|
Prima Stagione Cast Regolare: Jessica Biel, Stephen Collins, David Gallagher, Catherine Hicks, Beverley Mitchell, Mackenzie Rosman , Barry Watson , Happy. trasmessa in USA nel 1996/1997 su The WB trasmessa in Italia | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | | 1.01 | Anything You Want | Una Famiglia al Completo | | 1.02 | Family Secrets | Le scarpe del Reverendo | | 1.03 | In the Blink of an Eye | In un batter d'occhio | | 1.04 | No Funerals and a Wedding | Crisi a catena | | 1.05 | The Color of God | Il colore di Dio | | 1.06 | Halloween | La gara delle Zucche | | 1.07 | Saturday | Una severa punizione | | 1.08 | What Will People Say? | Cosa dirà la gente? | | 1.09 | See No Evil, Hear No Evil, Speak No Evil | La grande paura | | 1.10 | The Last Call for Aunt Julie | Momenti importanti | | 1.11 | Now You See Me | Una vera famiglia per Tia | | 1.12 | With a Little Help from My Friends | Cuccioli | | 1.13 | America's Most Wanted | L'iniziazione | | 1.14 | Seven Is Enough | Uno in piu'? | | 1.15 | Happy's Valentine | Una notte in campeggio | | 1.16 | Brave New World | Una nuova vita | | 1.17 | Choices | Scelte da fare | | 1.18 | Faith, Hope and the Bottom Line | L'esito finale | | 1.19 | It's About George... | Il piccolo George | | 1.20 | Say Good-bye | Festa di addio | | 1.21 | Dangerous Liaisons (1) | Relazioni pericolose (1) | | 1.22 | Dangerous Liaisons (2) | Relazioni pericolose (2) | Seconda Stagione Cast Regolare: Jessica Biel, Stephen Collins, David Gallagher, Catherine Hicks, Beverley Mitchell, Mackenzie Rosman , Barry Watson , Happy. trasmessa in USA nel 1997/1998 su The WB trasmessa in Italia
| Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | | 2.01 | Don't Take My Love Away | Amore indecifrabile | | 2.02 | See You in September | Arrivederci a settembre | | 2.03 | I Love You | Lettere d'amore | | 2.04 | Who Knew? | Chi lo sapeva | | 2.05 | Says Who? | Questione di credibilità | | 2.06 | Breaking Up Is Hard to Do | Problemi di cuore | | 2.07 | Girls Just Want to Have Fun | Compagnie pericolose | | 2.08 | Do Something | Donne in carriera | | 2.09 | I Hate You | La spirale dell'odio | | 2.10 | Truth or Dare | Vizi e virtù | | 2.11 | Lead, Follow or Get out of the Way | Seguire o condurre | | 2.12 | Rush to Judgment | La verità nascosta | | 2.13 | Stuck in the Middle with You | Quale dei due | | 2.14 | Red Tape | Burocrazia | | 2.15 | Homecoming | Fuggire non serve | | 2.16 | It Takes a Village | Serata in Famiglia | | 2.17 | Nothing Endures But Change | Tutto cambia | | 2.18 | My Kinda Guy | Studente francese | | 2.19 | Time to Leave the Nest | Prendere il volo | | 2.20 | Like a Harlot | Poco di buono | | 2.21 | Boyfriends (1) | I Fidanzati... | | 2.22 | ... And Girlfriends (2) | ... e le Fidanzate | Terza Stagione Cast Regolare: Jessica Biel, Stephen Collins, David Gallagher, Catherine Hicks, Beverley Mitchell, Mackenzie Rosman , Barry Watson, Happy. trasmessa in USA nel 1998/1999 su The WB trasmessa in Italia
| Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | | 3.01 | It Takes Two, Baby | Due in più | | 3.02 | Drunk Like Me | Una bevuta di troppo | | 3.03 | Cutters | Brutti tagli | | 3.04 | The Legacy | Violenza a catena | | 3.05 | ... And a Nice Chianti | Una ragione di vita | | 3.06 | And the Home of the Brave | La tavola imbandita | | 3.07 | Johnny Get Your Gun | La pistola di Johnny | | 3.08 | No Sex, Some Drugs and a Little Rock 'n' Roll | Pillole miracolose | | 3.09 | Let's Talk About Sex | La ricerca sul sesso | | 3.10 | Here Comes Santa Claus | Arriva Babbo Natale | | 3.11 | Nobody Knows... | Fuori dal tunnel | | 3.12 | All That Jazz | Passato e presente | | 3.13 | The Tribes That Bind | La tribù di appartenenza | | 3.14 | In Praise of Women | Viva le donne | | 3.15 | It Happened One Night | Accadde una sera | | 3.16 | Paranoia | Paranoia | | 3.17 | Sometimes That's Just the Way It Is | A volte va così | | 3.18 | We the People | Diritto di privacy | | 3.19 | The Voice | La voce | | 3.20 | All Dogs Go to Heaven | Tutti i cani vanno in paradiso | | 3.21 | There Goes the Bride (1) | Arriva la sposa (1) | | 3.22 | There Goes the Bride (2) | Arriva la sposa (2) | Quarta Stagione Cast Regolare: Stephen Collins, Catherine Hicks, Barry Watson, David Gallagher, Jessica Biel, Beverley Mitchell, Mackenzie Rosman, Chaz Lamar Shepherd, Maureen Flannigan, Happy. trasmessa in USA nel 1999/2000 su The WB trasmessa in Italia
| Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | | 4.01 | The Tattle Tale Heart | Un cuore stregato | | 4.02 | Life Is Too Beautiful | L'uomo di casa | | 4.03 | Yak Sada (a.k.a. One Voice) | Matrimoni e divorzi | | 4.04 | Come Drive with Me | Aumento di stipendio | | 4.05 | With Honors | Studenti eccellenti | | 4.06 | Just You Wait and See | Crisi quotidiane | | 4.07 | Sin ... (1) | La colpa (1) | | 4.08 | ... And Expiation (2) | L'espiazione (2) | | 4.09 | Dirty Laundry | Panni sporchi | | 4.10 | Who Nose | Complotto di famiglia | | 4.11 | Forget Me Not | Il nuovo millennio | | 4.12 | All by Myself | Angeli | | 4.13 | Who Do You Trust? | Fidarsi dei figli | | 4.14 | Words | Parole | | 4.15 | Loves Me, Loves Me Not | San Valentino | | 4.16 | Say a Little Prayer for Me | Una piccola preghiera | | 4.17 | Twelve Angry People | Il verdetto | | 4.18 | Hoop Dreams | Sogni | | 4.19 | Talk to Me | La forza del dialogo | | 4.20 | Liar, Liar | L'intervista | | 4.21 | Love Stinks (1) | La stagione delle Magnolie (1) | | 4.22 | Love Stinks (2) | La stagione delle Magnolie (2) | QuintaStagione Cast Regolare: Stephen Collins, Catherine Hicks, Barry Watson, David Gallagher, Jessica Biel, Beverley Mitchell, Mackenzie Rosman, Chaz Lamar Shepherd, Happy. trasmessa in USA nel 2000/2001 su The WB trasmessa in Italia da marzo ad aprile 2004 | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | | 5.01 | Here We Go Again | Ritorno a scuola | | 5.02 | Help | Aiuto | | 5.03 | Losers | Promesse | | 5.04 | Busted | Primi appuntamenti | | 5.05 | Blind | Cieca | | 5.06 | Broke | Menzongne | | 5.07 | Bye | Addio | | 5.08 | Gossip | Pettegolezzi | | 5.09 | Tunes | Note stonate | | 