|
Prima Stagione Cast Regolare: Chad Michael Murray, James Lafferty, Hilarie Burton, Sophia Bush, Barry Corbin, Paul Johansson, Bethany Joy Lenz, Moira Kelly, Craig Sheffer. trasmessa in USA nel 2003/2004 trasmessa in Italia dal 6 giugno al 5 luglio 2005 | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | | 1.01 | Pilot | La sfida | | 1.02 | The Places You Have Come to Fear the Most | Combattere le paure | | 1.03 | Are You True? | La squadra contro | | 1.04 | Crash into You | La festa | | 1.05 | All That You Can't Leave Behind | La partita del cuore | | 1.06 | Every Night Is Another Story | Ogni sera è un'altra storia | | 1.07 | Life in a Glass House | Delusioni | | 1.08 | The Search for Something More | Opportunità | | 1.09 | With Arms Outstretched | Segnali contraddittori | | 1.10 | You Gotta Go There to Come Back | Rapporti difficili | | 1.11 | The Living Years | Le strade del cuore | | 1.12 | Crash Course in Polite Conversations | Cena di compleanno | | 1.13 | Hanging By A Moment | Appeso a un filo | | 1.14 | I Shall Believe | Il risveglio | | 1.15 | Suddenly Everything Has Changed | All'improvviso ogni cosa è cambiata | | 1.16 | The First Cut is the Deepest | Amicizie in fumo | | 1.17 | Spirit in the Night | Stretta finale | | 1.18 | To Wish Impossible Things | Salto nel passato | | 1.19 | How Can You Be Sure? | La storia si ripete | | 1.20 | What Is And What Should Never Be | La festa di Haley | | 1.21 | The Leaving Song | Via da Tree Hill | | 1.22 | The Games That Play Us | Il momento delle decisioni | Seconda Stagione Cast Regolare: Chad Michael Murray, James Lafferty, Hilarie Burton, Sophia Bush, Barry Corbin, Paul Johansson, Bethany Joy Lenz, Moira Kelly, Craig Sheffer, Barbara Alyn Woods. trasmessa in USA nel 2004/2005 trasmessa in Italia dal 25 dicembre 2006 al 23 febbraio 2007 | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | | 2.01 | The Desperate Kingdom of Love | Lontano da Tree Hill | | 2.02 | The Truth Doesn't Make A Noise | Guardare in se stessi | | 2.03 | Near Wild Heaven | Notte brava | | 2.04 | You Can't Always Get What You Want | Desideri da realizzare | | 2.05 | | La notte delle sfide | | 2.06 | We Might As Well Be Strangers | Pioggia di comete | | 2.07 | Let the Reigns Go Loose | Regole di comportamento | | 2.08 | Truth, Bitter Truth | Segreti svelati | | 2.09 | The Trick Is To Keep Breathing | Ballo di gala | | 2.10 | Don't Take Me for Granted | Alla fine tutto torna | | 2.11 | The Heart Brings You Back | Un Lampo a ciel sereno | | 2.12 | Between Order and Randomness | Il test della verità | | 2.13 | The Hero Dies In This One
| Candidata alla presidenza | | 2.14 | Quiet Things That No One Ever Knows | La resa dei conti | | 2.15 | Unopened Letters to the World | La capsula del tempo | | 2.16 | Somewhere A Clock is Ticking
| Questa notte è l'inizio di tutto | | 2.17 | Something I Can Never Have | Un posto dove stare | | 2.18 | The Lonesome Road | Soli con se stessi | | 2.19 | I'm Wide Awake, Its Morning | La grande prova | | 2.20 | Lifetime Piling Up | Il sogno di Nathan | | 2.21 | What Could Have Been | La colletta | | 2.22 | The Tide That Left and Never Came Back (1) | Ritrovare la via di casa | | 2.23 | The Leavers Dance (2) | Vacanze estive | Terza Stagione Cast Regolare: Chad Michael Murray, James Lafferty, Hilarie Burton, Sophia Bush, Barry Corbin, Paul Johansson, Bethany Joy Lenz-Galeotti, Moira Kelly, Craig Sheffer, Barbara Alyn Woods, Lee