Instagram

Prima Stagione

Mercoledì 23 Maggio 2007
Episodio 01.01 - 01
Titolo Originale : Pilot
Titolo Italiano : La sfida

trasmesso in USA il :23 settembre 2003 alle 21.00
trasmesso in Italia il :6 giugno 2005 alle 14.50


Scritto da : Mark Schwahn
Diretto da :Bryan Gordan


Guest Stars:
Antwon Tanner (Skills) Bryan Greenberg (Jake)


Riassunto :
Arrogante e sicuro di se, Nathan Scott è la stella della squadra di basket del liceo e proviene da una famiglia molto ricca. Ragazza, macchina...una vita perfetta la sua. Dall’altro capo della città vive suo fratellastro Lucas Scott, ragazzo completamente diverso da Nathan. Calmo e solitario vive una vita non propio idilliaca dopo essere stato per anni ignorato dal padre. Due ragazzi diversi con due vite diverse con niente in comune ad eccezione del fatto che hanno lo stesso padre, Dan. Alcuni componenti della squadra dei Ravens vengono squalificati per aver rubato per scherzo il bus della scuola. Tra di loro c’è anche Nathan che però non viene squalificato perchè questo avrebbe significato la caduta della squadra per gli incontri successivi. Keith va dal coach chiedendogli di prendere Lucas nella squadra ora che mancano molti elementi. Il ragazzo non sa se accettare anche perchè non vuole confrontarsi e avere a che fare con suo fratellastro Nathan. Nathan va da Lucas con tono arrogante lo umilia e gli propone una sfida a basket: chi perde lascierà la squadra. Intanto Lucas si sente attratto da Peyton, la ragazza di Nathan. Dan va a far visita a suo fratello Keith il quale gli parla di Lucas e del modo in cui lo ha trattato da quando è nato ma l’uomo non sembra ricredersi affatto. Dan vede Lucas come un ostacolo per la brillante carriera di Nathan. Karen va da Dan e lo ammonisce severamente riguardo al suo modo di porsi nei confronti del figlio che, oltre ad aver completamento ignorato, non vuole neanche che entri nella squadra di basket. La sfida ha luogo e a vincere è Lucas. Nathan sconfitto torna a casa.


Curiosità :
Il titolo originario della serie sarebbe dovuto essere “Ravens”, il nome della squadra di basket ma fu poi scartato a favore di “One Tree Hill” dove Tree Hill è il nome della cittadina del North Carolina dove sono ambientate le storie e One è l’ultima cifra del CAP (codice di avviamento postale) della cittadina.
Essendo questo l’episodio pilota non ha la sigla regolare che aprirà poi tutti gli episodi successivi.
Nel pilot originale la migliora amica di Lucas si chiamava Reagan ed era interpretata da Samantha Shelton. Successivamente il nome fu cambiato in Haley James e l’attrice scritturata fu l’attuale Bethany Joy Lenz.
Originariamente One Tree Hill avrebbe dovuto debuttare come midseason ma poi quando la nuova serie Fearless ebbe problemi di produzione e slittò per One Tree Hill fu decisa la partenza da settembre.
Nell’edizione italiana della serie alcuni nomi non vengono pronunciati bene. Ecco qui i nomi e la pronuncia corretta: Nathan (“netan”), Dan (“den”), Keith (“cait“).


Musica :

"Drift" - Forty Foot Echo
Album: Forty Foot Echo
"24's" - T.I.
Album: Trap Muzik [EXPLICIT LYRICS]
"Hands Down" - Dashboard Confessional
Album: A Mark, A Mission, A Brand, A Scar
"Farewell Transmission" - Songs: ohia
Album: Magnolia Electric Co.
"Your Boyfriend Sucks" - The Ataris
Album: Blue Skies, Broken Hearts...Next 12 Exits
"The Aftertase" - Ben Lee
Album: Hey You Yes You
"Are You Gonna Be My Girl?" – Jet
Album: Get Born
"Lapdance" - N.E.R.D
Album: In Search Of
“What It Is to Burn" - Finch
Album: What It Is to Burn
"Rest In Pieces" - Saliva
Album: Back Into Your System
"EZ" - Pete Yorn
Album: Music for the morning after


Episodio 01.02 - 02
Titolo Originale : The Places You Have Come to Fear the Most
Titolo Italiano : Combattere le paure

trasmesso in USA il :30 settembre 2003 alle 21.00
trasmesso in Italia il :7 giugno 2005 alle 14.50


Scritto da : Mark Schwahn
Diretto da :Bryan Gordan


Guest Stars:
Antwon Tanner (Skills) Bryan Greenberg (Jake)


Riassunto :
La prima partita nei Ravens di Lucas si rivela essere un flop e il ragazzo decide di lasciare il team dopo le continue offese e gli scontri con Nathan. Intanto aumentano le tensioni tra Nathan e Peyton anche perchè la ragazza è stanca dei continui colpi dei due fratellastri. Peyton e Lucas si avvicinano sempre di più sopratutto quando Lucas vede delle vignette fatte dalla ragazza per il THUD. Peyton non vuole pubblicarle e le butta e si dice confusa e insoddisfatta della sua vita. Il coach va da Lucas cercandolo di convincerlo a tornare in squadra. Il ragazzo trova la forza in se stesso e decide di giocare la partita non prima però di aver consegnato i disegni di Peyton al giornale. Keith convince Karen a infischiarsene di Dan e di andare a tifare per Lucas.


Curiosità :
Questo è il primo episodio che si apre con la sigla e la canzone “I don’t want to be” di Gavin Degraw.
Il THUD (Tree Hill Underground Daily) è il giornale di Tree Hill.
'The Places You Have Come To Fear The Most' è il titolo di un album e di una canzone dei mitici 'Dashboard Confessional'.



