan e lo mette al corrente, il quale decide di tornare a New Port per parlare con la ex e chiarire la situazione. Teresa lo rassicura, dicendogli che con il test di paternità ha scoperto che il padre è Eddie e non Ryan.
Alla Brown Seth incontra Anna, anche lei lì per l’orientamento, e dopo averle raccontato sia di non essere stato preso all’università sia di non stare più con Summer. Anna lo aiuta prima con Summer e poi col professore, ma va tutto in fumo e così, per tirarlo su di morale, gli procura un incontro (che andrà molto bene) alla RISD., la scuola di design di Rhode Island (stesso stato della Brown, quindi vicino a Summer).
All’aeroporto Seth e Anna si abracciano per salutarsi, ma Summer li vede e intende quell’abbraccio come il motivo della sua rottura con il ragazzo.
Marissa, anche se decide di rimettere la testa sulle spalle, lasciare Volcheck e dedicarsi agli studi, si sente ancora attratta dal ragazzo e non riesce a staccarsi da lui.
Julie chiede a Kirsten di accompagnarla con Sandie ad una cena di lavoro di Neil per non sentirsi troppo un mezzo ai pettegolezzi, ma la cena va a finire ancora sul progetto dell’ospedale e Kirsten non regge più e, dopo aver esposto un commento negativo su come il marito stia affrontando il suo lavoro, esce dal ristorante e beve un bicchiere di vino.

Curiosità :
Samaire Armstrong riprende il ruolo di Anna Stern; l'ultimo episodio in cui era comparsa era il ventunesimo della prima stagione, The Goodbye Girl.

Musica :
"Hands" by Ms. John Soda
"Leave Me Alone" by Two Hours Traffic
"Wrap It Up" by Whitey
"Night Birds" by Ryan Adams
"Samba Sandwich" by Jonathan Boyle

 

 

 

Episodio 03.23 - 74
Titolo Originale : The Party Favor
Titolo Italiano : L'ultimo ballo

 

trasmesso in USA il :27 aprile 2006
trasmesso in Italia il :18 giugno 2007

 

Scritto da : John Stephens
Diretto da :Michael Lange

Guest Stars: Samaire Armstrong (Anna Stern), Cam Gigandet (Volchok), Navi Rawat (Theresa), Lisa Tucker (Herself), Michael Nouri (Dr. Neil Roberts), Autumn Reeser (Taylor Townsend)

Riassunto :
Summer, per farla pagare a Seth che non vuole rimettersi con lei, decide di far vedere a Sandie e Kirsten la lisya dei peccati che Seth le aveva dato a San Valentino per chiederle scusa dopo un litigio, sulla quale è scritto anche che il ragazzo ha fumato gli spinelli e l’aggiunta di Summer chef a noto il rifiuto della Brown.
Si sta avvicinando il ballo di fine anno e Taylor trova a Summer un cavaliere imporobabile per far ingelosire Seth, Marissa chiede Volcheck di accompagnarla, Ryan lo chiede a Teresa e Anna si auto-dichiara accompagnatrice di Seth per far ingelosire Summer e farla tornare dal ragazzo.
Ma al ballo si crea un po’ di confusione: Summer si ubriaca per dimenticare Seth e Anna insieme e viene eletta reginetta, Ryan e Marissa beccano Volcheck con un’altra e Volcheck ruba 5000 $ dalla borsa di Taylor.
Seth decide di raccontare tutta la verità ad una Summer post-sbornia (la quale accetta le sue scusa e, stupita per l’accaduto, lo perdona), Ryan va da Volcheck e per difendersi lo picchia, riducendolo quasi in fin di vita.
Neil, durante una cena con Julie, Kirsten e Sandie, riceve una telefonata che lo avvisa che sta iniziando un’indagine sulla costruzione dell’ospedale di Sandie e che quest’ultimo rischia di essere accusato per degli illeciti.

