Instagram

Sesta Stagione

Lunedì 18 Dicembre 2006

Cast Regolare: Bridie Carter (Tess Silverman McLeod), Simmone Jade Mackinnon (Stevie Hall), Rachael Carpani (Jodi McLeod), Aaron Jeffery (Alex Ryan), Michala Banas (Kate Manfredi), Brett Tucker (Dave Brewer), Jonny Pasvolsky (Rob Shelton), Luke Jacobz (Patrick Brewer) e Zoe Naylor (Regan McLeod).

6.01 - 139

Titolo Originale: Lost and Found
Titolo Italiano: Sorelle ritrovate

Trasmesso in Australia: 15 febbraio 2006 alle 19.30
Trasmesso in Italia: 18 agosto 2006 alle 14.40

Scritto da:
Diretto da:

Guest Star: Marshall Napier (Harry Ryan), Inge Hornstra (Sandra Kinsella-Ryan), Michelle Langstone (Fiona Webb) e Adam Tuominem (John Nostier).

Riassunto:
Dopo le molte e-mail sul preoccupante stato di salute di Harry inviategli da Sandra, Alex torna dopo una settimana a Killarney ma non da solo; con lui c’è infatti Fiona, la sua nuova fidanzata. La coppia va prima a Drovers dove Alex saluta Tess e le ragazze. La presenza di Fiona, ovviamente, non può che dare fastidio a Stevie.
Alex e Fiona vanno a Killarney dove Harry si mostra più freddo e scorbutico che mai. Sandra dice ad Alex che il dottore ha detto a Harry di stare ancora un’altra settimana in ospedale ma che lui, ovviamente, ha voluto fare di testa sua. Il motivo delle sue complicazioni di salute è perché l’uomo non ha preso le pillole prescrittegli dal medico. Harry intanto continua a dare ordini a destra e a manca e non ne vuole sapere di riposarsi. Jodi capisce che è il momento di dire a Tess che loro due sono sorelle ma non trova mai l’occasione giusta. Da Buenos Aires arriva una telefonata a Tess da parte dell’ambasciata: i resti di Nick sono stati ritrovati e occorre un campione di DNA per l’effettiva identificazione; i resti comunque non verranno rimpatriati prima di un paio di settimane. Tess è sconvolta e anche la sua ultima speranza che Nick potesse essere ancora vivo viene così a mancare. Tess dice ad Alex di informare Harry il quale, dopo averlo saputo, invita Alex e Fiona a restare per il pranzo. Dave va da Tess e questa gli inizia a parlare del DNA e a come è strano che in un pezzetto così piccolo possa essere racchiusa l’identità di una persona. Dave, fraintendendo il discorso di Tess e pensando che questa si riferisca a Jodi, dice a Tess che Jodi ha voluto aspettare il risultato del test del DNA per esserne sicura. Tess non capisce e chiede cosa voglia dire quello che Dave sta dicendo. Proprio in quel momento arriva Jodi che si vede costretta a rivelare a Tess, in quel modo e all’improvviso, che è figlia di Jack McLeod e che è sua sorella. Tess è sconvolta, confusa e va via dicendo di non essere pronta per pensare a queste cose. Stevie va da lei cercando di farle capire meglio la questione ma Tess ha bisogno di tempo per abituarsi all’idea. Jodi e Kate stanno intanto riparando un recinto vicino la strada quando Jodi inavvertitamente fa cadere una balla di filo spinato che finisce sulla strada; Jodi va a prenderla ma in quel momento passa un furgone che trasporta un cavallo da corsa; il furgone va fuori strada e il conducente, John, si fa male ad un braccio. Il cavallo intanto è scappato e Jodi cerca di riprenderlo. Si tratta di un cavallo da corsa ordinato da Harry. Stevie vede il cavallo e dietro Jodi che, con il suo, cerca di riprenderlo ma l’animale va nel parco nazionale. Stevie chiede così ad Alex aiuto affinché nè Harry e nè Tess sappiano della cosa. Mentre Fiona intrattiene Harry parlando di Nick e di Alex, Alex, Stevie, Rob e Jodi cercano di riprendere il cavallo. La spalla di John è uscita e, per evitare che il ragazzo chiami il suo capo e che così Harry venga informato della cosa, chiede a Dave di aggiustargliela. Tess intanto scopre la cosa e dice a Kate che anche se è incinta non per questo deve essere messa all’oscuro di tutto. Tess va dagli altri e a cavallo raggiunge Jodi. Le due sorelle riescono, con un ottimo lavoro di squadra, a catturare l’animale. Jodi dice a Tess che le dispiace per quello che è successo ma Tess le dice che non c’è nulla di cui scusarsi ma anzi, è lei a dover chiedere scusa a Jodi per la reazione che ha avuto prima. Tess dice a Jodi che è un po’ spiazzata con questa rivelazione e che le ci vorrà del tempo per abituarsi all’idea. Jodi le dice che avrebbe voluto dirle della cosa in un altro momento e con altre parole e spera che loro due possano essere colleghe, amiche e sorelle allo stesso tempo. Tess dice di sperare lo stesso. Il cavallo viene portato a Killarney dove Harry viene a sapere della cosa. E’ sera e Alex e Fiona stanno per partire ma Harry dice che è troppo tardi per partire e che forse potrebbero restare. Fiona, che è rimasta colpita da Killarney, dice che sarebbe un ottima idea mentre Alex si mostra scostante verso Harry. Harry e Alex parlano e Harry fa capire ad Alex che vuole che lui resti. Alex esige delle scuse e anche belle grosse e Harry, messo da parte per un momento l’orgoglio, chiede scusa ad Alex e gli prega di restare dicendo di avere bisogno di suoi figlio e di non volerne perderne un altro. A Drovers Stevie ammette con Tess di aver sbagliato con Alex per non avergli rivelato i suoi sentimenti subito ed ora che è fidanzato con Fiona, è troppo tardi. Dopo cena Tess e Jodi brindano a loro due, sorelle.

Curiosità:

Primo episodio della sesta stagione.

Musica:

Quotes:

Tess: Mi dispiace per come ho reagito prima. E' stata una giornata impegnativa...
Jodi: Avrei voluto dirtelo in un altro modo....se tornassi indietro....
Tess: Come l'avresti detto?
Jodi: Ti avrei detto....una cosa del tipo....Tess io ho una cosa molto importante da dirti; fa paura ma.....è meravigliosa: vorrei che
fossimo amiche e colleghe di lavoro...e sorelle...allo stesso tempo.
Tess: E' quello che spero anche io Jodi.

 

6.02 - 140

Titolo Originale: Truth Hurts
Titolo Italiano: La verità fa male

Trasmesso in Australia: 22 febbraio 2006 alle 19.30
Trasmesso in Italia: 21 agosto 2006 alle 14.40

Scritto da:
Diretto da:

Guest Star: Doris Younane (Moira Doyle), Marshall Napier (Harry Ryan), Inge Hornstra (Sandra Kinsella-Ryan) e Michelle Langstone (Fiona Webb).

Riassunto:
Tess prepara la stanza per Jodi all’interno della casa principale e chiede a sua sorella di trasferirvi. Jodi ne è entusiasta, un po’ meno invece Kate, che pensa di perdere la sua migliore amica. Il fidanzamento di Alex e Fiona diventa ufficiale quando viene pubblicato un annuncio sul giornale locale. La cosa ovviamente da sempre più fastidio a Stevie. Tess e Jodi sono entusiaste e eccitate all’idea di vivere insieme come due vere sorelle fanno. Dave dice a Stevie che su internet ha scoperto un interessante notizia sul passato di Fiona. Stevie, incuriosita, fa una ricerca a scopre che Fiona ha lasciato, appena tre settimane prima, un altro ragazzo con la quale era fidanzata.
Dave cerca di fare un po’ di compagnia a Kate che, dopo il trasferimento di Jodi, si sente sola. Sandra incontra Stevie alla stazione di servizio e le chiede cosa pensa del frettoloso fidanzamento di Alex e Fiona ma Stevie non le da la soddisfazione di un commento. Fiona ci rimane male quando scopre da Sandra che l’annuncio sul giornale è stato fatto mettere da Harry e non da Alex. A Killarney Harry ha organizzato un party in onore del fidanzamento di Alex e Fiona ma Stevie medita di non andarci. Tess le consiglia però di non prendere in antipatia Fiona altrimenti rischierebbe di perdere Alex come amico. Al party Stevie si fa forza e dice ad Alex quanto ha scoperto in rete riguardo Fiona. Alex va da Fiona e le chiede spiegazioni: la ragazza infatti gli aveva detto di aver trascorso i precedenti sei mesi a Parigini. Quando scopre che gli ha mentito, Alex non vuole sentire spiegazioni e Fiona va via. Stevie si sente in colpa e anche Alex glie lo rinfaccia dicendole che pensava che Fiona fosse quella giusta poiché non si sentiva così appagato da quando stava con Claire. Stevie incontra sulla strada Fiona che ha finito la benzina del pick up di Alex. Stevie si offre di aiutarla e Fiona le dice che poteva evitare di dire tutto ad Alex. Poi la ragazza le spiega il motivo della sua repentina separazione da quel ragazzo: era interessato solo ai suoi soldi ma non la amava davvero: Fiona infatti l’ha sorpreso a letto con la sua migliore amica. Fiona dice a Stevie che lei vorrebbe al suo fianco qualcuno che la ami per quello che è dentro e non per quanto può valere in termini di denaro. Stevie le consiglia di tornare ad Alex perché lui la ama davvero. A Drovers ci sono gli agnellini che stanno per nascere e Kate, sentendosi sola ora che Jodi vive in casa con Tess, decide di buttarsi a capo fitto nel lavoro. La ragazza trascorre così la notte fuori facendo la veglia gli agnellini appena nati. Il mattino seguente Tess, Jodi e Dave trovano Kate priva di sensi e gelida per terra nel recinto. La ragazza viene subito portata dentro al caldo: ha preso un brutto colpo di freddo. Jodi si rende conto di aver sbagliato a lasciare l’amica sola e anche Tess si rende conto di non aver pensato al fatto che Kate potesse sentirsi esclusa. Tess e Jodi decidono così che il loro rapporto di sorelle ha bisogno di crescere un passo alla volta e non all’improvviso con grandi cambiamenti. Inoltre Tess, ancora scossa per la morte di Nick, stava per sostituire il marito con sua sorella ed è bene invece che ogni uno abbia i suoi spazi. Jodi torna così a vivere con Kate.

Curiosità:

Musica:

 

6.03 - 141

Titolo Originale: Kiss od Death
Titolo Italiano: Il bacio della morte

Trasmesso in Australia: 1 marzo 2006 alle 19.30
Trasmesso in Italia: 22 agosto 2006 alle 14.40

Scritto da:
Diretto da:

Guest Star: Doris Younane (Moira Doyle), Marshall Napier (Harry Ryan), Inge Hornstra (Sandra Kinsella-Ryan), John Jarratt (Terry Dodge), Michelle Langstone (Fiona Webb), John Atkinson (Roger McIver), Daniel Feuerriegel (Leo Coombes), Breanne Bergs (Anna, moglie di Rob), Frank Cwiertniak (padre di Rob), Drew McWatters (Max, figlio di Rob) e Rebecca Hall (Dana Rivers).

Riassunto:
Stevie trascorre una notte con un certo Leo, conosciuto la sera prima al pub. La ragazza sta infatti cercando di distrarsi per non pensare ad Alex, ora fidanzato con Fiona.
A Killarney Alex e Fiona stanno sistemando la loro nuova stanza ma si rendono conto che è scomodo e a tratti imbarazzante vivere con Harry e Sandra che sono nella stanza accanto. Con l’insistenza di Fiona quindi, Harry si decide a farli trasferire dall’altro lato in quello che era lo studio di Sandra. Roger informa Rob che suo padre è morto e che i funerali ci sono già stati. Rob si arrabbia molto e non sopporta il pensiero di non essere andato al funerale del papà. Roger gli dice che non sarebbe stato sicuro andarci perché questo avrebbe significato rischiare molto, troppo. Rob va alla stazione di servizio dove, su alcuni giornali vecchi, controlla il necrologio e vede l’annuncio della morte di suo padre. Al pub Stevie incontra di nuovo Leo e scopre che il ragazzo è lì per irrorare con dei pesticidi alcuni campi di Killarney. Le attenzioni di Leo per Stevie non sembrano infastidire più di tanto Alex, impegnato con Fiona. La sera al pub Leo insiste di voler trascorrere la notte con Stevie ma la donna non vuole. Leo è però sempre più insistente e interviene Dave che fa capire all’uomo di lasciare in pace Stevie. Anche Kate e Jodi sono al pub e Jodi vede Rob vestito in modo elegante che prende delle birre; gli si avvicina ma Rob è più strano del solito. Rob infatti continua a pensare a suo padre e anche a sua moglie Anna e a suo figlio. Rob va via con il suo pick up e Jodi lo segue con la sua auto. Rob sta per avere un incidente e investe un canguro ma fortunatamente lui sta bene. Jodi si offre di accompagnarlo. Il ragazzo è sconvolto e continua a dire che non c’era per dire addio al padre. Rob mostra a Jodi lo stralcio del giornale con l’annuncio della morte di suo padre e Jodi nota che il cognome del padre non è Shelton. Rob le dice che Rob Shelton non è il suo vero nome ma solo il nome datogli dalla polizia dato che lui è sotto copertura. Jodi chiede perché è sotto copertura e se è un “buono” o un “cattivo”. Rob risponde dicendo che è un buono che sa troppo riguardo ad alcuni cattivi. Jodi lo riaccompagna a Killarney e poi torna a Drovers. Terry trova Moira di prima mattina sempre al Truck Stop e ben presto scopre che la donna dorme nel negozio. Moira gli dice che è a corto di denaro e che dato che il marito l’ha lasciata, ora non ha più una casa e che i pochi soldi che guadagna li usa per mantenere i suoi tre figli e per pagare gli avvocati. Quella di dormire alla stazione di servizio spera che sia comunque una soluzione temporanea. Terry le dice che proverà ad aiutarla trovandole almeno un posto dove dormire. Tess cerca di convincere Harry di evitare di far irrorare i campi di confine tra le due proprietà perché quei pesticidi distruggerebbero tutte le coltivazioni biologiche di Drovers. Harry è irremovibile e Tess decide allora che la parte di confine sarà irrorata a mano da loro di Drovers. Nonostante questo voglia dire una giornata intera di lavoro per le ragazze di Drovers, è l’unica soluzione che Harry ha accettato. Jodi, con la scusa di dargli un passaggio per andare a riprendere la sua auto, porta Rob ad un laghetto e lì i due fanno un pic nic. Rob le racconta che suo padre, sua moglie Anna e suo figlio Max erano tutta la sua vita e che ora non riesce a sopportare di averli persi per sempre. Jodi gli sta vicino e Rob dice di sentirsi bene e che passare un po’ di tempo con lei gli ha fatto davvero bene. Mentre a Drovers Stevie e Kate sono impegnate con l’irrigazione a mano, l’aereo con il pesticida guidato da Leo sorvola tutta Drovers Run gettando il pesticida sulle coltivazioni biologiche. Per Drovers Run è un disastro: i contratti sono tutti andati in fumo, le coltivazioni non esistono più e inoltre la proprietà ha perso il suo status quo di coltivazioni biologiche. Tess è infuriata e urla contro ad Harry chiedendogli spiegazioni. Stevie si avventa senza pensarci due volte su Leo per dargli una lezione. Dave e Tess la fermano. Harry dice a Leo che gli farà causa e che farà in modo che non possa più lavorare da nessuna altra parte. Tornate a casa, Kate informa della disgrazia Jodi. Quando Tess parla della critica situazione finanziaria in cui ora versa la sua proprietà a Terry e quando gli dice che ora dovranno lavorare il doppio, Terry le fa notare che forse avrebbero bisogno almeno di qualcuno che li aiuti con i lavori domestici, un po’ come faceva Meg. Tess non può permettersi di pagare qualcun altro ma Terry gli parla di Moira. Tess allora chiede a Moira se per lei andrebbe bene fare i lavori domestici a Drovers in cambio di vitto e alloggio nel cottage e la donna, entusiasta e felice, accetta.

Curiosità:

Musica:

 

6.04 - 142

Titolo Originale: Luck be a Lady
Titolo Italiano: Una mano sfortunata

Trasmesso in Australia: 8 marzo 2006 alle 19.30
Trasmesso in Italia: 23 agosto 2006 alle 14.40

Scritto da: Rick Held
Diretto da: Richard Jasek

Guest Star: Doris Younane (Moira Doyle), Marshall Napier (Harry Ryan), Inge Hornstra (Sandra Kinsella-Ryan), Michelle Langstone (Fiona Webb), Paul Gleeson (Geoff Barlow) e Rebecca Hall (Dana Rivers).

