|
Prima Stagione
trasmessa in USA nel 2003/2004
trasmessa in Italia dal gennaio al marzo 2005 su Rai2
|
Episodio numero
|
Titolo Originale USA
|
Titolo Italiano
|
|
|
|
| 1.01 |
Yankee White
|
Air force one
|
| 1.02 |
Hung Out to Dry
|
Parola d'ordine
|
| 1.03 |
Seadog
|
Lupo di mare
|
| 1.04 |
The Immortal
|
Gli immortali
|
| 1.05 |
The Curse
|
La maledizione
|
| 1.06 |
High Seas
|
Sotto pressione
|
| 1.07 |
Sub Rosa
|
Salvate le balene
|
| 1.08 |
Minimum Security
|
Minima sicurezza
|
| 1.09 |
Marine Down
|
La telefonata
|
| 1.10 |
Left for Dead
|
Sepolta viva
|
| 1.11 |
Eye Spy
|
Il grande occhio
|
| 1.12 |
My Other Left Foot
|
La rosa di Kate
|
| 1.13 |
One Shot, One Kill
|
Il cecchino
|
| 1.14 |
The Good Samaritan
|
Il buon samaritano
|
| 1.15 |
Enigma
|
Enigma
|
| 1.16 |
Bete Noir
|
Bestia nera
|
| 1.17 |
The Truth Is Out There
|
Verita` nascoste
|
| 1.18 |
UnSEALed
|
Braccato
|
| 1.19 |
Dead Man Talking
|
Un bacio speciale
|
| 1.20 |
Missing
|
Scomparso
|
| 1.21 |
Split Decision
|
Segreti
|
| 1.22 |
The Weak Link
|
L'incidende
|
| 1.23 |
Reveille
|
Doppia identita'
|
Seconda Stagione
trasmessa in USA nel 2004/2005
trasmessa in Italia nel luglio 2006 e dal settembre all'ottobre 2006 su Rai2
|
Episodio numero
|
Titolo Originale USA
|
Titolo Italiano
|
|
|
|
| 2.01 |
See No Evil
|
Non vedere il male
|
| 2.02 |
The Good Wives Club
|
La moglie perfetta
|
| 2.03 |
Vanished
|
Svanito
|
| 2.04 |
Lt. Jane Doe
|
Il passato ritorna
|
| 2.05 |
The Bone Yard
|
Il cimitero
|
| 2.06 |
Terminal Leave
|
Congedo definitivo
|
| 2.07 |
Call of Silence
|
Auto accusa
|
| 2.08 |
Heart Break
|
Cuori spezzati
|
| 2.09 |
Forced Entry
|
Intrusione
|
| 2.10 |
Chained
|
I fuggitivi
|
| 2.11 |
Blackwater
|
La pecora nera
|
| 2.12 |
Doppelgänger
|
Due gocce d'acqua
|
| 2.13 |
Meat Puzzle
|
Un brutto guaio
|
| 2.14 |
Witness
|
Testimone
|
| 2.15 |
Caught on Tape
|
Primo piano
|
| 2.16 |
Pop Life
|
Tutto per il successo
|
| 2.17 |
An Eye for An Eye
|
Occhi azzurri
|
| 2.18 |
Bikini Wax
|
Bikini
|
| 2.19 |
Consipacy Theory
|
La teoria della cospirazione
|
| 2.20 |
Red Cell
|
Fratellanze
|
| 2.21 |
Hometown Hero
|
Stella d'argento
|
| 2.22 |
SWAK
|
Polvere di miele
|
| 2.23 |
Twilight
|
Crepuscolo
|
Terza Stagione
trasmessa in USA nel 2005/2006
trasmessa in Italia dal 29 ottobre 2006 al 14 gennaio 2007 su Rai2
|
Episodio numero
|
Titolo Originale USA
|
Titolo Italiano
|
|
|
|
| 3.01 |
Kill Ari (1)
|
Uccidete Ari (1)
|
| 3.02 |
Kill Ari (2)
|
Uccidete Ari (2)
|
| 3.03 |
Mind Games
|
Fine dei giochi
|
| 3.04 |
Silver War
|
Una bara di ferro
|
| 3.05 |
Switch
|
Scambio di identità
|
| 3.06 |
The Voyeur's Web
|
Cena di compleanno
|
| 3.07 |
Honor Code
|
Codice d'accesso
|
| 3.08 |
Under Cover
|
Assassini
|
| 3.09 |
Frame Up
|
Trappola per Tony
|
| 3.10 |
Probie
|
Pivello
|
| 3.11 |
Model Behavior
|
Pupe in divisa
|
| 3.12 |
Boxed In
|
Cena italiana
|
| 3.13 |
Deception
