|
Prima Stagione Cast Regolare: Chad Michael Murray, James Lafferty, Hilarie Burton, Sophia Bush, Barry Corbin, Paul Johansson, Bethany Joy Lenz, Moira Kelly, Craig Sheffer. trasmessa in USA nel 2003/2004 trasmessa in Italia dal 6 giugno al 5 luglio 2005 | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | | 1.01 | Pilot | La sfida | | 1.02 | The Places You Have Come to Fear the Most | Combattere le paure | | 1.03 | Are You True? | La squadra contro | | 1.04 | Crash into You | La festa | | 1.05 | All That You Can't Leave Behind | La partita del cuore | | 1.06 | Every Night Is Another Story | Ogni sera è un'altra storia | | 1.07 | Life in a Glass House | Delusioni | | 1.08 | The Search for Something More | Opportunità | | 1.09 | With Arms Outstretched | Segnali contraddittori | | 1.10 | You Gotta Go There to Come Back | Rapporti difficili | | 1.11 | The Living Years | Le strade del cuore | | 1.12 | Crash Course in Polite Conversations | Cena di compleanno | | 1.13 | Hanging By A Moment | Appeso a un filo | | 1.14 | I Shall Believe | Il risveglio | | 1.15 | Suddenly Everything Has Changed | All'improvviso ogni cosa è cambiata | | 1.16 | The First Cut is the Deepest | Amicizie in fumo | | 1.17 | Spirit in the Night | Stretta finale | | 1.18 | To Wish Impossible Things | Salto nel passato | | 1.19 | How Can You Be Sure? | La storia si ripete | | 1.20 | What Is And What Should Never Be | La festa di Haley | | 1.21 | The Leaving Song | Via da Tree Hill | | 1.22 | The Games That Play Us | Il momento delle decisioni | Seconda Stagione Cast Regolare: Chad Michael Murray, James Lafferty, Hilarie Burton, Sophia Bush, Barry Corbin, Paul Johansson, Bethany Joy Lenz, Moira Kelly, Craig Sheffer, Barbara Alyn Woods. trasmessa in USA nel 2004/2005 trasmessa in Italia dal 25 dicembre 2006 al 23 febbraio 2007 | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | | 2.01 | The Desperate Kingdom of Love | Lontano da Tree Hill | | 2.02 | The Truth Doesn't Make A Noise | Guardare in se stessi | | 2.03 | Near Wild Heaven | Notte brava | | 2.04 | You Can't Always Get What You Want | Desideri da realizzare | | 2.05 | | La notte delle sfide | | 2.06 | We Might As Well Be Strangers | Pioggia di comete | | 2.07 | Let the Reigns Go Loose | Regole di comportamento | | 2.08 | Truth, Bitter Truth | Segreti svelati | | 2.09 | The Trick Is To Keep Breathing | Ballo di gala | | 2.10 | Don't Take Me for Granted | Alla fine tutto torna | | 2.11 | The Heart Brings You Back | Un Lampo a ciel sereno | | 2.12 | Between Order and Randomness | Il test della verità | | 2.13 | The Hero Dies In This One
| Candidata alla presidenza | | 2.14 | Quiet Things That No One Ever Knows | La resa dei conti | | 2.15 | Unopened Letters to the World | La capsula del tempo | | 2.16 | Somewhere A Clock is Ticking
| Questa notte è l'inizio di tutto | | 2.17 | Something I Can Never Have | Un posto dove stare | | 2.18 | The Lonesome Road | Soli con se stessi | | 2.19 | I'm Wide Awake, Its Morning | La grande prova | | 2.20 | Lifetime Piling Up | Il sogno di Nathan | | 2.21 | What Could Have Been | La colletta | | 2.22 | The Tide That Left and Never Came Back (1) | Ritrovare la via di casa | | 2.23 | The Leavers Dance (2) | Vacanze estive | Terza Stagione Cast Regolare: Chad Michael Murray, James Lafferty, Hilarie Burton, Sophia Bush, Barry Corbin, Paul Johansson, Bethany Joy Lenz-Galeotti, Moira Kelly, Craig Sheffer, Barbara Alyn Woods, Lee