Prima Stagione rassunti dall'episodio 15 al 27

Episodio 1.15 - 15
Titolo Originale : The Third Wheel
Titolo Italiano : Terzo Incomodo
trasmesso in USA il :7 gennaio 2004
trasmesso in Italia il :20 ottobre 2004

Scritto da : Melissa Rosenberg
Diretto da :Sandy Smolan

Guest Stars: Samaire Armstrong (Anna Stern), Taylor Handley (Oliver Trask), Amanda Righetti (Hailey Nichol) , Megan Linder (Paula), Craig Warner (Bartender), Robert Schwartzman (Himself), Antonio Leon (Man/Cop), Luke Bugenhagen (Passing Kid), Rooney (Themselves)

Riassunto:

 

Hailey ormai si è stabilita a casa Cohen, dando molto fastidio agli abitanti della casa. Sia Sandy, sia Seth e perfino Ryan si lamentano del suo comportamento e chiedono a Kirsten di parlarle. Kirsten promette che lo farà ma alla fine non succederà.
Seth va da Ryan e si lamenta con lui, perché da quando c’è Marissa, loro due stanno insieme sempre meno tempo. Seth chiede un consiglio all’amico: ormai è insieme ad Anna, ma in qualche modo dovrà dirlo a Summer, ma non sa come fare. Ryan gli risponde che l’unico modo è parlarle e basta.
I ragazzi vanno a scuola e all’uscita, Luke si accorge che la sua ruota è stata tagliata, e viene continuamente preso in giro dagli altri ragazzi. Ryan lo aiuta e i due diventano sempre più amici fino ad arrivare al punto che Ryan lo porta a casa sua, rendendo Seth non molto felice.

Marissa invece continua a conoscere sempre meglio Oliver: è un ragazzo che viaggia molto e ha una ragazza di nome Nathalie, che però va già al college e quindi hanno poco tempo per vedersi.
Marissa decide di rimanere a casa di Oliver a mangiare e così chiama Ryan per invitarlo. Il ragazzo è molto geloso del nuovo amico e così va anche lui portandosi dietro Seth e Luke.

Intanto Hailey incontra Jimmy Cooper e i due decidono di passare una serata insieme all’insegna dei ricordi d’infanzia. Questo fatto rompe il piano di Kirsten e Sandy, i quali volevano passare da soli iuna serata. Alla cena di Jimmy e Hailey si aggiungono anche Kirsten e Sandy e iniziano a chiacchierare dei loro momenti d’infanzia. L’unico che non si diverte e Sandy, il quale alla fine della serata, dice ad Hailey tutto ciò che doveva dirle Kirsten, cioè che lei non può rimanere sempre a scroccare da Kirsten e a farsi dare un po’ di soldi da suo padre per poi andarsene di nuovo, ma deve mettere la testa a posto.
Poco dopo Jimmy se ne va, e fuori di casa incontra Hailey abbastanza depressa. I due iniziano a chiacchierare fino a quando si baciano. Jimmy però le dice che ha paura di quello che potrebbe accadere perché lei rimane comunque la sorella di Kirsten.

Tutti si ritrovano a casa di Oliver a mangiare cibo marocchino. Oliver racconta a tutti i suoi viaggi in giro per il mondo, rimanendo molto simpatico a tutti tranne che a Ryan. Oliver poi li invita ad un concerto che si terrà il giorno successivo a Newport dei Rooney, perché lui conosce il gruppo e li farebbe entrare nel backstage. Tutti ne sono entusiasti e alla fine anche Ryan accetta di andarci.

I ragazzi arrivano al concerto. Seth è venuto con Anna e sono molto felici perché questa è la loro prima uscita ufficiale. Però poco dopo arriva anche Summer e i due fanno finta di nulla ma Anna dice a Seth che deve dirglielo, ma il ragazzo non ci riesce.
I ragazzi non riescono ad entrare nel backstage perché non hanno l’invito. Ma in quel momento arriva Oliver insieme al gruppo e così riescono ad entrare.

Ryan non è felice del fatto che Oliver sia sempre così vicino a Marissa, Anna vorrebbe dirlo lei a Summer della storia ma non riesce neanche lei, Luke invece è completamente impazzito.
Oliver si allontana per un momento dal concerto e poco dopo lo fa anche Ryan, perché lui sopporta molto poco la confusione. Fuori vede Oliver che è aggredito da una persona e cerca di salvarlo. Ma questa persona in realtà è un poliziotto che lo sta arrestando perché Oliver ha tentato di vendergli della droga e così lo porta con sè in centrale. Ryan torna dentro al concerto e senza dire niente a nessuno di quello che è accaduto prende la macchina e segue Oliver e intanto chiama Sandy dicendogli di raggiungerlo dalla polizia.

Anna e Seth cercano di studiare un piano per dire tutto a Summer. Ma in quel momento arriva la ragazza che ha sentito tutto. Seth e Anna hanno paura della sua reazione, ma Summer reagisce molto bene chiedendo ai due ragazzi però di rimanere amici con lei e di non abbandonarla. Anna, ma soprattutto Seth, accettano volentieri.

Sandy arriva dalla polizia e riesce a far uscire Oliver. Poco dopo il ragazzo esce e parla con Ryan: gli chiede il perché, dato che sa che non gli sta simpatico, lo ha aiutato. Ryan risponde che lui non ha fatto nulla ma è stato merito di Sandy.