|
Inganno
|
| 3.14 |
Light Sleeper
|
La dormiente
|
| 3.15 |
Head Case
|
Un problema di testa
|
| 3.16 |
Family Secret
|
Segreti di famiglia
|
| 3.17 |
Ravenous
|
Un feroce assassino
|
| 3.18 |
Bait
|
Esca
|
| 3.19 |
Iced
|
Ghiacciato
|
| 3.20 |
Untouchable
|
L'intoccabile
|
| 3.21 |
Bloodbath
|
Bagno di sangue
|
| 3.22 |
Jeopardy
|
Un pugno pericoloso
|
| 3.23 |
Hiatus (1)
|
L'attentato (1)
|
| 3.24 |
Hiatus (2)
|
L'attentato (2)
|
Quarta Stagione
trasmessa in USA nel 2006/2007
trasmessa in Italia dal 2 settembre al 25 novembre 2007 su Rai2
|
Episodio numero
|
Titolo Originale USA
|
Titolo Italiano
|
|
|
|
| 4.01 |
Shalom
|
Shalom
|
| 4.02 |
Escaped
|
Il fuggitivo |
| 4.03 |
Singled Out |
Selezione |
| 4.04 |
Faking It
|
Partita aperta |
| 4.05 |
Dead and Unburied |
Prestiti d'amore |
| 4.06 |
Witch Hunt
|
Caccia alla strega |
| 4.07 |
Sandblast |
L'attentatore
|
| 4.08 |
Once a Hero |
False verità |
| 4.09 |
Twisted Sister
|
Una terribile sorella |
| 4.10 |
Smoked |
Il mistero |
| 4.11 |
Driven |
Guida a distanza |
| 4.12 |
Suspicion
|
Sospetti |
| 4.13 |
Sharif Returns |
Il ritorno di Sharif |
| 4.14 |
Blowback |
Trafficanti di morte |
| 4.15 |
Friends & Lovers |
Amici e amanti |
| 4.16 |
Dead Man Walking
|
Condannato a morte |
| 4.17 |
Skeletons |
Scheletri |
| 4.18 |
Iceman |
L'uomo che venne dai ghiacci |
| 4.19 |
Grace Period
|
Scrupoli
|
| 4.20 |
Cover Story |
Articolo da copertina |
| 4.21 |
Brothers In Arms |
Fratelli d'armi |
| 4.22 |
In the Dark |
Nell'oscurità |
| 4.23 |
Trojan Horse |
Il cavallo di Troia |
| 4.24 |
Angel of Death |
L'angelo della morte
|
Quinta Stagione
trasmessa in USA nel 2007/2008
trasmessa in Italia dal 14 settembre al 21 dicembre 2008 su Rai2
|
Episodio numero
|
Titolo Originale USA
|
Titolo Italiano
|
|
|
|
| 5.01 |
Bury Your Dead |
La confessione |
5.02
|
Family |
Un figlio a tutti i costi |
5.03
|
Ex-File |
Ex file |
5.04
|
Identity Crisis |
L'eliminatore |
5.05
|
Leap of Faith |
Arte araba |
5.06
|
Chimera |
Chimera |
5.07
|
Requiem |
Requiem |
5.08
|
Designated Target |
Anime gemelle |
5.09
|
Lost & Found |
Oggetti smarriti
|
| 5.10 |
Corporal Punishment
|
Supermarine |
| 5.11 |
Tribes
|
Il reclutatore |
5.12
|
Stakeout |
Doppio gioco
|
5.13
|
Dog Tags |
Il miglior amico |
5.14
|
Internal Affairs |
Affari interni
|
5.15
|
In the Zone |
Zona calda |
5.16
|
Recoil |
Manomissioni |
5.17
|
About Face |
L'identikit |
5.18
|
Judgement Day (1) |
Il giorno del giudizio (1) |
5.19
|
Judgement Day (2) |
Il giorno del giudizio (2) |
Sesta Stagione
trasmessa in USA nel 2008/2009
trasmessa in Italia dal 6 settembre 2009 al 14 marzo 2010 su Rai2
|
Episodio numero
|
Titolo Originale USA
|
Titolo Italiano
|
|
|
|
6.01
|
Last Man Standing |
Il traditore |
6.02
|
Agent Afloat |
Agente di bordo
|
6.03
|
Capitol Offense |
Scandali a Washington
|
6.04
|
Heartland |
Paese natale
|
6.05
|
Nine Lives |
Nove vite |
6.06