5.10 | Surprise! | Sorpresa | | 5.11 | Home | Casa propria | | 5.12 | One Hundred | Cento | | 5.13 | Kiss | Il bacio | | 5.14 | V- Day | Segreti e sorprese | | 5.15 | Sweeps | Il piano | | 5.16 | Parents | Genitori imperfetti | | 5.17 | Crazy | Diagnosi | | 5.18 | Apologize | Perdono | | 5.19 | Virgin | Vergine | | 5.20 | Regrets | La Confessione | | 5.21 | Chances (1) | Occasioni (1) | | 5.22 | Are (2) | Occasioni (2) | Sesta Stagione Cast Regolare: Stephen Collins, Catherine Hicks, Barry Watson, David Gallagher, Jessica Biel, Beverley Mitchell, Mackenzie Rosman, Adam LaVorgna, Nikolas e Lorenzo Brino, Happy. trasmessa in USA nel 2001/2002 su The WB trasmessa in Italia da aprile a maggio 2004 | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | | 6.01 | Changes | Crisi in Famiglia | | 6.02 | Teased | Soprannomi pericolosi | | 6.03 | Sympathy | Pieta' e compassione | | 6.04 | Work | Lavoratori | | 6.05 | Relationships | Relazioni complicate | | 6.06 | Broken | Separazioni | | 6.07 | Prodigal | Figliol prodigo | | 6.08 | Ay Carumba | Fratelli e sorelle | | 6.09 | Lost | Scomparsi | | 6.10 | Consideration | Segreti di famiglia | | 6.11 | Pathetic | Patetica | | 6.12 | Suspicion | A testa alta | | 6.13 | Drunk | Il party | | 6.14 | Hot Pants | Le sorprese di San Valentino | | 6.15 | I Really Do | Voglia di matrimonio | | 6.16 | I Really Did | Il matrimonio segreto | | 6.17 | Lip Service | Una questione di fede | | 6.18 | The Ring | L'anello di fidanzamento | | 6.19 | Letting Go | Il consulente matrimoniale | | 6.20 | The Known Soldier | Ep.non trasmesso in Italia | | 6.21 | Holy War (1) | Il matrimonio (1) | | 6.22 | Holy War (2) | Il matrimonio (2) | Settima Stagione Cast Regolare: Stephen Collins, Catherine Hicks, David Gallagher, Jessica Biel, Beverley Mitchell, Mackenzie Rosman, Nikolas e Lorenzo Brino, George Stults, Geoff Stults, Ashlee Simpson, Rachel Blanchard, Jeremy London, Rachel Blanchard, Happy. trasmessa in USA nel 2002/2003 su The WB trasmessa in Italia da maggio a giugno 2004 | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | | 7.01 | Monkey Business (1) | Una Relazione Seria | | 7.02 | Monkey Business Deux (2) | La Pietra dello Scandalo | | 7.03 | The Enemy Within | Il Nemico che e' in Noi | | 7.04 | Bowling For Eric | Il Grande Cuore di Eric | | 7.05 | The Heart of the Matter | Il Cuore del Problema | | 7.06 | Regarding Eric | La Convalescenza | | 7.07 | Gabrielle Come Blow Your Horn | Un nuovo Pastore | | 7.08 | Peer Pressure | Sotto Pressione | | 7.09 | Lost Souls | Anime Perse | | 7.10 | A Cry for Help Female Trouble | Grido d'Aiuto | | 7.11 | Sunday | La Messa della Domenica | | 7.12 | Back in the Saddle Again | Voglia di Vivere | | 7.13 | It's Not Always About You | La Terapia | | 7.14 | Smoking | Stress da Fumo | | 7.15 | I Love Lucy | La Festa degli Innamorati | | 7.16 | Stand Up | L'Accusa | | 7.17 | High Anxiety | Matrimonio in Pericolo | | 7.18 | We Do | Lo Voglio | | 7.19 | That Touch of Bink (1) | Il tocco della Signora Bink | | 7.20 | Dick (2) | La Truffatrice | | 7.21 | Life and Death (1) | Vita e Morte (1) | | 7.22 | Life and Death (2) | Vita e Morte (2) | Ottava Stagione Cast Regolare: Stephen Collins, Catherine Hicks, David Gallagher, Beverley Mitchell, Mackenzie Rosman, Nikolas e Lorenzo Brino, George Stults, Ashlee Simpson, Rachel Blanchard, Jeremy London, Scotty Leavenworth, Happy. trasmessa in USA nel 2003/2004 su The WB trasmessa in Italia nell'estate 2004 | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | | 8.01 | The Long Bad Summer (1) | La Lunga Estate | | 8.02 | An Early Fall (2) | Una Cena Affollata | | 8.03 | | Le Incognite del Futuro | | 8.04 | I Wasn't Expecting That! | Un Fulmine a Ciel Sereno | | 8.05 | Simon's Home Video The Kid Is Out of the Picture | La Mia Vita | | 8.06 | Charity Begins at Home | I Buoni Propositi | | 8.07 | Getting to Know You | L' Equivoco | | 8.08 | | Coppie in Crisi | | 8.09 | Go Ask Alice | La Verita' di Alice | | 8.10 | The One Thing | Una Decisione Difficile | | 8.11 | When Bad Conversations Happen to Good People | Cattive Conversazioni | | 8.12 | The Prodigal Father | Il Ritorno a Casa | | 8.13 | Major League | Inseguire un Sogno | | 8.14 | Healing Old Wounds | La Guerra e la Pace | | 8.15 | Don't Speak Ill of the Dead or the Living | Parlar Troppo | | 8.16 | The Anniversary | Un Anniversario molto Speciale | | 8.17 | Two Weddings, an Engagement and a Funeral | Fiori d'arancio | | 8.18 | Angel | L'Angelo | | 8.19 | There's No Place Like It | La mia Casa | | 8.20 | High and Dry | Una Birra di Troppo | | 8.21 | Lost and Found | I Bambini Perduti | | 8.22 | Little White Lies (1) | Piccole Bugie (1) | | 8.23 | Little White Lies (2) | Piccole Bugie (2) | Nona Stagione Cast Regolare: Stephen Collins, Catherine Hicks, Barry Watson, David Gallagher, Beverley Mitchell, Mackenzie Rosman, Nikolas e Lorenzo Brino, George Stults, Tyler Hoechelin, Happy. trasmessa in USA nel 2004/2005 su The WB trasmessa in Italia dal 23 giugno al 28 luglio 2005 | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | | 9.01 | Dropping Trou (1) | Pantaloni a vita bassa | | 9.02 | The Best Laid Plans (2)
(a.k.a. This is Going to Kill Mom) | Progetti di vita | | 9.03 | The Song of Lucy | Un bel sermone | | 9.04 | Bad Boys, Bad Boys, Whatcha Gonna Do | L'adozione | | 9.05 | Vote | Il diritto di voto | | 9.06 | Fathers | Padri e figli | | 9.07 | Regret to Inform | Notizie spiacevoli | | 9.08 | Why Not Me? | Perchè io no? | | 9.09 | Thanksgiving | Il Ringraziamento | | 9.10 | Gratitude | La gratitudine | | 9.11 | Wayne's World
( Danke Schön)
| Il mondo di Wayne | | 9.12 | Paper or Plastic? | Carta o plastica | | 9.13 | The Fine Art of Parenting | Vivere da soli | | 9.14 | First Date | Il primo appuntamento | | 9.15 | Red Socks | I calzini rossi | | 9.16 | Brotherly Love | Amore fraterno | | 9.17 | Tangled Web We Weaved | La trappola delle bugie | | 9.18 | Honor Thy Mother | Madri e figli | | 9.19 | Hungry | La povertà | | 9.20 | Leaps of Faith | Crisi mistica | | 9.21 | Mi Familia (1) | La mia famiglia (1) | | 9.22 | Mi Familia (2) | La mia famiglia (2) | Decima Stagione Cast Regolare: Stephen Collins, Catherine Hicks, David Gallagher, Beverley Mitchell, Mackenzie Rosman, Nikolas e Lorenzo Brino, George Stults, Tyler Hoechelin, Happy. trasmessa in USA nel 2005/2006 su The WB trasmessa in Italia dal 25 febbraio 2008 al 30 giugno 2009 trasmessa da Hallmark Channel (SKY) | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | | 10.01 | It's Late | E' tardi | | 10.02 | Home Run | Il gioco dei se