Poco dopo Marissa chiama Ryan e Oliver chiede al ragazzo di non dirle nulla. Ryan gli promette che non lo farà perché è meglio che lo faccia lui stesso. Così passa il telefono a Oliver e il ragazzo parla con Marissa.

A fine serata, tutti i ragazzi si ritrovano a casa Cohen a giocare alla Playstation e a divertirsi insieme.Ormai sono diventati un gruppo affiatato: le due coppie, Summer e Luke. Fuori dalla finestra, in lontananza, Oliver guarda geloso i ragazzi divertirsi.


Curiosità :

 

Melinda Clarke (Julie) non appare nell'episodio;

 

La band Rooney è guest star dell'episodio.


Musica :
"Saturday Morning" by The Eels
"Popular Mechanics For Lovers" by Beulah
"Sorry Sorry" by Rooney
"Blue Side" by Rooney
"Want In" by Laptop
"Burn Baby Burn" by Ash
"Should I Know" by Buva
"I'm Shakin'" by Rooney
"Popstars" by Rooney

 

 

Episodio 01.16 - 16
Titolo Originale : The Links
Titolo Italiano : Sul campo da Golf
trasmesso in USA il :14 gennaio 2004
trasmesso in Italia il :20 ottobre 2004

Scritto da : Debra J. Fisher, Erica Messer
Diretto da :Michael Lange

Guest Stars: Taylor Handley (Oliver Trask), Alan Dale (Caleb Nichol), Amanda Righetti (Hailey Nichol), Samaire Armstrong (Anna Stern) , Michael Reilly Burke (Tom Willington)

Riassunto:

 

Oliver arriva di sorpresa a casa di Marissa e vuole parlare con la ragazza, scusandosi per quello che è successo. Per farsi perdonare invita lei e tutti gli amici per un week-end a Palm Springs insieme ai suoi genitori e a Nathalie.
Così iniziano i preparativi per il week-end: Ryan non è molto felice di questo viaggio, soprattutto perché si giocherà a golf,! Neanche Summer è felice soprattutto perché sarà a stretto contatto con Anna e Seth.

Poco prima della partenza però arriva Oliver molto triste. La sua ragazza, Nathalie, lo ha appena lasciato e lui non vorrebbe più partire. Marissa invece insiste che bisogna partire per divertirsi tutti e per far divertire Oliver. Così la ragazza va in macchina con lui lasciando Ryan in macchina con Luke.

A casa Cohen arrivano Caleb e Julie. Caleb non vede l’ora di vedere Hailey. Kirsten è triste perché questa è una scena che ha già visto, in altre parole Caleb è felicissimo di vedere la figlia, poi Hailey gli racconta i suoi viaggi e poi gli chiede nuovi soldi per nuovi viaggi. Così prima che i due possano andare a cena, Kirsten ne parla con Caleb, chiedendogli di non accettare le pretese della figlia.

Intanto Jimmy Cooper è molto depresso: ormai non riesce a trovare più un lavoro, tutti lo conoscono e nessuno si fida più di lui. Così pensa di andarsene da suo fratello a Phoenix, ma Sandy lo esorta a rimanere, soprattutto perché è da tanto tempo che non ha un amico a Newport e ora che ne ha uno non vuole che se ne vada. Così i due escono per una pizza in un ristorante che poco dopo chiuderà.

Tutti arrivano a Palm Springs. Oliver è continuamente appiccicato a Marissa, accendendo le tensioni tra Oliver e Ryan, al punto che i due quasi arrivano alle mani dopo una gara con i Kart.
Summer è sempre insieme alla coppia Anna e Seth. I due non ne sono molto felici, ma per amicizia della ragazza la sopportano.

Durante la serata Oliver vuole parlare con Ryan. Ryan non vuole parlare con il ragazzo, dicendogli soltanto che se aveva organizzato questo week-end per provarci con la sua ragazza, poteva dirlo prima così lui rimaneva a casa. Olive allora inizia ad impazzire e scappa da casa. Marissa è molto preoccupata, non sa dove sia Oliver e non risponde al cellulare.

Summer continua a stare insieme ad Anna e Seth, ma dopo un po’ se ne va, perché non riesce a stare insieme a due persone che al posto di essere fidanzati sembrano fratello e sorella.
Anna e Seth si accorgono che Summer non dice cose senza senso, sono due persone molto simili che hanno tantissimo in comune, forse anche troppo.

Hailey torna dalla cena con suo padre molto arrabbiata con Kirsten. Infatti, il padre non ha accettato di darle dei soldi e questo, secondo la sorella, non può essere che colpa di Kirsten. Così la ragazza, prende tutte le sue cose e se ne va da casa Cohen.

La serata tra Jimmy e Sandy va alla grande. I due parlano delle possibilità di lavoro di Jimmy ed entrambi hanno un’idea: quel ristorante in cui stanno mangiando tra poco chiuderà definitivamente e così decidono di comprarlo e ristrutturarlo.

Oliver chiama sul cellulare di Marissa: è tornato a Newport, si è imbottito di pillole e ora sta malissimo. Marissa, insieme a Ryan, prende la macchina e va da lui.
In verità ciò che ha detto Oliver non è vero, Oliver sta benissimo, sta ascoltando Tom Jones, prende dei flaconi di pillole, li svuota in un cestino, e lascia il flacone vuoto in mezzo alla stanza e poi va a farsi una doccia.
Marissa è molto preoccupata perché il ragazzo continua a non rispondere alle telefonate.

