|
Prima Stagione trasmessa in USA nel 2005/2006 su The WB trasmessa in Italia dal 13 febbraio al 3 luglio 2007 | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | | 1.01 | Pilot | La caccia ha inizio | | 1.02 | Wendigo | Wendigo | | 1.03 | Dead In The Water | Morte nell'acqua | | 1.04 | Phantom Traveler | Il fantasma dell'aria | | 1.05 | Bloody Mary | Terrore allo specchio | | 1.06 | Skin | Questione di pelle | | 1.07 | Hook Man | L'uomo uncino | | 1.08 | Bugs | Insetti | | 1.09 | Home | Ritorno a casa | | 1.10 | Asylum | La rivolta | | 1.11 | Scarecrow | Lo spaventapasseri | | 1.12 | Faith | Il guaritore | | 1.13 | Route 666 | Route 666 | | 1.14 | Nightmare | Incubi | | 1.15 | The Benders | La famiglia Bender | | 1.16 | Shadow | Ombre | | 1.17 | Hell House | La casa infernale | | 1.18 | Something Wicked | Qualcosa di stregato | | 1.19 | Provenance | Il quadro maledetto | | 1.20 | Dead Man's Blood | Una pistola dal passato | | 1.21 | Salvation | Una città da salvare | | 1.22 | Devil's Trap | La trappola del diavolo | Seconda Stagione trasmessa in USA nel 2006/2007 su The CW trasmessa in Italia dal 24 giugno al 9 settembre 2008 | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | | 2.01 | In My Time of Dying | Nel momento della morte | | 2.02 | Everybody Loves a Clown | Tutti amano i clown | | 2.03 | Bloodlust | Vampiri
| | 2.04 | Children Shouldn't Play With Dead Things | Il mistero della tomba
| | 2.05 | Simon Said | Strane premonizioni
| | 2.06 | No Exit | Senza uscita | | 2.07 | The Usual Suspects | I soliti sospetti
| | 2.08 | Crossroad Blues | Patto col diavolo | | 2.09 | Croatoan | Croatoan
| | 2.10 | Hunted | Destino crudele | | 2.11 | Playthings | La casa delle bambole | | 2.12 | Nightshifter | Un'insolita rapina | | 2.13 | Houses Of The Holy | L'angelo vendicatore | | 2.14 | Born Under A Bad Sign | Le due facce di Sam | | 2.15 | Tall Tales | Storie incredibili
| | 2.16 | Roadkill | Un conto in sospeso | | 2.17 | Heart | Cuore | | 2.18 | Hollywood Babylon | Mistero a Hollywood | | 2.19 | Folsom Prison Blues | Detenzione forzata
| | 2.20 | What Is and What Should Never Be | Desideri nascosti | | 2.21 | All Hell Breaks Loose (1) | Scontro tra prescelti (1)
| | 2.22 | All Hell Breaks Loose (2) | Scontro tra prescelti (2)
| Terza Stagione trasmessa in USA nel 2007/2008 su The CW trasmessa in Italia dal 21 luglio all'8 settembre 2009 | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | | 3.01 | The Magnificent Seven | I magnifici sette
| | 3.02 | The Kids Are Alright | Il mistero di Morning Hill
| | 3.03 | Bad Day at Black Rock | Scatole maledette | | 3.04 | Sin City | Sin City
| | 3.05 | Bedtime Stories | Favole assassine
| | 3.06 | Red Sky at Morning | La nave fantasma
| | 3.07 | Fresh Blood | La notte dei vampiri
| 3.08
| A Very Supernatural Christmas
| A Very Supernatural Christmas
| 3.09
| Malleus Maleficarum | Malleus Maleficarum
| | 3.10 | Dream A Little Dream Of Me | La spirale dei sogni
| | 3.11 | Mystery Spot | Un martedì infernale
