|
Martedì 19 Settembre 2006 |
|
Prima Stagione trasmessa in USA nel 1999/2000 | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | | 1.01 | Welcome to Camelot | Benvenuti a Camelot | | 1.02 | Anywhere But Here | Ricordo di un padre
(Da nessuna parte tranne qui)
| | 1.03 | Patterns | Il lunedì è sempre un incubo
(Campioni)
| | 1.04 | Hell Is What You Make of It | Sempre amici?
( L’inferno è come te lo crei)
| | 1.05 | Responsible Parties | Giovani criminali
( Responsabilità di squadra)
| | 1.06 | Sunny, Like Sunshine | Sunny come Sunshine
(Sunny, come il sole che splende)
| | 1.07 | Impulse | Parto a rischio
(Impeto)
| | 1.08 | History of the World | Versioni contrastanti
(La storia del mondo) | | 1.09 | Modern Designs for Better Living | Metodi moderni per vivere meglio | | 1.10 | Demolition Derby | Gara contro la morte
(Demolition Derby) | | 1.11 | Alone in a Crowd | Solo tra la folla | | 1.12 | Journey to the Himalayas | Rapina a mano armata
(Il pirata ) | | 1.13 | This Band of Brothers | Furto sacrilego
(La banda dei fratelli) | | 1.14 | 32 Bullets and a Broken Heart | Scontro a fuoco
(Pallottole e cuori spezzati) | | 1.15 | Officer Involved | Crisi interiore
(Sviluppi ufficiali) | | 1.16 | Nature or Nurture | Il giorno di San Valentino
(Natura o educazione) | | 1.17 | Ohio | La ragazza dell'Ohio
(Ohio) | | 1.18 | Men | Storie di uomini
(Uomini) | | 1.19 | Spring Forward, Fall Back | Testimone involontaria
(Torna la primavera) | | 1.20 | A Thousand Points of Light | Prova di fiducia
(Migliaia di stelle) | | 1.21 | Just Another Night at the Opera | Solo un’altra notte all’Opera
(Solo un’altra serata all’Opera) | | 1.22 | Young Men and Fire | I giovani e il fuoco
(Giovani uomini e il fuoco) | Seconda Stagione trasmessa in USA nel 2000/2001 | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | | 2.01 | The Lost | Sepolto vivo (Scomparso) | | 2.02 | Faith | La scelta di Faith
(Faith) | | 2.03 | Four Days | Quattro giorni | | 2.04 | Jimmy's Mountain | (Bentornato all'inferno)
La montagna di Jimmy | | 2.05 | Kim's Hope Chest | Lo scrigno delle speranze di Kim
(La speranza di Kim) | | 2.06 | The Tys That Bind | La congiura del silenzio
(Tys eroe) | | 2.07 | After Hours | Notte di crisi
(Dopo una certa ora) | | 2.08 | Know Thyself | Perdita di controllo
(Conosci te stesso) | | 2.09 | Run of the Mill | Testimone involontaria
(La lotta contro i mulini) | | 2.10 | History | Il dramma del rimorso
(Storie) | | 2.11 | A Hero's Rest | Questione di fortuna
(Quello che resta degli eroi) | | 2.12 | True Love | Sospiri del cuore
(Vero amore) | | 2.13 | Duty | Dovere | | 2.14 | A Rock and a Hard Place | Morire per amore | | 2.15 | Requiem for a Bantamweight | Requiem per un peso gallo
(Requiem per un pugile) | | 2.16 | Unfinished Business | Recriminazioni
(Lavoro incompleto) | | 2.17 | The Self-Importance of Being Carlos | Carlos l'egocentrico
(L’importanza di essere Carlos) | | 2.18 | Honor | Il valore del sacrificio
(Onore) | | 2.19 | Walking Wounded | L'angoscia di Kim
(Il ferito a spasso) | | 2.20 | Man Enough | Donna in carriera
(Uomini a sufficienza) | | 2.21 | Exposing Faith | Prova di fiducia
(Faith smascherata) | | 2.22 | ...And Zeus Wept | Lacrime dal cielo
(...E Zeus pianse) |
Terza Stagione trasmessa in USA nel 2001/2002 | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | | 3.01 | September Tenth | Il giorno prima | | 3.02 | After Time | Dopo la tragedia (Qualche tempo dopo) | | 3.03 | The Relay | Corsa contro il tempo
(Cambio turno) | | 3.04 | Adam 55-3 | Nonno Doc
(Adam 55-3) | | 3.05 | He Said, She Said | Un errore fatale
(Lui dice, lei dice) | | 3.06 | Childhood Memories | Ricordi d'infanzia
(Memorie dell'infanzia) | | 3.07 | Act Brave | Un atto di coraggio
(Atto coraggioso) | | 3.08 | Sex, Lies & Videotape | Sesso, Bugie e Videotape | | 3.09 | Transformed | Due bambini da salvare
(Metamorfosi) | | 3.10 | Old Dogs, New Tricks | Questione di fortuna