Sandy torna a casa completamente ubriaco e racconta a Kirsten che si è messo in affari con Jimmy Cooper e i due hanno deciso di comprare un ristorante. Kirsten invece gli racconta la sua serata molto meno divertente.

Ryan e Marissa arrivano da Oliver. Il ragazzo apre la porta in accappatoio, e racconta ai ragazzi che sta molto meglio e che ha vomitato tutte le pillole che aveva preso. Ryan vorrebbe portare il ragazzo in ospedale, ma Oliver insiste che sta bene. Allora Ryan vuole andarsene, ma Marissa gli dice che lei ha intenzione di rimanere a dormire lì per controllare Oliver. Ryan non vuole ma la ragazza, molto seccata, gli risponde che lei rimarrà li.

Curiosità :
Nella scena in cui Summer si inserisce tra Anna e Seth sul letto, in tv compare il video di Enrique Iglesias "Addicted" in cui c'è anche Mischa Barton (Marissa).

Musica :
"Away From Me" by Puddle of Mud
"Quiet Village" by Martin Denney
"It's Not Unusual" by Tom Jones
"Love Dance" by Martin Denney
"Addicted" by Enrique Iglesias

 

 

Episodio 01.17 - 17
Titolo Originale : The Rivals
Titolo Italiano : Rivali
trasmesso in USA il :21 gennaio 2004
trasmesso in Italia il :26 ottobre 2004

Scritto da : Josh Schwartz
Diretto da :Ian Toynton

Guest Stars: Taylor Handley (Oliver Trask), Samaire Armstrong (Anna Stern), Alan Dale (Caleb Nichol) , Rosalind Chao (Dr. Kim), Joe Howard (Robert), Bret Harrison (Danny), Kevin West (Mr. Bendis)

Riassunto:

 

Ryan e Marissa si incontrano a scuola. Ryan le promette di essere meno geloso e paranoico su lei e Oliver e dice che cercherà di farselo amico. Marissa è molto felice di questo. Intanto un insegnante chiama i due ragazzi per presentargli un nuovo studente della scuola: Oliver!

Seth e Anna continuano ad avere troppe cose in comune, finendo per vestirsi allo stesso modo. Così cercano un po’ di cambiare le loro abitudini e cercando di essere un po’ più diversi tra loro.

Sandy ha un appuntamento con il vecchio proprietario del ristorante per firmare il contratto di acquisto. Jimmy invece non è più così sicuro di acquistarlo. Così si tira indietro lasciando Sandy da solo.

Julie arriva da Kirsten. La donna vorrebbe lavorare di nuovo per la società e si offre di fare la nuova arredatrice delle abitazioni tipo. Kirsten non è molto entusiasta, ma le concede un’opportunità: deve riuscire ad arredare un’abitazione tipo in 72 ore prima dell’arrivo di Caleb.

Ryan è in crisi, Oliver è sempre intorno a Marissa e la ragazza continua a stare con lui. A pranzo Oliver ha un attimo per parlare con il ragazzo. Gli dice che si è iscritto nella nuova scuola perché nella vecchia non poteva più stare per un errore che aveva commesso. Ryan è incuriosito e vuole indagare su questo fatto. Così si reca nella stanza privata del preside per frugare nelle cartelle degli studenti e legge che Oliver, nella vecchia scuola, si è tagliato le vene per colpa di una ragazza. In quel momento però, viene beccato dalla polizia.

Summer ha conosciuto un nuovo ragazzo, Danny, un simpaticone che spara continuamente battute che fanno ridere tutti tranne Seth. Così il ragazzo non capisce che cosa ci trovi di bello Summer in lui. Anna si arrabbia perché capisce che a Seth quel ragazzo non piace non perché non è simpatico, ma non gli piace perché sta insieme a Summer e lui è geloso. Seth risponde che non è vero, ma alla fine si accorge che la ragazza ha ragione.

Ryan è dal preside insieme a Sandy e Kirsten. Il preside ha deciso di non sospendere il ragazzo, ma solo di farlo rimanere a scuola dopo le lezioni.
Quando esce vede Oliver che da una lettera a Marissa e la ragazza mette questa lettera nel suo armadietto. Dopo che sono andati via, Ryan apre l’armadietto di Marissa e prende la lettera.

A casa Cohen, Ryan parla con Seth di quello che è accaduto. Poi Ryan gli dice della lettera, e Seth capisce che Ryan l’ha rubata nell’armadietto della ragazza e obbliga il ragazzo a rimetterla dove l’aveva trovata senza leggerla. Ma Ryan non lo fa e, dopo aver letto la lettera, torna da Seth dicendogli che la lettera dice che Oliver è completamente innamorato di lei. In quel momento però arriva Marissa e i due devono cambiare discorso.

Sandy va all’appuntamento per acquistare il locale. Dice al proprietario che non ha più un socio e ora non è più sicuro di comprare, ma in quel momento arriva Jimmy che ha deciso di accettare. Così i due firmano il contratto.

Julie è molto tesa, con molta fatica ha arredato la casa in poco tempo e ha paura del giudizio di Caleb. Ma invece Caleb le dice che ha fatto un ottimo lavoro ed è ufficialmente assunta.

