|
Martedì 08 Maggio 2007 |
|
Prima Stagione trasmessa in Usa nell’agosto/novembre 2005 trasmessa in Italia nel marzo/aprile 2006 | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | | 1.01 | The Stolen Eagle | L’aquila rubata | | 1.02 | How Titus Pullo Brought Down the Republic | Come Tito Pullo rovesciò a Repubblica | | 1.03 | An Owl in a Thornbush | Un gufo nei rovi | | 1.04 | Stealing From Saturn | Rubare a Saturno | | 1.05 | The Ram Has Touched The Wall | L’ariete ha toccata le mura | | 1.06 | Egeria | Egeria | | 1.07 | Pharsalus | Farsalo | | 1.08 | Caesarion | Cesarione | | 1.09 | Utica | Utica | | 1.10 | Triumph | Trionfo | | 1.11 | The Spoils | I resti | | 1.12 | Kelends of February | Calende di febbraio | Seconda Stagione trasmessa in USA nel gennaio/marzo 2007 INEDITA in Italia trasmessa su Rai 4 dal 19 ottobre al 16 novembre 2009 | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | | 2.01 | Passover
| Passaggio | | 2.02 | Son of Hades
| Figlio di Ade
| | 2.03 | These Being the Words of Marcus Tullius Cicero
| Queste sono le parole di Marco Tullio Cicerone | | 2.04 | Testudo Et Lepus
(The Tortoise And the Hare) | Testuggine e lepre | | 2.05 | Heroes of the Republic | Gli eroi della Repubblica | | 2.06 | Philippi | Filippi | | 2.07 | Death Mask | La maschera funebre | | 2.08 | A Necessary Fiction | Una finzione necessaria | | 2.09 | Deus Impeditio Esuritori Nullus
(No God Can Stop a Hungry Man) | Nemmeno un Dio può fermare gli affamati | | 2.10 | De Patre Vostro
(About Your Father) | Riguardo vostro padre | |
|