Riassunto:
La banca ha dato a Tess solo ventiquattro ore di tempo per salvare la proprietà altrimenti perderà Drovers Run. Tess da a Stevie gli ultimi soldi rimasti e le dice di andare a pagare delle commissioni. Stevie va invece al pub dove investe i soldi datele da Tess in una partita a pocker: se la fortuna sarà dalla sua parte, potrà racimolare una congrua somma di denaro per tappare i buchi di Drovers. Sfortunatamente, dopo un buon inizio, la fortuna non è dalla sua parte e Stevie perde tutto. Jodi dice a Tess che si possono usare i soldi lasciatele da Jack ma Tess dice che quei soldi sono suoi. Tess ha bisogno di un compratore e quando viene a sapere che a Killarney ce ne sarà uno, va da Harry chiedendogli se può partecipare anche lei alla vendita. Harry le propone una affare; gli darà i soldi per rimettere in sesto Drovers e così evitare di perderla ad una condizione: vuole la quota di Drovers di Stevie. Tess, infuriata, va via. Quando Tess scopre che Stevie ha perso tutti i soldi non sa più che fare. Stevie prova a spiegarle che l’ha fatto per una buona causa: voleva aiutarla ma Tess va via dicendo di essere stanca di sentire le sue scuse. Trovare un compratore è impresa assai ardua ma la sera al pub Dave da la bella notizia alle ragazze: ne ha trovato uno: la Fisher Network. Tess e le ragazze sono contentissime. Stevie affronta Harry chiedendogli spiegazioni riguardo alla sua strana proposta fatta a Tess. Harry le dice che vuole che lei vada via e che così lasci stare Alex. Sandra, che ha saputo dell’accordo verbale tra Drovers Run e la Fisher Network, l’indomani chiama la Fisher Network offrendo un prezzo migliore e così si aggiudica la vendita. L’affare deve essere una sorpresa per Harry. Quando Jodi e Kate vanno a portare gli ultimi capi di bestiame all’azienda si trovano davanti alla brutta sorpresa: un camion di Killarney ha portato del bestiame e sarà quel bestiame ad essere venduto. Una infuriata Tess va da Harry rinfacciandogli le sue losche trame per mettere le mani su Drovers Run ma Harry è all’oscuro di tutto e non capisce chi abbia potuto fare una cosa del genere dato che lui non ne sapeva niente. Moira dice a Stevie che il tizio ora fermo a fare benzina alla stazione di servizio è il compratore che sta per andare a concludere l’accordo con Killarney. Stevie riconosce il tizio: è Geoff, con il quale ha giocato a pocker. Le ragazze di Drovers, insieme alla complicità di Dave, architettano un piano perfetto per far andare Geoff a Drovers e concludere così l’accordo con loro invece che con Killarney. Tutto va a meraviglia fin quando Geoff non scopre l’inganno e, infastidito, va via a concludere l’affare con Killarney. Stevie, che aveva visto che c’era del tenero tra Geoff e Dana, la cameriera del pub, va da Geoff ricattandolo: per una pura coincidenza ha lasciato il suo biglietto da visita a Drovers e Stevie chiamerà sua moglie dicendogli della sua relazione con Dana a meno che lui non metta per iscritto e firmi i documenti per la vendita dei capi di Drovers. Di fronte a questo aut aut, Geoff si vede costretto a cedere e così Drovers sigla un contratto: la proprietà è ora salva. A Killarney Sandra fa la predica ad Alex dicendo che sta sempre a Drovers e che dovrebbe trascorre più tempo a Killarney che è la sua casa. Fiona rivela a questo punto un piccolo particolare: Nat in mattinata le aveva detto di dire a Sandra che un camion dalla sua fattoria stava raggiungendo la Fisher Network per portare il bestiame per la vendita. Alex e Harry stentano a credere alle loro orecchie e scoprono che è stata Sandra a fare andare in fumo l’accordo di Drovers. Sandra cerca di spiegarsi ma un infuriato Harry le dice di andarsene. Jodi vede Rob il quale gli dice che è meglio che loro due tornino a comportarsi come due estranei. Rob infatti ha paura che Jodi possa essere in pericolo dato che sa delle cose su di lui.

Curiosità:

Musica:
Hey Girl - Rebecca Lavelle
Greater Times - Troy Cassar-Daley

 

6.05 - 143

Titolo Originale: The Real McLeod
Titolo Italiano: Una vera McLeod

Trasmesso in Australia: 29 marzo 2006 alle 19.30
Trasmesso in Italia: 24 agosto 2006 alle 14.40

Scritto da: Chris Hawkshaw
Diretto da: Declan Eames

Guest Star: Doris Younane (Moira Doyle), Marshall Napier (Harry Ryan), Daniel Feuerriegel (Leo Coombes), John Jarratt (Terry Dodge), Peter Hardy (Phil Rakich) e Carmel Johnson (Beth Martin).

Riassunto:
Tess offre a Jodi un passaggio di quote: vuole che anche sua sorella, essendo una McLeod, abbia metà di Drovers Run. La proposta non è solo un onore per Jodi ma anche un onere dato che questo comporta farsi carico di una parte di debiti, di doveri e di responsabilità della proprietà. Le ragazze studiano il lancio del progetto legato al manzo biologico, il Gungellan Fresh che vogliono presentare l’indomani al consiglio degli agricoltori; la proposta non è all’ordine del giorno e bisognerà inserirla. Tess non si sente molto bene e ha delle fitte alla pancia. Dato che il dottore le ha consigliato vivamente di stare a riposo e di evitare qualsiasi tipo di stress, Tess affida a Jodi l’incarico di persuadere il consiglio degli agricoli e di far inserire la proposta per il Gungellan Fresh all’ordine del giorno. La persona da convincere è Harry Ryan ma quando Jodi va da lui parlandogli del Gungellan Fresh l’uomo non le da ascolto e anche gli altri membri del consiglio fanno dell’ironia su Jodi considerata “il piccolo segreto di Jack McLeod”. Il compito si rivela più arduo del previsto per Jodi che non capisce perché i membri del consiglio non le portano il rispetto dovuto ad una McLeod così come hanno fatto con Claire e Tess. A Drovers Tess è iper preoccupata per lo stato di salute del suo piccolo e così Dave, per farla distrarre un po’, le da in affido un cucciolo di canguro che ha trovato per strada. Moira ha qualche difficoltà nel farsi accettare come nuova governante della casa a Drovers dal momento che trova tutte le faccende che dovrebbe fare lei già fatte da una delle ragazze. Alex invita Stevie al pub la sera per una partita a biliardo ma la donna declina l’invito dicendo di sentirsi a disagio in quanto ora che Alex è fidanzato con Fiona le cose sono cambiate. Leo Coombes va da Harry pregando di evitare di gettare fango sul suo nome dato che non riesce più a trovare lavoro. Non avendo ottenuto nulla, Leo va Drovers dove Stevie gli sbatte la porta il faccia orinandogli di andarsene via subito. Quando il toro di Harry viene trovato avvelenato, Harry sospetta subito di Leo e chiama la polizia. Jodi in città cerca di convincere Phil Rakich, uno dei membri del consiglio, ad appoggiare la proposta di Drovers per il Gungellan Fresh ma l’uomo non è d’accordo. Quando il toro di Phil scappa e va in giro indisturbato per Gungellan, Jodi con l’aiuto di Kate riesce a portarlo nuovamente sul pic up di Phil. A Drovers Tess, grazie alle cure e all’attenzione per il piccolo canguro, capisce che forse ha esagerato un po’ preoccupandosi eccessivamente per lo stato di salute del suo bambino e quando scopre che Jodi ha avuto molte difficoltà nel trattare con i membri del consiglio, decide di accompagnare la sorella alla riunione. Mentre Harry e gli altri allevatori sono in piena discussione, Jodi, dritta per la sua strada, prende la parola iniziando a parlare del Gungellan Fresh. A nulla servono le urla di Harry e quando Phil, in debito con Jodi che l’ha aiutato con il suo toro, appoggia la proposta di Drovers, tutti battono le mani. Grazie alla sua determinazione e al suo coraggio, per Jodi McLeod è una grande vittoria: i membri del consiglio l’hanno accettata come una di loro. La proposta è passata e con un po’ di lavoro per Drovers Run sarà un bel colpo. In serata Moira, barricatasi in cucina, riesce a cucinare una gustosa cena. Jodi si decide a firmare il passaggio di proprietà: metà di Drovers ora è anche sua. A Killarney Harry trova nella cassetta della posta una lettera a lui indirizzata contenente dei proiettili con sopra inciso il suo nome.

Curiosità:

Musica:

 

6.06 - 144

Titolo Originale: The Calling
Titolo Italiano: La telefonata

Trasmesso in Australia: 5 aprile 2006 alle 19.30
Trasmesso in Italia: 25 agosto 2006 alle 14.40

Scritto da:
Diretto da:

Guest Star: Doris Younane (Moira Doyle), Marshall Napier (Harry Ryan), John Jarratt (Terry Dodge), Michelle Langstone (Fiona Webb), Matt Passmore (Greg Hope) e Reece Horner (Nat).

Riassunto:
Tess soccorre per strada Greg Hope, il nuovo vicino: l’uomo sta spostando il suo gregge. Kate cade dalla scala e si procura una frattura che le impedisce per un po’ di cavalcare. Dave si preoccupa quando capisce che la ragazza non ha neanche interpellato un dottore e quando vede che Kate ha un neo sulla schiena, le dice di vedere urgentemente un medico perché è importante non trascurare queste cose. Fiona è tornata dalla città ma non è riuscita ad ottenere un lavoro da poter svolgere a casa e così, nell’attesa, si offre come aiutante a Killarney. L’indomani c’è da spostare il bestiame e Alex e Fiona si offrono di aiutare le ragazze di Drovers che dovranno fare a meno di Kate. Fiona chiede a Jodi di aiutarla con qualche ripetizione per cavalcare dato che non vuole fare brutta figura ma impressionare Alex. Moira sembra incontrare qualche difficoltà con il suo dono speciale. Non sempre le sue visioni sono chiare e spesso provocano più danni che altro. La donna inoltre ha strane visioni quando tocca oggetti che appartenevano a Nick. Tess riceva una telefonata dall’ambasciata: tra qualche giorno i resti di Nick saranno rimpatriati; devono solo aspettare l’esito del test del DNA. Tess va da Harry per mettersi d’accordo sul funerale e sulla tomba: Tess vorrebbe che Nick fosse sepolto a Drovers mentre Harry vuole che la tomba di suo figlio sia a Killarney. Greg va a Drovers per ringraziare Tess dell’aiuto prestatogli; l’uomo sembra molto carino con Tess. Quando Tess lo incontra di nuovo sulla strada, i due parlano un po’ ma Tess lo fredda subito dicendo di essere sposata. Greg ribatte che questo non vuole dire che loro non possono parlare. Lo spostamento del bestiame ha inizio ma Fiona risulta un po’ impacciata nei movimenti. Quando un vitellino si allontana dalla mandria, Tess lo segue. Nei pressi di un capanno la donna scende per cercare l’animale ma cade in una botola e sviene. Alex, Fiona, Jodi e Stevie vedono Oscar, il cavallo di Tess che torna senza la sua padrona e si allarmano. Le ricerche per trovare Tess partono e partecipano anche Moira e Rob. Dave, vedendo che Kate trascura la sua salute, porta con la forza la ragazza da un medico ma Kate non vuole che Dave entri. Quando la ragazza esce dice a Dave che per la caduta è tutto a posto e non c’è niente di rotto. Quando Dave le chiede del neo, Kate risponde vagamente dicendo che il medico le ha detto che non è nulla di preoccupante. Tornata a Drovers, Kate chiama degli uffici medici specialisti. Stevie chiede a Moira di provare a toccare il cappotto di Tess per vedere se riesce a vedere qualcosa. I suoi strani poteri però non funzionano a comando. Toccando inavvertitamente la sella di Nick, Moira ha una strana visione di una camera d’ospedale con un ventilatore che gira, delle porte che si chiudono e una bara bianca. La donna è molto spaventata e inoltre non capisce il significato di queste sue visioni e perché sono tutte collegate a Nick. Le urla di Tess vengono sentite da Greg che per fortuna si trova a passare di lì. L’uomo con una corda si cala nella botola e tira in salvo Tess. Tornati tutti a Drovers, Tess ringrazia Greg e si scusa con questo per come lo ha trattato. Greg dice di capirla dato che anche lui ha perso la moglie cinque anni fa. Stevie si scusa con Moira dato che è stata molto dura quando la donna non riusciva ad avere alcuna visione di Tess. Tuttavia quando Moira tocca una camicia di Nick ha di nuovo la strana visione avuta quando ha toccato la sella dell’uomo. Tess sente che Moira spiega questo a Stevie e quando le chiede spiegazioni, Moira le descrive la sua visione che combacia alla perfezione con il ricorrente sogno fatto negli ultimi tempi da lei. Il telefono squilla e Tess risponde: è Nick! Tess, sconvolta, sviene.

Curiosità:

Musica:

 

6.07 - 145

Titolo Originale: What lies beneath
Titolo Italiano: Cosa c’è sotto

Trasmesso in Australia: 26 aprile 2006 alle 19.30
Trasmesso in Italia: 28 agosto 2006 alle 14.40

Scritto da:
Diretto da:

Guest Star: Myles Pollard (Nick Ryan), Sonia Todd (Meg Fountain), Doris Younane (Moira Doyle), Marshall Napier (Harry Ryan), John Jarratt (Terry Dodge) e Michelle Langstone (Fiona Webb).

Riassunto:
Tess è eccitatissima all’idea di poter riabbracciare suo marito dopo tutte queste settimane in cui Nick è stato creduto morto. Kate parte dicendo a Jodi di dover andare alla laurea di sua sorella in città. Nick torna e Tess lo accoglie a braccia aperte. A Killarney Harry ha organizzato un party per il ritorno di suo figlio. Jodi scopre, parlando con Dave, che Kate può aver qualche problema di salute e quando chiama la famiglia di Kate scopre che non c’è nessuna laurea della sorella. Jodi raggiunge Kate alla clinica in città: la ragazza infatti è andata lì per una visita al suo nodulo. Quando Jodi arriva Kate è appena uscita e dice che va tutto bene e che non ha niente di serio. Le due amiche decidono così di trascorrere la notte in città in un albergo e di darsi allo shopping. Jodi vede un cartellone che pubblicizza il libro di sua madre e ne rimane un po’ scossa: sua madre Meg presenterà il libro e firmerà autografi il giorno seguente proprio in quella libreria. Kate sprona Jodi ad andare da Meg e chiarire le cose con sua madre ma Jodi non vuol saperne. Jodi va a fare una visita al cimitero: porta dei fiori sulla tomba del padre di Rob dato che Rob glie lo ha chiesto. Al cimitero qualcuno nota Jodi che pone i fiori sulla tomba e che scatta una foto alla lapide. Kate si comporta in modo strano e Jodi non capisce il motivo. Kate alla fine si rivela: ha un cancro che le dovrà essere asportato il giorno dopo. Nick è sconvolto dato che non capisce cosa gli sia successo. Tutto quello che ricorda è che, prima di salire sull’aereo, qualcuno da dietro lo ha aggredito colpendolo violentemente alla testa. A Drovers, Nick legge le lettere di condoglianze che tutti hanno inviato a Tess. Tess gli dice di lasciar perdere e che ora tutto tornerà pian piano alla normalità e che quello che conta è che ora lui sia vivo e che stanno per aver un bambino. Quando Alex gli si avvicina da dietro, Nick ha uno scatto e inizia a picchiare il fratello. Rob interviene e li separa. Nick si scusa con Alex dicendo che non aveva capito che fosse lui. Una cosa analoga era successa anche prima con Dave. Nick parla con Alex e gli spiega il suo problema: non ricorda nulla ma solo qualcuno che da dietro lo ha colpito; non sa né chi fosse e né perché lo ha fatto. Terry mette a nuovo una vecchia roulotte per Moira e sprona la donna a partecipare al festival delle mistiche. Per Kate e Jodi è il giorno di affrontare i propri doveri: Kate ha l’operazione e tutto si risolve per il meglio mentre Jodi va da sua madre Meg e le due si chiariscono. Nick, in cerca di risposte, chiede a Moira se vede o capta qualche altra cosa oltre alla premonizione simile al sogno di Tess ma Moira gli dice che purtroppo non può essergli d’aiuto. Tess e Nick in serata fanno un bagno all’aperto vicino al mulino e quando Nick dice di voler sapere il perché e il per come di quello che gli è capitato, Tess gli dice che è stata una fortuna che quel tizio lo abbia aggredito dato che questo gli ha impedito di prendere quell’aereo che poi si è schiantato al suolo.

Curiosità:

Nell’episodio non viene spiegato chiaramente ma si apprende che Nick non è mai salito sull’aereo che poi si è schiantato al suolo. L’uomo, in procinto di partire, è stato aggredito da qualcuno che lo ha colpito violentemente alla testa e che lo ha fatto stare in come per svariate settimane. Al suo risveglio l’uomo ha chiamato la moglie ed è tornato in Australia. Tess e gli altri invece erano stati informati della sua morte poiché l’uomo che l’ha aggredito evidentemente deve aver preso i documenti di Nick ed essere salito sull’aereo al suo posto.

Musica:

 

6.08 - 146

Titolo Originale: Where The Heart Is
Titolo Italiano: Dove ti porta il cuore

Trasmesso in Australia: 3 maggio 2006 alle 19.30
Trasmesso in Italia: 29 agosto 2006 alle 14.40

Scritto da:
Diretto da:

Guest Star: Myles Pollard (Nick Ryan), Sonia Todd (Meg Fountain), Doris Younane (Moira Doyle), Marshall Napier (Harry Ryan), John Jarratt (Terry Dodge), Michelle Langstone (Fiona Webb), Brooke, Kaitlyn and Tahlia Stacey-Clark (Charlotte McLeod) e Damien Richardson (Tom Braiden).