Seth incontra Danny e chiede al ragazzo se nel pomeriggio vuole passare a casa sua. Il ragazzo accetta. Quando sono a casa Cohen Danny chiede un favore a Seth: gli chiede se, in presenza di Summer, lui potrebbe essere meno simpatico, perché la ragazza parla continuamente di Seth, che è il ragazzo più simpatico che lei abbia mai conosciuto. Seth è molto felice di questa notizia, così consiglia all’amico di esagerare di più con le sue battute. In verità questo piano andrà malissimo per Danny e benissimo per Seth perché Summer lascerà Danny.

Il preside chiama Marissa a colloquio. Il preside vuole parlarle di un ragazzo con il quale lei ha una grande confidenza, ma che ha dei problemi. La ragazza pensa che si tratti di Oliver, ma il preside invece le parla di Ryan e di quello che ha fatto qualche giorno prima.
Così nel pomeriggio, Marissa va da Ryan. Il ragazzo si scusa, ma le spiega che Oliver è un ragazzo pericoloso ed è innamorato di lei. Marissa gli risponde che sono solo amici. Allora il ragazzo le fa vedere la lettera. La ragazza si arrabbia ancora di più perché, oltre ad averla presa dal suo armadietto senza dirle niente, quella lettera non è neanche per lei, ma Oliver l’ha scritta per cercare di rimettersi insieme a Nathalie e voleva sapere il suo parere. Il ragazzo allora si scusa, ma Marissa non l’ascolta più.

Poco dopo Oliver incontra Ryan. Oliver gli chiede se i problemi che hanno avuto lui e Marissa negli ultimi giorni sono per causa sua. Ryan gli risponde di si, ma ormai deve imparare a fidarsi di tutti.
Allora Oliver gli dice che il suo piano sta funzionando: la coppia Ryan Marissa ormai è finita, e Marissa continua a trovarsi molto bene con lui, ed è destino che i due si mettano insieme, quindi è ora di farsene una ragione e di lasciar andare la ragazza. Ryan allora prende Oliver e inizia a picchiarlo, fino a quando viene fermato da alcuni ragazzi. Marissa arriva e vede Oliver sanguinante per terra e Ryan che lo ha appena picchiato.


Curiosità :

 

Bret Harrison (Danny), compagno di stanza di Adam Brody (Seth), era già apparso nel film "Orange County".

Musica :
"Boom Box" by Mosquitos
"Come Into Our Room" by Clinic
"The Spoils Of The Spoiled" by The New Amsterdams
"Cannonball" by Damien Rice
"Big Sur" by The Thrills

 

 

 

Episodio 01.18 - 18
Titolo Originale : The Truth
Titolo Italiano : Verità
trasmesso in USA il :11 febbraio 2004
trasmesso in Italia il :15 settembre 2004

Scritto da : Allan Heinberg
Diretto da :Rodman Flender

Guest Stars: Alan Dale (Caleb Nichol) Samaire Armstrong (Anna Stern) Taylor Handley (Oliver Trask)

Riassunto :

 

Marissa passa ormai tutto il suo tempo con Oliver, destando i sospetti di Summer, che si sente abbandonata dalla sua migliore amica e decide allora di stare di più insieme a Seth ed Anna.
Kirsten non sopporta la presenza di Julie in ufficio, e Julie percepisce la cosa, così, ferita nell'orgoglio, lascia Caleb, facendosi poi consolare da Luke che era passato a casa sua per prendere alcuni oggetti personali di Marissa, che nel frattempo, dopo l'ennesima discussione con Ryan, si è trasferita da Oliver.
Marissa, scopre però che la fidanzata di Oliver in realtà non esiste, e finalmente comincia ad aprire gli occhi: chiama Ryan preoccupata e lui accorre in albergo. Nel frattempo Oliver ha mostrato segni di squilibrio estraendo una pistola e minacciando Marissa, che ormai ha smontato tutto il suo castello di bugie. Per fortuna arriva la polizia, chiamata da Ryan, che porta via Oliver.
Anna non sopporta più che la presenza di Summer faccia tanto piacere a Seth, così lo lascia.


Curiosità :

 

Questo è l'ultimo episodio in cui compare il personaggio di Oliver.

 

Tate Donovan (Jimmy) non appare in questa puntata.

Musica :
"Love Of The Loveless" by The Eels
"Three Feet Tall" by I am Kloot
"New Resolution" by Azure Ray
"Watching The Game At Joe's" by Mastersource
"Self-Help" by Turin Brakes

 

 

 

Episodio 01.19 - 19
Titolo Originale : The Heartbreak
Titolo Italiano : Cuore infranto
trasmesso in USA il :18 febbraio 2004
trasmesso in Italia il :15 settembre 2004

Scritto da : Josh Schwartz
Diretto da :Lev L. Spiro

Guest Stars: Amanda Righetti (Hailey Nichol) Navi Rawat (Theresa)

Riassunto :

 

E'il giorno di San Valentino e Kirsten organizza una "festa per singles".
Anna è a Pittsburgh e Seth, ormai solo, decide di invitare ad uscire Summer, che però rifiuta, non volendo fare la "ruota di scorta" visto che ora Seth e Anna si sono lasciati; il ragazzo però la rassicura, spiegandole che il motivo per cui lui e Anna hanno troncato la relazione è proprio lei. Summer, lusingata, gli salta letteralmente addosso e i due fanno l'amore per la prima volta, ma con esiti disastrosi! Seth confida la cosa a Ryan, e Summer a Marissa, finchè Summer rivela a Seth che anche per lei era la prima volta, e insieme decidono di rallentare le cose.
Intanto Marissa tenta di recuperare il rapporto con Ryan, ma invano, perchè lui non si fida più.
Alla festa Ryan incontra Theresa, la sua ex ragazza, che è una delle cameriere del servizio catering. Julie inizia una relazione segreta con Luke.

