Instagram

Settimo Cielo

Episodi

Lunedì 22 Gennaio 2007

Prima Stagione

Cast Regolare: Jessica Biel, Stephen Collins, David Gallagher, Catherine Hicks, Beverley Mitchell, Mackenzie Rosman , Barry Watson , Happy.

trasmessa in USA nel 1996/1997 su The WB

trasmessa in Italia

Episodio numero
Titolo Originale USA
Titolo Italiano
     
1.01
Anything You Want
Una Famiglia al Completo
1.02
Family Secrets
Le scarpe del Reverendo
1.03
In the Blink of an Eye
In un batter d'occhio
1.04
No Funerals and a Wedding
Crisi a catena
1.05
The Color of God
Il colore di Dio
1.06
Halloween
La gara delle Zucche
1.07
Saturday
Una severa punizione
1.08
What Will People Say?
Cosa dirà la gente?
1.09
See No Evil, Hear No Evil, Speak No Evil
La grande paura
1.10
The Last Call for Aunt Julie
Momenti importanti
1.11
Now You See Me
Una vera famiglia per Tia
1.12
With a Little Help from My Friends
Cuccioli
1.13
America's Most Wanted
L'iniziazione
1.14
Seven Is Enough
Uno in piu'?
1.15
Happy's Valentine
Una notte in campeggio
1.16
Brave New World
Una nuova vita
1.17
Choices
Scelte da fare
1.18
Faith, Hope and the Bottom Line
L'esito finale
1.19
It's About George...
Il piccolo George
1.20
Say Good-bye
Festa di addio
1.21
Dangerous Liaisons (1)
Relazioni pericolose (1)
1.22
Dangerous Liaisons (2)
Relazioni pericolose (2)

 

Seconda Stagione

Cast Regolare: Jessica Biel, Stephen Collins, David Gallagher, Catherine Hicks, Beverley Mitchell, Mackenzie Rosman , Barry Watson , Happy.

trasmessa in USA nel 1997/1998 su The WB

trasmessa in Italia

Episodio numero
Titolo Originale USA
Titolo Italiano
     
2.01
Don't Take My Love Away
Amore indecifrabile
2.02
See You in September
Arrivederci a settembre
2.03
I Love You
Lettere d'amore
2.04
Who Knew?
Chi lo sapeva
2.05
Says Who?
Questione di credibilità
2.06
Breaking Up Is Hard to Do
Problemi di cuore
2.07
Girls Just Want to Have Fun
Compagnie pericolose
2.08
Do Something
Donne in carriera
2.09
I Hate You
La spirale dell'odio
2.10
Truth or Dare
Vizi e virtù
2.11
Lead, Follow or Get out of the Way
Seguire o condurre
2.12
Rush to Judgment
La verità nascosta
2.13
Stuck in the Middle with You
Quale dei due
2.14
Red Tape
Burocrazia
2.15
Homecoming
Fuggire non serve
2.16
It Takes a Village
Serata in Famiglia
2.17
Nothing Endures But Change
Tutto cambia
2.18
My Kinda Guy
Studente francese
2.19
Time to Leave the Nest
Prendere il volo
2.20
Like a Harlot
Poco di buono
2.21
Boyfriends (1)
I Fidanzati...
2.22
... And Girlfriends (2)
... e le Fidanzate

 

Terza Stagione

Cast Regolare: Jessica Biel, Stephen Collins, David Gallagher, Catherine Hicks, Beverley Mitchell, Mackenzie Rosman , Barry Watson, Happy.

trasmessa in USA nel 1998/1999 su The WB

trasmessa in Italia 

Episodio numero
Titolo Originale USA
Titolo Italiano
     
3.01
It Takes Two, Baby
Due in più
3.02
Drunk Like Me
Una bevuta di troppo
3.03
Cutters
Brutti tagli
3.04
The Legacy
Violenza a catena
3.05
... And a Nice Chianti
Una ragione di vita
3.06
And the Home of the Brave
La tavola imbandita
3.07
Johnny Get Your Gun
La pistola di Johnny
3.08
No Sex, Some Drugs and a Little Rock 'n' Roll
Pillole miracolose
3.09
Let's Talk About Sex
La ricerca sul sesso
3.10
Here Comes Santa Claus
Arriva Babbo Natale
3.11
Nobody Knows...
Fuori dal tunnel
3.12
All That Jazz
Passato e presente
3.13
The Tribes That Bind
La tribù di appartenenza
3.14
In Praise of Women
Viva le donne
3.15
It Happened One Night
Accadde una sera
3.16
Paranoia
Paranoia
3.17
Sometimes That's Just the Way It Is
A volte va così
3.18
We the People
Diritto di privacy
3.19
The Voice
La voce
3.20
All Dogs Go to Heaven
Tutti i cani vanno in paradiso
3.21
There Goes the Bride (1)
Arriva la sposa (1)
3.22
There Goes the Bride (2)
Arriva la sposa (2)