Riassunto:
Nick vuole rimettere in piedi Wilgul e provare a fare lì quello che faceva in Argentina e Tess è preoccupata per lui perché il marito si è gettato a capofitto nel lavoro e inoltre sembra ancora attaccato al lavoro svolto in Argentina. Nick infatti aveva personalmente diretto un importante progetto che verrà presentato la settimana successiva alla fattoria dove lui lavorava in Argentina ma purtroppo lui non potrà esserci. Tess non capisce a lui cosa importi ora che ne sarà di quel lavoro dato che la sua vita è di nuovo in Australia. Un gruppo di cavalli selvaggi è nei pressi di Drovers e Phoenix vuole raggiungerli; per questo la puledra è irrequieta. Stevie e Tess scoprono che Phoenix è ferita e quando chiamano Dave questo dice loro che la cavalla è incinta e che vorrebbe tornare con gli altri. Jodi da a Rob le foto che ha scattato al cimitero sulla tomba del padre di quest’ultimo. Meg e Terry continuano ad evitarsi e Jodi e Moira alla stazione di servizio fanno in modo che i due si parlino e che si chiariscano una volta per tutte. Meg vorrebbe ritornare con lui ma Terry è stanco del continuo andare e venire della donna per inseguire la sua carriera. Meg gli promette che non andrà più via ma Terry sembra non avere più fiducia in lei. A Drovers arriva un certo Tom Braiden dicendo di essere un giornalista che vuole scrivere una storia su Nick. Tuttavia l’uomo è molto più interessato a fare domande a Jodi e alla sua vita privata. Tom va anche a Killarney chiedendo di Matt, il responsabile della fattoria. Alex gli dice che il responsabile si chiama Rob e non Matt. Nick parla con Alex riguardo a quello che vorrebbe e gli dice che gli piacerebbe tornare a lavorare in Argentina ma che non può chiedere una cosa del genere a Tess specialmente ora che è incinta. Tess scopre che Nick si senta ancora con Carlos, suo collega di lavoro in Argentina e quando ne parla con Alex, la donna capisce quello che Nick vorrebbe e non crede sia giusto che lei lo ostacoli nelle sue ambizioni. Tess va sulla tomba di Claire e chiede alla sorella di inviargli un segno perché vorrebbe capire se lasciare Drovers e tornare con Nick in Argentina sia la cosa giusta da fare. Tess vede poi Phoenix che è scappata e, montato Oscar, le corre dietro. Trova poi la puledra con uno stallone bianco e capisce che Phoenix vuole stare con lui. Tess dice a Stevie che interpreta questo come un segno di Claire e che tornerà con Nick in Argentina. Tess dice a Meg, Kate e a sua sorella Jodi che partirà con Nick il giorno seguente mentre Nick informa della cosa Alex e Harry. Harry prende la cosa molto male e non condivide affatto la scelta del figlio. Kate si offre di prenotare l’aereo dato che ha delle conoscenze ma la ragazza sbaglia e prenota i biglietti per le sette della mattina seguente e non della sera. Il party d’addio che le ragazze stavano organizzando a Drovers salta e Tess e Nick devono preparare i bagagli in tutta fretta e partire subito. Tess dice a Nick che Drovers Run sarà sempre la sua casa e prende in mano della terra e la fa scivolare tra le sua dita. E’ arrivato il momento dell’addio. Tess e Nick salutano tutti e a sorpresa arriva anche Harry che, messo da parte l’orgoglio, saluta il figlio. Tess saluta anche Jodi e le due sorelle hanno un momento di commozione quando Tess da a Jodi un cuore con dentro due foto: una sua e una di Claire. Tess e Nick partono....
A Drovers Alex dice a Jodi che quel Tom cercava Rob ma l’ha chiamato Matt (che è il suo vero nome). Jodi, capendo che la copertura è saltata, corre da Rob che con il pick up sta tornando a Killarney. Tom lo aspetta sul ciglio della strada e spara un colpo. Jodi scende da cavallo e sale sul pick di Rob e i due corrono via mentre Tom con la sua auto li segue sparando.

Curiosità:

Questo è l’ultimo episodio dove appare il personaggio di Tess Silverman McLeod (l’attrice Bridie Carter).

Musica:

Quotes:

 

6.09 - 147

Titolo Originale: Deliver Us From Evil
Titolo Italiano: Liberaci dal male

Trasmesso in Australia: 10 maggio 006 alle 19.30
Trasmesso in Italia: 30 agosto 2006 alle 14.40

Scritto da:
Diretto da:

Guest Star: Sonia Todd (Meg Fountain), John Jarratt (Terry Dodge), Damien Richardson (Tom Braiden) e Dana Rivers (Rebecca Hall).

Riassunto:
Rob e Jodi sono in fuga con il pick up e dietro c’è Tom che li insegue con la sua auto; la strada è bloccata da un albero e quindi Jodi e Rob devono proseguire a piedi per la campagna. Tom, preso un fucile, li segue. Tra i cespugli e gli alberi, Jodi e Rob cercando di seminare Tom ma questo, intravedendoli, spara un colpo e ferisce Rob. Rob spiega a Jodi che dove lavorava prima spacciavano droga a grandi livelli e che lui sa tutto e che se parla per tutta una grande organizzazione di spaccio sarebbe la fine; per questo è sotto copertura e per questo Tom lo vuole morto. A Killarney è tornato Patrick ma non è solo: con lui c’è un piccolo gregge di dieci pecore che il ragazzo ora ha in seguito di una lunga storia. Dave e Patrick devono allora trovare qualcuno che le voglia ma nessuno sembra disponibile. Patrick dice a Dave che non vuole sentire Kate dopo quello che è successo l’altra volta. Per una pura coincidenza però Patrick incontra Kate alla stazione di servizio e i due, un po’ sorpresi e imbarazzati, si salutano. Stevie cerca Jodi ma non riesce a trovarla e per giunta, durante la corsa con Rob, Jodi ha anche perso il suo cellulare ed è così ora irrintracciabile. La sera al pub Jodi ha invitato sia Meg che Terry a cena per farli incontrare a sorpresa all’insaputa l’uno dell’altro. Meg e Terry trascorrono una piacevolissima serata che si conclude a casa di Terry. Cala il buio e Jodi e Rob trovano rifugio in una piccola grotta nei pressi della ferrovia. Rob vorrebbe continuare ma Jodi dice che non è prudente dato che la ferita che ha è molto grave; l’uomo infatti si trascina a mala pena e camminare di notte nei campi sarebbe pericoloso. I due decidono così di trascorre lì la notte e di provare a rimettersi in marcia il mattino seguente. Meg chiede a Terry di sposarla e l’uomo accetta. Dave ha convinto Stevie a prendere le capre ma Patrick si rifiuta di andarle a portare a Drovers perchè non vuole incontrare Kate. Jodi trova un cavallo selvaggio e con delle cinte lo monta e porta Rob a Drovers sistemandolo nel capanno dei tosatori. Jodi va dentro casa dove trova Kate e le chiede se c’è qualcuno: Kate le dice che c’è Tom, il giornalista e che ora è di sopra in bagno. Jodi è terrorizzata e dice a Kate che Tom vuole uccidere Rob. Le due così si chiudono a chiave nello studio e Jodi prende un fucile ma è troppo tardi: Tom entra e le punta una pistola: vuole sapere dov’è Rob!
Kate e Jodi tergiversano ma Tom scopre che Rob si nasconde nel capanno dei tosatori e lo trova. Per fortuna interviene alle sue spalle Stevie e le ragazze riescono ad immobilizzare l’uomo. Rob è salvo e vuole uccidere Tom, l’uomo che ha causato la sua rovina e la morte di sua moglie Anna e di suo figlio Max. Jodi riesce ad evitare che Rob lo uccida solo per vendetta. Arriva la polizia e l’ambulanza e Jodi deve dire addio a Rob. Rob le dice che ora continuerà ad essere sotto copertura e che non può più restare lì ma in posto top secret. Jodi piange e lo bacia sulla bocca. Più tardi Kate e Patrick si chiariscono e danno da mangiare alle capre mentre Meg e Terry dicono a Jodi che hanno deciso di convolare a nozze.

Curiosità:

Questo è l’ultimo episodio in cui il personaggio di Rob Shelton (l’attore Jonny Pasvolsky) fa parte del cast ufficiale della serie.

A partire da questo episodio il personaggio di Patrick Brewer (l’attore Luke Jacobz), guest star precedentemente, entra a far parte del cast ufficiale della serie.

Musica:

 

6.10 - 148

Titolo Originale: The Big Commitment
Titolo Italiano: Il grande impegno

Trasmesso in Australia: 17 maggio 2006 alle 19.30
Trasmesso in Italia: 31 agosto 2006 alle 14.40

Scritto da:
Diretto da:

Guest Star: Sonia Todd (Meg Fountain), Doris Younane (Moira Doyle), John Jarratt (Terry Dodge), Michelle Langstone (Fiona Webb) e Carmel Johnson (Beth Martin).

Riassunto:
Patrick deve fare dei lavoretti per le ragazze di Drovers ma, non essendo abile con il recinto da riparare, lavora con la saldatrice ma all’improvviso non ci vede più. Fortunatamente Dave passa di lì e lo porta a casa. Il dottore gli benda gli occhi e dice che entro massimo due giorni tutto ritornerà come prima e riacquisterà la vista. Dave, per stare vicino al fratello, decide di rimandare tutti i suoi impegni ma Patrick gli dice di andare comunque a fare le sue visite e che può cavarsela da solo. A fargli compagnia arriva Kate ma Patrick non accetta l’offerta d’aiuto della ragazza e i due litigano. Patrick tira allora un cuscino per il nervosismo ma inavvertitamente il cuscino va tropo vicino alla stufa elettrica accesa e provoca un piccolo incendio nel cottage dei ragazzi. Fortunatamente Kate accorre e sistema tutto. Meg non riesce più a scrivere e così non ha idee per il suo secondo libro. La donna trova poi delle vecchiecartoline che il padre di Terry inviava all’uomo: sono cartoline di tutti i posti in cui il padre di Terry è stato. Quando Terry dice a Meg che il suo sogno sarebbe quello che ripercorre tutte le tappe fatte nella vita da suo padre, questa gli dice che potrebbero partire così per un lungo campeggio di almeno un anno. Jodi sta intanto preparando tutti i dettagli per il matrimonio della madre e quando Meg e Terry le dicono che hanno intenzione di partire e che il matrimonio lo celebreranno poi con calma, Jodi decide di organizzare, con l’aiuto di Moira, un matrimonio a sorpresa per la mamma. Fiona vorrebbe un cavallo e Alex chiede a Stevie se può accompagnarla in città a comprarne uno. Stevie inizialmente non vuole ma poi, data l’insistenza di Alex, acconsente. Le due vanno così in città; Alex ha dato un assegno bianco a Stevie: sarà lei a comprare il cavallo. Fiona ne vuole uno mentre Stevie glie ne prende un altro poiché crede sia migliore. Una volta portato l’animale a Killarney, Fiona lo monta ma il cavallo, come impazzito, la fa cadere. Stevie si rende conto che sono state truffate e che il cavallo che hanno ora non è quello che hanno visto e che Fiona ha montato in città. Le due allora tornano dal tizio che glie lo ha venduto e con un abile strategia riescono ad impossessarsi del vero cavallo per il quale loro avevano pagato. I due animali infatti erano molto simili ma con l’unica differenza che uno era addomesticato e un altro quasi un selvaggio. A Patrick torna la vista e anche il rapporto con Kate sembra essere tornato tranquillo. Kate gli regala una macchina fotografica digitale. Jodi organizza un bel ricevimento a sorpresa per sua madre e le regala anche l’abito da sposa. Meg è entusiasta e contentissima e così si celebrano le nozze tra lei e Terry. Per i due è arrivato il momento di partire ma c’è ancora un’altra sorpresa: Moira ha deciso di regalare loro la roulotte messa a nuovo da Terry; cquesta i due coniugi potranno così viaggiare per tutta l’Australia. Alex offre a Patrick di lavorare a Killarney e il ragazzo accetta.

Curiosità:

Musica:

 

6.11 - 149

Titolo Originale: Biting The Bullet
Titolo Italiano: Triste verità

Trasmesso in Australia: 24 maggio 2006 alle 19.30
Trasmesso in Italia: 1 settembre 2006 alle 14.40

Scritto da:
Diretto da:

Guest Star: Doris Younane (Moira Doyle), Marshall Napier (Harry Ryan), Michelle Langstone (Fiona Webb), Brooke, Kaitlyn and Tahlia Stacey-Clark (Charlotte McLeod)
e Irena Dangoy (Dr. Shea).

Riassunto:
Jodi, Stevie e Kate sono molto sorprese nel trovare Regan che corre disperata per la casa cercando Tess. Jodi le dice che Tess ora è in Argentina. Regan , con lo sguardo perso e quasi sconvolta, corre via. Stevie e soprattutto Kate sono sospettose di questo strano ritorno mentre Jodi cerca di capire cosa Regan abbia. Tuttavia Regan è restia a parlarne e va via. La ragazza va a Killarney a salutare Dave e corre via anche da lì. Per la strada però accidentalmente la ruota dell’auto si buca e Regan deve sostituirla ma non ci riesce. Passa di lì Fiona e le da una mano. Dopo essersi presentate e dopo aver cambiato la ruota Fiona scivola e sbatte con il ventre contro il gancio dell’auto di Regan. Regan accompagno così Fiona all’ospedale dove accorre anche Alex. Il dottore dice a Fiona che ha solo una sciocchezza alla costola ma che preferirebbe che tornasse il giorno dopo per una ecografia. Fiona non dice dell’ecografia ad Alex che nel frattempo è impegnato con la piccola Charlotte. Patrick è deciso ad addomesticare un cane che Alex voleva abbattere poiché irrequieto e ostacolo per il lavoro. A Drovers c’è da lavorare con le pecore dato che sarà effettuata una vendita insieme a Killarney. Stevie lamenta a Kate il fatto che Jodi non si comporti come la proprietaria e che non prenda decisioni. Jodi incontra Regan alla stazione di servizio e le dice che loro due sono cugine dato che lei ha scoperto di essere una McLeod. Jodi invita così Regan a trascorrere la notte a Drovers. A cena Kate non manca di fare battutine su Regan date le precedenti intenzioni bellicose della ragazza. In camera da letto Jodi e Regan parlano e Regan racconta a Jodi che sta attraversando un momento difficile in quanto ha avuto un incidente sul lavoro: era responsabile di una miniera e ha autorizzato un esplosione a seguito della quale sono morti due uomini.
Regan dice che appena l’udienza è terminata è corsa a Drovers a cercare Tess perché non sapeva dove altro andare. Jodi le dice che ha fatto bene a venire a Drovers dato che è anche casa sua. Regan ringrazia Jodi per l’affetto e la disponibilità mostrate ma la mattina seguente decide di andare via. Fiona intanto va in città da sola con una scusa e fa l’ecografia: il risultato è che non potrà avere figli per una malformazione dell’utero. Patrick sorprende Alex quando riesce ad insegnare, con l’aiuto di Kate, qualche elementare comando a quel cane che mai si era riusciti ad addomesticare. Stevie dice a Jodi che deve farsi carico delle sue responsabilità in quanto ora è lei la proprietaria di Drovers Run. Jodi, recepito il messaggio, si comporta di conseguenza e quando Harry dice alle ragazze che ha mandato via il camion per la vendita poiché loro erano in ritardo di dieci minuti, Jodi urla ad Harry che non ha la minima intenzione di pagargli la fattura di addebito. Alla stazione di servizio, Moira, sfiorando la mano di Regan fermatasi li per un caffè, ha una percezione e dice a Regan che non è stata colpa sua, qualunque cosa sia accaduta. Regan torna così a Drovers e pianta delle piantine perché, come le disse Tess, a Drovers guariscono le ferite. Giungono sul luogo le ragazze e Jodi è felice che sua cugina abbia deciso di restare a Drovers. Kate dovrà quindi ricredersi riguardo alle intenzioni di Regan. A Killarney Fiona non dice niente ad Alex riguardo al fatto che non potrà avere figli e anzi, spinge affinché la data del matrimonio si anticipata. Harry trova nuovamente delle minacce di morte nella cassetta della posta e crede sempre che si tratti di Leo al quale lascia un messaggio alla segreteria telefonica.

Curiosità:

A partire da questo episodio il personaggio di Regan McLeod (l’attrice Zoe Naylor), guest star precedentemente, entra a far parte del cast ufficiale della serie.

Musica:

 

6.12- 150

Titolo originale: Second best
Titolo italiano: Testimone di nozze

Trasmesso in Australia: 7 giugno 2006 ore 19.30
Trasmesso in Italia: 21 agosto 2007 ore 17.15
Scritto da: Sally Webb
Diretto da: Arnie Custo
Guest star: Doris Younane (Moira Doyle), Marshall Napier (Harry Ryan), Michelle Langstone (Fiona Webb), Inge Hornstra (Sandra Kinsella Ryan), Andrew S. Gilbert (Joel Sanderson), Alycia Debnam Carey (Chloe Sanderson)
Riassunto: Harry va a riprendere a Drovers il suo montone, Colonnello, ma le ragazze scoprono che è scomparso, la rete è stata tagliata e ci sono tracce fresche. Non possono rivolgersi alla polizia perché Harry lo verrebbe a sapere subito. Arriva una lettera per Regan e tutte ricevono le partecipazioni, il matrimonio è stato anticipato. Regan va a leggere la lettera, ma arriva Jodi e la mette nel cassetto prima di andare a lavorare. Harry trova un proiettile sulla sua auto e con le sue iniziali incise sopra. Jodi e Stevie scoprono che solo la loro fattoria è stata presa di mira dai ladri, vedono qualcuno a viso coperto vicino al loro pascolo, Stevie lo insegue e scopre che è una ragazzina: Chloe. A Drovers Regan si occupa di lei, la madre è morta. Chloe riesce a scappare e a prendere le chiavi del pick up di Stevie. Stevie parla con Harry del montone, lui lo rivuole entro le 12 del giorno successivo. Stevie racconta ad Alex l’accaduto, non ha sospetti. Alex le dice che è la sua migliore amica, gli serve un testimone visto che Nick non può venire, Stevie è perplessa. Rose telefona a Stevie e le dice che vuole fare un'esperienza lavorativa in fattoria, ma a Killarney. Regan legge finalmente la lettera, non riesce a dormire, Dave nota che si comporta in modo strano. Moira scopre che Chloe è la figlia di Joel Sanderson e che lui è pieno di debiti. Le ragazze vanno dai Sanderson, ma qualcuno spara e loro scappano. Fiona non vuole che Stevie sia la testimone di Alex, gli dice che forse non è a suo agio in un ruolo maschile. Chloe riporta a Drovers con Colonnello, il padre non deve sapere cos’ha fatto, il loro montone è morto e lei voleva solo qualche agnello. Dave cerca di capire la causa della morte del loro montone, mettono Colonnello in quarantena e vanno alla fattoria dei Sanderson. Il padre scopre tutto, inoltre si è lussato un’anca cadendo da un tetto e non può lavorare, così hanno tanti debiti e tanti lavori da fare alla loro fattoria. Regan offre il suo aiuto. Stevie va da Alex e gli racconta di Rose che vuole lavorare là, Alex è d’accordo, ma è il padre che decide. Stevie accetta di fargli da testimone. Il loro montone è morto di tetano, perciò non è contagioso. Regan resta alla fattoria ad aiutare. Stevie va da Harry e gli parla di Rose, lui non ne vuole sapere, così Stevie si arrabbia e gli dice che è un bastardo senza cuore, prima o poi tutto quello che ha fatto gli si ritorcerà contro. Torna a Killarney e vede Sandra, le dà appuntamento. Regan offre dei soldi a Sanderson che si arrabbia, lei è sconvolta, Dave vede tutto e Jodi è preoccupata per la cugina. Regan racconta a Dave della lettera scritta da Karin, suo padre è morto nell’incidente alla miniera, era lei la responsabile ed è morto sotto i suoi occhi, la vedeva al processo, mai una volta ha parlato con i familiari. Gli avvocati della compagnia l’hanno fatta assolvere, la ragazza soffrirà per sempre a causa sua. Dave la consola. Harry va da Sandra, le consegna i documenti del divorzio e lei si infuria. Regan telefona a Karin, si scusa per il suo comportamento al processo. Alex e Fiona parlano del testimone ed incontrano Stevie per strada. Alex si scusa per averle chiesto di fargli da testimone, ma gli piacerebbe coinvolgerla lo stesso: Fiona non ha ancora una damigella, le due accettano malvolentieri. Dave legge il fascicolo sull’incidente alla miniera, poi Regan chiede a Jodi se può restare a Drovers. Kate e Moira non vanno d’accordo, ma scoprono che è divertente lavorare insieme quando Kate la aiuta, suggerendole una risposta, a confermarsi campionessa in un quiz radiofonico.