| | 3.12 | Jus In Bello
| Le leggi della guerra
| 3.13
| Ghostfacers | Ghostfacers
| | 3.14 | Long-Distance Call | Telefonate dall'aldilà
| 3.15
| Time Is On My Side | La formula dell'immortalità | 3.16
| No Rest For the Wicked | Non c'è pace per il maligno |
Quarta Stagione trasmessa in USA nel 2008/2009 su The CW trasmessa in Italia dal 5 luglio al 30 agosto 2010 | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | 4.01
| Lazarus Rising | Lazzaro risorge
| 4.02
| Are You There God? It's Me, Dean Winchester | Sei lì Dio? Sono io, Dean Winchester
| 4.03
| In the Beginning | In principio | 4.04
| Metamorphosis | Metamorfosi | 4.05
| Monster Movie | Monster Movie | 4.06
| Yellow Fever | Febbre da fantasma | 4.07
| It's the Great Pumpkin, Sam Winchester | La grande zucca | 4.08
| Wishful Thinking | Il pozzo dei desideri | | 4.09 | I Know What You Did Last Summer | So cosa hai fatto l'estate scorsa | 4.10
| Heaven and Hell | Paradiso e Inferno
| 4.11
| Family Remains | Resti di famiglia | 4.12
| Criss Angel Is A Douchebag | La settimana della magia | 4.13
| After School Special | Inferno a scuola | 4.14
| Sex and Violence | Il canto della sirena | 4.15
| Death Takes a Holiday | Quando la morte e' in vacanza | 4.16
| On the Head of a Pin | Sulla punta di uno spillo | 4.17
| It's a Terrible Life | Una vita terribile | 4.18
| The Monster at the End of this Book | Il mostro alla fine del libro
| 4.19
| Jump the Shark | Il salto dello squalo
| 4.20
| The Rapture | Il rapimento
| 4.21
| When The Levee Breaks | Quando si rompe la diga
| 4.22
| Lucifer Rising | Lucifero risorge |
Quinta Stagione trasmessa in USA nel 2009/2010 su The CW trasmessa in Italia dal 1° giugno al 7 settembre 2011 su RaiDue
| Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | 5.01
| Sympathy for the Devil
| Compassione per il Diavolo
| 5.02
| Good God, Y'all! | Il Cavaliere dell'Apocalisse
| 5.03
| Free to Be You and Me | Liberi di essere sè stessi
| 5.04
| The End | La fine
| 5.05
| Fallen Idols | La caduta... dei famosi
| 5.06
| I Believe the Children Are Our Future | I bambini sono il nostro futuro
| 5.07
| The Curious Case Of Dean Winchester | Il curioso caso di Dean Winchester
| 5.08
| Changing Channels | Prigionieri della TV
| 5.09
| The Real Ghostbusters | I veri acchiappafantasmi
| 5.10
| Abandon All Hope... | Lasciate ogni speranza...
| 5.11
| Sam, Interrupted | Il virus della follia
| 5.12
| Swap Meat | Scambio di corpi
| 5.13
| The Song Remains the Same | E' sempre la stessa musica
| 5.14
| My Bloody Valentine | San Valentino di sangue
| 5.15
| Dead Men Don't Wear Plaid | La città degli Zombie
| 5.16
| Dark Side of the Moon | Il lato oscuro della luna
| 5.17
| 99 Problems | 99 problemi
| 5.18
| Point of No Return | Punto di non ritorno
| | 5.19 | Hammer of the Gods | Il martello degli dei
| 5.20
| The Devil You Know | Il diavolo che conosci
| 5.21
| Two Minutes to Midnight | Due minuti a mezzanotte
| 5.22
| Swan Song | Il canto del cigno
|