Musica :

"Overdue" - Get Up Kids
Album: On a Wire
"Switchback" - Celldweller
Album: Forty Foot Echo
"Hard to Find" - American Analog Set
Album: Promise of Lov
"Beside Me" - Forty Foot Echo
Album: Forty Foot Echo
"To Hell With Good Intentions" - McLuskly
Album: Do Dallas
"She's Got It So Phat" - Bosshouse
"Echo" - Vertical Horizon
Album: Go
"Further" - Longview
Album: Mercury
"Belief" - Gavin DeGraw
Album: Chariot


Episodio 01.03 - 03
Titolo Originale : Are You True?
Titolo Italiano : La squadra contro

trasmesso in USA il :7 ottobre 2003 alle 21.00
trasmesso in Italia il :8 giugno 2005 alle 14.50


Scritto da : Jennifer Cecil
Diretto da :Michael Grossman


Guest Stars:
Bryan Greenberg (Jake)


Riassunto :
La crescente popolarità di Lucas a scuola infastidisce Nathan che va alla ricerca del punto debole del fratellastro. Nathan ha bisogno di un aiuto a scuola e chiede a Haley delle ripetizioni e la ragazza, sorpresa, non sa cosa dire. Intanto Peyton è molto arrabbiata con Lucas perchè il ragazzo ha consegnato del suo materiale al giornale locale senza che lei ne fosse a conoscenza.


Curiosità :
Il titolo originale dell’episodio, “Are you true ?” è una canzone dei New Amsterdams.
A partire da questo episodio ogni episodio ha come titolo il titolo di una canzone o di un album.


Musica :

"You Own Me" - Sense Field
Album: Living Outside
"Glad to Be Alive" - Low Flying Owls
Album: Elixir Vitae
"How Good It Can Be" - The 88
Album: Kind of Light
"Silence Is Easy" - Starsailor
Album: Silence Is Easy
"Multiply" - Forty Foot Echo
Album: Forty Foot Echo
"Stones" - Pete Francis
Album: Untold
"You Dance" - eastmountainsouth
Album: eastmountainsouth


Episodio 01.04 - 04
Titolo Originale : Crash into You
Titolo Italiano : La festa

trasmesso in USA il :14 ottobre 2003 alle 21.00
trasmesso in Italia il :9 giugno 2005 alle 14.50


Scritto da : Mark Perry
Diretto da :David Carson


Guest Stars:
Barbara Alyn Woods (Deb Scott) Sam Horrigan (Thing)


Riassunto :
Una delle partite dei Ravens va bene solo grazie a Lucas. Nathan organizza una festa alla casa al mare della madre e invita anche Lucas. Il ragazzo non vuole andarci ma Haley lo convince. Alla festa Nathan continua imperterrito ad infastidire Lucas con la disapprovazione di Peyton. Haley decide di lasciare la festa dopo una litigata con Lucas. Ad accompagnarla è Nathan con l’auto di Peyton. Ritornando alla festa Nathan ha un incidente dove l’auto si rompe e Lucas lo vede. Nathan vuole scaricare la colpa su Lucas.
Lucas ne parla con Keith che però lo dice a Deb, la madre di Nathan, da poco tornata a Tree Hill. Peyton scopre tutto e furibonda lascia Nathan mentre Deb e Dan hanno opinioni diverse sull’educazione di Nathan. Deb va al Cafè di Karen a le dice che spera che la situazione tra le due famiglie non si sempre così.



Curiosità :
Nell’episodio compare per la prima volta Deb Scott (l’attrice Barbara Alyn Woods) la madre di Nathan.
Il titolo originale dell’episodio, “Crash into you” è una canzone di Dave Matthew.



Musica :

"Free Time" - Kenna
Album: New Scared Cow
"Whatcha Gonna Do" - Sprung Monkey
Album: Get a Taste
"Taken For a Ride" - AM Radio
Album: Radioactive
"Empty Apartment" - Yellowcard
Album: Ocean Avenue
"Return to Me" - Matthew Ryan
Album: Regret Over The Wires


Episodio 01.05 - 05
Titolo Originale : All That You Can't Leave Behind
Titolo Italiano : La partita del cuore

trasmesso in USA il :21 ottobre 2003 alle 21.00
trasmesso in Italia il :10 giugno 2005 alle 14.50


Scritto da : Ann Hamilton e Mark Schwahn
Diretto da :Duane Clark


Guest Stars: Barbara Alyn Woods (Deb Scott)


Riassunto :
A Tree Hill è arrivata l’annuale partita “padri vs. figli” e Lucas chiede a Keith di giocare con lui dato che lo considera come un padre. L’uomo accetta ma dovrà confrontarsi con l’ostilità di Dan che, pur di vincere la partita, fa fallo a suo figlio Nathan. Lucas, vedendo il comportamento di Dan in pubblico, non invidia per niente Nathan. E’ il giorno dell’anniversario della morte della madre e Peyton è triste ma a consolarla c’è Whitey, coach dei Ravens. Lucas è sempre più freddo con Haley poichè la vede insieme a Nathan. Nonostante Nathan continui a tentare una riavvicinamento Peyton non vuol tornare sulle sue decisioni.


Curiosità :
Il titolo originale dell’episodio,”All That You Can't Leave Behind, è lo stesso di un cd degli U2.


Musica :

"Remedy" - Hot Water Music
Album: Caution
"Hard to Find" - American Analog Set
Album: Promise of Love
"I Was On a Mountain" - Hot Water Music
Album: Caution
"Want to Be Bad" - Tegan and Sara
Album: If It Was You
"Glad to Be Alive" - Low Flying Owls
Album: Elixir Vitae
"Many Rivers to Cross" - Jimmy Cliff
Album: Ultimate Collection / Wonderful World, Beautiful People


Episodio 01.06 - 06
Titolo Originale : Every Night Is Another Story
Titolo Italiano : Ogni sera è un'altra storia

trasmesso in USA il :28 ottobre 2003 alle 21.00
trasmesso in Italia il :13 giugno 2005 alle 14.50


Scritto da : Mike Kelley
Diretto da :Jason Moore


Guest Stars:
Barbara Alyn Woods (Deb Scott) Sam Horrigan (Thing)


Riassunto :
Di ritorno da una partita in trasferta, Whitey caccia Nathan e Lucas dal bus per il loro cattivo comportamento propio durante la partita (i ragazzi sono infatti venuti a pugni). I due fratellastri si trovano così lontani 30 miglia da casa e,come non bastasse, un gruppo di ragazzi della squadra avversaria li minaccia con una pistola. Brooke, drogata, chiede a Peyton di accompagnarla a casa e, per una serie di sfortunati eventi, la ragazza è costretta a chiedere aiuto ad Haley. Le tre incontrano per la strada Lucas e Nathan che, insieme, sono riusciti a scappare dai ragazzi che li hanno fermati.Intanto ad una cena d’affari Karen e Keith vedono seduti al loro stesso tavolo anche Dan e Deb e la situazione diventa imbarazzante sino a che, dopo i continui colpi di Dan, Keith non perde la pazienza e viene a pugni con il fratello.