Musica:

McLeod’s Daughters- Rebecca Lavelle

Love you, hate you- Rebecca Lavelle

 

 

6.13- 151
Titolo originale: The trouble with Harry
Titolo italiano: La fine di Harry


Trasmesso in Australia: 14 giugno 2006 ore 19.30
Trasmesso in Italia: 22 agosto 2007 ore 17.15
Scritto da: Elizabeth Coleman
Diretto da: Steve Jodrell
Guest star: Marshall Napier (Harry Ryan), Michelle Langstone (Fiona Webb), Inge Hornstra (Sandra Kinsella Ryan), Kentaro Hara (Daichi Tanaka), Simone Buchanan (Amy Tanaka), Kuni Hashimoto (Mr Yamaguchi), Go Koganemaru (Mr Koiso), Fumto Arai (Mr Umero), Joe Petruzzi (poliziotto locale)

Riassunto: Le ragazze di Drovers aspettano una delegazione giapponese, Jodi sta guidando quando le squilla il cellulare, mentre lo cerca si distrae e si scontra frontalmente con un pick up. Jodi scende, leggermente ferita, per controllare come sta il conducente dell’altra auto, scopre che è Harry Ryan e che è morto, inizia a piangere. Arrivano la polizia e un’ambulanza, Jodi viene medicata. Al poliziotto racconta che non ha proprio visto il pick up arrivare. Intanto la delegazione arriva a Drovers, Tanaka presenta sua moglie Amy: è nata nello stato di Victoria, ora vive a Tokyo con lui. La polizia accompagna Jodi a casa, la aspettano per la testimonianza. Jodi si presenta, ma è un po’ sconvolta, racconta a Kate cosa è successo, Alex ancora non lo sa. Stevie porta la delegazione a fare un giro per la fattoria. Arriva Alex e Stevie gli racconta di Harry, arriva anche Fiona che ha appena saputo. Jodi gli racconta che non lo ha visto, inoltre Harry andava contromano in curva. Tanaka capisce il momento difficile, la visita è rinviata, ma l’aereo è già prenotato: magari fra 18 o 24 mesi possono tornare, tutto il distretto sperava nell’accordo. Amy è scomparsa, tutte si mettono a cercarla. Jodi si ricorda che non ha visto Harry per colpa del cellulare che squillava, allora è colpa sua se lui è morto. Alex va sul luogo dell’incidente, ma il corpo è già stato portato a Fisher. Stevie trova Amy che voleva solo stare sola, vive a Tokyo da cinque anni, ha conosciuto il marito mentre lui frequentava il suo corso di inglese, è la prima volta che torna in Australia, il Giappone è così diverso, fa fatica ad ambientarsi. Il marito arriva e se ne vanno. Jodi scopre che era Kate che la chiamava sul cellulare: si arrabbia molto, sa che risponde sempre perché spera sia la madre a telefonarle. Alex va all’obitorio e trova Sandra, torna a casa, prende la moto e fa una corsa sui pascoli, poi va da Stevie e si sfoga, l’ultima volta che lo ha visto hanno litigato. Sandra va all’area di servizio e dice a Moira che è stato un maledetto errore, non doveva finire così. Jodi racconta ad Alex del cellulare e lui la manda via. Durante la notte arriva un’auto: è Amy che vuole tutti di documenti riguardanti il contratto, proverà a convincere il marito a firmare. Il mattino successivo la delegazione torna a Drovers per concludere l’accordo. Tanaka ringrazia Stevie per aver aiutato la moglie e lei le lascia un regalo. La polizia arriva per raccogliere la testimonianza di Jodi, intanto le dicono che il pick up era già fermo sulla carreggiata opposta, Harry non è deceduto per l’impatto, ma per un attacco di cuore: era già morto. Jodi promette che non si distrarrà più alla guida per il cellulare. Alla sera le ragazze seguono un antico rito giapponese: accendono le lanterne regalate da Amy e lasciano che la corrente le trasporti via: è un modo per lasciarsi il passato alle spalle e per recuperare la propria anima. Jodi saluta Harry quando mette la sua in acqua.

Musica:
McLeod’s Daughters- Rebecca Lavelle
Take the rain away- Rebecca Lavelle



6.14- 152

Titolo originale: The legend of Harry Ryan
Titolo italiano: La leggenda di Harry Ryan


Trasmesso in Australia: 21 giugno 2006 ore 19.30
Trasmesso in Italia: 23 agosto 2007 ore 17.15
Scritto da: Rick Held
Diretto da: Richard Jasek
Guest star: Doris Younane (Moira Doyle), Marshall Napier (Harry Ryan), Michelle Langstone (Fiona Webb), Inge Hornstra (Sandra Kinsella Ryan), Catherine Wilkin (Liz Ryan), Russell Kiefel (Eric Weatherdon), John Schwarz (Mark Weatherdon), Kathryn Hartman (Sally Clements), Alicia & Connor Randall (Harrison Ryan), Reece Horner (Nat), Rebecca Hall (Dana Rivers)

Riassunto: Alex guarda tra le cose di Harry, trova dei guantoni, confessa a Fiona di non riuscire a scrivere l’elogio funebre, è più facile vendere tutto: è il regno di Harry, non il suo. Non può mentire dicendo che era un grande uomo. Alex trova una scatola, la apre, ci sono un programma regionale di boxe e una medaglia con il nome di Karl Weatherdon che l’ha vinta nel 1964. Nick non può venire per il funerale perché Tess è in ospedale. Sandra dice ad Alex che stava per tornare a vivere a Killarney con il marito. Arriva Liz che, invece, sa che Harry l’aveva lasciata, poi conosce Fiona. Regan deve imparare a cavalcare se vuole lavorare alla fattoria, intanto nota una mucca con la bava, ricorda che un cane della miniera aveva gli stessi sintomi. Moira guarda la medaglia, non conosce il nome, ma sa che c’è un agenzia immobiliare Weatherdon. Alex sa che Harry ha calpestato tanta gente per raggiungere la fortuna che ha accumulato, Liz brinda alla seconda signora Ryan, Sandra la corregge: è la terza. Sandra vuole tutti i documenti di Harry. Alex va a Nurrumbin per scoprire qualcosa su Karl Weatherdon.. Quando entra mostra subito la medaglia a due uomini, non c’è nessuno Karl là, lascia loro il suo numero di telefono. Il più vecchio butta via il numero, ma il figlio va a parlare con Alex, si chiama Mark e Karl era suo zio. Karl è scappato via a 15 anni per aggregarsi ad un gruppo itinerante di boxe, vinse una gara importante, poi morì per le ferite riportate agli inizi degli anni 60. Alex pensa che Harry abbia ucciso Karl. Stevie si sfoga e racconta che ha causato l’infarto di Harry: hanno parlato, ma la discussione si è tramutata in una lite, all’improvviso Harry si è sentito male, lei gli ha dato dell’acqua e lui si è ripreso ed è partito con il pick up. Come può dirlo ad Alex? Dave scopre che i sintomi della mucca sono legati al piombo, Regan lo trova nel terreno: è fuoriuscito da una batteria da auto che è stata sepolta a Wilgul da Kane. Fiona fa delle ricerche su internet, nei trenta giorni successivi a quell’incontro di boxe non ci sono annunci della morte di Karl, inoltre non ha mai trovato il nome di Harry. Kate non vuole che Regan resti lì, trovano altre batterie sepolte e finiscono in uno scavo con l’auto. Le due si aiutano a vicenda per uscire da lì e Kate cambia idea. Eric Weatherdon arriva a Killarney e chiede ad Alex come possa essere sicuro che Karl non sia morto. Alex gli racconta delle ricerche fatte, Eric guarda le foto e riconosce Karl invecchiato: è Harry. Karl era stato adottato perché i genitori pensavano di non poter avere figli, poi nacque Eric, la famiglia si vergognava di Karl che se ne andò e il padre gli raccontò che era morto. Alex racconta che Harry era ossessionato dalla dinastia Ryan, voleva che diventasse un impero. Fiona lo invita al funerale ed Eric accetta. Alex sa che Harry ha basato tutto sulle menzogne, perché non lo ha mai raccontato? Anche Liz si arrabbia: era lui il primo ad avere dei segreti. Alex capisce cosa deve dire nel suo elogio, intanto Stevie gli racconta della litigata avuta con Harry. Lui la rassicura, Harry adorava le liti e non si è mai fermato nonostante la malattia, lei è stata l’ultima a salire sul ring. Alex legge il suo elogio al funerale: racconta che il padre voleva essere sepolto lì, nel punto da cui vide per la prima volta la fattoria, ora seguirà le sue orme sapendo quanto ci teneva. Guarda la medaglia e la mette sulla bara.

Curiosità:
Alex posa la medaglia sulla bara e dice:" Addio Karl Weatherdon, addio Harry Ryan"

Musica:
McLeod’s Daughters- Rebecca Lavelle
We got it wrong- Rebecca Lavelle


6.15- 153
Titolo originale: Second chances
Titolo italiano: Seconde chance


Trasmesso in Australia: 12 luglio 2006 ore 19.30
Trasmesso in Italia: 24 agosto 2007 ore 17.15
Scritto da: Tracey Trinder
Diretto da: Steve Jodrell
Guest star: Doris Younane (Moira Doyle), Michelle Langstone (Fiona Webb), Richard Healy (Kevin Fountain), Reece Horner (Nat), Linda Cropper (Trudi Webb)

Riassunto: Le ragazze devono radunare le ultime 500 pecore da mandare in Giappone, Kate vede che qualcuno sta riparando il loro tetto, è Kevin, il padre di Jodi. Racconta che sta per comprare una barca per la pesca dei tonni, Jodi gli racconta che Meg si è sposata e che ha scritto un libro. Arriva la madre di Fiona un po’ a sorpresa. Jodi avverte Meg che Kevin è lì, vuole che sia lei a dirgli che non è sua figlia. Kate scopre che le pecore devono essere tosate da contratto, è la loro prima spedizione e non possono deluderli, inoltre il camion non può aspettare. Trudi, la madre di Fiona, visita la fattoria con Alex, vuole parlare con i testimoni, cioè Dave e Stevie. Jodi telefona in Giappone ed ottiene una proroga sia per la consegna che per il camion. Kevin sa che Jodi è una proprietaria, lei gli confessa di essere figlia di Jack McLeod e gli dà il libro. Non trovano dei tosatori disponibili, quindi avrebbero bisogno anche di Alex, ma ha la futura suocera in casa. Il fotografo ha avuto un infarto, chi farà le foto ora? Trudi cerca di calmare la figlia. A Drovers tosano le pecore, ma è prevista pioggia e tutte al coperto non ci stanno: Patrick ha un’idea e prende in prestito il tendone del matrimonio. Kevin racconta a Jodi che il suo socio si è ritirato, ora non potrà comprare la barca. Fiona crede che il tendone sia stato rubato, poi scopre dov’è realmente e si arrabbia. Kevin parla di un tipo di tonno, ma Stevie sa che in quel posto non ci sono perché è stata su un peschereccio, ne parla con Kate e Regan. Jodi decide di prestargli i soldi per comprare la barca, Jack gliene ha lasciati tanti. Patrick scatta delle foto durante la tosatura, così avrà un album da mostrare a Fiona. Trudi parla dei figli e delle scuole che frequenteranno, Alex è perplesso perché con Claire aveva gli stessi sogni, sapeva cosa aspettarsi e, soprattutto, erano amici. Stevie lo chiama ed Alex corre a Drovers per aiutare. All’alba Alex è ancora là e Fiona è piuttosto nervosa, non deve andare come l’ultima volta, quando torna litigano. Hanno ancora una cinquantina di pecore da tosare, Dave incontra il camion per strada ed indica all’autista una scorciatoia che lo fa arrivare un’ora dopo. Jodi è sicura che Kevin resterà, sarà il padre che ha sempre desiderato, lui ha imparato tante cose su Jodi nel libro. Kate pensa alle parole di Kevin: ha citato una storia che è negli ultimi capitoli e lui dice di non averli ancora letti, ma se avesse già letto il libro prima di arrivare? Jodi non ci crede, così va da Kevin che si tradisce: sapeva già che era una McLeod. Non c’è nessuna barca da comprare, cercava dei soldi per ricominciare, poi glieli avrebbe restituiti. Trudi e Fiona guardano le foto che Patrick ha scattato a Drovers, c’è anche quella dell’abbraccio tra Stevie ed Alex. Fiona va da Alex e gli dice che è incinta: lui è molto felice e la abbraccia

Musica:
McLeod’s Daughters- Rebecca Lavelle
Understand me- Rebecca Lavelle

 

6.16- 154
Titolo originale: Secrets and lies
Titolo italiano: Segreti e bugie

Trasmesso in Australia: 19 luglio 2006 ore 19.30
Trasmesso in Italia: 25 agosto 2007 ore 17.15
Scritto da: Margaret Wilson
Diretto da: Richard Jasek

Guest star: Michelle Langstone (Fiona Webb), Inge Hornstra (Sandra Kinsella Ryan), Linda Cropper (Trudi Webb), Robert Coleby (Howard Webb), Joe Petruzzi (sergente Tony Rabisi), Carmel Johnson (Beth Martin), Reece Horner (Nat)

Riassunto: Kate si allena per prendere il bouquet, pensava di avere un fidanzato a questa età, Stevie corre a Killarney. Alex vuole dire a tutti che Fiona è incinta, mentre il padre di lei vuole fare un giro per la fattoria. Trudi chiede a Stevie di tenere per 24 ore Fiona a Drovers. Stevie carica i bagagli, intanto arriva la polizia che ha delle novità su Harry: dal referto dell’autopsia risulta che la morte è stata causata da una dose eccessiva di farmaci. Regan decide di imparare a cavalcare, intanto Dave le porta una vitellina di Neil Thompson. Fiona cade da cavallo senza farsi male, Alex chiama perché ha dimenticato il velo a Killarney, Stevie gli dice della caduta ed lui si preoccupa molto, vuole che vada dal dottore, le rivela che è incinta. Fiona non vuole che Alex vada con lei, alla fine accetta che sia Stevie ad accompagnarla. Kate guarda l’abito da sposa e decide di provarlo, arriva Jodi, lei cade e rovescia del caffè sul vestito. Lo lavano e la macchia scompare. Fiona dice che sta bene, Stevie chiede che esami le hanno fatto, lei dice che non serviva fare nessun controllo. Asciugano l’abito con il phon, ma lo bruciano, Kate prova a coprire la bruciatura senza successo. Stevie non capisce il comportamento di Fiona e ne parla a Regan: se fosse successo a lei sarebbe corsa subito dal dottore, invece lei non voleva neanche farsi visitare. Le ragazze festeggiano e Jodi propone di giocare ad "obbligo o verità", Stevie inizia e chiede a Fiona se ha mai mentito a qualcuno che ama, Fiona dice di no dopo un po’, poi si distrae. Anche gli uomini festeggiano, bevono e parlano, arriva Kate che cerca Patrick: sa che il paracadute di riserva è bianco e di seta e gliene serve un pezzo, alla fine gli confessa cos’è successo all’abito di Fiona. Trudi trova la figlia in lacrime, Fiona le racconta che non è incinta, Alex lo desidera così tanto, non è un grande inizio, ma non è neanche così grave per la madre, se glielo dice dopo le nozze lui capirà. Trudi ringrazia le ragazze, Stevie e Regan si convincono che Fiona stia mentendo, poi Stevie va da Fiona chiedendole se è incinta e le dice che non è giusto fare questo ad Alex. Fiona dice che lo ama, ha solo perso il controllo, Stevie vuole che lo dica ad Alex prima delle nozze, Fiona promette. Al mattino cercano la sposa, Moira l’ha vista andare via in auto, Jodi dice che manca la sua roba, anche l’abito. Fiona parla con Alex, gli ha mentito, è troppo nervosa, tutta la gente la tormenta, non può sposarsi. Alex le propone un matrimonio di nascosto. Stevie prende il cavallo, ma è troppo tardi: arriva quando Beth li sta dichiarando marito e moglie vicino ad un eucalipto. Alla festa Alex brinda al padre e alla donna più affascinante e meravigliosa che ha appena sposato, inoltre dice a tutti della gravidanza: Stevie la guarda. Iniziano le danze, Alex pesta l’abito di Fiona che si rompe, non le importa, tanto non le serve più. Arriva il momento del lancio del bouquet: Patrick lo prende per Kate. Stevie se ne sta in disparte, Fiona le si avvicina: è così felice ora che sono sposati, se glielo dice, Alex non le crederebbe e lo perderebbe come amico. Alex parla a Stevie, gli dispiace che non abbia potuto fare la damigella, però è felice che sia lì, farà sempre parte della sua vita perché è la sua migliore amica. Fiona la ringrazia perché senza il suo aiuto non ce l’avrebbero mai fatta, poi gli sposi partono. Regan guarda la vitellina e Dave le chiede di ballare