Curiosità :
Durante la sua messa in onda in America, questo episodio è stato segnalato come contenente espliciti contenuti sessuali.

Musica :
"Hello Sunshine" by Super Furry Animals
"Billoddity" by Mojave 3
"Summertime" by The Fire Theft
"Anything But Love" by Squirrel Nut Zippers
"Dreamtime" by Mastersource
"Night Moves" by Bob Seger "Wonderwall" by Ryan Adams

 

 

Episodio 01.20 - 20
Titolo Originale : The Telenovela
Titolo Italiano : Telenovela
trasmesso in USA il : 25 febbraio 2004
trasmesso in Italia il :27 ottobre 2004

Scritto da : Stephanie Savane
Diretto da :Sanford Bookstaver

Guest Stars: Alan Dale (Calen Nichol), Samaire Armstrong (Anna Stern), Navi Rawat (Theresa), Eric Balfour (Eddie), Richard Herd (Shaun)

Riassunto :

 

Ryan e Theresa si avvicinano sempre di più, Marissa è gelosa e tenta di riconquistare il ragazzo cercando di comportarsi da amica.
Anna torna da Pittsburgh e non sembra sorpresa che Seth stia con Summer, però gli dice di non approvare il fatto che Summer si vergogni di farsi vedere in pubblico con lui. Seth si decide a parlarne con Summer e i due hanno un diverbio, finchè, anche grazie ad Anna, Summer si deciderà di dimostrare a tutta la scuola che è innamorata di Seth, e lo bacia davanti a tutti.
Caleb chiede aiuto a Sandy per un problema: si tratta di un affare poco pulito in cui inconsapevolmente è coinvolta anche Kirsten... Sandy decide di stare al fianco di sua moglie.
A Newport arriva Eddie, il fidanzato di Theresa, che è scappata da Chino e da lui senza una apparente spiegazione. Eddie cerca Theresa da Ryan, ma il ragazzo, mentendo, dice di non sapere dove lei si trovi; poi però decide di dirgli la verità e tenta di convincere la ragazza a tornare a Chino. Theresa sembra convinta e prepara le valigie, ma improvvisamente Ryan torna all'albergo dove lei alloggia e la bacia.

Curiosità :

 

Eric Balfour (Eddie), Alan Dale (Caleb) e Navi Rawat (Theresa) hanno tutti partecipato al telefilm “24”.

 

Eric Balfour è apparso nel pilot di "Buffy the Vampire Slayer", mentre Navi Rawat nel suo spin-off "Angel".

 

Per la seconda volta è stato inserito all’inizio dell’episodio un avviso per i genitori che segnalava gli espliciti contenuti sessuali.

 

Nella versione originale Seth cita la soap-opera "Nina amada mia", molto conosciuta in Messico e America Latina.

Musica :
"Caught In The Rain" by Preston School of Industry
"Leaving Trains" by James William Hindle
"Bluebird of Happiness" by Mojave 3
"Des Moines" by Halloween, Alaska
"Something Pretty" by Patrick Park

 

 

Episodio 01.21 - 21
Titolo Originale : The Goodbye Girl
Titolo Italiano : Ragazze in partenza
trasmesso in USA il : 3 marzo 2004
trasmesso in Italia il :10 novembre 2004

Scritto da : Josh Schwartz
Diretto da :Patrick Norris

Guest Stars: Alan Dale (Calen Nichol), Samaire Armstrong (Anna Stern), Navi Rawat (Theresa), Eric Balfour (Eddie), Lamont Thompson (Greg Hodes)

Riassunto :

 

A Newport viene organizzata l'ennesima festa: questa volta è per Caleb, a cui è stata dedicata la copertina di un importante giornale.
Kirsten è preoccupata per aver chiesto a Sandy di difendere suo padre, non sapendo dei suoi sporchi affari.
Ryan e Theresa fanno l'amore, poi Eddie chiede a Ryan il motivo per cui la ragazza non vuole più tornare a Chino con lui.
Marissa aiuta Theresa a prepararsi per la festa e le due arrivano insieme a casa Cohen dove si terrà il party. Qui Summer dice a Ryan che Marissa lo ama ancora; durante la serata arriva però Eddie e scoppia una violenta lite tra lui e Ryan a causa di Theresa.
Intanto Seth è triste perchè Anna vuole trasferirsi a Pittsburgh ed è convinto che sia colpa sua dato che lui ha scelto Summer. Anna saluta la sua "rivale" e le due ammettono che sentiranno la reciproca mancanza... non riuscendo però a dire addio a Seth, Anna gli scrive una lettera e la consegna a Ryan, ma quest'ultimo cade in piscina durante la lite con Eddie e il contenuto della lettera, diventa illeggibile. Seth decide allora di raggiungere Anna all'aereoporto e lei gli dice che lo ama... ma solo come amico!
Ryan passa in albergo da Theresa, ma la ragazza è andata via.