Curiosità :
Il titolo originale dell’episodio,”Every night is another story” è una canzone dei The Early November.
I versi che Lucas recita alla fine dell’episodio sono tratti dal libro “Mice and Men" di John Steinback.



Musica :

"Cool Kids" - Screeching Weasel
Album: Bark Like A Dog
"Holiday" - Get Up Kids
Album: Something To Write Home About
"Seven x Eight" - Anjali
Album: The World of Lady A
"Blueside" - Rooney
Album: Rooney
"Hypocrite" - Jibe
Album: Uprising
"Time Running" - Tegan and Sara
Album: If It Was You
"Holiday" - Get Up Kids
Album: Something To Write Home About
"Headlights" - Dispatch
Album: Who Are We Living For?


Episodio 01.07 - 07
Titolo Originale : Life in a Glass House
Titolo Italiano : Delusioni

trasmesso in USA il :4 Novembre 2003 alle 21.00
trasmesso in Italia il :14 giugno 2005 alle 14.50


Scritto da : Mike Kelley
Diretto da :Robert Duncan McNeill


Guest Stars:
Barbara Alyn Woods (Deb Scott) Bryan Greenberg (Jake)


Riassunto :
Jake, amico di Nathan e giocatore nei Ravens fa sempre tardi agli allenamenti con la complicità del coach lasciando perplessi i compagni. C’è l’annuale festa della squadra dei Ravens che organizza Dan alla quale sono invitati anche Keith, Karen e Lucas. I tre decidono di andare. Peyton e Lucas finiscono insieme ma la ragazza non si lascia andare oltre forse perchè non ha ancora messo ordine nel suo cuore mentre Brooke, ubriaca come al solito, finisce per combinare casini. Durante la serata Karen e Deb trascorrono molto tempo insieme ponendo le basi per una grande amicizia. Dopo aver tentato di riunire con un pretesto Nathan e Peyton, Brooke fruga nella stanza di Nathan e trova delle cose per l’esame che gli ha dato Haley. Tra queste anche un biglietto. Quando Haley arriva alla festa per portare dei dolci che gli ha chiesto Karen, Brooke recita il biglietto davanti a tutti e Haley scappa via. Nathan va al Karen’s Cafè ma Haley non lo fa entrare. Jake, tornato a casa, da la buona notte a un neonato, che è in realtà suo figlio.


Curiosità :
Il titolo originale dell’episodio,”Life In A Glass House" è una canzone dei Radiohead.



Musica :

"Kennedy" - Kill Hannah
Album: For Never & Ever
"She's Got It So Phat" - Bosshouse
singolo
"Pacific Ocean Blues" - Gigolo Aunts
Album: Pacific Ocean Blues
"I'll Always Love You" - Michael Campion
Album: N/A
"She Will Be Loved" - Maroon 5
Album: Songs About Jane
"Beautiful One" - Johnny Lang
Album: Long Time Coming
"Say Yes" - Bryan Greenberg
Album: N/A
sung by Elliott Smith on the Good Will Hunting soundtrack.
"Calling All Angels" - Train
Album: My Private Nation


Episodio 01.08 - 08
Titolo Originale : The Search for Something More
Titolo Italiano : Opportunità

trasmesso in USA il :11 Novembre 2003 alle 21.00
trasmesso in Italia il :15 giugno 2005 alle 14.50


Scritto da : Jennifer Cecil
Diretto da :John T. Kretchmer


Guest Stars:
Mike Erwin (College Boy) Barbara Alyn Woods (Deb Scott) Sean Faris (High School Boy) Antwon Tanner (Skills)



Riassunto :
Brooke e Peyton vanno ad un party organizzato da alcuni ragazzi universitari ma Peyton finisce per essere drogata. Brooke chiama Lucas che arriva tempestivamente e i due aiutano Peyton standole vicino tutta la notte. Nel frattempo, decisa a farsi perdonare e a mettere le cose a posto, Brooke organizza un appuntamento per Nathan e Haley. Durante la notte trascorsa ad assistere Peyton, Lucas guarda con occhi diversi Brooke. Karen viene ammessa ad un corso di cucina della durata di sei settimane in Italia a Firenze. Lucas, Keith e Deb incoraggiano la donna e Deb si offre per sostituirla al Cafè durante la sua assenza. Haley è infastidita perchè Nathan si vergogna con i suoi amici di lei e lo molla ma lui le farà capire che è cambiato e i due si baciano.


Curiosità :
Barry Corbin (Whitey Durham) non appare in questo episodio.
“The Search For Something More" oltre ad essere il titolo originale dell’episodio è anche il nome di un cd degli Antifreeze.


Musica :

"Street Survivor" - The Flaming Sideburns
Album: Save Rock N Roll
"Sparks" - The Man
Album: N/A
"Bad Circulation" - Witchypoo
Album: Public Works
"No Exit" - Runaway Cab
Album: On The Upside
"Did It For The Drugs" - Supafuzz
Album: N/S
"Fliter Factory" - Dee
Album: N/A
"Time" - Runaway Cab
Album: On The Upside
"Dare You To Move" - Switchfoot
Album: The Beautiful Letdown
"Untold" - Pete Francis
Album: Untold


Episodio 01.09 - 09
Titolo Originale : With Arms Outstretched
Titolo Italiano : Segnali contraddittori

trasmesso in USA il :18 novembre 2003 alle 21.00
trasmesso in Italia il :16 giugno 2005 alle 14.50


Scritto da : Mark Schwahn
Diretto da :Greg Prange


Guest Stars:
Barbara Alyn Woods (Deb Scott)


Riassunto :
I Ravens hanno un importante partita. Dan pressa in continuazione Nathan che assume delle anfetamine per aumentare le sue prestazioni sportive. Dopo una litigata con Haley il giorno prima, Nathan entra in campo ma durante la partita, dopo aver segnato molti punti, ha un collasso e cade a terra. All’ospedale il medico dice a Dan che il ragazzo ha assunto delle anfetamine. Lucas e esce con Brooke e si ritira tardi a casa ubriaco e con un tatuaggio (che gli ha anche procurato un infezione). Keith è molto sorpreso e deluso del comportamento di Lucas mentre Peyton non ha ancora capito cosa prova per Lucas. Nathan va a casa di Haley e trascorre la notte con lei. Deb e Dan hanno una furibonda litigata e Deb caccia di casa Dan.