(Vecchi amici, nuovi trucchi) | | 3.11 | The Long Guns | Tiratore scelto
(Grandi mascalzoni) | | 3.12 | Cold Front | Ghiaccio bollente
(Fronte freddo) | | 3.13 | Superheroes (1) | Nessun testimone (1)
(Supereroi (1)) | | 3.14 | Superheroes (2) | Nessun testimone (2)
(Supereroi (2))
| | 3.15 | Thicker Than Water | Legami di sangue
(Acque torbide) | | 3.16 | Falling | Attacchi di panico | | 3.17 | The Unforgiven | Impossibile dimenticare | | 3.18 | The Greater Good | Il bene supremo | | 3.19 | Unleashed (2) | Rapimento | | 3.20 | Two Hundred and Thirty-Three Days | Per non dimenticare | | 3.21 | Blackout | Buio totale |
Quarta Stagione trasmessa in USA nel 2002/2003 | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | | 4.01 | Lights Up | Qualcuno mi aiuti | | 4.02 | The Chosen Few | Mafia russa | | 4.03 | To Protect... | Giochi pericolosi (Per difendersi…) | | 4.04 | Crash and Burn | Tutto in un attimo | | 4.05 | Judgement Day (1) | Il giorno del giudizio (1) | | 4.06 | Judgement Day (2) | Il giorno del giudizio (2) | | 4.07 | Firestarter | Il piromane | | 4.08 | Ladies' Day | Il giorno delle donne | | 4.09 | Crime and Punishment (1) | Delitto e castigo (1) | | 4.10 | Crime and Punishment (2) | Delitto e castigo (2) | | 4.11 | Second Chances | Un’altra possibilità | | 4.12 | Castles of Sand | Castelli di sabbia | | 4.13 | Snow Blind | Allarme Bufera | | 4.14 | Collateral Damage (1) | Danno parallelo (1) | | 4.15 | Collateral Damage (2) | Danno parallelo (2) | | 4.16 | 10-13 | Bisogno d'aiuto | | 4.17 | Letting Go | Disperazione | | 4.18 | Last Call | Ultima spiaggia | | 4.19 | Everybody Lies | Kim e lo scrittore | | 4.20 | In Confidence | La banda dei discepoli | | 4.21 | Closing In | Intreccio pericoloso | | 4.22 | The Price of Nobility | Prezzo del coraggio |
Quinta Stagione trasmessa in USA nel 2003/2004 | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | | 5.01 | The Truth and Other Lies | Chi ha sparato? | | 5.02 | My Opening Farewell | Addio Alex | | 5.03 | Lockdown | Prigionieri | | 5.04 | In Lieu of Johnson | Al posto di Johnson | | 5.05 | Goodbye to All That | Sotto sorveglianza | | 5.06 | Surrender | Udienza preliminare | | 5.07 | Payback | Confessione di colpa | | 5.08 | Fury | Impeto d'ira | | 5.09 | A Ticket Grows in Brooklyn | Panni sporchi | | 5.10 | The Spirit | Spirito natalizio | | 5.11 | A Call for Help | Una strana ferita | | 5.12 | Black and Blue | False uniformi | | 5.13 | Sleeping Dogs Lie | La confessione | | 5.14 | Blessed and Bewildered | La festa | | 5.15 | No More, Forever | Sotto sequestro | | 5.16 | Family Ties (1) | Affari di Famiglia | | 5.17 | Family Ties (2) | Affare sporco | | 5.18 | Purgatory | Senso di colpa | | 5.19 | Spanking the Monkey | L’informatore | | 5.20 | In Plain View | Padre perfetto | | 5.21 | Higher Calling | Dovere di coscienza | | 5.22 | Monsters | La vendetta di Mann |
Sesta Stagione trasmessa in USA nel 2004/2005 | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | | 6.01 | More Monsters | La vendetta | | 6.02 | Alone Again, Naturally | Guardati le spalle
| | 6.03 | Last Will and Testament | Ultime volontà
| | 6.04 | Obsession | Ossessione
| | 6.05 | The Hunter, Hunted | Per il tenente Miller | | 6.06 | The Greatest Detectives in the World | Il tranello | | 6.07 | Leap of Faith | La confessione
| | 6.08 | Broken | Voglio la verità | | 6.09 | Sins of the Father | Le colpe del padre
| | 6.10 | Rat Bastard | Scheggia impazzita
| | 6.11 | Forever Blue | Per amore di giustizia
| | 6.12 | The "L" Word | Sotto attacco terroristico | | 6.13 | The Other "L" Word | Contaminazione
| | 6.14 | The Kitchen Sink | Rapimento
| | 6.15 | Revelations | Rivelazioni | | 6.16 | In the Family Way (1) | Virus orientale
| | 6.17 | Kingpin Rising | Cambio al vertice | | 6.18 | Too Little, Too Late | Incidente fatale | | 6.19 | Welcome Home | | | 6.20 | How Do You Spell Belief? | | | 6.21 | End of Tour | | | 6.22 | Goodbye to Camelot | | |