Curiosità :

 

E’ l’ultimo episodio in cui compare il personaggio di Anna interpretata da Samaire Armstrong (almeno per questa stagione).

Musica :
"Alone" by Trespassers William
"A Lack of Color" by Death Cab for Cutie
"Specialist" by Interpol
"Walkin' The Walk" by Mastersource
"Something For You" by Mastersource
"Separate Ways" by Journey
"If You Leave" by Nadia Surf

 

 

Episodio 01.22 - 22
Titolo Originale : The L.A.
Titolo Italiano : Città Incantata
trasmesso in USA il :24 marzo 2004
trasmesso in Italia il :10 novembre 2004

Scritto da : Josh Schwartz
Diretto da :David Barrett

Guest Stars: Alan Dale (Calen Nichol), Amanda Righetti (Hailey Nichol), Colin Hanks (Grady Bridges), Paris Hilton (Kate).

Riassunto :

 

Seth e Ryan scoprono, non visti, Luke che bacia Julie Cooper e ne rimangono sconvolti, parlano poi con Luke e lo convincono a troncare la relazione per il bene di Marissa.
I ragazzi vanno a Los Angeles, invitati alla festa di Grady Needleman, un attore di telefilm incontrato da Marissa e Summer e di cui quest'ultima è una grande fan.
Grady, durante la festa fa delle avances a Summer che rifiuta, e una ragazza (Paris Hilton) ci prova con Seth. Intanto Ryan vede che la spogliarellista ingaggiata per la festa è Hailey, la sorella di Kirsten e chiama subito Sandy. A casa Cohen si sta svolgendo una cena per celebrare il nuovo ristorante. Jimmy sente la telefonata tra Sandy e Ryan e corre a Los Angeles a prendere i ragazzi e riportare Hailey a casa.
A fine serata Marissa si ferma a chiacchierare nella casetta in piscina con Ryan, ma mentre si trova al bagno arriva Luke che confida a Ryan di aver chiuso la relazione con Julie. Marissa sente tutto e scappa disperata.

Curiosità :

 

Colin Hanks, figlio dell’attore Tom, era il protagonista del film "Orange County", ed è anche stato protagonista per ben due stagioni del telefilm “Roswell”.

 

Seth dice di sperare che Natalie Portman, Keira Knightley e Kate Bosworth siano presenti alla festa… è risaputo che ad Adam Brody piacciono molto queste tre attrici.

 

Il cognome del personaggio che Colin Hanks ha in "The Valley" è Needleman, inizialmente quello doveva essere il cognome della famiglia Cohen.

 

Summer discute con Grady di quanto sia difficile frequentare nella vita reale le colleghe… quando l'episodio è stato girato Rachel Bilson e Adam Brody uscivano insieme.

 

Guest star dell'episodio è anche la famosa ereditiera Paris Hilton.

Musica :
"Ride" by The Vines
"How Good Can It Be" by The 88
"Born Too Slow" by The Crystal Metho
"Road Leads Where It's Led" by The Secret Machines
"Start A Fire" by Radio 4
"To Get Down" by Timo Maa
"Get Krunk" by K-Dub
"All The Boys" by The Plus Ones
"Espionage" by Kid Gloves
"Out of LA" by Jude

 

 

 

Episodio 01.23 - 23
Titolo Originale : The Nana
Titolo Italiano : Nonna
trasmesso in USA il :31 marzo 2004
trasmesso in Italia il :17 novembre 2004

Scritto da : Allan Heinberg
Diretto da :Michael Lange

Guest Stars: Navi Rawat (Theresa), Eric Balfour (Eddie), Linda Lavin (Sophie "Nana" Cohen), Amanda Righetti (Hailey Nichol)

Riassunto :

 

Marissa, sconvolta dopo aver scoperto la relazione fra sua madre e Luke, scappa a Chino da Theresa senza dirlo a nessuno: Julie è disperata perchè sua figlia non si trova e Ryan le rivela che Marissa ha scoperto tutto su di lei e Luke. Julie da’ la colpa allo stesso Ryan e minaccia di far internare Marissa. Comunque il ragazzo intuisce che la giovane potrebbe essere a Chino e va a riprenderla, arrivando nel bel mezzo della festa di fidanzamento di Eddie e Theresa; Luke lo raggiunge e Marissa ha una violenta reazione in cui prende a schiaffi il suo ex, ma poi viene convinta a tornare a casa.
Julie dice a Marissa della sua intenzione di rinchiuderla in un istituto di igiene mentale, ma Marissa l’avverte che se lo farà, spiffererà a tutti della relazione con Luke.
A casa Cohen arriva la mamma di Sandy, Nana. Ricordata come una donna terribile, con sorpresa si dimostra affabile e gentile e si scopre che la sua visita è in realtà un addio, la donna è malata di cancro. Dopo la disperazione generale, la famiglia la convince ad intraprendere una terapia.
Jimmy e Hailey iniziano una relazione, ma decidono di non parlarne a Kirsten.

