Instagram

Episodi

Domenica 15 Novembre 2009

Prima Stagione

trasmessa in USA nel 2009/2010

trasmessa in Italia dal 14 novembre al 9 dicembre  2011

trasmessa su Fox (SKY) dal 19 novembre 2009 al 2 febbraio (prima parte) e dall'11 maggio al 13 luglio 2010 (seconda parte)

Episodio numero
Titolo Originale USA
Titolo Italiano
     
1.01  Pilot L'ultima arrivata
1.02  Where's Marty Dov'e' Marty?
1.03  Blowing Off Steam  Scaricare la tensione
1.04  Sunday, Bloody Sasha, Sunday  Quella maledetta domenica
1.05  Like Mother, Like Daughter, Like Supermodel  Supermodelle per un giorno
1.06  Between a Rock and a Hard Place Tra l'incudine e il martello 
1.07  Run, Emily, Run Corri, Emily, corri
1.08  All's Fair in Love, War and Gymnastics  Tutto e' lecito in guerra, in amore e nella ginnastica
1.09   Where's Kaylie  Dov'e' Kaylie
1.10  All That Glitters  Ai Nazionali
   
1.11 The Eleventh Hour  Appena in tempo
1.12  Follow The Leader L'esempio di un leader
1.13  California Girls  California Girls
1.14  Are We Having Fun Yet?  Ci stiamo divertendo
1.15  Loves Me, Loves Me Not  M'ama, non m'ama
1.16  Save the Last Dance Il ballo
1.17  Hope and Faith Speranza e fiducia
1.18  The Great Wall La grande muraglia
1.19  The Only Thing We Have To Fear  La sola cosa da temere
1.20  Are We Family?  Siamo una famiglia?

Seconda Stagione

trasmessa in USA nel 2010/2011

trasmessa in Italia dal 12 dicembre 2011 al 7 settembre 2012

trasmessa su Fox (SKY) dal 15 febbraio al 12 aprile 2011 (prima parte) e dal 26 gennaio 2012 (seconda parte)

Episodio numero
Titolo Originale USA
Titolo Italiano
   
2.01
 Friends Close, Enemies Closer Quale amicizia?
2.02
 All or Nothing Tutto o niente
2.03
 Battle of the Flexes  Ragazzi contro ragazze
2.04
 And the Rocky Goes To Il premio Rocky
2.05
 I Won't Dance, Don't Ask MeNon sono una ballerina
2.06
  Party Gone Out of Bounds La festa nella casa sul lago
2.07
 What Are You Made Of?Di che pasta siete fatte?
2.08
  Rock BottomToccare il fondo
2.09
  If Only...Se solo...
2.10
  At the Edge of the Worlds Verso i mondiali
   
2.11
 The New NormalGuardare avanti
2.12
Free People
Finalmente libere
2.13
The Buddy SystemScambio di esercizi
2.14
Life Or DeathVita o morte
2.15
Hungary Heart
Fidarsi o no?
2.16
Requiem for a DreamRequiem per un sogno
2.17
To Thine Own Self Be True
Sii sempre fedele a te stesso
2.18
Dog Eat Dog
Cane mangia cane
2.19
What Lies Beneath
Un velo di bugie
2.20
Worlds Apart
L'unione fa la forza

Terza Stagione

trasmessa in USA nel 2012

INEDITA in chiaro in Italia

trasmessa su Fox (SKY) dal 5 luglio al 23 agosto 2012

Episodio numeroTitolo Originale USA Titolo Italiano



3.01
Smells Like WinnerPotenziale vincente
3.02
It Takes TwoBisogna essere in due
3.03
Time is of the EssenceFiducia reciproca
3.04
Growing PainsCrescere è complicato
3.05
Dream On
Continua a sognare
3.06
Listen to the Universe
Ascolta l'universo
3.07
Truth Be ToldUn'amara verità
3.08
United Stakes
Le magnifiche cinque