 

Quarta Stagione

Cast Regolare: Stephen Collins, Catherine Hicks, Barry Watson, David Gallagher, Jessica Biel, Beverley Mitchell, Mackenzie Rosman, Chaz Lamar Shepherd, Maureen Flannigan, Happy.

trasmessa in USA nel 1999/2000 su The WB

trasmessa in Italia

Episodio numero
Titolo Originale USA
Titolo Italiano
     
4.01
The Tattle Tale Heart
Un cuore stregato
4.02
Life Is Too Beautiful
L'uomo di casa
4.03
Yak Sada (a.k.a. One Voice)
Matrimoni e divorzi
4.04
Come Drive with Me
Aumento di stipendio
4.05
With Honors
Studenti eccellenti
4.06
Just You Wait and See
Crisi quotidiane
4.07
Sin ... (1)
La colpa (1)
4.08
... And Expiation (2)
L'espiazione (2)
4.09
Dirty Laundry
Panni sporchi
4.10
Who Nose
Complotto di famiglia
4.11
Forget Me Not
Il nuovo millennio
4.12
All by Myself
Angeli
4.13
Who Do You Trust?
Fidarsi dei figli
4.14
Words
Parole
4.15
Loves Me, Loves Me Not
San Valentino
4.16
Say a Little Prayer for Me
Una piccola preghiera
4.17
Twelve Angry People
Il verdetto
4.18
Hoop Dreams
Sogni
4.19
Talk to Me
La forza del dialogo
4.20
Liar, Liar
L'intervista
4.21
Love Stinks (1)
La stagione delle Magnolie (1)
4.22
Love Stinks (2)
La stagione delle Magnolie (2)

        

QuintaStagione

Cast Regolare: Stephen Collins, Catherine Hicks, Barry Watson, David Gallagher, Jessica Biel, Beverley Mitchell, Mackenzie Rosman, Chaz Lamar Shepherd, Happy.

trasmessa in USA nel 2000/2001 su The WB

trasmessa in Italia da marzo ad aprile 2004

Episodio numero
Titolo Originale USA
Titolo Italiano
     
5.01
Here We Go Again
Ritorno a scuola
5.02
Help
Aiuto
5.03
Losers
Promesse
5.04
Busted
Primi appuntamenti
5.05
Blind
Cieca
5.06
Broke
Menzongne
5.07
Bye
Addio
5.08
Gossip
Pettegolezzi
5.09
Tunes
Note stonate
5.10
Surprise!
Sorpresa
5.11
Home
Casa propria
5.12
One Hundred
Cento
5.13
Kiss
Il bacio
5.14
V- Day
Segreti e sorprese
5.15
Sweeps
Il piano
5.16
Parents
Genitori imperfetti
5.17
Crazy
Diagnosi
5.18
Apologize
Perdono
5.19
Virgin
Vergine
5.20
Regrets
La Confessione
5.21
Chances (1)
Occasioni (1)
5.22
Are (2)
Occasioni (2)

 

Sesta Stagione

Cast Regolare: Stephen Collins, Catherine Hicks, Barry Watson, David Gallagher, Jessica Biel, Beverley Mitchell, Mackenzie Rosman, Adam LaVorgna, Nikolas e Lorenzo Brino, Happy.

trasmessa in USA nel 2001/2002 su The WB

trasmessa in Italia  da aprile a maggio  2004

Episodio numero
Titolo Originale USA
Titolo Italiano
     
6.01
Changes
Crisi in Famiglia
6.02
Teased
Soprannomi pericolosi
6.03
Sympathy
Pieta' e compassione
6.04
Work
Lavoratori
6.05
Relationships
Relazioni complicate
6.06
Broken
Separazioni
6.07
Prodigal
Figliol prodigo
6.08
Ay Carumba
Fratelli e sorelle
6.09
Lost
Scomparsi
6.10
Consideration
Segreti di famiglia
6.11
Pathetic
Patetica
6.12
Suspicion
A testa alta
6.13
Drunk
Il party
6.14
Hot Pants
Le sorprese di San Valentino
6.15
I Really Do
Voglia di matrimonio
6.16
I Really Did
Il matrimonio segreto
6.17
Lip Service
Una questione di fede
6.18
The Ring
L'anello di fidanzamento
6.19
Letting Go
Il consulente matrimoniale
6.20
The Known Soldier
Ep.non trasmesso in Italia
6.21
Holy War (1)
Il matrimonio (1)
6.22
Holy War (2)
Il matrimonio (2)