Norris. trasmessa in USA nel 2005/2006 trasmessa in Italia dal 26 febbraio al 27 marzo 2007 | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | | 3.01 | Like You Like an Arsonist | Tutti mentono sempre | | 3.02 | From the Edge of the Deep Green Sea | Una spiaggia piena di sogni | | 3.03 | First Day on a Brand New Planet | Il passato non tornerà | | 3.04 | An Attempt to Tip the Scales | Ballo in maschera | | 3.05 | A Mulititude of Casualties | Il candidato | | 3.06 | Locked Hearts and Hand Grenades | Il ragazzo dei sogni | | 3.07 | Champagne For My Real Friends, Real Pain For My Sham | A ognuno la sua serata | | 3.08 | The Worst Day Since Yesterday | La prima partita dell'anno | | 3.09 | How a Resurrection Really Feels | Riconciliazioni | | 3.10 | Brave New World | Il nuovo mondo | | 3.11 | Return of the Future | Il ritorno di Keith | | 3.12 | I've Got Dreams to Remember | Il momento delle decisioni | | 3.13 | The Wind That Blew My Heart Away | Black out | | 3.14 | All Tomorrow's Parties | Un istante per sempre | | 3.15 | Just Watch The Fireworks | Confessioni dalla capsula del tempo | | 3.16 | With Tired Eyes, Tired Minds, Tired Souls, We Slept | Una tragedia annunciata | | 3.17 | Who Will Survive, and What Will Be Left of Them | Le fasi del lutto | | 3.18 | When It Isn't Like It Should Be | Il cambiamento | | 3.19 | Slept With Someone In Fall Out Boy And All I Got Was This Stupid Song
Written About Me | Bisogno di aiuto | | 3.20 | Everyday is a Sunday Evening | La vittoria del cuore | | 3.21 | Over the Hills and Far Away | Inseguire l'amore | | 3.22 | The Show Must Go On | Chi si salverà? | Quarta Stagione Cast Regolare: Chad Michael Murray, James Lafferty, Hilarie Burton, Sophia Bush, Barry Corbin, Paul Johansson, Bethany Joy Galeotti, Moira Kelly, Barbara Alyn Woods, Lee Norris, Danneel Harris e Antwon Tanner. trasmessa in USA nel 2006/2007 trasmessa in Italia dal 23 ottobre al 20 novembre 2007 | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | | 4.01 | Same Deep Water As You | Tree Hill: un posto come tanti
| | 4.02 | Things I Forgot at Birth | Bentornata | | 4.03 | Good News For People Who Love Bad News | Cuori che si aprono e cuori che si chiudono | | 4.04 | Can't Stop This Thing We've Started | Casualità e coincidenze | | 4.05 | I Love You But I've Chosen Darkness | Sorprese | | 4.06 | Where Did You Sleep Last Night? | Una mano amica | | 4.07 | All These Things That I've Done | Ricatti e tradimenti
| | 4.08 | Nothing Left To Say But Goodbye | Una seconda occasione
| | 4.09 | Some You Give Away | La finale
| | 4.10 | Songs to Love and Die By | Apri gli occhi Lucas | | 4.11 | Everything In Its Right Place | Vero amore
| | 4.12 | Resolve | Felicità fugace | | 4.13 | Pictures of You | Una lezione particolare
| | 4.14 | Sad Songs for Dirty Lovers | Tutto in una notte | | 4.15 | Prom Night at Hater High | Fantasmi dal passato
| | 4.16 | You Call It Madness, But I Call It Love | Amiche ritrovate | | 4.17 | It Gets the Worst at Night | Viaggio a Honey Grove
| | 4.18 | The Runaway Found | Tutta la verità | | 4.19 | Ashes of Dreams You Let Die | L'annuario | | 4.20 | The Birth and Death of the Day | Il giorno del diploma | | 4.21 | All of a Sudden I Miss Everyone