|
Murder 2.0 |
Rompicapo |
6.07
|
Collateral Damage |
La resa dei conti |
6.08
|
Cloak |
La talpa |
6.09
|
Dagger |
L'ostaggio |
6.10
|
Road Kill |
Omissione di soccorso |
6.11
|
Silent Night |
Vigilia di Natale |
6.12
|
Caged |
In gabbia |
6.13
|
Broken Bird |
Portatore di morte |
6.14
|
Love & War |
Anelli di fidanzamento |
6.15
|
Deliverance |
Guerra di gang |
6.16
|
Bounce |
Tropici |
6.17
|
South by Southwest |
Un quadro rivelatore
|
6.18
|
Knockout |
Fuori gioco |
| 6.19 |
Hide and Seek |
Omicidio involontario |
6.20
|
Dead Reckoning |
Scambio di favori |
6.21
|
Toxic
|
Tossico
|
| 6.22 |
Legend (1) |
Leggenda (1)
introduzione dello spin-off NCIS: LA
|
6.23
|
Legend (2) |
Leggenda (2)
introduzione dello spin-off NCIS: LA
|
6.24
|
Semper Fidelis |
Gioco pericoloso |
6.25
|
Aliyah |
Vendetta |
Settima Stagione
trasmessa in USA nel 2009/2010
trasmessa in Italia dal 21 marzo al 5 dicembre 2010 su Rai2
|
Episodio numero
|
Titolo Originale USA
|
Titolo Italiano
|
|
|
|
7.01
|
Truth or Consequences |
La solita routine
|
7.02
|
Reunion |
Ricongiungimento
|
7.03
|
The Inside Man |
Informazioni riservate |
7.04
|
Good Cop, Bad Cop |
Contraddizioni |
| 7.05 |
Code of Conduct |
Codice rosso |
7.06
|
Outlaws and In-Laws |
Duplice omicidio |
7.07
|
Endgame |
Ognuno è artefice del suo destino |
7.08
|
Power Down |
Tutti al buio |
7.09
|
Child's Play |
La ragazza prodigio |
7.10
|
Faith |
Fede
|
7.11
|
Ignition |
L'uomo volante |
7.12
|
Flesh and Blood |
Una visita inattesa
|
7.13
|
Jet Lag |
Protezione testimoni |
7.14
|
Masquerade |
Il bluff |
7.15
|
Jack-Knife |
Il collezionista
|
7.16
|
Mother's Day |
Joanne |
7.17
|
Double Identity |
Due vite |
7.18
|
Jurisdiction |
Giurisdizione |
7.19
|
Guilty Pleasure |
Ragazze squillo |
7.20
|
Moonlighting |
Esplosione nella notte |
7.21
|
Obsession |
Ossessione |
7.22
|
Borderland |
Terra di confine
|
7.23
|
Patriot Down |
Vendetta messicana (1)
|
7.24
|
Rule Fifty-One |
Vendetta messicana (2)
|
Ottava Stagione
trasmessa in USA nel 2010/2011
trasmessa in Italia dal 6 marzo al 18 dicembre 2011 su Rai2
|
Episodio numero
|
Titolo Originale USA
|
Titolo Italiano
|
|
|
|
8.01
|
Spider and the Fly |
Il ragno e la mosca
|
8.02
|
Worst Nightmare |
L'incubo |
8.03
|
Short Fuse |
A prova di bomba |
8.04
|
Royals and Loyals |
Intrigo internazionale
|
8.05
|
Dead Air |
Concorrenza
|
8.06
|
Cracked |
La formula
|
| 8.07 |
Broken Arrow
|
Padri e figli
|
8.08
|
Enemies Foreign
|
Amici e nemici
|
8.09
|
Enemies Domestic |
Vecchi rancori |
8.10
|
False Witness |
Battuta di caccia
|
8.11
|
Ships in the Night |
L'eredità |
8.12
|
Recruited |
Ricordi |
8.13
|
Freedom |
Due donne
|
8.14
|
A Man Walks Into A Bar… |
In memoria
|
8.15
|
Defiance |
La sfida |
8.16
|
Kill Screen |
Crittografia |
8.17
|
One Last Score |
L'ultimo colpo |
8.18
|
Out of the Frying Pan… |
L'interrogatorio
|
8.19
|
Tell-All
|
Dillo a tutti |
8.20
|