 

Settima Stagione

Cast Regolare: Stephen Collins, Catherine Hicks, David Gallagher, Jessica Biel, Beverley Mitchell, Mackenzie Rosman, Nikolas e Lorenzo Brino, George Stults, Geoff Stults, Ashlee Simpson, Rachel Blanchard, Jeremy London, Rachel Blanchard, Happy.

trasmessa in USA nel 2002/2003 su The WB

trasmessa in Italia da maggio a giugno 2004

Episodio numero
Titolo Originale USA
Titolo Italiano
     
7.01
Monkey Business (1)
Una Relazione Seria
7.02
Monkey Business Deux (2)
La Pietra dello Scandalo
7.03
The Enemy Within
Il Nemico che e' in Noi
7.04
Bowling For Eric
Il Grande Cuore di Eric
7.05
The Heart of the Matter
Il Cuore del Problema
7.06
Regarding Eric
La Convalescenza
7.07
Gabrielle Come Blow Your Horn
Un nuovo Pastore
7.08
Peer Pressure
Sotto Pressione
7.09
Lost Souls
Anime Perse
7.10

A Cry for Help

Female Trouble

Grido d'Aiuto
7.11
Sunday
La Messa della Domenica
7.12
Back in the Saddle Again
Voglia di Vivere
7.13
It's Not Always About You
La Terapia
7.14
Smoking
Stress da Fumo
7.15
I Love Lucy
La Festa degli Innamorati
7.16
Stand Up
L'Accusa
7.17
High Anxiety
Matrimonio in Pericolo
7.18
We Do
Lo Voglio
7.19
That Touch of Bink (1)
Il tocco della Signora Bink
7.20
Dick (2)
La Truffatrice
7.21
Life and Death (1)
Vita e Morte (1)
7.22
Life and Death (2)
Vita e Morte (2)

 

Ottava Stagione

Cast Regolare: Stephen Collins, Catherine Hicks, David Gallagher, Beverley Mitchell, Mackenzie Rosman, Nikolas e Lorenzo Brino, George Stults, Ashlee Simpson, Rachel Blanchard, Jeremy London, Scotty Leavenworth, Happy.

trasmessa in USA nel 2003/2004 su The WB

trasmessa in Italia nell'estate 2004

Episodio numero
Titolo Originale USA
Titolo Italiano
     
8.01
The Long Bad Summer (1)
La Lunga Estate
8.02
An Early Fall (2)
Una Cena Affollata
8.03

PK

Preacher's Kid

Le Incognite del Futuro
8.04
I Wasn't Expecting That!
Un Fulmine a Ciel Sereno
8.05

Simon's Home Video

The Kid Is Out of the Picture

La Mia Vita
8.06
Charity Begins at Home
I Buoni Propositi
8.07
Getting to Know You
L' Equivoco
8.08

Baggage

Out of the Past

Coppie in Crisi
8.09
Go Ask Alice
La Verita' di Alice
8.10
The One Thing
Una Decisione Difficile
8.11
When Bad Conversations Happen to Good People
Cattive Conversazioni
8.12
The Prodigal Father
Il Ritorno a Casa
8.13
Major League
Inseguire un Sogno
8.14
Healing Old Wounds
La Guerra e la Pace
8.15
Don't Speak Ill of the Dead or the Living
Parlar Troppo
8.16
The Anniversary
Un Anniversario molto Speciale
8.17
Two Weddings, an Engagement and a Funeral
Fiori d'arancio
8.18
Angel
L'Angelo
8.19
There's No Place Like It
La mia Casa
8.20
High and Dry
Una Birra di Troppo
8.21
Lost and Found
I Bambini Perduti
8.22
Little White Lies (1)
Piccole Bugie (1)
8.23
Little White Lies (2)
Piccole Bugie (2)

 

Nona Stagione

Cast Regolare: Stephen Collins, Catherine Hicks, Barry Watson, David Gallagher, Beverley Mitchell, Mackenzie Rosman, Nikolas e Lorenzo Brino, George Stults, Tyler Hoechelin, Happy.