Musica:
McLeod’s Daughters- Rebecca Lavelle
Something so strong- Rebecca Lavelle
A daughter’s wedding- Justin Pounsett, Kane Jones, Claudio Villaroel, Con Koutsouliotas
Latino heat- Justin Pounsett, Kane Jones, Claudio Villaroel, Con Koutsouliotas


6.17-155
Titolo originale: The life of Riley
Titolo italiano: La vita di Riley

Trasmesso in Australia: 26 luglio 2006 ore 19.30
Trasmesso in Italia: 28 agosto 2007 ore 17.15
Scritto da: Fin Edquist
Diretto da: Arnie Custo

Guest star: Doris Younane (Moira Doyle), Dustin Clare (Riley Ward), Marshall Napier (Harry Ryan), Inge Hornstra (Sandra Kinsella Ryan), Henry Nixon (Greg Dawson), Reece Horner (Nat), Jeff Gannon (Farnsey), Rebecca Hall (Dana Rivers)

Riassunto: Durante la notte una jeep insegue dei cavalli selvatici e si sentono degli spari. Al mattino Stevie trova dei bossoli, arriva uno in moto e lei gli dice che è la loro proprietà. Il ragazzo trova un cavallo ferito e lo abbatte. Sandra torna a Killarney ed inizia a dare ordini. Stevie cerca di contattare Alex, ma non ci riesce. Kate si comporta in maniera diversa, disegna cuori con lo spray, vuole lanciarsi con Patrick. Sandra vende delle mucche e ne compra in una razza diversa, poi Stevie la affronta: Killarney è conosciuta proprio per quella razza di bestiame, non può rovinare il lavoro di Alex. Sandra vuole controllare i conti dell’area di servizio, forse la venderà. Jodi trova il cavallo morto e il bossolo è del ragazzo con la moto. Moira non ha i soldi per mandare la figlia in gita, parla a Regan della gara per l’appalto sul trasporto di carburante e decidono di provarci. Jodi incontra Greg Dawson. Regan aiuta Moira a preparare i documenti per partecipare alla gara. Dave non sa come bloccare la vendita dei capi di Killarney, Kate pensa di farli scomparire in attesa del ritorno di Alex. Jodi e Stevie affrontano il ragazzo della moto, intanto Dawson dice che i cavalli selvatici sono solo un problema. Patrick e Kate si baciano, poi le riconosce il pick up del ragazzo e lo manomette. Jodi sposta la telecamera di sorveglianza, ma arriva Sandra e devono nascondersi. Patrick la manda altrove, così loro aprono i recinti e portano le mucche a Wilgul, intanto vedono che il ragazzo, Riley, insegue un cavallo, Stevie e Jodi lo bloccano. La banca non finanzierà Moira, Regan si offre di aiutarla: sarà solo un investimento. Sandra va a Drovers: rivuole il bestiame o chiama la polizia, inoltre licenzia Patrick. Kate è dispiaciuta, è colpa sua se lui ha perso il lavoro, a Patrick piace che lei sia giudiziosa e la bacia. Riley insegue un altro cavallo, mentre Jodi lo blocca, Stevie lo lega: lui sta solo provando a salvare quei cavalli. Si sentono degli spari e scoprono che è Grog Dawson con un amico ad uccidere i cavalli selvatici, Riley e le ragazze li fermano, lui spara anche alle ruote del pick up. Riley racconta che ha dovuto uccidere quel cavallo perché lo ha trovato moribondo. Jodi e Stevie si scusano, lui racconta che è un maniscalco e vorrebbe addestrarli, Stevie accetta. Moira e Regan sono riuscite a vincere l’appalto, ma serviranno un autista e uno che lavori all’area, Kate propone Patrick che accetta. Stevie informa le ragazze che il bestiame è stato restituito a Sandra che, però, è furiosa: non potrà venderli lo stesso perché sono sporchi di vernice spray. Kate e Patrick si preparano per un lancio con il paracadute, Dave è felice che Regan abbia deciso di restare. Riley decide di fermarsi, ma non sa dove, alla fine Jodi lo trova che legge il giornale nella loro vasca da bagno, sotto al mulino. Vuole unirsi a lui?

Musica:
McLeod’s Daughters- Rebecca Lavelle
Broken hearted ride- Madison Harriot e The truckstoppers


6.18- 156
Titolo originale: Wild horses
Titolo italiano: Cavalli selvatici

Trasmesso in Australia: 2 agosto 2006 ore 19.30
Trasmesso in Italia: 29 agosto 2007 ore 17.15
Scritto da: Mardi McConnochie
Diretto da: Declan Eames

Guest star: Doris Younane (Moira Doyle), Dustin Clare (Riley Ward), Michelle Langstone (Fiona Ryan), Inge Hornstra (Sandra Kinsella Ryan), Hamish Mitchell (Ned Ford), Reece Horner (Nat)

Riassunto: Jodi torna da una fiera dove ha visto un macchinario che le interessa e che costa diecimila dollari, ma scopre che Stevie e Riley hanno speso la stessa cifra per preparare i recinti dove addestrare i cavalli selvatici. Jodi dice alla cugina che deve cavalcare se vuole lavorare lì. Moira spiega a Patrick che deve sostenere un esame per diventare l’autista della cisterna. Fiona torna a casa, Alex sta ancora un po’ in Argentina con Nick. Dave la informa che Sandra è lì, Fiona prova a cacciarla dalla fattoria, ma Sandra la ricatta: tra la posta ha trovato una lettera da una clinica che si occupa di fertilità. Arriva Ned Ford, è un amico di Stevie dai tempi dei rodei, guarda i cavalli e dice che firmerà il contratto se riescono a domarne uno per domani. Jodi e Riley sono perplessi perché è impossibile: lui di solito parla ai cavalli essendo un sussurratore e non cambia il metodo solo per guadagnare. Regan acquista un quad e lo usa al posto del cavallo. Patrick ha l’esame, ma non riesce a studiare. Regan, con il quad, aiuta Jodi ad estrarre una vitellina dal fango. Fiona e Sandra non vanno d’accordo, Alex sta per tornare in anticipo. Sandra dà una festa a Killarney, chiede a Fiona della gravidanza e brinda alla felicità di tutti. Regan racconta a Stevie di come Sandra insisteva sul bambino, forse sa che è una bugia. Patrick fa un giro con il quad invece di studiare e spaventa il cavallo che Riley sta addestrando. Jodi e Regan spostano il bestiame, il cavallo perde un ferro e Regan si offre di continuare da sola., ma, inseguendo una mucca, si rovescia, e dal quad esce la benzina. Kate aiuta Patrick a studiare, lei ha paura che senza lavoro lui se ne vada. Regan si accorge che la benzina sta uscendo, poi si sente un boato: il quad ha preso fuoco. Stevie va a cercare Regan, la trova e spegne il fuoco, Jodi soccorre la cugina, le fa male una gamba, la portano a casa. Ned Ford va da Stevie, Riley dice che la cavalla è domata, la cavalca e stupisce tutti. Ned era sicuro che non ce l’avrebbero fatta, firma il contratto e coccola la cavalla. Riley chiarisce che non lavorerà più in questo modo. Fiona racconta ad Alex che tra lettere ne ha trovata una dell’avvocato con le carte del divorzio, poi affronta Sandra, le racconta che la lettera ha la stessa data del giorno in cui Harry è morto e che lui voleva velocizzare la pratica. Regan decide che proverà a cavalcare. Stevie e Riley parlano e si accordano per provare con il metodo di lui, ma senza più scadenze. Stevie consegna i soldi a Jodi e questo è solo l’acconto. Patrick ha superato l’esame e ora guida la cisterna. Regan parla con Oscar, il cavallo di Tess, e Jodi le dice che diventeranno amici.

Musica:
McLeod’s Daughters- Rebecca Lavelle
The stranger- Rebecca Lavelle

 

6.19- 157
Titolo originale: The great temptation
Titolo italiano: La grande tentazione

Trasmesso in Australia: 9 agosto 2006 ore 19.30
Trasmesso in Italia: 30 agosto 2007 ore 17.15
Scritto da: Dave Warner
Diretto da: Declan Eames

Guest star: Doris Younane (Moira Doyle), Dustin Clare (Riley Ward), Michelle Langstone (Fiona Ryan), Inge Hornstra (Sandra Kinsella Ryan), Steven Vidier (Hugh Doyle), Peter Hardy (Phil Rakich), Patrick Frost (Neil Thompson)

Riassunto: Regan cavalca e sposta le mucche che sono da radunare per la vendita. Sandra trova le mucche di Drovers a Killarney e sorride. Jodi regala un paio di stivali, come da tradizione, a Regan, che vuole far parte della squadra per la gara che si svolgerà nella loro fattoria. Jodi pensa già di approfittarne per mostrare i cavalli addestrati da Riley e Stevie. Moira si spaventa vedendo Hugh, suo marito, ma lui è lì perché voleva vederla dopo tanto tempo. Jodi si scusa con Sandra per la fuga delle loro mucche e le riportano a casa. Regan nota una mucca con il naso che cola, la vendita rischia di saltare. Hugh aspetta Moira all’area di servizio, ha lasciato la ragazza, causa del tradimento, perché ama lei da sempre e vuole starle accanto, le chiede una chance. Dave dice che le mucche hanno il paratifo e dà le indicazioni per la cura, Regan si sente in colpa per averle portate nel recinto sbagliato. Jodi avverte Sandra dell’infezione, ma lei non usa più quel pascolo da tanto, inoltre Worthingtons ha annullato il contratto con Drovers e ha chiamato lei. Phil Rakich sa dell’epidemia e vuole che la gara si faccia da Neil Thompson. Kate e Regan puliscono e disinfettano gli abbeveratoi, poi Regan trova una targhetta dei Kinsella, Jodi non sa come raccontare a Tess quello che è successo, almeno vuole vincere la gara, quindi deve cavalcare Stevie al posto della cugina. Regan sente tutto ed accetta. Moira è confusa, a Drovers sta bene, è felice ed è padrona di se stessa, ma è anche sola, Stevie le dice che però è lui che l’ha tradita. Arriva Hugh, brindano, ma lei chiarisce che non ci ricadrà di nuovo. Regan legge su internet gli annunci di lavoro. Moira scopre che Hugh si è dimesso dal lavoro per cercarne uno a Fisher, così saranno più vicini e potranno uscire con la figlia Angela. Hugh va con lei da Phil per riempirgli il serbatoio e si mette al lavoro, ma poi il carburante inizia ad uscire. Regan è all’area di servizio e sente uno che brontola perché vuole essere pagato per i capi che ha spostato dai Kinsella a Killarney. Regan gli fa qualche domanda, ripensa anche alle parole di Sandra sui buchi nelle recinzioni. Phil scopre che il magazzino è cosparso di carburante e che il serbatoio perde: il mangime è inutilizzabile e vuole che lei gli paghi i danni. Moira è pentita, doveva controllare la tenuta del serbatoio. Regan chiede a Dave di andare dai Kinsella, con loro va anche Jodi: scoprono dei capi malati dentro un magazzino malridotto. Sandra arriva e li caccia via, Regan ha la targhetta, va ad aprire il capanno e trova gli animali con il paratifo. Moira lava tutto il magazzino di Phil, ma lui vuole lo stesso un risarcimento. Moira è furiosa perché il lavoro è tutto per lei, rappresenta il suo futuro, ma soprattutto è arrabbiata con se stessa per aver permesso che Hugh facesse tutto questo. La malattia dei capi di Sandra è in uno stato più avanzato rispetto a Drovers, Regan racconta del camionista non pagato, inoltre trovano la mucca senza la targhetta. Costringono Sandra a chiamare Worthingtons per disdire il contratto a favore di Drovers. Moira si scusa con Hugh, ma tra loro non funzionerebbe e, soprattutto, non ha bisogno di lui. Jodi dà a Regan gli stivali che avrebbe dovuto usare in gara. Non hanno concluso la gara, ma un cavallo è stato venduto e hanno diverse richieste. Kate avverte che c’è Nick al telefono: Tess ha avuto una bambina, Claire Ruth Ryan.

Musica: McLeod’s Daughters- Rebecca Lavelle
Hey girl- Rebecca Lavelle

6.20- 158
Titolo originale: Suspicious minds
Titolo italiano: Sospetti

Trasmesso in Australia: 16 agosto 2006 ore 19.30
Trasmesso in Italia: 31 agosto 2007 ore 17.15
Scritto da: Nick Stevens
Diretto da: Arnie Custo
Guest star: Dustin Clare (Riley Ward), Marshall Napier (Harry Ryan), Inge Hornstra (Sandra Kinsella Ryan), Michelle Langstone (Fiona Ryan), Brandon Burke (Ken Radford), Matt Robertson (sergente Micheal Hartmann), David O’Brien (poliziotto Peter Slater)

Riassunto:
Kate e Jodi parlano della serata che attende Kate, soprattutto di cosa indosserà. Jodi le consiglia di farsi prestare la maglia rossa da Stevie, Kate decide di andare a cercarla da sola. Apre i cassetti, trova la maglia che cercava, ma vede anche dei fogli con delle minacce di morte e un proiettile. Mostra i fogli a Jodi, credono che qualcuno stia minacciando Stevie, scappano dalla stanza facendo cadere una foto sul comò. Riley saluta il cavallo, Dancer,  mentre Stevie incassa l'assegno dell'acquirente: commercia cavalli da anni, sa come trattarli. Lo strattona per farlo salire sul rimorchio e Riley non è d'accordo. Stevie lo rassicura dicendogli che, quando porterà la fattura a Ken Radford, controllerà il cavallo. Stevie entra in camera sua per mettere al sicuro l'assegno e nota la foto caduta e i cassetti un po' aperti. Porta la merenda alle ragazze e chiede se qualcuno è entrato in camera sua. Kate si scusa, cercava solo la maglia rossa, Stevie gliela presta, ma poteva chiederglielo. Kate non resiste e le chiede spiegazioni sui fogli che ha trovato nel cassetto. Stevie dice che sono di Leo, ma è solo una bravata, le ha ricevute anche Harry. Kate le ricorda che però Harry è morto. Riley va a Killarney per ferrare i cavalli, lo ha chiamato Sandra, ma Fiona protesta perchè non ne sapeva nulla. Kate va da Sandra per una fattura, la trova che guarda i video delle telecamere di sicurezza, le parla delle minacce, Harry era andato alla polizia? Kate nota la data del video: il 15 maggio, cioè il giorno in cui Harry è morto, vede anche Stevie. Kate va a fare il pieno e parla con Patrick delle minacce, lui si ricorda bene una litigata tra Harry e Stevie quel giorno, l'argomento era Rose, Stevie lo ha minacciato. Stevie va a Granvale, la fattoria di Radford, e vede il pick up di Riley, che, infatti, sta litigando con il proprietario. Riley ha trovato un cappuccio con del pelo e un cavallo con delle piaghe, è sicuro che Radford maltratti gli animali. Stevie torna a Drovers e vede un'auto della polizia, trova Kate con il poliziotto, gli sta facendo vedere i fogli. Devono cercare Leo, Stevie non vuole rivederlo mai più. Jodi sgrida Riley per come ha trattato il cliente, rischia di compromettere la reputazione della fattoria. Se avesse qualche prova, gli crederebbero. Riley chiede una macchina fotografica e va a Granvale con Patrick, che guida l'autocisterna. Patrick finge di dover consegnare del carburante ed intrattiene Radford, mentre Riley fotografa il cavallo con le piaghe. Poi mostra le foto a Stevie che gli crede, vuole andare a riprendersi Dancer e poi avvertiranno la protezione animali. Kate indossa la maglia di Stevie, ma non le sta bene. Jodi le prepara un cesto con champagne, fragole e panna, ora mancano solo le precauzioni per la serata. Vanno a cercare nel pick up di Stevie, nel cassetto del cruscotto trovano un flacone di pillole per il cuore, le stesse che prendeva Harry. Stevie non ha idea di come siano finite lì, sicuramente qualcuno la sta incastrando. Stevie chiama Leo, ma scopre che è in Nuona Guinea da un mese. Jodi trucca Kate, che continua a pensare alla litigata tra Stevie e Harry. Jodi la sgrida, Stevie non ha ucciso nessuno e dovrebbe pensare solo alla serata con Patrick. Vanno a fare il picnic sotto il cielo stellato, Patrick si gode la serata, assaggia le fragole, ma Kate è pensierosa: se Stevie avesse avuto un movente per uccidere Harry? Patrick si arrabbia, la loro prima volta dovrebbe essere bella, ma Kate non è presente con la testa. A Drovers Stevie, Regan e Jodi parlano e pensano a chi potrebbe volerla incastrare. Kate torna a casa e sveglia Jodi, Stevie farebbe di tutto per proteggere Rose, Jodi le ricorda che è loro amica e non ucciderebbe mai. Kate torna a Killarney, con una scusa distrae Fiona, cerca il CD con il video del 15 maggio e torna a Drovers. Lo guarda sul computer: Harry sta male, Stevie si allontana e torna con la borraccia, aveva movente ed opportunità per ucciderlo. Stevie cerca le pillole perchè vuole andare alla polizia, ma non le trova. Riley scopre che non è ancora andata a prendere il cavallo, così va a Granvale da solo, vuole ridare i tremila dollari a Radford che protesta. Riley ha le foto, litigano e dà un pugno a Radford. Regan accompagna Stevie, per strada incontrano Riley con il rimorchio di Radford, tutto bene? Ha avuto ciò che si meritava. Stevie va a controllare, trova Radford legato allo staccionata ed incappucciato, lo libera. Radford è furioso, vuole chiamare la polizia, Regan gli fa vedere le foto. Riley vuole portare via tutti i cavalli per ottomila dollari. Li portano a Drovers, Dave li controlla, sono forti e si riprenderanno. Riley cercherà un secondo lavoro, Dave gli dice che a Killarney  serve un responsabile. Kate controlla il pick up di Stevie, trova la borraccia, si versa un po' di acqua sulla mano e vede che è violacea. Allora controlla le pillole che solo dello stesso colore dell'acqua. Sandra assume Riley, Fiona vuole che Alex lo sappia, ma, visto che è lei a firmare gli assegni, propone due settimane di prova. Kate insiste con i sospetti, se distrugge le prove la possono accusare di favoreggiamento. Arriva Stevie che vuole le pillole, Kate vuole solo aiutarla. Stevie dice che è innocente, ma sa che a Kate non le crede: ad un'amica sarebbe bastato. Jodi va da Kate, vuole che si chiarisca con Stevie. Kate continua a parlare: è ligia al dovere, le leggi servono a rendere migliore il mondo, sarà la polizia a decidere. Arriva un'auto, i poliziotti cercano Stevie, Kate consegna le prove e poi si scusa. Stevie deve andare in centrale con loro, è indagata per omicidio, le servirà un bravo avvocato. Jodi e Regan vanno con lei, mentre Kate resta a casa da sola.