| Serata d'addio | Quinta Stagione Cast Regolare: Chad Michael Murray, James Lafferty, Hilarie Burton, Sophia Bush, Barry Corbin, Paul Johansson, Bethany Joy Galeotti, Moira Kelly, Barbara Alyn Woods, Lee Norris, Danneel Harris e Antwon Tanner. trasmessa in USA nel 2008 trasmessa in Italia dal 15 giugno al 3 luglio 2009 | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | | 5.01 | 4 Years, 6 Months, 2 Days | Quattro anni, sei mesi, due giorni
| | 5.02 | Racing Like A Pro | Il futuro comincia adesso | | 5.03 | My Way Home Is Through You | Il bambù della fortuna | | 5.04 | It's Alright Ma (I'm Only Bleeding) | Tutti a casa | | 5.05 | I Forgot to Remember to Forget | Foto di gruppo | 5.06
| Don't Dream It's Over | Sogni e rivelazioni
| 5.07
| In Da Club | Al Trick con amici | | 5.08 | Please, Please, Please, Let Me Get What I Want
| Con affetto, Peyton | 5.09
| For Tonight You're Only Here To Know | Terapia di gruppo | 5.10
| Running To Stand Still | Voglia di vivere
| 5.11
| Your Gonna Need Someone On Your Side
| Motivo della festa
| 5.12
| Hundred | Il matrimonio
| 5.13
| Echoes, Silence, Patience and Grace | Confidenze | 5.14
| What Do You Go Home To? | Ritrovare la strada | 5.15
| Life Is Short | Il segreto di Dan | 5.16
| Cryin' Won't Help You Now | Insieme per vincere | 5.17
| Hate is Safer Than Love | Un'operazione rischiosa | 5.18
| What Comes After The Blues | Amore inevitabile
|
Sesta Stagione Cast Regolare: Chad Michael Murray, James Lafferty, Hilarie Burton, Sophia Bush, Barry Corbin, Paul Johansson, Bethany Joy Galeotti, Moira Kelly, Barbara Alyn Woods, Lee Norris, Danneel Harris e Antwon Tanner. trasmessa in USA nel 2008/2009 trasmessa in Italia dal 5 giugno all'11 settembre 2010 | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | 6.01
| Touch Me I'm Going To Scream, Part 1 | La scelta
| 6.02
| One Million Billionth of a Millisecond on a Sunday Morning | Matrimonio in vista
| 6.03
| Get Cape. Wear Cape. Fly. | Il senso della vita | 6.04
| Bridge Over Troubled Water | Acque agitate
| 6.05
| You’ve Dug Your Own Grave, Now Lie in It | Ricominciare | 6.06
| Choosing My Own Way of Life | Stile di vita | 6.07
| Messin with the Kid | Un rapporto difficile
| | 6.08 | Our Life Is Not A Movie Or Maybe
| Un film su Tree Hill
| 6.09
| Sympathy for the Devil | Simpatia per il Diavolo | 6.10
| Even Fairy Tale Characters Would be Jealous | Il passato ritorna | 6.11
| We Three (My Echo, My Shadow and Me) | Ombre dal passato | 6.12
| You Have To Be Joking (Autopsy of the Devil's Brain) | I sogni non bastano | 6.13
| Things A Mama Don't Know | Le cose che una mamma non sa | 6.14
| A Hand to Take Hold of the Scene | La prima volta | 6.15
| We Change, We Wait | Cambiare, aspettare | 6.16
| Screenwriter's Blues | La mia Peyton | 6.17
| You And Me And The Bottle Makes Three Tonight | Uno sguardo al passato e un altro al futuro | | 6.18 | Searching For a Former Clarity | Rimorsi | 6.19
| Letting Go | Addii e arrivederci | 6.20
| I Would For You
| Dolce attesa | 6.21
| A Kiss To Build A Dream On | La seconda opportunità | 6.22
| Show Me How To live | La scatola dei ricordi | 6.23
| Always and Almost Forever | Uniti per sempre | 6.24
| Remember Me As a Time of Day | I sogni si avverano ogni giorno |
Settima Stagione Cast Regolare: Sophia Bush, Barry Corbin, Paul Johansson, Bethany Joy Galeotti, Moira Kelly, Barbara Alyn Woods, Lee Norris, Danneel Harris, Antwon Tanner, trasmessa in USA nel 2009/2010 trasmessa in Italia dal 13 giugno al 13 luglio 2011 su RaiDue
| Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | 7.01
| 4:30 AM (Apparently They Were Travelling Abroad) | 7 anni James!