| | 10.03 | Moma's Gonna Buy You a Diamond Ring | L'anello di fidanzamento
| | 10.04 | Ring Around the Rosie | Girotondo intorno a Rose
| | 10.05 | The Rat's Out of the Bag | Il topo gigante | | 10.06 | Helpful | Utile | | 10.07 | Soup's On | La pappa è pronta
| | 10.08 | Chicken Noodle Heads | Brodo di gallina
| | 10.09 | Turkey | Il tacchino
| | 10.10 | Apple Pie | Torta di mele
| | 10.11 | X-Mas | Natale
| | 10.12 | Got MLK? | Cercando Martin
| | 10.13 | And Baby Makes Three | E con il piccolo siamo in tre | | 10.14 | The Magic of Gershwin | La magia dei Gershwin | | 10.15 | Love and Obsession | Ossessione d'amore | | 10.16 | Moving Ahead | Andare avanti
| | 10.17 | Highway to Cell | Cellulari bollenti
| | 10.18 | Invitation to Disaster | Un invito disastroso
| | 10.19 | Secrets | Segreti | | 10.20 | And More Secrets | Latte e biscotti
| | 10.21 | Goodbye...(1) | Prove di matrimonio (1) | | 10.22 | And Thank You (2) | Gemelli in arrivo (2) | Undicesima Stagione Cast Regolare: Stephen Collins, Catherine Hickes, Beverly Mitchell, George Stults, Tyler Hoechlin, Haylie Duff , Nikolas e Lorenzo Brino, Happy. trasmessa in USA nel 2006/2007 su The CW trasmessa in Italia dal 1° luglio 2009 trasmessa da Hallmark Channel (SKY) dal 16 maggio al 25 luglio 2009 | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | | 11.01 | Turn, Turn, Turn | Tutto cambia
| | 11.02 | And Tonight's Specials Are... | La specialità del giorno
| | 11.03 | A Pain in the Neck | Il torcicollo
| | 11.04 | Don't Ax, Don't Tell | Non chiedere, non parlare
| | 11.05 | The Replacements | La nuova generazione
| | 11.06 | Broken Hearts and Promises | Cuori spezzati e promesse
| | 11.07 | You Take the High Road
| Lontana da casa
| | 11.08 | And I'll Take the Low Road
| Il difetto della scorciatoie
| | 11.09 | Thanks and Giving | Donare e ringraziare
| | 11.10 | You Don't Know What You've Got 'Til He's Gone | Il kilt del reverendo
| | 11.11 | Christmas! | Regali | | 11.12 | Can I Just Get Something to Eat? | Un aiuto per il Darfur
| | 11.13 | Script Number Two Hundred Thirty-Four | Tempo di consigli
| | 11.14 | Deacon Blues | Bilancio in rosso
| | 11.15 | Tit for Tat | Dare per avere
| | 11.16 | Gimme That Ol' Time Religion | La religione di una volta
| | 11.17 | Small Miracles | Piccoli miracoli
| | 11.18 | Inked | Il tatuaggio
| | 11.19 | Some Break-Ups And Some Get-Togethers | Il messaggio enigmatico | | 11.20 | Nothing Says Lovin' Like Something From The Oven | Sentirsi dire ti amo | | 11.21 | Good News For Almost Everyone | Buone notizie quasi per tutti
| | 11.22 | And Away We Go | Senza meta | |