Sesta Stagione trasmessa in USA nel 2010/2011 su The CW trasmessa in Italia dal 28 maggio al 4 settembre 2012 su Rai Due
| Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | 6.01
| Exile On Main St. | Una vita normale | 6.02
| Two and a Half Men | Due uomini e mezzo | 6.03
| The Third Man | Il terzo uomo
| 6.04
| Weekend at Bobby's | Week-end da Bobby | 6.05
| Live Free or Twihard | Tutti pazzi per Twilight | 6.06
| You Can't Handle the Truth | Il gioco della verità | 6.07
| Family Matters
| Questione di famiglia | 6.08
| All Dogs Go to Heaven | Anche i cani vanno in Paradiso | 6.09
| Clap Your Hands If You Believe... | Se ci credi, batti le mani! | | 6.10 | Caged Heat | Alla ricerca dell'anima perduta | 6.11
| Appointment in Samarra | Appuntamento a Samarra | 612
| Like a Virgin | La madre di tutte le cose | 6.13
| Unforgiven
| Senza perdono | 6.14
| Mannequin 3: The Reckoning
| Mannequin 3: La resa dei conti | 6.15
| The French Mistake
| Attori per forza | 6.16
| ...And Then There Were None
| ...E poi non rimase nessuno | 6.17
| My Heart Will Go On | Il mito del Titanic | 6.18
| Frontierland | Terra di frontiera | 6.19
| Mommy Dearest | Mammina cara
| 6.20
| The Man Who Would Be King | L'uomo che volle essere re | 6.21
| Let It Bleed
| Voltare pagina | 6.22
| The Man Who Knew Too Much | L'uomo che sapeva troppo |
Settima Stagione
trasmessa in USA nel 2011/2012 su The CW
trasmessa in Italia dal 5 giugno al 29 agosto 2013
| Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano |
|
|
| 7.01
| Meet the New Boss | Il nuovo Dio | 7.02
| Hello, Cruel World
| Ciao mondo crudele
| 7.03
| The Girl Next Door
| La ragazza della porta accanto | 7.04
| Defending Your Life | Uno strano tribunale
| 7.05
| Shut Up, Dr. Phil
| Silenzio, Dr. Phil | 7.06
| Slash Fiction | Slash Fiction | 7.07
| The Mentalists | I sensitivi | 7.08
| Season Seven, Time for a Wedding! | Settima stagione: è ora di sposarsi! | 7.09
| How to Win Friends and Influence Monsters | Il Diavolo del Jersey
| 7.10
| Death's Door | La porta della morte | 7.11
| Adventures in Babysitting | Tutto quella notte
| 7.12
| Time After Time | Salti temporali
| 7.13
| The Slice Girls | l ritorno delle amazzoni
| 7.14
| Plucky Pennywhistle's Magic Menagerie | Il parco magico di Plucky Pennywhistle | 7.15
| Repo Man | Riposseduto
| 7.16
| Out With The Old | Fuori il vecchio | 7.17
| The Born-Again Identity | Nato due volte | 7.18
| Party on, Garth | Alla tua salute, Garth! | 7.19
| Of Grave Importance | La dimora Van Ness | 7.20
| The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo | La ragazza con il tatuaggio | 7.21
| Reading is Fundamental | Leggere è fondamentale | 7.22
| There Will Be Blood | Ci sarà sangue | 7.23
| Survival of the Fittest | La legge del più forte
|
Ottava Stagione
trasmessa in USA nel 2012/2013 su The CW
trasmessa in Italia dall'8 gennaio al 18 giugno 2015 su Rai4
| Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano |
|
|
| 8.01
| We Need to Talk About Kevin | Dobbiamo parlare di Kevin | 8.02
| What's Up, Tiger Mommy?