Curiosità :
“With Arms Outstretched”, titolo originale dell’episodio, è una canzone di Rilo Kiley.



Musica :

"Hanging On For Hope" - The New Amsterdams
Album: Worse For The Wear
"Push It Up" - Cham Pain
Album: N/A
"Rain King" - Counting Crows
Album: Films About Ghost: The Best Of The Counting Crows
"Shabby Girl" - Electric Farm
Album: N/A
"Yesterdays" - Pennywise
Album: From The Ashes "Fallen" - Sarah McLachlan
Album: Afterglow
"Re-Offender" - Travis
Album: 12 Memories


Episodio 01.10 - 10
Titolo Originale : You Gotta Go There to Come Back
Titolo Italiano : Rapporti difficili

trasmesso in USA il :20 gennaio 2004 alle 21.00
trasmesso in Italia il :17 giugno 2005 alle 14.50


Scritto da : Mike Kelley
Diretto da :Keith Samples


Guest Stars:
Barbara Alyn Woods (Deb Scott) Gavin DeGraw (se stesso) Antwon Tanner (Skills) Bryan Greenberg (Jake)


Riassunto :
Whitey sospende gli allenamenti e così i ragazzi hanno più tempo libero. Deb e Haley pensano a come poter lanciare il locale che è in lieve calo. Decidono allora di organizzare delle serate di musica dal vivo. Dan, sotto consiglio di Deb, porta fuori Nathan per un week-end padre-figlio ma l’idea si rivelerà essere un flop e Nathan, ancora una volta per il cattivo comportamento del padre, va via. Peyton si sente di troppo nella relazione tra Lucas e Brooke.
Jake mostra a Lucas sua figlia di appena sei mesi e il ragazzo si convince a non tenerla nascosta e alla serata al Karen’s Cafè (dove grazie a Peyton si esibisce anche Gavin DeGraw) porta con se anche la bambina e la presenta a tutti. Sul tardi, al campetto, Nathan, Jake, Lucas e altri ragazzi giocano a basket sotto lo sguardo fiero di Whitey e Keith. Deb sottolinea a Dan il suo cattivo comportamento e non vuole saperne di tornare come prima.



Curiosità :
Gavin DeGraw appare nell'episodio come speciale guest star nel ruolo di se stesso e canta con la sua band "I don't want to be" al Karen's Cafè.


Musica :

"Re-Offender" - Travis
Album: 12 Memories
"Everything" - Fefe Dobson
Album: Fefe Dobson
Album: N/A

"Downed" - Cheap Trick
Album: In Color
"Girlfriend" - The Band
Album: N/A
"Starting All Over" - Jon Elliott
Album: N/A
"Bullet With Your Name On It" - Lockgroove
Album: Sleeping On The Elephant Fog
"Mindleak" - Bryan Greenberg
Album: N/A
"Blue and White" - Beth Waters
Album: Beth Waters
"Lonely World" - Bryan Greenberg
Album: N/A


Episodio 01.11 - 11
Titolo Originale : The Living Years
Titolo Italiano : Le strade del cuore

trasmesso in USA il :27 gennaio 2004 alle 21.00
trasmesso in Italia il :20 giugno 2005 alle 14.50


Scritto da : Mark B. Perry
Diretto da :Tom Wright


Guest Stars:
Barbara Alyn Woods (Deb Scott) Thomas Ian Griffith (Mr. Sawyer) Bryan Greenberg (Jake) Ann Cusack (terapista familiare)


Riassunto :
Riprendono gli allenamenti dei Ravens ma Nathan non si presenta. Il ragazzo sta attraversando un difficile momento e non sa cosa volere davvero. Intanto con i suoi genitori sta facendo delle sedute da una psicologa per famiglie. Sedute che, grazie al carattere e all’atteggiamento di Dan, si riveleranno essere nulle. Nel frattempo Nathan esce con Haley e i due si divertono molto. Larry Sawyer, il padre di Peyton, è tornato a Tree Hill. A Peyton manca molto il padre e grazie anche all’aiuto di Lucas la ragazza farà capire al papà di aver bisogno di stare più tempo con lui. Brooke è gelosa dell’amicizia che c’è tra Peyton e Lucas e pensa di non essere la ragazza adatta per Lucas. Nathan ha preso una decisione: lascia la squadra di basket.


Curiosità :
Il titolo originale dell’episodio “The Living Years" è il nome di un album della band Mike and the Mechanics.