Two-Faced |
Conflitti
|
8.21
| Dead Reflection
| Danno collaterale
| 8.22
| Baltimore | Baltimora | 8.23
| Swan Song | Il canto del cigno | 8.24
| Pyramid | La piramide
|
Nona Stagione
trasmessa in USA nel 2011/2012
trasmessa in Italia dal 4 marzo al 46 dicembre 2012 su Rai2 | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano |
|
|
| 9.01
| Nature of the Beast | Istinto animale | 9.02
| Restless | L'irrequieto | 9.03
| The Penelope Papers
| Le carte di Penelope | 9.04
| Enemy on the Hill
| Nemico al Congresso | 9.05
| Safe Harbor
| Porto franco | 9.06
| Thirst
| Falce e martello | 9.07
| Devil's Triangle | Arma biologica | 9.08
| Engaged, Part 1 | Gabriela, prima parte | 9.09
| Engaged, Part 2 | Gabriela, seconda parte | 9.10
| Sins of the Father | I peccati del padre | 9.11
| Newborn King | Missione a Natale | 9.12
| Housekeeping | La Fronda | 9.13
| A Desperate Man | Un uomo disperato | 9.14
| Life Before His Eyes | Tutta la vita davanti agli occhi | 9.15
| Secrets | Ritorno di fiamma | 9.16
| Psych Out | Analisi psicologica | 9.17
| Need to Know | Le regole di Gibbs | 9.18
| The Tell | Il segnale | 9.19
| The Good Son | Un bravo figlio | 9.20
| The Missionary Position | Destini incrociati | 9.21
| Rekindled | Una notte a Baltimora | 9.22
| Playing with Fire | Colpire al cuore | 9.23
| Up in Smoke | Fumo negli occhi | 9.24
| Till Death Do Us Apart |
|
Decima Stagione
trasmessa in USA nel 2012/2013
trasmessa in Italia dal 24 febbraio al 19 maggio 2013 (prima parte) e dal 15 settembre al 1° dicembre 2013 (seconda parte) su Rai2 | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano |
|
|
| 10.01
| Extreme Prejudice | Licenza di uccidere
| 10.02
| Recovery
| La vita continua | 10.03
| Phoenix
| Sassi dalla Luna | 10.04
| Lost at Sea | Dispersi in mare | 10.05
| The Namesake | L'omonimo | 10.06
| Shell Shock Part 1
| Gli scherzi della mente, prima parte | 10.07
| Shell Shock Part 2
| Gli scherzi della mente, seconda parte
| 10.08
| Gone | Sequestro lampo
| 10.09
| Devil's Trifecta | Truffe e baruffe | 10.10
| You Better Watch Out | Sorprese di Natale | 10.11
| Shabbat Shalom | Sabato di pace
| 10.12
| Shiva | Shiva | 10.13
| Hit and Run | Colpisci e scappa
| 10.14
| Canary | Il cyber terrorista | 10.15
| Hereafter | Ricominciare
| 10.16
| Detour | Deviazione | 10.17
| Prime Suspect | L'emulatore
| 10.18
| Seek | Cerca | 10.19
| Squall | Burrasca | 10.20
| Chasing Ghosts | A caccia di fantasmi
| 10.21
| Berlin
| Berlino | 10.22
| Revenge
| Sete di vendetta | 10.23
| Double Blind | Doppio abbaglio | 10.24
| Damned If You Do
|
|
Undicesima Stagionetrasmessa in USA nel 2013/2014 trasmessa in Italia dal 9 marzo al 30 novembre 2014 su Rai2 | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano |
|
|
| 11.01
| Whiskey Tango Foxtrot | Nel mirino
| 11.02
| Past, Present, and Future | Passato, presente e futuro
| 11.03
| Under the Radar