Musica: McLeod’s Daughters- Rebecca Lavelle
Life make a fool of us- Rebecca Lavelle

 

6.21- 159
Titolo originale: Days of reckoning
Titolo italiano: La resa dei conti

Trasmesso in Australia: 23 agosto 2006 ore 19.30
Trasmesso in Italia: 3 settembre 2007 ore 17.15
Scritto da: Samantha Winston
Diretto da: Steve Jodrell
Guest star: Doris Younane (Moira Doyle), Dustin Clare (Riley Ward), Inge Hornstra (Sandra Kinsella Ryan), Michelle Langstone (Fiona Ryan), Peter Hardy (Phil Rakich), Denis Noble (Denny Faulkner), Matt Robertson (sergente Michael Hartmann), Chris McRae (avvocato)

Riassunto: Kate è triste per Stevie, che torna a casa dopo una notte trascorsa alla stazione di polizia sotto interrogatorio, non può lasciare il distretto e per ora non è stata accusata dell’omicidio di Harry. Stevie è sicura che sia stato Leo, ma scoprono che era all’estero. Kate prova ad essere gentile con lei, ma Stevie non la vuole vedere. Alex torna a casa e scopre che Sandra è lì, lei dice che insieme faranno grande la fattoria, poi racconta anche che Stevie è stata interrogata. Alex avrebbe preferito sapere tutto questo, va da Stevie che giura di non aver fatto nulla, lui lo sa e l’abbraccia. La vuole aiutare a trovare un bravo avvocato, Regan pensa che Fiona potrebbe averla incastrata per allontanarla dal marito. Jodi, Regan e Stevie vanno alla riunione del Consiglio degli agricoltori, tutti le guardano e le evitano. Parlano del Gungellan Fresh e Jodi ha tre contratti, Phil interviene dicendo che la presenza di Stevie rovina il progetto, non può restare nel consorzio, anzi dovrebbe dimettersi. Jodi dice che, se tagliano Stevie, Drovers lascia e poi se ne vanno. Stevie non è d’accordo, lei è già stata condannata dalla gente. Jodi fa notare a Kate che questa è lealtà nei confronti di un’amica, ma Kate ribatte che ha solo fatto la cosa giusta e farebbe lo stesso anche se si trattasse di Jodi. Kate fa i bagagli e va da Patrick, Jodi le dice che al momento non è il massimo come amica, ma lavora bene e la supplica di non creare altri problemi. Alex dà un regalo a Fiona: una collana prodotta in Argentina, c’è anche un maglioncino di lana, Tess ne ha fatto fare uno per la piccola Claire e uno per loro. Fiona diventa fredda, Sandra dice che starà bene al loro bambino, poi discute con Alex della razza di mucche che vuole acquistare, ma lui la caccia dalla fattoria e decide di licenziare Riley. Fiona finge di star male, Alex vuole portarla dal dottore, ma lei scappa in bagno, si chiude dentro per un po’, poi esce dicendo che ha avuto un aborto, Alex la abbraccia e la consola. Poi va a fare un giro in moto e cambia idea su Riley. Sandra affronta Fiona e si congratula per la messinscena che ha fatto. Alex va da Stevie e le racconta del bambino, poi va a casa e dice a Fiona che la porterà dal dottore domani. Racconta che Tess lo doveva aiutare a scegliere la collana, teneva in braccio la piccola Claire ed è stata lei a fare la scelta. Stevie vuole dire tutto ad Alex, Regan la fa ragionare: si sta comportando come Kate. Stevie decide di andare da Alex lo stesso, ma scopre che Kate è ferita perché il cavallo l’ha disarcionata. Le stecca la gamba, riescono a spiegarsi, Kate si scusa, poi tornano a casa. Ma c’è la polizia che l’aspetta: è in arresto per l'omicidio di Harry Ryan. Nella notte Stevie torna a casa, è in libertà provvisoria, va a letto e guarda una foto di Rose. Alex porta Fiona dal dottore, lei entra da sola, poi gli racconta che non potrà mai portare avanti una gravidanza. L’avvocato vuole che Stevie si dichiari colpevole perché l’accusa è davvero seria, così potrà avere uno sconto della pena. Fiona affronta Sandra: ora Alex sa tutto, quindi il suo ricatto non serve e non le garantirà più un posto a Killarney. Kate parla con Stevie, la aiuterà a smontare l’accusa.

Musica:
McLeod’s Daughters- Rebecca Lavelle

 

6.22- 160
Titolo originale: Scratch the surface
Titolo italiano: Grattare in superficie

Trasmesso in Australia: 20 settembre 2006 ore 19.30
Trasmesso in Italia: 4 settembre 2007 ore 17.15
Scritto da: Blake Ayshford
Diretto da: Steve Jodrell
Guest star: Doris Younane (Moira Doyle), Dustin Clare (Riley Ward), Inge Hornstra (Sandra Kinsella Ryan), Michelle Langstone (Fiona Ryan), Daniel Feuerriegel (Leo Coombes), Rebecca Hall (Dana Rivers)

Riassunto: Alex vuole aiutare Stevie. Le ragazze si danno appuntamento al pub, Stevie guarda un coltello al mercatino, ma arriva Leo che la provoca, lei lo stende con un pugno. Kate la porta alla polizia per raccontare dei sospetti su Leo, ma nessuno le ascolta. Stevie decide di andare a casa di Leo con Kate. Fiona vorrebbe che la casa fosse tutta per loro, così Alex ringrazia Sandra per il supporto dato alla moglie e prova a dirle di andarsene da lì, ma non funziona. Leo esce di casa, Kate e Stevie entrano ed iniziano a frugare, sotto il letto c’è qualcosa. Stevie usa il coltello che ha acquistato per aprire la valigia, trovano una pistola e un giornale che parla della morte di Harry. Leo torna all’improvviso e loro devono nascondersi sotto il letto, una volta recuperato il cellulare lui se ne va. Fiona restaura un tavolino per distrarsi. Le ragazze vogliono tendere una trappola a Leo per strappargli una confessione, solo Regan può farlo perché è l’unica che lui non conosce. Lei accetta, ma si ricorda che aveva un appuntamento con Dave, che arriva vestito in modo elegante. Regan rimanda perché deve aiutare Stevie, si deve fidare di lei. Kate le spiega come funziona il registratore, lo terrà nella borsetta. Jodi e Kate vanno al pub per controllare. Leo arriva e nota subito Regan, parlano. Alex sente Fiona e Sandra parlare della gravidanza, scopre che non era vero. Alex va da Stevie, le racconta quello che ha scoperto, ma Stevie lo sapeva già, non sapeva come dirglielo, Alex si arrabbia e se ne va. Dave e Patrick vanno al pub, vedono Regan con Leo, Jodi cerca di spiegargli cosa sta facendo. Leo racconta che in zona c’era un vecchio che lo perseguitava. Dave non resiste e affronta Leo, Regan dice che è il suo ex fidanzato, ma la messinscena salta. Leo trova il coltello di Stevie, glielo riporta, con sé ha anche la pistola. Vede Regan e capisce tutto, le dà una spinta e la fa cadere, Stevie lo stende procurandogli una ferita alla testa, poi lo lega. Regan cerca di calmarla visto che vuole farsi giustizia da sola. Fiona sistema il tavolino, scopre anche che è un mobile antico, magari potrebbe essere il suo nuovo lavoro. Alex affronta il discorso e le chiede se era davvero incinta, Fiona si scusa. Riley e Jodi lavorano insieme, ma si fanno i dispetti. Leo si riprende, non è stato lui a minacciare e ad uccidere Harry, poi accusa Stevie che gli punta la pistola contro e spara sfiorandolo. Fiona spiega ad Alex che non può avere dei figli e aveva paura che non la avrebbe sposata se lo avesse saputo, poi promette che non gli dirà più bugie. Ne approfitta per convincere Alex a cacciare Sandra e gli dà la lettera con le carte del divorzio. Stevie è sconvolta per quello che ha fatto. Alex sgrida Sandra per aver ricattato la moglie e la caccia da Killarney. Stevie se ne va da Drovers, incontra Alex per strada e lui la rassicura: tutto si risolverà.

Musica:
McLeod’s Daughters- Rebecca Lavelle
Take the rain away- Rebecca Lavelle

6.23- 161
Titolo originale: For better or worse
Titolo italiano: Nella buona e nella cattiva sorte

Trasmesso in Australia: 27 settembre 2006 ore 19.30
Trasmesso in Italia: 5 settembre 2007 ore 17.15
Scritto da: Rick Held
Diretto da: Richard Jasek
Guest star: Michelle Langstone (Fiona Ryan), Dennis Noble (Denny Faulkner), Reece Horner (Nat), Jasmin de Main (Shannon), Rebecca Hall (Dana Rivers)

Riassunto: La Ramsay è così soddisfatta del lavoro svolto da Drovers con il bestiame da chiedere 150 capi invece di 50. Jodi non sa se accettare perché Stevie deve affrontare il processo, forse dovrebbero assumere qualcuno che la sostituisca, ma Kate non è d’accordo. Alex e Fiona vanno a trovare Stevie e Fiona le consiglia James Trinder, uno dei miglior avvocati penalisti del paese, deve alla sua famiglia dei favori, quindi la difenderà gratuitamente. La Ramsay avverte che vuole il contratto firmato entro la settimana, Jodi mente a Stevie dicendo che hanno richiesto sempre 50 capi come la prima volta. Fiona compra una nuova sella ad Alex, voleva dargliela per il compleanno, ma non ha saputo resistere. Fanno una cavalcata, lei vuole provare a recuperare il loro rapporto. Un cliente va da Moira e protesta, le dice che è inaffidabile perché aspettava il carburante il giorno prima, ma lei non è potuta andare a causa di una foratura: il gasolio gli serve per il raccolto, Riley la difende con Danny. Moira lo sgrida, non vuole nessun aiuto perché sa cavarsela da sola. Poi parte per fare personalmente la consegna, trova dei lavori sulla strada, rischiando di arrivare tardi all’appuntamento decide di passare per Drovers. La strada è malmessa e la cisterna si impantana nel fango. Fiona confessa ad Alex che il padre ha pagato l’avvocato per difendere Stevie, Alex si arrabbia perché avrebbe potuto pagarlo lui e perché gli ha mentito ancora. Una ragazza lascia un volantino all’area di servizio, sta cercando lavoro in zona, Jodi la aspetta per un colloquio anche se Kate non è d’accordo: deve pensare a Drovers visto che ne possiede una quota. Riley trova Moira nei guai e lei gli chiede di aiutarla. Hanno bisogno di un trattore, ma lei non vuole usare quello di Drovers visto che Regan la finanzia e lei è assicurata solo per la guida su strada, potrebbe anche perdere la licenza. Fiona porta il pranzo ad Alex che lavora, prova a spiegarsi, poi lo aiuta con un palo di legno, ma si conficca delle schegge nella mano ed inizia a piangere. Riley torna con il trattore e un serbatoio, devono alleggerire la cisterna. Moira gli spiega che non odia gli uomini, ma non si fida troppo, gli racconta di Hugh che ha appena lasciato un altro lavoro e chiede a lei i soldi. Riley racconta che il padre era un sergente e trattava sempre male la moglie, intanto il serbatoio inizia a rotolare giù per la collina. Stevie incontra Fiona che le chiede qualche consiglio per sistemare le cose con Alex, Stevie non vuole essere coinvolta, ma Fiona dice che si merita più che una bottiglia di vino visto quello che sta facendo per lei. Stevie va a parlare ad Alex e chiarisce che non vuole essere usata, allora non accetti il suo aiuto. Con il trattore riescono ad estrarre la cisterna, ma il serbatoio perde dopo la caduta e il carburante si sparge sul terreno: se piove andrà nel fiume e danneggerà tutti. Jodi e Regan arrivano per caso, le previsioni mettono pioggia. Jodi è capitano del CFS e deve far rapporto, Riley la convince che è solo un’amica in difficoltà. Stevie parla con l’avvocato che le consiglia di dichiararsi non colpevole, ma se dovesse essere condannata la pena sarebbe più lunga. Shannon, la ragazza che cerca lavoro, arriva a Drovers per il colloquio, Kate la manda via, Jodi si scusa e confessa che la Ramsay ha triplicato la richiesta. Vanno tutte ad aiutare Moira, mentre lavorano sono nervose e discutono fra di loro. Alla fine Moira ringrazia Riley e le ragazze, non prenderà mai più una scorciatoia, inoltre ha un sacco di guai con Danny, la cisterna da lavare e la fortuna di carburante che ha sprecato. Riley si accontenta di una birra perché gli uomini hanno poche pretese. Moira gli dice di non odiare il padre, solo chi vive il matrimonio sa davvero come vanno le cose. Fiona vuole ricreare l’atmosfera del loro primo incontro andando al pub, ma Alex non vuole forzare la cose, poi accetta. Moira offre una birra a Riley, le ragazze brindano alle 150 mucche gravide per la Ramsay. Alex e Fiona brindano e parlano, passa Riley ed Alex ne approfitta per litigare, lo vuole anche licenziare. Stevie si intromette e dice ad Alex che è un idiota, non può decidere quando lei deve essergli amica e quando invece deve stargli alla larga. Alex la segue al pick up, la vuole come amica e quasi la bacia, ma arriva Fiona e Stevie se ne va. Danny va da Moira, lei segue il consiglio di Riley e gli offre una cassa di birra per farsi perdonare, poi garantisce che gli porterà il gasolio: Danny accetta

Musica:
McLeod’s Daughters- Rebecca Lavelle
Had to happen- Rebecca Lavelle



6.24- 162
Titolo originale: The eleventh hour
Titolo italiano: Sul filo del rasoio

Trasmesso in Australia: 4 ottobre 2006 ore 19.30
Trasmesso in Italia: 6 settembre 2007 ore 17.15
Scritto da: Margaret Wilson
Diretto da: Richard Jasek
Guest star: Doris Younane (Moira Doyle), Dustin Clare (Riley Ward), Inge Hornstra (Sandra Kinsella Ryan), Michelle Langstone (Fiona Ryan), Matt Robertson (sergente Michael Hartmann), Michael Allen (Billy Timms)

Riassunto: L’udienza è stata anticipata e Stevie deve andare ad Adelaide per discutere con l’avvocato i dettagli. Sandra va all’area di servizio per saldare il conto, guarda i fiori che sembrano quelli che aveva il giorno delle nozze, li porterà ad Harry. Dave racconta alle ragazze che Sandra ha licenziato tutti i mandriani. Stevie fa i bagagli, guarda il calco dei piedini di Rose, Regan cerca di rassicurarla. Alex trova per la terza volta un cancello aperto nel pascolo a sud e sgrida Riley, convinto che sia lui il colpevole. Kate e Jodi trovano le pecore di Sandra, le recuperano e vanno ad avvertirla. Sandra le accoglie gentilmente sconvolgendole. Patrick scopre che c’è un concorso fotografico e deve sceglie due foto da iscrivere. Jodi cerca nuovi volontari per il CFS, Moira coinvolge Fiona dicendole che potrebbe aiutarla ad inserirsi meglio nella comunità. Fiona si rivolge a Jodi: dovrà affrontare settimane di addestramento. Dave guarda le foto che Patrick ha appena sviluppato e confronta Stevie e Fiona: come mai Fiona si è innamorata di uno zoticone come Alex? Stevie riceve la visita di Alex che ha saputo dell’udienza anticipata, è sicuro che sarà scagionata, e dopo? Lei tornerà lì, ma lui sarà sempre sposato. Alex trova di nuovo il cancello aperto e sgrida per l’ennesima volta Riley. Stevie deve raccontare tutto a Rose, ma non sa come fare, poi decide di andare da Sandra. La trova in giardino, le dice che non ha ucciso Harry e che è stata incastrata. Sandra racconta che oggi sarebbe stato il loro anniversario, lo amava così tanto e continua a ripeterlo. Poi Stevie fa un’ultima cavalcata, passa da Riley per parlare della loro attività, lui la aspetterà, ma deve sbrigarsi o il loro accordo salta. Riley trova il cancello aperto, vede Sandra sulla tomba di Harry. Ogni giorno una ragazza andrà a sostenere Stevie in tribunale, lei racconta a Regan che si sono quasi baciati. Alex vede Sandra a cavallo e scopre che è lei a lasciare i cancelli aperti, la sgrida, ma lei vuole solo stare con Harry. Alex si scusa con Riley. Sandra guarda l’abito da sposa e le foto del matrimonio. Fiona indossa la divisa del CFS e sale sul camion con Jodi, nota del fumo provenire dalla proprietà di Sandra: intervengono e spengono il fuoco, scoprendo che si tratta di mobili, libri e vestiti. Alex si preoccupa per la moglie quando la vede sporca di fumo, lo rassicura che non ha corso nessun pericolo. La cena è pronta, intanto si scatena un temporale, le ragazze vogliono divertirsi per Stevie e le dicono che si occuperanno loro di Turbo, il suo cane. Stevie scopre la meravigliosa cena che hanno preparato per lei: è il migliore addio che abbia mai avuto. La luce va e viene, si sente un rumore di vetri infranti, Stevie va a controllare: è solo un vaso che si è rotto. Poi si spaventa vedendo Sandra con l’abito da sposa, hanno davvero una questione in sospeso, dà a Stevie una lettera che chiarirà tutto. Stevie la legge e scopre che è stata Sandra ad uccidere Harry. Sandra scompare, Stevie decide di cercarla e fa avvertire Alex e la polizia. Prende il cavallo e la trova sulla tomba di Harry, voleva solo aggravare la malattia così lui le avrebbe permesso di stargli accanto di nuovo, ha coinvolto Stevie perché sapeva che Harry la odiava, le ha messo le pillole nel cruscotto del pica up e nella borraccia, che poi ha fatto bere all’uomo quando si è sentito male. Poi Kate ha visto il filmato dove Stevie ed Harry litigavano. E’ stato facile incastrarla, purtroppo gli ha provocato un infarto e ora vuole solo stare con Harry. Prova a lanciarsi nel vuoto, ma Stevie la salva sotto la pioggia. Tutto si è risolto per il meglio: Alex consola Stevie, ancora sconvolta per le rivelazioni di Sandra, pensava davvero di aver perso tutto e finiscono per baciarsi, Jodi la avverte che la polizia ha portato via Sandra e la lettera. Stevie risistema la sua roba, brinda ad un nuovo inizio.