Musica :

"Harder to the Breathe" - Maroon 5
Album: Songs About Jane
"Simple Again" - Buva
Album: N/A
"I Met a Girl" - Wheat
Album: Per Second, Per Second, Per Second, Every Second...
"Everywhere She Goes" - Across The Sky
Album: Across The Sky
"She's So Pretty" - Kyf Brewer
Album: N/A
"Ship Of Fools" - World Party
Album: Private Revolution
"Avalanche" - Ryan Adams
Album: Love Is Hell, Part 1
"The Shadowlands" - Ryan Adams
Album: Love Is Hell, Part 1


Episodio 01.12 - 12
Titolo Originale : Crash Course in Polite Conversations
Titolo Italiano : Cena di compleanno

trasmesso in USA il :3 febbraio 2004 alle 21.00
trasmesso in Italia il :21 giugno 2005 alle 14.50


Scritto da : Jessica Queller
Diretto da :Sandy Smolan


Guest Stars:
Gerald McRaney (Royal Scott) Tess Harper (May Scott) Barbara Alyn Woods (Deb Scott) Thomas Ian Griffith (Mr. Sawyer)


Riassunto :
A Tree Hill arrivano i genitori di Dan e Keith per il compleanno di Dan e la madre decide di dare una piccola festa. Deb e Dan fanno finta, per la durata della visita dei genitori, che tra di loro vada tutto bene ma alla cena vengono fuori vecchi segreti sul perchè Dan una volta giunto all’università abbia abbandonato il basket. Intanto il padre di Peyton è disperso e mentre Brooke resta a casa di quest’ultima in attesa di notizie, Peyton e Lucas vanno a Hilton per identificare un corpo ritrovato nella zona dove lavorava il Sign. Sawyer. Fortunatamente non si tratta del papà di Peyton che sta bene. Prima di tornare a Tree Hill Lucas e Peyton si baciano.


Curiosità :
'”Crash Course in Polite Conversation”,oltre ad essere il titolo originale dell’episodio è anche una canzone degli Orange County punk band Gameface.



Musica :

"Overdrive" - Katy Rose
Album: Because I Can
"Fools At The Table" - Matt Beckler
Album: For Lovers For Fools
"Maybe Tomorrow" - Stereophonics
Album: You Gotta Go There To Come Back
"Escape" - Smith Point
Album: All in All


Episodio 01.13 - 13
Titolo Originale : Hanging By A Moment
Titolo Italiano : Appeso a un filo

trasmesso in USA il :10 febbraio 2004 alle 21.00
trasmesso in Italia il :22 giugno 2005 alle 14.50


Scritto da : Mark Schwahn
Diretto da :John Behring


Guest Stars:
Barbara Alyn Woods (Deb Scott) Ann Cusack (terapista familiare) Paula Trickey (Carrie)


Riassunto :
Peyton e Lucas capiscono di provare ancora forti sentimenti l’uno per l’altro ma Peyton non vuole dare un dispiacere a Brooke e non ha il coraggio di dirle che lei e Lucas si amano ancora.
Whitey pensa seriamente di abbandonare il lavoro di coach dei Ravens ma Nathan gli farà cambiare idea. Intanto Deb chiede a Dan il divorzio. Sulla strada per andare all’aereoporto a prendere Karen, Keith e Lucas hanno un incidente. Dan, che si trova li per caso, soccorre i due portando Lucas all’ospedale. Mentre Keith se la cava con alcuni punti, le condizioni di Lucas sono gravissime.


Curiosità :
Il titolo dell’episodio, “Hanging By A Moment” è anche il titolo di una canzone di Lifehouse.


Musica :

"The One You Want" - The Get Up Kids
Album: Guilt Show
"Inside Of Love" - Nada Surf
Album: Let Go
"Everybody Wants You" - Josh Kelley
Album: For The Ride Home
"Leaving Trains" - James William Hindle
Album: Prospect Park
"Don't Confess (This Thing That Breaks My Heart)" - Tegan & Sara
Album: If It Was You
"All I Can Do" - Sandstrom Thomas
Album: N/A
"Pink Bullets" - The Shins
Album: Chutes Too Narrow
"Brief Intermission" - Rob Momary
Album: Brief Intermission
"Most Of The Time" - Automatic
Album: N/A


Episodio 01.14 - 14
Titolo Originale : I Shall Believe
Titolo Italiano : Il risveglio

trasmesso in USA il :17 febbraio 2004 alle 21.00
trasmesso in Italia il :23 giugno 2005 alle 14.50


Scritto da : Jennifer Cecil
Diretto da :Greg Prange


Guest Stars:
Joan Severance (Cynthia Price) Antwon Tanner (Skills) Bryan Greenberg (Jake) Barbara Alyn Woods (Deb Scott)


Riassunto :
Karen resta costantemente al capezzale di Lucas aspettando che il figlio si risvegli dopo la lunga operazione. La donna resta sconvolta quando viene a sapere che Keith aveva bevuto quando era alla guida. Intanto Deb inizia le pratiche di divorzio da Dan e lo dice anche a Karen la quale, in ospedale, conosce Brooke e incontra anche Peyton. Una già triste e nervosa Haley lascia Nathan che decide di andare a trovare Lucas. Propio mentre Nathan gli è vicino, Lucas si sveglia. Karen va da Dan e lo ringrazia per aver portato Lucas all’ospedale.


Curiosità :
"I Shall Believe”, titolo originale dell’episodio, è il titolo di una canzone di Sheryl Crow.



Musica :

"Swingset Chain" - Loquat
Album: The Very Best of Sheryl Crow
"Higher Than The Sun" - Susan Calloway
Album: N/A
"Come Home Delilah" - The Squirts
Album: N/A
"The Getaway" - The Red Thread
Album: Tension Pins
"I Shall Believe" - Sheryl Crow
Album: The Very Best of Sheryl Crow


Episodio 01.15 - 15
Titolo Originale : Suddenly Everything Has Changed
Titolo Italiano : All'improvviso ogni cosa è cambiata

trasmesso in USA il :24 febbraio 2004 alle 21.00
trasmesso in Italia il :24 giugno 2005 alle 14.50


Scritto da : Mark B. Perry
Diretto da :David Carson


Guest Stars:
Barbara Alyn Woods (Deb Scott) Bryan Greenberg (Jake)


Riassunto :
Lucas decide di scegliere tra Brooke e Peyton e di mettere ordine nel suo cuore. Così lascia Brooke e segretamente riallaccia con Peyton. Tuttavia Peyton non vuole dare un dispiacere a Brooke portandole via il ragazzo e lascia Lucas. Brooke dalla web cam vede Lucas e Peyton insieme prima che i due si lasciassero e sconvolta, tronca il suo rapporto con Peyton.
Jake intanto inizia a lavorare come cameriere al Karen’s Cafè e Keith, non potendo pagare tutte le spese dell’ospedale, decide di mettere in vendita il suo garage. Nathan deve scegliere se andare a stare con il padre o la madre ma dopo che Dan dice che nel caso il ragazzo scelga Deb, di rivelare dei scottanti segreti del passato della donna, Nathan decide di andare a vivere con lui anche perchè Deb non vuole dirgli quali siano questi segreti. Tuttavia Nathan, per consolarsi può contare su Haley.