| 7.02
| What Are You Willing To Lose | Fulmine a ciel sereno
| 7.03
| Hold My Hand As I'm Lowered | L'offerta
| 7.04
| Believe Me, I'm Lying | Colpo basso
| 7.05
| Your Cheatin' Heart | Conclusioni affrettate
| 7.06
| Deep Ocean Vast Sea | Conflitti amorosi
| 7.07
| I and Love and You | Realtà e apparenza
| 7.08
| (I Just) Died In Your Arms | Di fronte alle paure
| 7.09
| Now You Lift Your Eyes to the Sun | Un'altra possibilità
| 7.10
| You Are A Runner And I Am My Father's Son | Lezioni di vita
| 7.11
| You Know I Love You, Don’t You | La redenzione
| 7.12
| Some Roads Lead Nowhere | L'immensità della vita
| 7.13
| Weeks Go By Like Days | Visita a sorpresa
| 7.14
| Family Affair | Cena di famiglia
| 7.15
| Don't You Forget About Me | Festa anni Ottanta
| 7.16
| My Attendance is Bad But My Intentions Are Good | Nonna Lydia
| 7.17
| At The Bottom of Everything | Situazioni a sorpresa
| 7.18
| The Last Day of Our Acquaintance | Parole che cambiano la vita
| 7.19
| Every Picture Tells a Story | Ogni foto racconta una storia
| 7.20
| Learning To Fall | Un video galeotto
| 7.21
| What’s In The Ground Belongs To You | Caccia al tesoro
| 7.22
| Almost Everything I Wish I'd Said the Last Time I Saw You | Serata d'onore
|
Ottava Stagione Cast Regolare: Sophia Bush, Barry Corbin, Paul Johansson, Bethany Joy Galeotti, Moira Kelly, Barbara Alyn Woods, Lee Norris, Danneel Harris, Antwon Tanner trasmessa in USA nel 2010/2011 trasmessa in Italia dall'8 giugno al 10 luglio 2012
| Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | 8.01
| Asleep At Heaven's Gate | Davanti ai cancelli del Paradiso | 8.02
| I Can’t See You, But I Know You're There | Coma
| 8.03
| The Space In Between | Quello spazio in mezzo | 8.04
| We All Fall Down | La cosa giusta | 8.05
| Nobody Taught Us to Quit | Un nuovo domani | 8.06
| Not Afraid | Paure da vincere | 8.07
| Luck Be A Lady | Litigi e tensioni | 8.08
| Mouthful of Diamonds
| La felicità è uno stato d'animo | 8.09
| Between Raising Hell and Amazing Grace
| Il Ringraziamento
| 8.10
| Lists, Plans
| La strada più difficile
| 8.11
| Darkness On the Edge of Town | Tempesta
| 8.12
| The Drinks We Drank Last Night | Una notte da leonesse
| 8.13
| The Other Half Of Me
| L'altra metà di me
| 8.14
| Holding Out For A Hero | Supereroine | 8.15
| Valentine's Day Is Over | San Valentino | 8.16
| I Think I'm Gonna Like It Here | Essere padre | 8.17
| The Smoker You Drink, The Player You Get | Giocare sporco
| 8.18
| Quiet Little Voices | La mia bambina
| 8.19
| Where Not To Look For Freedom | Piccoli passi
| 8.20
| The Man Who Sailed Around His Soul | Per amore dei figli | 8.21
| Flightless Bird, American Mouth | River Court
| 8.22
| This Is My House, This Is My Home | La magia dei ricordi
|
Nona Stagione
Cast Regolare: Sophia Bush, Barry Corbin, Paul Johansson, Bethany Joy Galeotti, Moira Kelly, Barbara Alyn Woods, Lee Norris, Danneel Harris, Antwon Tanner trasmessa in USA nel 2012
trasmessa in Italia dal 13 al 27 luglio 2012
| Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano |
|
|
| 9.01
| Know This, We've Noticed | I diavoli sono qui
| 9.02
| In the Room Where You Sleep | Andare o restare | 9.03
| Love the Way You Lie | Stress | 9.04
| Don't You Want to Share the Guilt? | Sensi di colpa | 9.05
| The Killing Moon | Tragica incertezza | 9.06
| Catastrophe & The Cure | L'indagine | 9.07
| Last Know Surroundings | Doppio gioco | 9.08
| A Rush of Blood to the Head | L'ultima occasione | 9.09
| Every Breath Is A Bomb | Vietato entrare | 9.10
| Hardcore Will Never Die, But You Will | E' l'ora della verità
| 9.11
| Danny Boy | Ciao Dan
| 9.12
| Anyone Who Had A Heart | Il falò della barca | 9.13
| One Tree Hill | One Tree Hill |
|