| Come va, Mamma Tigre? | 8.03
| Heartache | Problemi di cuore | 8.04
| Bitten
| Morsi
| 8.05
| Blood Brother | Fratello di sangue
| 8.06
| Southern Comfort | L'accoglienza del Sud | 8.07
| A Little Slice of Kevin
| Un pezzettino di Kevin | 8.08
| Hunteri Heroici
| Situazioni molto... animate | 8.09
| Citizen Fang
| Scontro tra vampiri
| 8.10
| Torn and Frayed | Frequenze angeliche
| 8.11
| LARP and the Real Girl | Gioco di ruolo | 8.12
| As Time Goes By
| Di Padre in Figlio | 8.13
| Everybody Hates Hitler
| Tutti odiano Hitler | 8.14
| Trial and Error | Le Tre Prove | 8.15
| Man's Best Friend With Benefits
| Una Strega per Amico | 8.16
| Remember the Titans
| Ricorda i Titani | 8.17
| Goodbye Stranger | Addio Sconosciuto | 8.18
| Freaks and Geeks
| Giovani Cacciatori | 8.19
| Taxi Driver | Un taxi per l'Inferno | 8.20
| Pac-Man Fever | Nella Spirale del gioco | 8.21
| The Great Escapist
| La grande illusione | 8.22
| Clip Show
| L'ultima prova | 8.23
| Sacrifice
| Sacrificio |
Nona Stagione
trasmessa in USA nel 2013/2014 su The CW
trasmessa in Italia dal 25 giugno 2015 su Rai4
| Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano |
|
|
|
| 9.01 |
I Think I'm Gonna Like It Here |
Mi troverò bene qui |
| 9.02 |
Devil May Care |
Follia spericolata
|
| 9.03 |
I'm No Angel |
Non sono un angelo |
| 9.04 |
Slumber Party |
Ritorno ad Oz |
| 9.05 |
Dog Dean Afternoon |
Un pomeriggio da cani
|
| 9.06 |
Heaven Can't Wait |
Il paradiso non può attendere |
| 9.07 |
Bad Boys |
Cattivi ragazzi
|
| 9.08 |
Rock and a Hard Place |
Tra l'incudine e il martello |
| 9.09 |
Holy Terror |
Problemi in paradiso
|
| 9.10 |
Road Trip |
La rivincita di Crowley |
| 9.11 |
First Born |
Il primogenito
|
| 9.12 |
Sharp Teeth |
Denti affilati |
| 9.13 |
The Purge |
La cura miracolosa |
| 9.14 |
Captives |
Prigionieri |
| 9.15 |
Thinman |
L'uomo ombra |
| 9.16 |
Blade Runners |
Cacciatori di tesori |
| 9.17 |
Mother's Little Helper |
Anime perdute
|
| 9.18 |
Meta Fiction |
Il nuovo leader
|
| 9.19 |
Alex Annie Alexis Ann |
Ricordi dolorosi |
| 9.20 |
Bloodlines |
Linee di sangue
|
| 9.21 |
King of the Damned |
Il re dei dannati |
| 9.22 |
Stairway to Heaven |
Una scala per il paradiso |
| 9.23 |
Do You Believe in Miracles |
Una trappola per Metatron
|
Decima Stagione
trasmessa in USA nel 2014/2015 su The CW
trasmessa in Italia dal 2 giugno al 18 agosto 2016 su Rai4
| Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano |
|
|
|
| 10.01 |
Black |
L'Anima Nera di Dean |
| 10.02 |
Reichenbach |
Le Cascate Reichenbach |
| 10.03 |
Soul Survivor |
Anima e Sangue |
| 10.04 |
Paper Moon |
Luna di carta |
| 10.05 |
Fan Fiction |
Fan Fiction |
| 10.06 |
Ask Jeeves |
I fratelli in giallo |
| 10.07 |
Girls, Girls, Girls |
Ragazze, ragazze, ragazze
|
| 10.08 |
Hibbing 911 |
Raduno di sceriffi
|
| 10.09 |
The Things We Left Behind |
Le cose lasciate in sospeso |
| 10.10 |
Un gioco da ragazzi |
I giochi del cacciatore |
| 10.11 |
There's No Place Like Home |
Nessun posto è come casa |
| 10.12 |
About a Boy
|
Un gioco da ragazzi |
| 10.13 |
Halt & Catch Fire |
Connessioni mortali |
| 10.14 |
The Executioner's Song |
Il canto del boia |