Musica :
"Just A Ride" by Jem
"Float On" by Modest Mouse
"Heartache" by Chris Murrey
"Gentle" by Aqualung

 

 

Episodio 01.24 - 24
Titolo Originale : The Proposal
Titolo Italiano : Proposta
trasmesso in USA il :14 aprile 2004
trasmesso in Italia il :17 novembre 2004

Scritto da : Liz Friedman & Josh Schwartz
Diretto da :Helen Shaver

Guest Stars: Alan Dale (Calen Nichol), Amanda Righetti (Hailey Nichol), Brian McNamara (Carson Ward), Doug Ballard (Peter Johnson)

Riassunto :

 

Luke decide di lasciare Newport e di trasferirsi a Portland con suo padre, e confida a Ryan di aver preso questa decisione per il bene di Marissa, nonostante sia ancora innamorato di Julie. Luke chiede poi all'amico di aiutarlo a fare la pace con Marissa, lei però si dimostra irremovibile anche dopo essersi rimessa insieme a Ryan.
Alla festa per l'inaugurazione del Lighthouse (il ristorante di Jimmy e Sandy), Caleb chiede a Julie di sposarlo, e lei accetta. Luke, appresa la notizia, inizia una folle corsa in macchina e completamente ubriaco ha un terribile incidente. Ryan e Marissa, dopo averlo cercato per ore, lo trovano e lo raggiungono all'ospedale; dopo aver subito una difficile operazione, Luke si chiarisce finalmente con Marissa: le chiede di perdonarlo e le dice addio.
Intanto Seth e Summer decidono di fare una sorpresa a Marissa e le ristrutturano la stanza da letto. La ragazza viene poi ricattata da Caleb: se non andrà a vivere con lui e Julie dopo le nozze, lui non aiuterà Sandy e suo padre Jimmy col nuovo ristorante, i due hanno infatti dei problemi in quanto gli è stata negata la licenza per gli alcolici.

Curiosità :

 

Questa è l'ultima apparizione di Chris Carmack (Luke) nella prima stagione di The O.C.

 

La battuta di Luke "Welcome to Portland, bitch!" è simile a "Welcome to the O.C., bitch!", la frase che disse Ryan nel pilot.

Musica :
"Autumn Leaves" by Richard Hayman & his Orchestra
"Pride" by Syntax
"All The Kings Horses" by Christina Lux
"Loose Caboose" by Henry Mancini
"Night Moves" by Bob Seger
"Pillows and Records" by Highwater Rising

 

 

 

Episodio 01.25 - 25
Titolo Originale : The Shower
Titolo Italiano : Il Fidanzamento
trasmesso in USA il :21 aprile 2004
trasmesso in Italia il : 1° dicembre 2004

Scritto da : J.J. Philbin
Diretto da :Sandy Smolan

Guest Stars: Alan Dale (Calen Nichol), Navi Rawat (Theresa), Amanda Righetti (Hailey Nichol), Michael Nouri (Neil Roberts), Holly Fields (Cindy)

Riassunto :

 

Mancano due settimane alle nozze tra Caleb e Julie, e fervono i preparativi: Kirsten organizza una festa pre-matrimoniale per Julie, e Marissa offre il suo aiuto, spinta dal ricatto di Caleb.
Theresa torna a Newport per chiedere un consulto legale a Sandy, infatti Eddie la picchia. Theresa chiede però di non dire nulla a Ryan, riguardo le violenze.
Summer organizza una cena per presentare suo padre a Seth che, a causa del nervosismo, inizia a diventare logorroico facendo una pessima impressione al signor Roberts la cui opinione, per Summer, è molto importante.
Marissa invita Cindy, la sorella di Julie, alla festa pre-matrimoniale... le due sorelle però non vanno molto d'accordo e Cindy inizia a raccontare episodi della vita di Julie che la mettono in imbarazzo, ma dopo una litigata, le due donne si riappacificano definitivamente.
Marissa e Ryan vanno a ritirare dei dolci in una pasticceria e scoprono che Theresa lavora lì. Ryan nota anche che la ragazza ha un occhio nero, decide quindi di andare a Chino per parlare con Eddie, mentre Theresa viene invitata a casa Cohen per la festa pre-matrimoniale.
Caleb intanto compra le quote del ristorante di Sandy e Jimmy per il doppio di quello che i due avevano investito.
Julie e Kirsten vedono Haley e Jimmy baciarsi, e Kirsten è contrariata perchè pensa che la sorella lo stia solo usando per vendicarsi di lei.
Ryan alla fine cambia idea: non va a Chino, ma all'albergo di Theresa per convincerla a restare lì, e a non tornare da Eddie. Theresa decide di rimanere e viene ospitata nella casetta in piscina dei Cohen, così Ryan e Seth divideranno la stanza di quest'ultimo.

Musica :
"Met A Girl Like You Once" by Zack Hexum
"Keep It Clean" by Camera Obscura
"Right Now" by Mocean Worker
"9 Lives" by South

 

 

 

Episodio 01.26 - 26
Titolo Originale : The Strip
Titolo Italiano : Senza Veli
trasmesso in USA il :28 aprile 2004
trasmesso in Italia il : 1° dicembre 2004

Scritto da : Allan Heinberg
Diretto da :James Marshall

Guest Stars: Alan Dale (Calen Nichol), Amanda Righetti (Hailey Nichol), Navi Rawat (Theresa), Kristen Renton (Jenn), Kevin Rankin (Lucas)

Riassunto :

 