 
Musica:
McLeod’s Daughters- Rebecca Lavelle
Take the rain away- Rebecca Lavelle

 

6.25- 163
Titolo originale: Old wrongs
Titolo italiano: Vecchie ingiustizie

Trasmesso in Australia: 11 ottobre 2006 ore 19.30
Trasmesso in Italia: 7 settembre 2007 ore 17.15
Scritto da: Sally Webb e Sarah Duffy
Diretto da: Steve Jodrell
Guest star: Doris Younane (Moira Doyle), Dustin Clare (Riley Ward), Michelle Langstone (Fiona Webb), Basia A’hern (Rose Hall-Smith), Peter Hardy (Phil Rakich), Rebecca Lavelle (Bindy Martin), Craig Ball (Joseph Rakich), Sarah Vanderbergh (Henrietta McLeod), Patrick Frost (Neil Thompson), Joshua Kurtzner (John McLeod bambino), Alyssa Shinnick (Emma McLeod bambina)

Riassunto: Jodi è seduta sotto un albero che la ispira, alle 10 c’è la prova costume. Kate parla solo della canzone che deve comporre. Jodi pensa di rientrare nel consorzio Gungellan Fresh. Beth presenta a Kate sua figlia, Bindy, che suona il pianoforte e sa cantare. Phil Rakich controlla i costumi e ritiene che non furono le donne a fondare la città perché nella foto storica ci sono solo uomini. Neil Thompson spera che Drovers ritorni perché le riunioni sarebbero più vivaci con loro. Stevie aspetta l’arrivo di Rose, Alex prova a parlare di quello che è successo tra di loro, ma Fiona esce dall’area di servizio. Jodi e Regan aprono il baule dove Tess ha raccolto le foto di famiglia quando ha provato a ricostruire l’albero genealogico dei McLeod. Hamish McLeod arrivò dalla Scozia nel 1840, nel 1852 comprò la terra, ma 3 anni dopo morì lasciando la fattoria alla moglie Henrietta. Rose arriva con il pullman, chiarisce che è lì per lavorare. Jodi e Regan trovano le chiavi per aprire un cassetto in cui c’è un piccolo diario: iniziano a leggerlo, la prima data risale al 19 aprile 1855 subito dopo il funerale di Hamish e la sepoltura a Drovers. Henrietta racconta chi era presente, alla fine della cerimonia le si avvicinò un uomo che si offrì di aiutarli. Il 30 aprile lei scrive che Joseph Rakich andava a trovarla tutti i giorni. Kate sente parlare della riunione del consorzio, prova a farsi dare una copia del programma, ma scopre che Phil non vuole che tornino. Stevie chiarisce con Alex dicendogli che non sarà mai la sua amante, la sua vita è con Fiona e basta. Jodi lavora e legge il diario, il 19 aprile del 1856, un anno dopo la morte del marito, Henrietta era ancora addolorata, ma pronta a vendere gli animali, Joseph continuava ad andare a Drovers. Le chiese anche di sposarlo così le loro vite sarebbero state più facili: Henrietta gli disse che il suo cuore sarebbe stato sempre e solo per Hamish e che, con la vendita delle pecore, avrebbe finito di pagare la terra. Il diario si interrompe con le minacce di Joseph di farle cambiare idea. Kate racconta a Jodi della sua scoperta, fanno un giro di telefonate: tutti sono d’accordo con Phil, senza Drovers il consorzio non sarebbe mai nato. Jodi è decisa a lottare, prosegue la lettura: Henrietta stava ricamando quando sentì le pecore agitate, uscì a controllare e vide che qualcuno le stava rubando, dalla risata capì che era Joseph. Ecco da chi ha preso Phil... Il primo sindaco era un ladro di pecore!! Jodi affronta Phil minacciandolo di far pubblicare il diario, ma Phil dice che Henrietta era solo una povera pazza. Dopo le pagine mancanti la prima data è il 25 aprile 1856 dove Henrietta dice che ha concluso la vendita e ha pagato la terra, ma come ha trovato le pecore? Jodi sogna l’antenata, poi Kate la sveglia: è il giorno del 150° anniversario della fondazione di Gungellan. Stevie e Rose discutono, ma poi riescono a chiarirsi e fanno un giro a cavallo. Rose vuole andare alla festa, potrebbe essere divertente, poi le chiede cos’ha provato quando è nata: era la più bella bambina. Jodi decide di restare a casa, raddrizza la foto di Henrietta, che cade e si rompe: escono le pagine mancanti del diario. Henrietta aveva una pistola e voleva agire da sola, con il cavallo trovò le sue pecore, le liberò sparando per aria, poi puntò la pistola contro Joseph facendolo cadere. Riuscì a venderle e a pagare la terra, con i figli piantò un albero con l’intento di fare ombra alla casa che avrebbero costruito. Jodi è decisa a rovinare la festa a Phil e va a vestirsi. Tutta la gente è alla festa, Phil prende la parola, mostra la foto trovata negli archivi e scopre la statua dedicata al suo antenato, Joseph. Jodi arriva a cavallo, racconta che Joseph ha provato a rovinare i McLeod e, dopo 150 anni, un altro Rakich sta facendo lo stesso. Jodi cita tutte le donne che hanno lavorato sodo come gli uomini, inoltre contribuivano lavorando in casa ed allevando i figli: non possono escluderle dalla storia di Gungellan, hanno diritto anche loro di stare nella foto. Salgono tutte sul palco e Patrick le fotografa, poi iniziano le danze. Bindy e Kate si preparano per cantare accompagnate dei Gungellan Pioneers. Kate inizia a cantare, ma le va via la voce, così Bindy prosegue da sola. Henrietta pianta l’albero per tutti i futuri McLeod. Neil va da Jodi, ha parlato con tutti e vogliono farle rientrare nel consorzio anche se Phil non è d’accordo.

Musica:
McLeod’s Daughters- Rebecca Lavelle
Our place- Rebecca Lavelle e Michala Banas


6.26- 164
Titolo originale: Handle with care
Titolo italiano: Maneggiare con cura

Trasmesso in Australia: 18 ottobre 2006 ore 19.30
Trasmesso in Italia: 10 settembre 2007 ore 17.15
Scritto da: James Walker
Diretto da: Steve Jodrell
Guest star: Doris Younane (Moira Doyle), Dustin Clare (Riley Ward), Michelle Langstone (Fiona Webb), Basia A’hern (Rose Hall-Smith), Daniel Feuerriegel (Leo Coombes)
Riassunto: Leo è tornato nel distretto e avvicina Rose che sta lavorando ad un recinto, con la scusa di chiederle qualche indicazione stradale. Lascia apposta il suo cellulare a Drovers. Patrick vede una scatolina e pensa subito che sia un anello per Regan, così lo racconta alle ragazze che poi svelano tutto all’interessata. Leo chiama Rose, sapeva che avrebbe trovato il suo cellulare. Jodi e Kate raggiungono Alex e Riley, devono spostare le mucche. Riley e Jodi si punzecchiano per tutto il viaggio. Rose restituisce i costumi e, intanto, trova Leo che le vuole offrire il pranzo, ma lei deve tornare a Drovers. Si accordano per un incontro al recinto nel pomeriggio. Riley cade perché Jodi gli ha allentato la sella. Dave invita Regan a cena in un ristorante di Fisher. Rose le racconta del ragazzo che ha incontrato, poi va all'appuntamento. Leo le racconta del pesticida che ha sparso su Drovers. Regan è perplessa perché Dave sa cosa pensa del matrimonio. Leo saluta Stevie e le dice che ha trovato lavoro da Selkirk. Stevie è severa con Rose, non riesce a fare la mamma, poi Regan le racconta del ragazzo. Riley mangia il "cibo del bush", offre a Jodi un fungo, che lei mangia. A Dave cade la scatolina, così è costretto a raccontare a Regan che l’università gli ha offerto un incarico prestigioso, parteciperà a tante conferenze: la sorpresa è questa e Regan è delusa. Jodi si agita, corre, poi crolla, Riley crede di averle dato un fungo allucinogeno ed è molto preoccupato, ma è solo uno scherzo. Stevie nota che Regan è delusa: Drovers l’ha cambiata davvero se desiderava sposarsi. I quattro si accampano per la notte, Riley controlla la sua caviglia dolorante, Jodi va a vedere, nota che è gonfia, si scusano a vicenda per gli scherzi. Riley le racconta che era nell’esercito, un superiore lo ha spinto e lui ha reagito con un pugno, si è fatto tre mesi di carcere poi se n’è andato. Jodi gli fascia la caviglia. Al mattino ripartono, ma Riley le ha allentato la sella e Jodi cade. Rose incontra Leo di nuovo, fanno un giro con l’auto e si baciano. Stevie trova il cavallo di Rose, inizia a cercarla e a chiamarla, la figlia sente e torna di corsa. Stevie è arrabbiata, non vuole che lo riveda più e la manda a casa. Alla sera madre e figlia parlano, Rose non voleva mentirle, se non si dicono la verità non riusciranno mai ad aiutarsi a vicenda. Stevie ha un regalo: una loro foto ingrandita scattata alla festa. Rose le racconta qualcosa del ragazzo, le piacerà. Regan osserva Dave che lavora, poi si avvicina e gli dice che non ha mai provato nulla del genere, la relazione è davvero importante, magari dovrebbero pensare al matrimonio. Dave la guarda e ride: per un secondo ha pensato che dicesse sul serio, Regan se ne va. Rose invita Leo a cena a Drovers, lui è molto felice, sale in auto e guarda una foto di Rose con Stevie: è la stessa che lei ha ingrandito per la figlia. Non vede l’ora di incontrare Stevie di nuovo.

Musica:
McLeod’s Daughters- Rebecca Lavelle
In his eyes- Rebecca Lavelle

 

6.27- 165
Titolo originale: Guess who’s coming to dinner?
Titolo italiano: Indovina chi viene a cena?

Trasmesso in Australia: 25 ottobre 2006 ore 19.30
Trasmesso in Italia: 11 settembre 2007 ore 17.15
Scritto da: Sarah Duffy e Chris McCourt
Diretto da: Andrew Prowse
Guest star: Doris Younane (Moira Doyle), Dustin Clare (Riley Ward), Michelle Langstone (Fiona Webb), Basia A’hern (Rose Hall-Smith), Daniel Feuerriegel (Leo Coombes)
Riassunto: Stevie è agitata per la cena, tutte sono curiose di sapere chi è il ragazzo misterioso. Rose incontra Leo che le ha comprato una catenina, poi gli confessa che Stevie è sua madre, non solo il suo capo. Leo finge di non saperlo, anche se sotto la foto che ha guardato c’era scritto che sono madre e figlia. Fiona vuole prenotare l’aereo per trascorrere il Natale, ancora lontano, a Port Douglas con la sua famiglia come da tradizione. Dave chiede a Regan se va con lui ad una cena importante dell'università, ma lei preferisce restare a casa per la cena di Rose. Alex vuole parlare con Stevie del bacio, ma lei non ritiene che sia il momento giusto, è il giorno di Rose e non può pensare ad altro. Moira apre una lettera a lei indirizzata, ma in realtà ha solo aiutato Kate, Patrick arriva e scopre che parteciperà al concorso "Giovani coltivatori". Moira dice che anche Jodi partecipa e Kate se ne va, Patrick le parla e scopre che, tutte le volte che partecipano insieme a qualcosa, è sempre Jodi a vincere. Stevie apparecchia, è la prima cosa importante della figlia a cui assiste, poi va da Rose e si commuove. Si sente un clacson, Rose va ad aprire, intanto Stevie e Jodi scoprono chi è il ragazzo: Leo. Ha portato del vino, Stevie cerca di controllarsi, Rose è tropo giovane per lui, lei aveva raccontato che andava all'università. Cenano tutti insieme, Leo racconta dei suoi progetti ora che ha un motivo per restare, si sente in colpa per quanto accaduto, ma non lo ha fatto apposta. Leo si sporca e va in cucina, Stevie lo segue, prova a colpirlo, poi lo caccia da Drovers. Rose si chiude in camera. Stevie prova a dirle che Leo l’ha minacciata e che la odia, ma Rose non le crede, pensa che la madre abbia solo paura di quello che potrebbe succedere. Stevie racconta che, quando è nata, aveva tanta paura perché le voleva bene, Rose vuole tornare da Michelle. Fiona insiste con l’aereo ed Alex si arrabbia. Regan consola Stevie e la rassicura. Jodi chiede a Kate di farle la firma necessaria per la nomina, Patrick le dice che Kate non vuole più partecipare visto che c’è lei. Alex parla con Stevie, che gli racconta della cena con Leo, ma non vuole il suo aiuto, fa da sola. Rose si scusa con Stevie, non se ne va. Jodi parla a Kate del concorso, non vuole partecipare perché Kate merita più di lei di vincere, le due discutono, alla fine decidono di partecipare entrambe e che vinca la migliore. Rose si allontana per controllare dei recinti, ma in realtà va da Leo. Regan riferisce a Stevie dov’è andata Rose, sa che non c’è nessun recinto da controllare e si preoccupa. Leo porta Rose a casa sua, Stevie trova il cavallo, si ricorda per chi lavora. Leo prende due birre, intanto Rose si guarda attorno e trova il giornale con la foto di lei e di Stevie, preferisce andare a casa. Leo le ha mentito, in realtà sapeva che era la figlia di Stevie, lui la aggredisce, ma Rose riesce a scappare, sale sul pick up e parte, poi finisce in un cespuglio. Stevie gli salta addosso, Regan lo colpisce con un bastone e, intanto, arriva la polizia. Kate compila il modulo e chiede a Jodi da farle la firma per la nomina. Rose chiede a Stevie perché non le ha detto della relazione con Leo, aveva paura che non le credesse: è ancora spaventata dal bene che le vuole.