| 10.15 |
The Things They Carried
|
Il parassita
|
| 10.16 |
Paint it Black
|
Il dipinto maledetto |
| 10.17 |
Inside Man
|
Il basista |
| 10.18 |
Book of the Damned |
Il libro dei dannati
|
| 10.19 |
The Werther Project |
Il progetto Werther
|
| 10.20 |
Angel Heart |
Cuore d'angelo |
| 10.21 |
Dark Dynasty |
La dinastia del male
|
| 10.22 |
The Prisoner |
Il prigioniero |
10.23
| My Brother's Keeper | Il custode del fratello
|
Undicesima Stagione
trasmessa in USA nel 2015/2016 su The CW trasmessa in Italia dal 1° giugno al 10 agosto 2017 su Rai4
| Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano |
|
|
|
| 11.01 |
Out Of The Darkness, Into The Fire |
Dall'oscurità al fuoco |
| 11.02 |
Form and Void |
Involucri e vuoti |
| 11.03 |
The Bad Seed |
Il seme cattivo |
| 11.04 |
Baby |
Baby
|
| 11.05 |
Thin Lizzie |
L'esile Lizzie |
| 11.06 |
Our Little World |
Il nostro piccolo mondo
|
| 11.07 |
Plush |
Maschere assassine |
| 11.08 |
Just My Imagination |
L'amico immaginario |
| 11.09 |
O Brother Where Art Thou? |
O fratello, dove sei? |
| 11.10 |
The Devil In The Details |
Il Diavolo nei dettagli
|
| 11.11 |
Into the Mystic |
Il mistico |
| 11.12 |
Don't You Forget About Me |
Non ti dimentichi di me
|
| 11.13 |
Love Hurts |
L'amore fa soffrire |
| 11.14 |
The Vessel |
La mano di Dio |
| 11.15 |
Beyond The Mat |
Al tappeto |
| 11.16 |
Safe House |
Casa sicura |
| 11.17 |
Red Meat |
Carne rossa |
| 11.18 |
Hell's Angel |
L'angelo dell'Inferno
|
| 11.19 |
The Chitters |
Il pigolio |
| 11.20 |
Don't Call Me Shurley |
Non chiamarmi Shurley |
| 11.21 |
All in the Family |
Tutto in famiglia |
| 11.22 |
We Happy Few |
Noi felici pochi
|
| 11.23 |
Alpha and Omega |
Alpha e Omega
|
Dodicesima Stagione
trasmessa in USA nel 2016/2017 su The CW
INEDITA in Italia
| Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano |
|
|
| 12.01
| Keep Calm and Carry On |
| 12.02
| Mamma Mia |
| 12.03
| The Foundry |
| 12.04
| American Nightmare |
| 12.05
| The One You've Been Waiting For |
| 12.06
| Celebrating the Life of Asa Fox |
| 12.07
| Rock Never Dies |
| 12.08
| Lotus |
| 12.09
| First Blood |
| 12.10
| Lily Sunder Has Some Regrets |
| 12.11
| Regarding Dean |
| 12.12
| Stuck in the Middle (With You) |
| 12.13
| Family Feud |
| 12.14
| The Raid |
| 12.15
| Somewhere Between Heaven and Hell |
| 12.16
| Ladies Drink Free |
| 12.17
| The British Invasion |
| 12.18
| The Memory Remains |
| 12.19
| The Future
|
| 12.20
| Twigs & Twine & Tasha Banes |
| 12.21
| There's Something About Mary
|
| 12.22
| Who We Are |
| 12.23
| All Along the Watchtower |
|
Tredicesima Stagione
trasmessa in USA nel 2017/2018 su The CW
INEDITA in Italia
| Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano |
|
|
| 13.01
| Lost and Found |
| 13.02
| The Rising Sun |
| 13.03
| Patience |
| 13.04
| The Big Empty |
| 13.05
| Advanced Thanatology |
| 13.06
| Tombstone |
| 13.07
| War of the Worlds |
| 13.08
| The Scorpion and the Frog |
| 13.09
| The Bad Place |
| 13.10
| Wayward Sisters |
| 13.11
| The Midnight Train |
| 13.12
| Various & Sundry Villains |
| 13.13
|
|
| 13.14
|
|
| 13.15
|
|
| 13.16
| ScoobyNatural |
|
|
|
|
|