Le nozze sono ormai prossime e tutti gli "uomini" vanno a Las Vegas per l'addio al celibato di Caleb.
Kirsten chiede ad Haley di trovare degli streepers per l'addio al nubilato di Julie.
In albergo, Ryan e Seth incontrano Jenn, una ragazza che, per sfuggire ad un invadente pretendente, bacia Seth proprio mentre lui è al telefono con Summer, la quale rimane molto delusa. Per Seth è un problema in più, dato che non aveva ancora risolto con Summer la spinosa questione con suo padre.
Prima di partire, Marissa va a parlare con Theresa che le rivela di essere incinta, ma non è sicura che il padre sia Eddie.
Sandy scopre che Caleb ha rivenduto il Lighthousead una cifra 10 volte superiore rispetto a quella pagata a lui e Jimmy, dato che al posto del ristorante sorgerà un centro commerciale. Quando Jimmy lo scopre, non si lascia sfuggire l'occasione di prendere a pugni Caleb.
Jenn invita Seth e Ryan ad una partita di poker privata, dove Ryan vince parecchio… Seth invita poi Jenn e le sue amiche nella suite dell'albergo. Ma Summer arriva all'improvviso e sorprende Seth e Jenn bacairsi. Si scopre poi che Jenn e le sue amiche sono prostitute, e Ryan è costretto a rigiocare a poker per vincere abbastanza da pagarle.
Intanto a Newport uno spogliarellista fa delle avances a Julie, lei sta per cascarci ma scopre che è un trucco di Haley, le due litigano e finiscono in piscina.
Di ritorno a Newport, Ryan va a trovare Marissa e lei gli confessa che Theresa è incinta e che il padre potrebbe essere lui.

Curiosità :

 

Il nuovo singolo dei Beastie Boys, "Ch-Check It Out", è stato lanciato attraverso  questo episodio, prima ancora che il loro album uscisse nei negozi.

 

Kristen Renton (Jenn) che partecipa come guest-star nell'episodio, ha partecipato come co-star con Adam Brody alla serie "Now What?"

Musica :
"On Parade" by Electrelane
"Ch-Checkit Out" by The Beastie Boys
"So Sweet" by Jonathan Rice
"Jacqueline" by Franz Ferdinand
"How High" by Tricky
"The Vanishing" by Stars
"Fire" by The Ohio Players
"Passing By" by Zero 7
"Meet Your Demise" by The Willowz

 

 

 

Episodio 01.27 - 27
Titolo Originale : The Ties That Bind
Titolo Italiano : Nodi al pettine
trasmesso in USA il :5 maggio 2004
trasmesso in Italia il :1° dicembre 2004

Scritto da : Josh Schwartz
Diretto da :Patrick Norris

Guest Stars: Alan Dale (Calen Nichol), Amanda Righetti (Hailey Nichol), Navi Rawat (Theresa), Holly Fields (Cindy), Jem (se stessa)

Riassunto :

 

Theresa ha la conferma da un ginecologo di essere incinta, ma è piuttosto incerta sul da farsi. Dopo aver dato ricevuto la notizia, Kirsten parla con la ragazza e cerca di dissuaderla ad abortire, perchè anche lei ha avuto un esperienza simile quando era giovane.
Sandy va in ufficio da Caleb e scopre che il motivo per cui lui ha venduto il ristorante è che il Newport Group rischia la bancarotta, escluso la divisione residenziale di cui si occupa Kirsten, la quale non sa niente della situazione finanziaria del padre. Caleb decide di tenere all'oscuro anche Julie e le regala una sontuosa villa come regalo di nozze.
Ryan decide di appoggiare Theresa in ogni sua scelta, anche se non è sicuro di essere il padre del bambino, ma rassicura anche Marissa sul suo amore per lei. Summer e Seth, scossi dalla notizia del bambino, decidono di smettere di fare sesso.
Julie capisce che Marissa andrà a vivere con lei e Caleb malvolentieri.
Theresa decide di tenere il bambino e chiede a Ryan di tornare a Chino con lei. Ryan si prende le proprie responsabilità, ringrazia i Cohen per avergli insegnato cosa significhi avere una famiglia, e acconsente di andare via con Theresa.
Marissa e Seth sono sconvolti dalla decisione di Ryan e dal matrimonio, praticamente solo gli sposi sembrano felici. Durante l'ultimo ballo della festa, Marissa dice a Ryan che comprende la sua scelta e gli dice che lo ama. Kirsten e Sandy sono disperati per la partenza di Ryan, lo stesso vale per Seth che non riesce nemmeno a salutare l’amico, perchè si sente abbandonato: decide quindi di partire a bordo della sua "Summer Breeze"senza dire niente a nessuno, lascia solo una lettera per i suoi, e una per Summer.

Curiosità :

 

Ultimo episodio della prima stagione.

 

Questo episodio viene anche chiamato The Wedding - Il Matrimonio

 

Jem canta dal vivo in questa puntata.

 

Si scopre che da giovane Kirsten ha avuto un aborto

 

Quando Ryan lascia Newport indossa gli stessi abiti che portava quando arrivò un anno prima.

 

Seth confessa a Summer che la sua barca si chiama "Summer Breeze" in suo onore.

Musica :
"Flying High" by Jem
"Orange Sky" by Alexi Murdoch
"Montserrat" by Orquestra del Playa
"The Sea and The Rhythm" by Iron & Wine
"Bridal March" by CAR 188
"Here Comes the Bride" by APM
"Maybe I'm Amazed" by Jem
"Hallelujah" by Jeff Buckley