Curiosità :
Il titolo originale dell’episodio, “Suddenly Everything Has Changed”, è una canzone della band Flaming Lips.
La canzone finale cantata da Haley (Bethany Joy Lenz) suonando il pianoforte al Karen’s Cafè per Nathan è “Elsewhere”.



Musica :

"Here Without You" - Jenn Shepard
Album: N/A
"If She Wants Me" - Belle & Sebastian
Album: Dear Catastrophe Waitress
"Come On" - Ben Jelen
Album: Give It All Away
"Been Around The World" - Extreme Music
Album: N/A
"Alien" - Arco
Album: Coming To Terms
"It's You That I Find" - David Grahame
Album: N/A
"I Can't Make Me" - Butterfly Boucher
Album: Flutterby
"Need You Here" - Jude
Album: N/A
"Lucky Man" - Tom Anderson
Album: N/A
"Dreaming" - The Luxury Liners
Album: Overbored
"Elsewhere" - Bethany Joy Lenz
Album: N/A


Episodio 01.16 - 16
Titolo Originale : The First Cut is the Deepest
Titolo Italiano : Amicizie in fumo

trasmesso in USA il :2 Marzo 2004 alle 21.00
trasmesso in Italia il :27 giugno 2005 alle 14.50


Scritto da : Mike Kelley
Diretto da :Robert Duncan McNeill


Guest Stars:
Barbara Alyn Woods (Deb Scott) Sheryl Crow (se stessa) Emmanuelle Vaugier (Nikki) Antwon Tanner (Skills) Bryan Greenberg (Jake)


Riassunto :
Peyton e Brooke continuano a non parlarsi. Brooke è furiosa e Lucas, che si sente in colpa per aver rovinato tutto, esce da solo e in un locale incontra una ragazza, Nikki e trascorre la serata in sua compagnia. Intanto Peyton fa da baby-sitter alla figlia di Jake. Deb dice a Nathan il suo segreto, ossia l’aver tradito Dan qualche anno fa. Nathan allora prepara i documenti per la richiesta di emancipazione dai suoi genitori. Dan si dice disposto a comprare il garage di Keith e l’uomo accetta. I tentativi, prima di di Peyton e poi di Lucas di comunicare con Brooke non vanno a buon fine. Nikki è in realtà la madre di Jenny e torna da Jake per vedere sua figlia.


Curiosità :
Il titolo originale dell’episodio, “The First Cut is the Deepest”, è anche il titolo di una canzone di Sheryl Crow.
Sheryl Crow appare nell’episodio come special guest star e canta al Karen’s Cafè “The First Cut is the Deepest”.



Musica :

"Big Ballin' (Above The Rim)" - Bigg Blue
Album: N/A
"Never Like This" - Buva
Album: N/A
"There Goes The Neighborhood" - Sheryl Crow
Album: The Very Best of Sheryl Crow
"Parking" - The Fuzz
Album: N/A
"Home" - Sheryl Crow
Album: The Very Best of Sheryl Crow
"Tiny Little Fractures" - Snow Patrol
Album: Final Straw
"Bleed" - Stone Dogs/GG
Album: N/A
"Lucky Kid" - Sheryl Crow
Album: C'mon, C'mon
"Tell Your Story Walking" - Deb Talan
Album: A Bird Flies Out
"He'll Be Around" - Boss Martians
Album: The Set-Up
"Don't Forget" - Kid Gloves
Album: N/A
"Breaking Away" - Bosshouse
Album: N/A
"Nothing" - Smashtrax
Album: N/A
"It's Only Love" - Sheryl Crow
Album: C'mon, C'mon
"The First Cut Is The Deepest" - Sheryl Crow
Album: The Very Best of Sheryl Crow


Episodio 01.17 - 17
Titolo Originale : Spirit in the Night
Titolo Italiano : Stretta finale

trasmesso in USA il :6 Aprile 2004 alle 21.00
trasmesso in Italia il :28 giugno 2005 alle 14.50


Scritto da : Terrence Coli
Diretto da :Duane Clark


Guest Stars:
Barbara Alyn Woods (Deb Scott) Corri English (Claire Young) Thomas Ian Griffith (Larry Sawyer) Bryan Greenberg (Jake) Bevin Prince (Bevin, Cheerleader)


Riassunto :
I ragazzi e le ragazze dei Ravens vanno a Charlotte dove c’è un importante partita e anche l’annuale competizione delle cheerleaders. Karen e Larry (il padre di Peyton) fanno da accompagnatori.
Whitey assegna a Nathan e Lucas la stessa stanza in albergo. Brooke è determinata a vincere la gara ma Teresa, un membro della sua squadra viene meno e così Peyton chiede a Haley di diventare cheerleader per un giorno. Le ragazze di Tree Hill non riescono a vincere la gara ma portano a casa il premio come miglior coreografia e questo grazie all’unione di forze di Peytone e Brooke. Tornati a casa però Brooke tiene a precisare che lei considera comunque chiusa la sua amicizia con Peyton.
Intanto Keith lascia il lavoro perchè non sopporta più Dan che detta leggi. Cresce l’intesa tra Karen e Larry e i due trascorrono una serata al Cafè dopo essere tornati da Charlotte.



Curiosità :
“Spirit in the night”,titolo originale dell’episodio, è una canzone di Bruce Springsteen.