Musica :
"Getting Hit On At The Bank" by The Briefs
"Earthquakes & Sharks" by Brandston
"Oregon Girl" by Someone Still Loves You Boris Yeltzin
"One Day" by Bratsound
"To All of You" by Syd Matters
"Random" by Lady Soverign
"I Can't Come Down" by Embrace
"Gotta Reason" by Hard-fi

 

 

Episodio 03.24 - 75
Titolo Originale : The Man of The Year
Titolo Italiano : L'uomo dell'anno

 

trasmesso in USA il :4 maggio 2006
trasmesso in Italia il :25 giugno 2007

 

Scritto da : Stephanie Savage
Diretto da :Tony Wharmby

Guest Stars: Kim Oja (Taryn), Willa Holland (Kaitlin Cooper), Navi Rawat (Theresa), Michael Nouri (Dr. Neil Roberts), Cam Gigandet (Volchok), Lucy Hale (Hadley), Brock Kelly (Trevor Knightly), Lamont Thompson (ADA Greg Hoades)

Riassunto :
Ryan non sa che fare con Volcheck, svenuto dopo la scazzottata con lui, così lo carica sul suo furgone e lo porta al pronto soccorso; una volta lì Volcheck dice agli infermieri di non sapere chi l’abbia aggredito e lascia andare Ryan. Ma c’è un motivo se non l’ha denunciato: vuole che Ryan sia in debito con lui, così da potrelo implicare nel furto di un auto che ha in mente di metter in atto. Ryan non è d’accorso, ma pur di non creare alti problemi, accetta di accompagnarlo, ma una volta arrivati, scatta l’allarme della macchina, Volcheck sale sulla macchina e se ne va e Ryan, impaurito, scappa a piedi tra gli alberi e chiama Marissa per chiederle di coprirlo con la polizia nel caso chiedessero dove fosse quella sera.
Marissa raggiunge la sorella Katlin al collegio per tirarla fuori dai guai, infatti un “amico” l’ha accusata davanti alla preside di aver rubato lo stemma della scuola.
Julie, dopo essere stata messa al corrente da Neil sul caso che implica Sandie, trova giusto dirlo a Kirsten, la quale si stupisce che il marito non le abbia detto niente e, depressa, si riattacca alla bottiglia.
Seth trova la madre addormentata-ubriaca a letto e capisce che la situazione è davvero brutta.
Summer, dopo aver riallacciato i rapporti con Seth, si rende conto di dover riprendere la lettera che aveva lasciato a Sandie con l’elenco dei peccati di Seth, ma si fa beccare e Sandie decide di leggera quella che sembra essere una cosa molto importante che non legga. Viene così fuori il fatto che Seth abbia fumato spinelli e che (cosa aggiunta per sbaglio da Summer) non sia stato preso alla Brown; ma quando Sandie inizia a rimproverare il figlio, Seth sbotta a sua volta accusandolo di avere il cervello squagliato a causa dell’ospedale e che sua madre abbia ricominciato a bere per colpa sua.
Sandie viene eletto uomo dell’anno da una rivista di New Port e, in suo onore, viene organizzata una festa; Kirsten chiede a Steh di riavvicinarsi al padre, essendo per lui un momento molto importante, e di andare al New Port Group a prendere il progetto dell’ospedale da mostrare alla festa. Seth, una volta nell’ufficio del padre, arrabbiato e un po’ depresso, inizia a fumarsi uno spinello, ma, senza accorgersi, se ne va lasciandolo acceso sulla scrivania, il che provoca un incendio del quale viene accusato e, per questo, arrestato durante la festa del padre.
Intanto Sandie decide di collaborare con la polizia sul caso di Griffith,consegnando i documenti che provano la colpevolezza dell’uomo (precedentemente consegnatigli da Matt), anche se questo causerà l’annullamento del progetto dell’ospedale.