| Volare a bassa quota | 11.04
| Anonymous was a Woman | Il rifugio | 11.05
| Once a Crook | Anton e Marie | 11.06
| Oil & Water
| Acqua e petrolio | 11.07
| Better Angels | Il codice Jalaa
| 11.08
| Alibi | Alibi | 11.09
| Gut Check | Test d'ingresso | 11.10
| Devil's Triad | La Triade del Diavolo | 11.11
| Homesick
| Il contagio | 11.12
| Kill Chain
| Angelus
| 11.13
| Double Back
| Punto e a capo | 11.14
| Monsters and Men | L'ultima mossa | 11.15
| Bulletproof
| A prova di proiettile
| 11.16
| Dressed to Kill
| Vestito per uccidere | 11.17
| Rock and a Hard Place | La stella del rock | 11.18
| Crescent City, Part 1
| La città della mezzaluna (prima parte) | 11.19
| Crescent City, Part 2 | La città della mezzaluna (seconda parte) | 11.20
| Page Not Found
| Pagina non trovata | 11.21
| Allegged
| Tolleranza zero | 11.22
| Shooter
| Senza tetto
| 11.23
| The Admiral's Daughter
| La figlia dell'ammiraglio
| 11.24
| Honor Thy Father
| Onora tuo padre |
Dodicesima Stagione
trasmessa in USA nel 2014/2015 trasmessa in Italia dal 1° marzo 2015 al 24 gennaio 2016 su Rai2
| Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano |
|
|
|
| 12.01 |
Twenty Klicks |
20 chilometri |
| 12.02 |
Kill the Messenger |
Uccidi il messaggero |
| 12.03 |
So It Goes |
Così vanno le cose
|
| 12.04 |
Choke Hold |
Cacciatori e prede |
| 12.05 |
The San Dominick |
Il San Dominik |
| 12.06 |
Parental Guidance Suggested |
Consigliata la presenza di un adulto |
| 12.07 |
The Searchers |
I cercatori |
| 12.08 |
Semper Fortis |
Congedo mortale |
| 12.09 |
Grounded |
Panico in aereoporto
|
| 12.10 |
House Rules |
Vivere di regole |
| 12.11 |
Check |
Mantenere il controllo |
12.12
| The Enemy Within | Nemici in patria | 12.13
| We Build, We Fight | Noi costruiamo, noi lottiamo | 12.14
| Cadence | Il corpo d'onore | 12.15
| Cabin Fever | Si volta pagina | 12.16
| Blast From The Past | Squilli dal passato
| 12.17
| The Artful Dodger | La banda DiNozzo | 12.18
| Status Update | Cambiamenti | 12.19
| Patience | Non dimenticare | 12.20
| No Good Deed | Il buon samaritano | 12.21
| Lost in Traslation | Deja vu
| 12.22
| Troll | Odio virtuale | 12.23
| The Lost Boys | Bambini sperduti | 12.24
| Neverland | L'isola che non c'è
|
Tredicesima Stagione
trasmessa in USA nel 2015/2016
trasmessa in Italia dal 31 gennaio al 13 novembre 2016 su Rai2
| Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano |
|
|
|
| 13.01 |
Stop the Bleeding |
Tra la vita e la morte |
| 13.02 |
Personal Day |
Lavoro di squadra |
| 13.03 |
Incognito |
Incognito
|
13.04
| Double Trouble | Problema doppio |
13.05
| Lockdown | Isolamento | 13.06
| Viral | Emulazioni
| 13.07
| 16 Years | Analisi fasulle
| 13.08
| Saviors | Angeli sulla Terra | 13.09
| Day in Court | Voglio un giusto processo
| 13.10
| Blood Brothers | Il trapianto
| 13.11
| Spinning Wheel | Il treno della vita
| 13.12
| Sister City (Part I)