Musica :

"One In Every Crowd" - Viva Voce
Album: Lovers Lead the Way
"Shadows Cast a Lie" - James William Hindle
Album: Prospect Park
"Looking For a Reason" - Paul Trudeau
Album: N/A
"Slam" - Midnight to Twelve
Album: N/A
"Good Girl, Bad Boy" - Junior Senior
Album: D-D-Don't Don't Stop the Beat
"Shake Yer Booty"
Album: N/A
"Big Man On The Block" - Black Toast
Album: N/A
"Get Naked" - Black Toast
Album: N/A
"Mix It Up" - Master Source
Album: N/A
"Kung Fu Fighting" - Bus Stop feat. Carl Douglas
Album: Carl Douglas: Soul of the Kung Fu Fighter
"100 Years" - Five For Fighting
Album: The Battle For Everything
"All Kinds Of Time" - Fountains Of Wayne
Album: Welcome Interstate Managers



Episodio 01.18 - 18
Titolo Originale : To Wish Impossible Things
Titolo Italiano : Salto nel passato

trasmesso in USA il :13 aprile 2004 alle 21.00
trasmesso in Italia il :29 giugno 2005 alle 14.50


Scritto da : Mark Schwahn
Diretto da :Billy Dickson


Guest Stars:
Barbara Alyn Woods (Deb Scott) Bryan Greenberg (Jake) Thomas Ian Griffith (Larry Sawyer) Emmanuelle Vaugier (Nikki)


Riassunto :
All’annuale asta per beneficenza Boy Toy partecipano anche Lucas, Nathan e Jake. Haley si aggiudica Lucas, Peyton si aggiudica Nathan e Nikki prende Jake. Brooke, esclusa perchè non è riuscita a prendere nessuno trascorrerà una serata con Mouth, l’amico di Lucas. Anche Deb si aggiudica un ragazzo, Tim e viene sorpresa da Dan. Karen trascorre una straordinaria serata con Larry e tra i due cresce sempre di più l’intesa. Nathan a sorpresa alla fine della serata bacia Peyton e Lucas li vede ma non dice niente ad Haley. La serata va male tra Jake e Nikki. La ragazza vuole ritornare sui suoi passi e far parte della vita di Jake e della piccola Jenny ma Jake non sembra deciso a perdonarla. Brooke va da Lucas dicendo di essere incinta mentre Keith propone a Karen di sposarlo.


Curiosità :
Il titolo originale dell’episodio di riferisce alla canzone dei The Cure “To Wish Impossible Things” contenuta nell’album “Wish” del 1992.



Musica :

"Big Brat" - Phantom Planet
Album: Phantom Planet
"Push It Up" - Cham Pain
Album: N/A
"You Can Leave Your Hat On" - Tom Jones
Album: The Full Monty
"For Sho" - Master Source
Album: N/A
"Ladies Night" - Kool & the Gang
Album: Greatest Hits
"Nothing Can Change It" - David Grahame
Album: N/A
"Without You" - Tyrone Wells
Album: Snapshot
"You Bring Me" - Pop
Album: Caramel '76
"Note To Self: Don't Die" - Ryan Adams
Album: Rock N Roll
"It's Over Now" - Ricky Fanté
Album: Rewind
"Call Me Crazy" - Marla Sokoloff
Album: N/A
"Music Please" - Extreme Music
Album: N/A
"Just Be Simple" - Songs: ohia
Album: Magnolia Electric Co.


Episodio 01.19 - 19
Titolo Originale : How Can You Be Sure?
Titolo Italiano : La storia si ripete

trasmesso in USA il :20 aprile 2004 alle 21.00
trasmesso in Italia il :30 giugno 2005 alle 14.50


Scritto da : Karyn Usher
Diretto da :Thomas J. Wright


Guest Stars:
Barbara Alyn Woods (Deb Scott) Emmanuelle Vaugier (Nikki) Bryan Greenberg (Jake)


Riassunto :
Lucas assiste Brooke durante il momento di vedere il risultato del test che risulta essere positivo. Brooke lo allontana e Lucas si ritrova confuso. Spiega la situazione a Karen e per caso Dan lo vede parlare con Brooke davanti al consultorio e capisce tutto. Dan va da Lucas dicendo di non rovinarsi la vita con un bambino. Haley prende in considerazione l’idea di fare finalmente sesso con Nathan. Keith dice a Karen che ha intenzione di lasciare Tree Hill. Peyton continua a fare la babysitter alla piccola Jenny ma Nikki le dice di stare fuori dalla vita sua figlia. Jake continua a tenere la madre di sua figlia lontano dalla sua vita e da quella di Jenny. Lucas va da Brooke e le dice che qualunque decisione lei prenda, lui sarà al suo fianco ma la ragazza gli dice che non è incinta e che si trattava solo di un ritardo.


Curiosità :
“How Can You Be Sure?”,titolo originale dell’episodio, è una canzone di Radiohead frutto del mix di altre due canzoni.



Musica :

"Someone Like You" - Master Source
Album: N/A
"Coming Undone" - Highwater Rising
Album: The In Between
"Spitting Games" - Snow Patrol
Album: Final Straw
"Wrecking Ball" - Viva Voce
Album: Lovers Lead the Way
"Broken" - Hathaway
Album: N/A
"Heaven" - The Fire Theft
Album: The Fire Theft
"Love In December" - Club 8
Album: Club 8
"Everybody Hurts" - Dashboard Confessional
Album: A Mark, A Mission, A Brand, A Scar



Episodio 01.20 - 20
Titolo Originale : What Is And What Should Never Be
Titolo Italiano : La festa di Haley

trasmesso in USA il :27 aprile 2004 alle 21.00
trasmesso in Italia il :1° luglio 2005 alle 14.50


Scritto da : Edward Kitsis e Adam Horowitz
Diretto da :Perry Lang


Guest Stars:
Barbara Alyn Woods (Deb Scott) Emmanuelle Vaugier (Nikki) Blake Bashoff (Gary)


Riassunto :
Nathan trova un lavoro part-time al centro commerciale e Haley decide di organizzare un party all’appartamento di Nathan. Tra gli invitati anche Peyton e Lucas mentre Brooke è stata tagliata fuori. Arrabbiata e triste in un locale incontra Nikki e le due decidono di andare alla festa organizzata da Haley. Tuttavia le cose non vanno nel verso giusto e Nikki inizia ad andare in escandescenza picchiandosi con Peyton e poi con Brooke. Prima di andare via Nikki rivela davanti a tutti di aver fatto sesso con Lucas. Peyton e Brooke capiscono che sono state entrambe vittime di un tradimento e tra le due sembra essere arrivato un momento di pace. Una mezza ubriaca Deb trascorre una serata di passione con Dan che la mattina seguente si dice pronto a concederle il divorzio. Keith ottiene la cattedra di docente di meccanica in un liceo e dovrà quindi abbandonare Tree Hill.