Musica :
"The Pioneers" by Bloc Party
"The Pioneers" by Tunng
"Some You Give Away" by La Rocca
"Spaceship" by The Vines
"Cherry Bomb" by The Runaways
"Flames Go Higher" by Eagles of Death Metal

 

 

Episodio 03.25 - 76
Titolo Originale : The Graduates
Titolo Italiano : I diplomati

 

trasmesso in USA il :18 maggio 2006
trasmesso in Italia il :25 giugno 2007 Scritto da : Josh Schwartz

 

Diretto da :Ian Toynton
Storia di: Bob DeLaurentis, Josh Schwartz

Guest Stars: Daphne Ashbrook (Dawn Atwood), Lamont Thompson (ADA Greg Hoades), Autumn Reeser (Taylor Townsend), Cam Gigandet (Kevin Volchok), Michael Nouri (Dr. Neil Roberts), Jose Zuniga (Jason Spitz), Rosalind Chao (Dr. Kim), Paula Trickey (Veronica Townsend), Willa Holland (Kaitlin Cooper)

Riassunto :
Volcheck si sente inseguito perennemente dalla polizia per il furto della macchina e minaccia Ryan di metterlo in mezzo se non gli darà dei soldi per scappare. Marissa viene a sapere di tutta la storia e decide di aiutare Ryan dandogli la collana di perle (regalo di sua madre per il diploma) da impegnare per ricavare i soldi necessari da dare a Volcheck.
Ma Volcheck non sia accontenta dei soldi, vuole anche marissa e non si arrende davanti al fatto di averla persa.
Intanto Marissa riceve una lettera da parte del padre, che, come regalo per il diploma, le chiede di raggiungerlo alle Hawaii e di partire in barca con lui e stare va un anno per il mare; la ragazza, consapevole di non appartenere più a quel mondo e di non avere più interesse nell’andare al College, accetta entusiasta.
Down, la madre di Ryan, arriva a New Port per la cerimonia del diploma e, come regalo per il figlio, gli regala una macchina.
Seth viene rilasciato grazie all’aiuto di Sandie e decide di raccontare al padre la verità sull’incendio. Intanto arriva dalla Risd la risposta alla sua domanda di iscrizione: anche se la richiesta è arrivata troppo tardi per essere ammesso all’inizio dei corsi, sarà ammesso al college da gennaio.
Seth, Summer, Ryan e Marissa, prima della partenza di Marissa per le Hawaii, si ritrovano tutti e quattro nella casa bruciata subito dopo l’arrivo di Ryan a Orange County pe ricordare i bei momenti passati insieme e salutarsi. Arrivata la sera, Ryan e Marissa se ne vanno in macchina perraggiungere l’aeroporto (Ryan vuole essere l’ultimo a salutare Marissa), ma fuori dalla casa c’è Volcheck, appostato lì da un bel po’ e ubriaco, intenzionato a seguirli e a farla pagare ai due per non stare più con Marissa.
Una volta fuori New Port, Volcheck inizia a tamponare la macchina di Ryan (quella regalatagli dalla madre) e a farlo sbandare, fino a che non lo urta con una tale forza da farlo andare fuori strada, la macchina si capotta più e più volte, scivola attraverso un piccolo dirupo e si ferma capottata sulla strada sottostante. Ryan si riprende quasi subito e nota che Marissa è svenuta, si trascina fuori dall’auto e si accorge che la macchina perde benzina e che c’è un principio di incendio vicino al serbatoio; cerca di tirare fuori Marissa dalla macchina e la porta il più lontano possibile dall’auto ormai in fiamme. La ragazza non sembra riprendersi, ma gli sussurra di non lasciarla e di rimanere con lei…ha una brutta ferita sulla testa, Ryan non sa che fare, dovrebbe chiamare aiuto, ma non vuole lasciare Marissa da sola…finché la ragazza non smette di respirare (durante questa scena straziante rivediamo le immagini di quando i due ragazzi si sono incontrati per la prima volta).

Curiosità :

 

Ultimo episodio della terza stagione.

 

Nella scena finale viene riutilizzata la famosa canzone "Hallelujah", ascoltata in precedenza nell'ultimo episodio della prima stagione, quando Ryan lascia Orange County.

 

Come avrete visto, e letto nel riassunto, nella scena finale il personaggio di Marissa muore; per salvarlo è nata una petzione : http://www.petitionspot.com/petitions/savemarissacooper.

Musica :
"I Don't Care What My Friends Say" by Chris Holmes
"Breaking The Ice" by Mojave 3
"Speeding Cars" by Imogen Heap
"Bossy" by Kelis
"Chapters" by Appogee
"Hallelujah" by Imogen Heap