crossover con NCIS: New Orleans
| Incontro a New Orleans (prima parte)
| 13.13
| Déjà Vu | Un vecchio caso per Bishop | 13.14
| Decompressed | Decompressione
| 13.15
| React | Il rapimento
| 13.16
| Loose Cannons | Schegge impazzite
| 13.17
| After Hours | Lavoro no stop
| 13.18
| Scope | Una ragione per vivere | 13.19
| Reasonable Doubts | In cerca di un padre
| 13.20
| Charade | Farsa | 13.21
| Return to Sender | Rispedito al mittente | 13.22
| Homefront | Fronte interno
| 13.23
| Dead Letter | Lettera morta | 13.24
| Family First | La famiglia innanzitutto |
Quattordicesima Stagione
trasmessa in USA nel 2016/2017 trasmessa in Italia dal 12 febbraio al 12 novembre 2017 su Rai2
| Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano |
|
|
| 14.01
| Rogue | Malvivente | 14.02
| Being Bad | Essere cattivo | 14.03
| Privileged Information | Segreto professionale | 14.04
| Love Boat | Doni di fidanzamento
| 14.05
| Philly | Filadelfia | 14.06
| Shell Game | Il gioco delle tre carte | 14.07
| Home of the Brave | La patria dei coraggiosi | 14.08
| Enemy Combatant | Legami di famiglia | 14.09
| Pay to Play | Pagare per giocare | 14.10
| The Tie That Binds | Rapporto confidenziale | 14.11
| Willoughby | Le cose buone | 14.12
| Off the Grid | Il mio nome è Leland Spears
| 14.13
| Keep Going | A testa alta
| 14.14
| Nonstop | Senza scalo | 14.15
| Pandora's Box, Part I
crossover con NCIS:NO
| Il vaso di Pandora 1^ parte | 14.16
| A Many Splendored Thing | La scelta di Sophie | 14.17
| What Lies Above | Cosa c'è sotto? | 14.18
| M.I.A. | Uomo in mare | 14.19
| The Wall | Il muro | 14.20
| A Bowl of Cherries | Elliot | 14.21
| One Book, Two Covers | Un conto aperto | 14.22
| Beastmaster | Carne e ossa | 14.23
| Something Blue | Qualcosa di blu
| 14.24
| Rendezvous | Rendezvous
|
Quindicesima Stagione
trasmessa in USA nel 2017/2018
trasmessa in Italia dal 4 febbraio 2018 | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano |
|
|
| 15.01
| House Divided | I nostri uomini | 15.02
| Twofer | Due al prezzo di uno | 15.03
| Exit Strategy | Exit Strategy | 15.04
| Skeleton Crew | Tempesta in arrivo | 15.05
| Fake It 'Til You Make It | Le ferite dello spirito | 15.06
| Trapped | Qui pro quo | 15.07
| Burden of Proof | Un ragionevole dubbio | 15.08
| Voices | Voci | 15.09
| Ready Or Not | Il cerchio della vita | 15.10
| Double Down | Vecchi trucchi e nuove strade
| 15.11
| High Tide | Oltre la linea | 15.12
| Dark Secrets | Doppia vita | 15.13
| Family Ties | Per un'amica | 15.14
| Keep Your Friends Close | Tieniti stretti gli amici | 15.15
| Keep Your Enemies Closer | Tieniti più stretti i nemici | 15.16
| Handle with Care |
| 15.17
| One Man's Trash |
| 15.18
| Death From Above |
| 15.19
| The Numerical Limit |
| 15.20
| Sight Unseen |
| 15.21
| One Step Forward |
| 15.22
| Two Steps Back |
| 15.23
| Fallout |
| 15.24
| Date With Destiny |
|
|