Norris. trasmessa in USA nel 2005/2006 trasmessa in Italia dal 26 febbraio al 27 marzo 2007 | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | | 3.01 | Like You Like an Arsonist | Tutti mentono sempre | | 3.02 | From the Edge of the Deep Green Sea | Una spiaggia piena di sogni | | 3.03 | First Day on a Brand New Planet | Il passato non tornerà | | 3.04 | An Attempt to Tip the Scales | Ballo in maschera | | 3.05 | A Mulititude of Casualties | Il candidato | | 3.06 | Locked Hearts and Hand Grenades | Il ragazzo dei sogni | | 3.07 | Champagne For My Real Friends, Real Pain For My Sham | A ognuno la sua serata | | 3.08 | The Worst Day Since Yesterday | La prima partita dell'anno | | 3.09 | How a Resurrection Really Feels | Riconciliazioni | | 3.10 | Brave New World | Il nuovo mondo | | 3.11 | Return of the Future | Il ritorno di Keith | | 3.12 | I've Got Dreams to Remember | Il momento delle decisioni | | 3.13 | The Wind That Blew My Heart Away | Black out | | 3.14 | All Tomorrow's Parties | Un istante per sempre | | 3.15 | Just Watch The Fireworks | Confessioni dalla capsula del tempo | | 3.16 | With Tired Eyes, Tired Minds, Tired Souls, We Slept | Una tragedia annunciata | | 3.17 | Who Will Survive, and What Will Be Left of Them | Le fasi del lutto | | 3.18 | When It Isn't Like It Should Be | Il cambiamento | | 3.19 | Slept With Someone In Fall Out Boy And All I Got Was This Stupid Song
Written About Me | Bisogno di aiuto | | 3.20 | Everyday is a Sunday Evening | La vittoria del cuore | | 3.21 | Over the Hills and Far Away | Inseguire l'amore | | 3.22 | The Show Must Go On | Chi si salverà? | Quarta Stagione Cast Regolare: Chad Michael Murray, James Lafferty, Hilarie Burton, Sophia Bush, Barry Corbin, Paul Johansson, Bethany Joy Galeotti, Moira Kelly, Barbara Alyn Woods, Lee Norris, Danneel Harris e Antwon Tanner. trasmessa in USA nel 2006/2007 trasmessa in Italia dal 23 ottobre al 20 novembre 2007 | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | | 4.01 | Same Deep Water As You | Tree Hill: un posto come tanti
| | 4.02 | Things I Forgot at Birth | Bentornata | | 4.03 | Good News For People Who Love Bad News | Cuori che si aprono e cuori che si chiudono | | 4.04 | Can't Stop This Thing We've Started | Casualità e coincidenze | | 4.05 | I Love You But I've Chosen Darkness | Sorprese | | 4.06 | Where Did You Sleep Last Night? | Una mano amica | | 4.07 | All These Things That I've Done | Ricatti e tradimenti
| | 4.08 | Nothing Left To Say But Goodbye | Una seconda occasione
| | 4.09 | Some You Give Away | La finale
| | 4.10 | Songs to Love and Die By | Apri gli occhi Lucas | | 4.11 | Everything In Its Right Place | Vero amore
| | 4.12 | Resolve | Felicità fugace | | 4.13 | Pictures of You | Una lezione particolare
| | 4.14 | Sad Songs for Dirty Lovers | Tutto in una notte | | 4.15 | Prom Night at Hater High | Fantasmi dal passato
| | 4.16 | You Call It Madness, But I Call It Love | Amiche ritrovate | | 4.17 | It Gets the Worst at Night | Viaggio a Honey Grove
| | 4.18 | The Runaway Found | Tutta la verità | | 4.19 | Ashes of Dreams You Let Die | L'annuario | | 4.20 | The Birth and Death of the Day | Il giorno del diploma | | 4.21 | All of a Sudden I Miss Everyone