trasmessa in USA nel 2004/2005 su The WB

trasmessa in Italia dal 23 giugno al 28 luglio 2005

Episodio numero
Titolo Originale USA
Titolo Italiano
     
9.01
Dropping Trou (1)
Pantaloni a vita bassa
9.02
The Best Laid Plans (2)
(a.k.a. This is Going to Kill Mom)
Progetti di vita
9.03
The Song of Lucy
Un bel sermone
9.04
Bad Boys, Bad Boys, Whatcha Gonna Do
L'adozione
9.05
Vote
Il diritto di voto
9.06
Fathers
Padri e figli
9.07
Regret to Inform
Notizie spiacevoli
9.08
Why Not Me?
Perchè io no?
9.09
Thanksgiving
Il Ringraziamento
9.10
Gratitude
La gratitudine
9.11
Wayne's World
( Danke Schön)
Il mondo di Wayne
9.12
Paper or Plastic?
Carta o plastica
9.13
The Fine Art of Parenting
Vivere da soli
9.14
First Date
Il primo appuntamento
9.15
Red Socks
I calzini rossi
9.16
Brotherly Love
Amore fraterno
9.17
Tangled Web We Weaved
La trappola delle bugie
9.18
Honor Thy Mother
Madri e figli
9.19
Hungry
La povertà
9.20
Leaps of Faith
Crisi mistica
9.21
Mi Familia (1)
La mia famiglia (1)
9.22
Mi Familia (2)
La mia famiglia (2)

 

Decima Stagione

Cast Regolare: Stephen Collins, Catherine Hicks, David Gallagher, Beverley Mitchell, Mackenzie Rosman, Nikolas e Lorenzo Brino, George Stults, Tyler Hoechelin, Happy.

trasmessa in USA nel 2005/2006 su The WB

trasmessa in Italia dal 25 febbraio  2008 al 30 giugno 2009

trasmessa da Hallmark Channel (SKY)

Episodio numero
Titolo Originale USA
Titolo Italiano
     
10.01
It's Late
E' tardi 
10.02
Home Run
 Il gioco dei se
10.03
Moma's Gonna Buy You a Diamond Ring
 L'anello di fidanzamento
10.04
Ring Around the Rosie
 Girotondo intorno a Rose
10.05
The Rat's Out of the Bag
Il topo gigante 
10.06
Helpful
 Utile
10.07
Soup's On
 La pappa è pronta
10.08
Chicken Noodle Heads
 Brodo di gallina
10.09
Turkey
 Il tacchino
10.10
Apple Pie
 Torta di mele
10.11
X-Mas
Natale
10.12
Got MLK?
 Cercando Martin
10.13
And Baby Makes Three
  E con il piccolo siamo in tre
10.14
The Magic of Gershwin
 La magia dei Gershwin
10.15
Love and Obsession
Ossessione d'amore
10.16
Moving Ahead
 Andare avanti
10.17
Highway to Cell
Cellulari bollenti
10.18
Invitation to Disaster
 Un invito disastroso
10.19
Secrets
 Segreti
10.20
And More Secrets
 Latte e biscotti
10.21
Goodbye...(1)
Prove di matrimonio (1)
10.22
And Thank You (2)
Gemelli in arrivo (2)

 

Undicesima Stagione

Cast Regolare: Stephen Collins, Catherine Hickes, Beverly Mitchell, George Stults, Tyler Hoechlin, Haylie Duff , Nikolas e Lorenzo Brino, Happy.

trasmessa in USA nel 2006/2007 su The CW

trasmessa in Italia dal 1° luglio 2009

trasmessa da Hallmark Channel (SKY)  dal 16 maggio al 25 luglio 2009

Episodio numero
Titolo Originale USA
Titolo Italiano
     
11.01
Turn, Turn, Turn
 Tutto cambia
11.02
And Tonight's Specials Are...
La specialità del giorno
11.03
A Pain in the Neck
Il torcicollo
11.04
Don't Ax, Don't Tell
 Non chiedere, non parlare
11.05
The Replacements
 La nuova generazione
11.06
Broken Hearts and Promises
 Cuori spezzati e promesse
11.07
You Take the High Road
Lontana da casa
11.08
And I'll Take the Low Road
 Il difetto della scorciatoie
11.09
Thanks and Giving
 Donare e ringraziare
11.10
You Don't Know What You've Got 'Til He's Gone
 Il kilt del reverendo
11.11
Christmas!
 Regali
11.12 Can I Just Get Something to Eat? Un aiuto per il Darfur
11.13 Script Number Two Hundred Thirty-Four Tempo di consigli
11.14 Deacon Blues  Bilancio in rosso
11.15  Tit for Tat  Dare per avere
11.16   Gimme That Ol' Time Religion La religione di una volta
11.17  Small Miracles Piccoli miracoli
11.18  Inked  Il tatuaggio
11.19  Some Break-Ups And Some Get-Togethers Il  messaggio enigmatico
11.20  Nothing Says Lovin' Like Something From The Oven  Sentirsi dire ti amo
11.21  Good News For Almost Everyone Buone notizie quasi per tutti
11.22  And Away We Go  Senza meta