Curiosità :
“What Is And What Should Never Be“è una canzone dei Led Zeppelin.



Musica :

"Get Your Soul Freak On" - Bosshouse
Album: N/A

"Get Your Soul Freak On" - Black Toast
Album: N/A
"Tested By History" - Greg Hoy
Album: N/A
"Luzer" - Super Bright Lights
Album: N/A
"Coming Back To You" - Black Toast
Album: N/A
"Yo Money" - Bosshouse
Album: They do not have a CD available.
"Party All Night" - Menotti
Album: N/A
"Fire In The Pouring Rain" - The Blackouts
Album: Living In Blue
"Bring It On" - Master Source
Album: N/A
"I Believe In a Thing Called Love" - The Darkness
Album: Permission To Land
"What Do You Want" - The Defendants
Album: N/A
"What's Your Number?" - Cypress Hill
Album: Till Death Do Us Part
"Apart" - The Cure
Album: Wish
"The Wish" - Josh Canova
Album: Common Divide



Episodio 01.21 - 21
Titolo Originale : The Leaving Song
Titolo Italiano : Via da Tree Hill

trasmesso in USA il :4 maggio 2004 alle 21.00
trasmesso in Italia il :4 luglio 2005 alle 14.50


Scritto da : Jennifer Cecil e Mark B. Perry
Diretto da :David Carson


Guest Stars:
Barbara Alyn Woods (Deb Scott) Brett Claywell (Tim) Emmanuelle Vaugier (Nikki) Bryan Greenberg (Jake) Thomas Ian Griffith (Larry Sawyer)


Riassunto :
Whitey deve subire un operazione all’occhio e così Dan diviene temporaneamente il coach dei Ravens portano allo stremo delle loro forze Lucas e Nathan. Cresce sempre di più l’amicizia tra Lucas e Nathan. Lucas resta di sasso quando viene a sapere da Karen che Dan le chiese la custodia congiunta di Lucas. Al centro commerciale Peyton e Brooke fanno shopping portando nel passeggino la piccola Jenny ma Nikki improvvisamente rapisce la bambina. Jake capisce che Nikki gli darà battaglia legale per l’affidamento di Jenny e decide che l’unica soluzione è lasciare Tree Hill. Peyton aiuta Jake facendo si che il ragazzo vada con suo padre lontano via mare in modo che Nikki non possa rintracciarlo. Haley si sente offesa quando scopre sul computer di Nathan dei siti porno tra i preferiti e anche delle foto di Peyton. Karen e Keith discutono il loro rapporto ma sono interrotti da Lucas che comunica alla madre la decisione di lasciare Tree Hill per partire con Keith.


Curiosità :
“The Leaving Song” è una canzone degli AFI.


Musica :

"I Can't Steal You" - Matthew Ryan
Album: Regret Over The Wires

"Through The Blue" - Evan & Jaron
Album: Half Dozen
"No Tomorrow" - The Blackouts
Album: Living In Blue
"Revelry" - Sea Ray
Album: Stars at Noon
"I Have Found Mine" - The Blackouts
Album: Living In Blue
"Time and Time Again" - Chronic Future
Album: N/A
"Thrown Away" - Vast
Album: Living In Blue
"Once In Awhile" - Gigolo Aunts
Album: Pacific Ocean Blues
"Suffering" - Satchel
Album: EDC
"Don't Take Your Love Away" - Vast
Album: Living In Blue


Episodio 01.22 - 22
Titolo Originale : The Games That Play Us
Titolo Italiano : Il momento delle decisioni

trasmesso in USA il :11 maggio 2004 alle 21.00
trasmesso in Italia il :5 luglio 2005 alle 14.50


Scritto da : Mark Schwahn
Diretto da :Greg Prange


Guest Stars:
Barbara Alyn Woods (Deb Scott) Emmanuelle Vaugier (Nikki)


Riassunto :
A Tree Hill si gioca la partita dei play off, importantissima per i Ravens giunti allo stremo di forze per colpa di un coah, Dan, senza scrupoli. La partita viene persa e Lucas viene colpito alla spalla violentemente. Lucas comunica a Haley la decisione di partire. Tra Lucas e Nathan è cresciuta la stima, l’intesa, l’amicizia e l’amore fraterno e Nathan dice a Lucas di non essere contento del fatto che lui partirà poiché sentirà la sua mancanza. Keith va da Deb per salutarla e i due fanno sesso e sono scoperti da uno sconcertato Dan. Peyton dice a Brooke dove si trovano Nikki e Jenny e Brooke, per dare una lezione a Nikki, le tende una trappola e manda Nikki fino a Seattle dove la ragazza crede ci siano Jake e Jenny. Dan è alla casa al mare e mentre firma i documenti per il divorzio da Deb viene preso una un infarto. Deb arriva per caso a caso e trova Dan per terra e che a mala pena riesce a parlare. Lucas va a casa di Nathan a salutare per l’ultima volta Haley che le dice di aver fatto sesso con Nathan e di averlo segretamente sposato. Lucas e Keith partono e lasciano Tree Hill.


Curiosità :
Il titolo dell’episodio è un esplicito riferimento al film “Games People Play". Questo è assieme agli episodi 1.01 e 1.02, l’unico episodio a non avere il titolo di una canzone.
Ultimo episodio della prima stagione.



Musica :

"To You Alone" - The Beta Band
Album: Rarewerks

"More Than Anyone" - Gavin DeGraw
Album: Chariot
"The Way You Walk" - Faraci
Album: N/A
"Evening Star" - All India Radio
Album: All India Radio
"Nobody's Perfect" - Dios
Album: Dios
"Stay" - Michelle Featherstone
Album: Michelle Featherstone
"Where Are We Runnin'?" - Lenny Kravitz
Album: Baptism
"NYC Weather Report" - Five For Fighting
Album: The Battle For Everything
"Run" - Snow Patrol
Album: Final Straw