| Serata d'addio | Quinta Stagione Cast Regolare: Chad Michael Murray, James Lafferty, Hilarie Burton, Sophia Bush, Barry Corbin, Paul Johansson, Bethany Joy Galeotti, Moira Kelly, Barbara Alyn Woods, Lee Norris, Danneel Harris e Antwon Tanner. trasmessa in USA nel 2008 trasemssa in Italia dal 15 giugno al 3 luglio 2009 | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | | 5.01 | 4 Years, 6 Months, 2 Days | Quattro anni, sei mesi, due giorni
| | 5.02 | Racing Like A Pro | Il futuro comincia adesso | | 5.03 | My Way Home Is Through You | Il bambù della fortuna | | 5.04 | It's Alright Ma (I'm Only Bleeding) | Tutti a casa | | 5.05 | I Forgot to Remember to Forget | Foto di gruppo | 5.06
| Don't Dream It's Over | Sogni e rivelazioni
| 5.07
| In Da Club | Al Trick con amici | | 5.08 | Please, Please, Please, Let Me Get What I Want
| Con affetto, Peyton | 5.09
| For Tonight You're Only Here To Know | Terapia di gruppo | 5.10
| Running To Stand Still | Voglia di vivere
| 5.11
| Your Gonna Need Someone On Your Side
| Motivo della festa
| 5.12
| Hundred | Il matrimonio
| 5.13
| Echoes, Silence, Patience and Grace | Confidenze | 5.14
| What Do You Go Home To? | Ritrovare la strada | 5.15
| Life Is Short | Il segreto di Dan | 5.16
| Cryin' Won't Help You Now | Insieme per vincere | 5.17
| Hate is Safer Than Love | Un'operazione rischiosa | 5.18
| What Comes After The Blues | Amore inevitabile
|
Sesta Stagione Cast Regolare: Chad Michael Murray, James Lafferty, Hilarie Burton, Sophia Bush, Barry Corbin, Paul Johansson, Bethany Joy Galeotti, Moira Kelly, Barbara Alyn Woods, Lee Norris, Danneel Harris e Antwon Tanner. trasmessa in USA nel 2008/2009 trasmessa in Italia dal 5 giugno all'11 settembre 2010 | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | 6.01
| Touch Me I'm Going To Scream, Part 1 | La scelta
| 6.02
| One Million Billionth of a Millisecond on a Sunday Morning | Matrimonio in vista
| 6.03
| Get Cape. Wear Cape. Fly. | Il senso della vita | 6.04
| Bridge Over Troubled Water | Acque agitate
| 6.05
| You’ve Dug Your Own Grave, Now Lie in It | Ricominciare | 6.06
| Choosing My Own Way of Life | Stile di vita | 6.07
| Messin with the Kid | Un rapporto difficile
| | 6.08 | Our Life Is Not A Movie Or Maybe
| Un film su Tree Hill
| 6.09
| Sympathy for the Devil | Simpatia per il Diavolo | 6.10
| Even Fairy Tale Characters Would be Jealous | Il passato ritorna | 6.11
| We Three (My Echo, My Shadow and Me) | Ombre dal passato | 6.12
| You Have To Be Joking (Autopsy of the Devil's Brain) | I sogni non bastano | 6.13
| Things A Mama Don't Know | Le cose che una mamma non sa | 6.14
| A Hand to Take Hold of the Scene | La prima volta | 6.15
| We Change, We Wait | Cambiare, aspettare | 6.16
| Screenwriter's Blues | La mia Peyton | 6.17
| You And Me And The Bottle Makes Three Tonight | Uno sguardo al passato e un altro al futuro | | 6.18 | Searching For a Former Clarity | Rimorsi | 6.19
| Letting Go | Addii e arrivederci | 6.20
| I Would For You
| Dolce attesa | 6.21
| A Kiss To Build A Dream On | La seconda opportunità | 6.22
| Show Me How To live | La scatola dei ricordi | 6.23
| Always and Almost Forever | Uniti per sempre | 6.24
| Remember Me As a Time of Day | I sogni si avverano ogni giorno |
Settima Stagione Cast Regolare: Sophia Bush, Barry Corbin, Paul Johansson, Bethany Joy Galeotti, Moira Kelly, Barbara Alyn Woods, Lee Norris, Danneel Harris, Antwon Tanner, trasmessa in USA nel 2009/2010 trasmessa in Italia dal 13 giugno al 13 luglio 2011 su RaiDue
| Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | 7.01
| 4:30 AM (Apparently They Were Travelling Abroad) | 7 anni James!
| 7.02
| What Are You Willing To Lose | Fulmine a ciel sereno
| 7.03
| Hold My Hand As I'm Lowered | L'offerta
| 7.04
| Believe Me, I'm Lying | Colpo basso
| 7.05
| Your Cheatin' Heart | Conclusioni affrettate
| 7.06
| Deep Ocean Vast Sea | Conflitti amorosi
| 7.07
| I and Love and You | Realtà e apparenza
| 7.08
| (I Just) Died In Your Arms | Di fronte alle paure
| 7.09
| Now You Lift Your Eyes to the Sun | Un'altra possibilità
| 7.10
| You Are A Runner And I Am My Father's Son | Lezioni di vita
| 7.11
| You Know I Love You, Don’t You | La redenzione
| 7.12
| Some Roads Lead Nowhere | L'immensità della vita
| 7.13
| Weeks Go By Like Days | Visita a sorpresa
| 7.14
| Family Affair | Cena di famiglia
| 7.15
| Don't You Forget About Me | Festa anni Ottanta
| 7.16
| My Attendance is Bad But My Intentions Are Good | Nonna Lydia
| 7.17
| At The Bottom of Everything | Situazioni a sorpresa
| 7.18
| The Last Day of Our Acquaintance | Parole che cambiano la vita
| 7.19
| Every Picture Tells a Story | Ogni foto racconta una storia
| 7.20
| Learning To Fall | Un video galeotto
| 7.21
| What’s In The Ground Belongs To You | Caccia al tesoro
| 7.22
| Almost Everything I Wish I'd Said the Last Time I Saw You | Serata d'onore
|
Ottava Stagione Cast Regolare: Sophia Bush, Barry Corbin, Paul Johansson, Bethany Joy Galeotti, Moira Kelly, Barbara Alyn Woods, Lee Norris, Danneel Harris, Antwon Tanner trasmessa in USA nel 2010/2011 INEDITA in Italia | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | 8.01
| Asleep At Heaven's Gate | | 8.02
| I Can’t See You, But I Know You're There | | 8.03
| The Space In Between | | 8.04
| We All Fall Down | | 8.05
| Nobody Taught Us to Quit | | 8.06
| Not Afraid | | 8.07
| Luck Be A Lady | | 8.08
| Mouthful of Diamonds
| | 8.09
| Between Raising Hell and Amazing Grace
| | 8.10
| Lists, Plans
| | 8.11
| Darkness On the Edge of Town | | 8.12
| The Drinks We Drank Last Night | | 8.13
| The Other Half Of Me
| | 8.14
| Holding Out For A Hero |
| 8.15
| Valentine's Day Is Over |
| 8.16
| I Think I'm Gonna Like It Here |
| 8.17
| The Smoker You Drink, The Player You Get |
| 8.18
| Quiet Little Voices |
| 8.19
| Where Not To Look For Freedom |
| 8.20
| The Man Who Sailed Around His Soul |
| 8.21
| Flightless Bird, American Mouth |
| 8.22
| This Is My House, This Is My Home |
|
Nona Stagione
Cast Regolare: Sophia Bush, Barry Corbin, Paul Johansson, Bethany Joy Galeotti, Moira Kelly, Barbara Alyn Woods, Lee Norris, Danneel Harris, Antwon Tanner
trasmessa in USA nel 2012
INEDITA in Italia | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano |
|
|
| 9.01
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