Musica:
McLeod’s Daughters- Rebecca Lavelle
Gentle, gentle- Rebecca Lavelle


6.28- 166
Titolo originale: One perfect day
Titolo italiano: Un giorno perfetto

Trasmesso in Australia: 1° novembre 2006 ore 19.30
Trasmesso in Italia: 13 giugno 2008 ore 18.00
Scritto da: Alexa Wyatt
Diretto da: Andrew Prowse
Guest star: Doris Younane (Moira Doyle), Dustin Clare (Riley Ward), Michelle Langstone (Fiona Webb), Basia A’hern (Rose Hall-Smith), Peter Hardy (Phil Rakich), Patrick Frost (Neil Thompson), Stephen Leeder (Gary Owens)
Riassunto: Jodi vuole inserire anche la capre boere nel progetto Gungellan Fresh, ma Phil Rakich non è d'accordo e la prende in giro. Riley osserva la scena e guarda il toro di Phil, Fabio. Rose deve tornare a casa per gli esami, tutte la salutano sperando che torni presto. Ci sarà anche il ballo della scuola e Rose non ha ancora un abito, Stevie decide di comprarglielo. Phil viene fotografato durante l’incontro con il ministro Gary Owens e con il toro, ma al suo posto che una capra e tutti ridono. Phil accusa subito Jodi che non ne sa nulla, minaccia di farle causa se il consorzio perde i soldi per questo scherzo o se il toro si ferisce. Jodi affronta Riley e lo sgrida per lo scherzo e l’intromissione. Dave torna da una conferenza, Regan gli chiede se la loro relazione avrà un futuro visto che gli aveva chiesto di sposarla. Riley porta Jodi al recinto dove aveva messo Fabio, ma il toro è scappato. Alex e Dave parlano delle loro relazioni, Fiona dice che uno specialista li aspetta nel pomeriggio, Alex accetta, malvolentieri, di accompagnarla. Fabio è con le mucche di Drovers, ora Phil le farà pagare anche il servizio. Dave affronta Regan, ha pensato a quello che lei gli ha detto, ma vuole essere cauto questa volta, possono provare a convivere e lei accetta. Jodi nota che il toro zoppica, Riley cerca Dave, non trovandolo, prende qualche farmaco dal frigo e gli fa l’iniezione. Phil avverte Jodi che il toro deve essere da Thompson entro un’ora, così Riley prova a rimediare, ma non ci riesce. Rose entra in tutti i negozi, prova tanti vestiti, ma Stevie le fa fretta: non è mai andata a quel ballo perché lei era già nata. Dave e Regan vanno a vedere Wilgul, lei vuole trasferirsi subito e preparare qualcosa per la prima notte. Jodi porta il toro da Phil, intanto arriva anche Thompson che lo aspettava come stabilito, Phil vuole essere ripagato per l’affare sfumato e se non guarisce fa causa a Drovers. Dave racconta a Patrick delle scelta fatta, Regan fa lo stesso con Kate: è davvero sicura di rinunciare al matrimonio per convivere? Regan è felice lo stesso. Rose dice a Stevie che non deve essere uguale a Michelle che le compra i vestiti: le piace proprio perché fanno cose diverse, può andare a cavallo e usare la frusta. Incontrano Alex e Fiona, lei le racconta che, secondo lo specialista, può avere figli. Jodi parla a Dave del toro, scopre che Riley ha fatto tutto di nascosto, ma Dave la informa che Fabio ha un problema a quella zampa da tanto tempo. Rose sceglie finalmente il vestito che le piace: era il primo che avevano visto. Jodi affronta Phil, non lo pagherà per il toro e vuole che inserisca la capre nel consorzio. Phil dice che è già stato ripagato, in che modo? Riley lavorerà per lui qualche giorno. Il pullman è già partito, Stevie guida a tutta velocità per raggiungerlo e riesce addirittura a fermarlo, così Rose può partire L’autista è furiosa, ma Rose la calma raccontando che non si vedevano da quando è nata e se non sale sul pullman sarà nei guai. Rose scatta una foto con il cellulare e la chiama mamma. Il ministro Owens va da Jodi, che si scusa per lo scherzo, lui vuole vedere la capre che un ragazzo gli ha indicato: le possono inserire nel consorzio, Phil cambierà idea vedendo i guadagni. Regan aspetta Dave che arriva in ritardo, nessuno dei due è davvero sicuro di voler convivere. Dave non vuole sposarsi di nuovo. Jodi scopre che Riley sta ancora lavorando per Phil, gli dice di Owens e che Fabio era già infortunato. Si danno appuntamento per una birra al pub. Kate dà il biberon ad una capretta, Dave arriva con la roba di Regan e si ferma a parlare. Alex incontra Stevie all’area di servizio e le spiega che Fiona l’ha costretto ad accompagnarla dal dottore, domani vanno a Melbourne per la famiglia e promette che le dirà tutto, così i genitori potranno consolarla.

Musica:
McLeod’s Daughters- Rebecca Lavelle
Did I tell you- Rebecca Lavelle
We think it’s love- Leah Haywood
Up and down- Monique Brumby
My time- Pete Murray
If I could- Charlton Hill

 

6.29- 167
Titolo originale: Winners & losers
Titolo italiano: Vincitori e vinti

Trasmesso in Australia: 8 novembre 2006 ore 19.30
Trasmesso in Italia: 12 settembre 2007 ore 17.15
Scritto da: Tracey Trinder
Diretto da: Declan Eames

Guest star: Doris Younane (Moira Doyle), Dustin Clare (Riley Ward), Michelle Langstone (Fiona Webb), Sullivan Stapleton (Drew Cornwell), Irena Dangov (Dr Shea), Rebecca Hall (Dana Rivers)

Riassunto: Drew ha trovato un nuovo lavoro dopo che Sandra lo ha licenziato e deve andare a vedere le pecore di Drovers. Stevie vede l’auto di Alex e lo cerca all’area di servizio , lui dice solo che sono tornati prima, ma Fiona confessa che hanno ballato al matrimonio e si sono divertiti: Stevie si arrabbia perché aveva promesso di lasciarla. Dave controlla le capre con Kate, nota che sono disidratate, forse è colpa di un’alga nel bacino. Drew guarda le pecore, ma vuole un prezzo più basso di quello per cui si erano accordati, tratta con Jodi, Stevie si inserisce, Drew accetta, ma firmerà dopo i documenti. Patrick festeggia i tre mesi di lavoro, ma Jodi gli ricorda che sono anche i primi tre mesi con Kate, sapeva che se lo sarebbe dimenticato. Jodi lo interroga perché è sicura che non si ricordi tutte le date. Stevie ascolta Regan e va a Killarney da Alex: le voleva parlare davvero, ma la famiglia gli stava addosso, non hanno mai avuto un po’ di tempo. Fiona organizza un ballo a Killarney per sostenere l'associazione e raccogliere fondi per l’ospedale, magari può rifarlo ogni anno se ha successo. Drew ritratta l’accordo, vuole un sconto di due dollari su ogni capo, Stevie annulla tutto e Jodi si arrabbia molto, lui va da un altro fornitore. Stevie lo insegue e riesce a fermarlo per scusarsi, Drew spiega che è il capo che non vuole spendere così tanto. Kate prova ad avvicinare una capra all’abbeveratoio, ma non ci riesce. Patrick arriva con un regalo, è un tanga, Kate dice che è bellissimo, ma Jodi gli confessa che stava mentendo, la conosce meglio lei. Kate arriva e sente il discorso, dà il regalo a Patrick, un borsone con le iniziali per l'attrezzatura fotografica, poi decide di fare un quiz con 20 domande su se stessa, così sapranno chi la conosce meglio. Fiona chiede a Stevie di spargere la voce del ballo, poi le racconta che hanno avuto tanto tempo per parlare in città. Patrick detesta i quiz e prova a chiedere le risposte a Moira. Kate pensa al quiz e teme che Patrick possa dubitare del suo amore, e se dovesse sbagliare? Chiede a Jodi di sbagliare le risposte. Dave trova il quiz e corregge le risposte del fratello. Riley dice a Regan che Drew compra le pecore di Killarney, così lei va da Alex a parlare, per lui sono solo affari e non ha nessuna intenzione di punire Stevie. Drew torna a Drovers per acquistare le pecore al prezzo concordato, se il capo non si fida peggio per lui, però gli fanno firmare subito i documenti. Stevie scopre che Alex ha annullato la vendita e lo ha mandato da loro. Lo ringrazia, ma Alex la sgrida per aver raccontato a Regan del bacio, Stevie sa che hanno avuto tempo per parlare, ma non ha detto a Fiona di loro. Alex dice che sono stati da un altro specialista e Fiona era distrutta, ma ama Stevie e glielo dirà subito, poi tornerà da lei. Alex torna a casa, Fiona è felice per l’asta che sta andando bene, lui dice che tra loro non funziona, non può fingere ancora. Fiona dà la colpa a Stevie, prova a fuggire con l'auto, ma lui getta le chiavi. Fiona prende una moto e parte, Alex la insegue. Lei cade e sviene, Alex la soccorre, chiama l’ambulanza e le sta accanto. I soccorsi arrivano, Stevie sta ancora aspettando, poi si stanca e se ne va. Dave non capisce cosa succede alla capre, Kate gli dice che deve sistemare il tetto prima che ci sia del vento: contemporaneamente capiscono tutto. La lamiera sbatte e le capre, per paura, stanno lontane dall’acqua. Poi Dave le consegna il quiz, Kate li controlla davanti a Jodi e Patrick: lui totalizza il 100%, Jodi solo il 90%. Jodi capisce che Dave lo ha aiutato, ma lui la prega di non dire niente: per una volta il vero amore non sarà battuto da una biondina che vuole vincere. Le capre riprendono a bere. Regan e Dave decidono di essere amici, non è giusto che l’amore rovini una bella amicizia. Alex chiama Stevie dall’ospedale dicendo che ha fatto quello che le aveva promesso, ma c’è stato un incidente. Stevie va al pub ed incontra Drew, dopo una birra giocano a biliardo. La dottoressa rassicura Alex che la TAC è negativa, ha solo una spalla lussata, ma è meglio che resti in osservazione. Alex torna a casa, quando arriva a Drovers decide di fermarsi da Stevie, ma lei è in veranda con Drew che prova a baciarla. Alex vede solo questo momento e se ne va, invece Stevie sta respingendo Drew.

Musica:
McLeod’s Daughters- Rebecca Lavelle
It comes to this- Rebecca Lavelle
Understand me- Rebecca Lavelle
Animal- Jebediah


6.30- 168

Titolo originale: Damage control
Titolo italiano: Limitare i danni

Trasmesso in Australia: 15 novembre 2006 ore 19.30
Trasmesso in Italia: 17 giugno 2008 ore 18.00
Scritto da: Jane Allen
Diretto da: Declan Eames

Guest star: Doris Younane (Moira Doyle), Dustin Clare (Riley Ward), Michelle Langstone (Fiona Webb), Irena Dangov (Dr Shea), Reece Horner (Nat)

Riassunto: C’è un temporale, Jodi ha un incubo su Matt e il killer che li inseguiva, Stevie non riesce a dormire ed Alex si sveglia nel pick up. Stevie racconta a Regan di Alex, dell’attesa e del pub con Drew, ma non ha fatto niente di stupido. Alex va a prendere Fiona in ospedale, lei vuole solo tornare a casa, si comporta in modo freddo. Patrick porta la posta: ci sono le lettere del concorso. Jodi non è stata ammessa, ma Kate si. Legge cosa deve fare e scopre che deve preparare un discorso, ha solo sette giorni. Patrick parla a Moira del discorso, lo convince ad aiutare Kate. Jodi cerca Matt su internet, trova un vecchio articolo in cui dicono che ha testimoniato al processo contro un uomo accusandolo di il traffico di droga. Kate ascolta i messaggi in segreteria e trova quello di Alex, ma è più corto perché era saltata la corrente. Kate riferisce il messaggio a Stevie, che prova subito a chiamarlo, ma Alex sta guidando e non può parlare con Fiona accanto. Arrivano a Killarney, Dave vede che hanno delle facce strane e chiede cosa sta succedendo: divorziano. Riley chiede a Jodi di aiutarlo a cercare un cavallo selvatico che è scappato. Kate non sa che argomento scegliere per il discorso e lascia un fascicolo a Patrick da leggere. Dave racconta cosa succede a Killarney, Stevie corre da Alex. Fiona fa i bagagli, vuole solo andare via. Trovano il cavallo, ma è ferito gravemente, Riley va a prendere il fucile. Jodi vede il sangue e rivive l’incubo di Matt ferito. Patrick fa vedere al fratello le ricerche di Kate, non sa come aiutarla. Dave gli dà un suggerimento: Kate adora l’agricoltura, viene da una famiglia di coltivatori, i nonni hanno introdotto delle tecniche italiane, deve parlare del passato, del presente e del futuro. Patrick spiega a Kate l’idea e lei lo ringrazia. Jodi non vuole abbattere il cavallo, prova a fermar Riley e parte un colpo, poi lui lo uccide e Jodi scappa. Va a vedere il nascondiglio sotto il viadotto, ricorda tutto, Riley la trova e lei lo chiama Rob. Stevie trova Alex, non aveva sentito il messaggio, quindi non sapeva niente. Lei dice che è stata al pub a bere, poi è tornata a casa, da sola. Alex dice che l’ha vista con Drew. Lo ha aspettato per ore al recinto, non significa nulla quel bacio perché ama solo Alex, ma lui la manda via. Riley chiede a Kate chi è Rob, poi la porta Jodi fuori a lavorare. Jodi si scusa per il comportamento e gli racconta tutto di Rob, lo volevano uccidere ed era così calmo, non si è lamentato della ferita, ha dovuto lasciare tutto, ha perso moglie e figlio. Riley la consola. Stevie racconta a Regan che Alex l’ha vista con Drew, non riesce a capire perché sbaglia sempre, lo ama così tanto. Fiona guarda le foto del loro matrimonio e la collana di perle, poi la mette nel tutore. I bagagli sono già stati caricati e l’auto è pronta, Alex si scusa perché non era quello che voleva. Fiona è felice di non avere avuto dei figli con lui, non augura a nessuno di stare lì, è un posto maledetto, l’amore non sopravvive. Alex riferisce le parole di Fiona a Dave, forse ha davvero ragione. Fiona vede Stevie e si ferma: si congratula perché ha vinto, le lancia la collana che non ha portato molto fortuna a lei e a Liz. Kate è orgogliosa di Patrick per l’aiuto che le ha dato e lo aspetta per una sorpresa. Jodi nota che indossa il tango che Patrick le ha regalato.

Musica:
McLeod’s Daughters- Rebecca Lavelle
Don’t give up- Rebecca Lavelle
Conditional red- Peewee Ferris 

 

6.31- 169

Titolo originale: Risk
Titolo italiano: Rischio

Trasmesso in Australia: 22 novembre 2006 ore 19.30
Trasmesso in Italia: 13 settembre 2007 ore 17.15
Scritto da: Chris McCourt e Margaret Wilson
Diretto da: Arnie Custo

Guest star: Doris Younane (Moira Doyle), Dustin Clare (Riley Ward), Peter Hardy (Phil Rakich)

Riassunto: Jodi e Stevie spostano le pecore, Dave ha fatto delle ricerche per tutta la notte, Patrick vede dei fogli sul Kenya. Dave confessa che l’università vuole inviare un team di veterinari in Africa per due anni, ma non può accettare e lasciare tutto. Patrick racconta a Kate del lavoro che è stato offerto a Dave. Moira è ufficialmente divorziata. Kate chiede a Dave del lavoro, sa che è il suo sogno, dovrebbe accettare. Phil offre un affare ad Alex che accetta: 1000 pecore a basso prezzo. Non hanno il posto dove metterle, Riley gli ricorda che un recinto ospita le mucche di Drovers. Riley racconta tutto a Stevie, che va da Alex: lo pagano per il pascolo, per lui è solo un favore, non vuole soldi, si arrabbia e le dice di portare via il bestiame dal recinto. Patrick racconta a Moira del lavoro offerto a Dave, è abituato ad averlo attorno. Non sanno dove mettere le mucche e sono costrette a cercare un compratore. Stevie è nervosa: rompe un cancello e non lo ripara. Arrivano le pecore ed Alex dice che sono solo affari. Stevie vuole restituire tutti gli attrezzi a Killarney. Patrick dice a Dave di non rinunciare al lavoro per colpa sua. Kate continua ad ascoltare il suo discorso, sono tutte eleganti. Kate decide di cambiare scarpe, va nella sua stanza e scopre che è piena di gerbere: correre fuori sconvolta. Patrick le voleva solo fare una sorpresa, Kate gli ricorda che è allergica, come ha potuto fare una cosa del genere dopo aver risposto bene al quiz? Patrick guarda il foglio e scopre che non sono le sue risposte. Jodi e Kate aspettano nel caso Patrick torni, ma arriva Riley. Moira, Regan e Stevie vedono Alex che raduna le pecore scappate, Stevie scende e si scusa, lo aiuta. Patrick va da Dave, gli racconta delle gerbere e lui dice che era meglio del cioccolato, capisce che è stato lui a correggere le risposte. Davvero non significa nulla se ha risposto bene a tutto? Stevie strappa il vestito, vuole telefonare per avvertire che non andrà alla premiazione, ma Alex le dà il suo pick up. Kate è disperata perché senza Patrick non riuscirà mai a fare il suo discorso. Phil è nello stesso tavolo di Moira. Alex va a piedi, Patrick si ferma e i due parlano, poi decidono di andare alla premiazione. Kate scappa e Jodi la segue, è stata così scortese con Patrick, era il suo portafortuna. Jodi le dice di guardare Dave: è lui che la conosce così bene e ha risposto al quiz. Kate va sul palco, guarda Dave e riesce a parlare. Patrick arriva e nota lo sguardo tra la sua ragazza e suo fratello. Stevie ed Alex parlano, d’ora in poi saranno solo vicini. Il presidente del consiglio è Phil, Kate è sicura che non vincerà e vuole andare via. Phil spiega cosa si vince, poi dice che tutti i giudici erano d’accordo: con voto unanime la vincitrice è Kate. Balla con Dave, che le confessa di aver preso una decisione grazie al suo discorso: accetterà quel lavoro. Kate ci resta male. Moira capisce che Phil si è seduto apposta al suo tavolo: da divorziata a divorziato anche lui non è male. Kate ringrazia le amiche e va a letto, ma trova Patrick che si congratula, ha sentito il discorso. Credeva davvero di conoscerla e gli piaceva pensarlo, ma non è così, non vuole che lei cambi, la bacia e se ne va.

Musica:
McLeod’s Daughters- Rebecca Lavelle
You believed- Rebecca Lavelle
Vi. Allegro- Simon Tedeschi
In my youth- Noiseworks


6.32- 170

Titolo originale: Twenty questions
Titolo italiano: Venti domande

Trasmesso in Australia: 29 novembre 2006 ore 19.30
Trasmesso in Italia: 14 settembre 2007 ore 17.15
Scritto da: Chris Hawkshaw
Diretto da: Arnie Custo

Guest star: Doris Younane (Moira Doyle), Dustin Clare (Riley Ward), Michelle Langstone (Fiona Webb), Gillian Alexy (Tayler Geddes), John Stanton (Bryce Redstaff), Jonny Pasvolsky (Matt Bosnich), Carmel Johnson (Beth Martin), Phil Monoghan (Dennis), Mikke Rogers (Cupido)

Riassunto: Le ragazze scoprono che il pick up di Stevie è stato danneggiato: parabrezza rotto e gomme bucate. Alex scopre che Fiona è tornata con un camion e sta caricando i mobili, prova a fermarla. Lei prende una sega e taglia a metà il tavolo: gli lascia i documenti del divorzio dove dice che metà Killarney è sua. Stevie acquista quattro ruote nuove, Riley suggerisce che potrebbe essere stata Fiona. Alex va all'appuntamento al pub: il matrimonio è durato troppo poco per pretendere la metà. Stevie la accusa dei danni. Dave racconta a Kate che deve fare i bagagli, lei sogna ad occhi aperti che lui le confessa il suo amore. Jodi capisce che Kate è ancora innamorata. Riley chiede a Jodi di entrare nel CFS, ma lei ha paura che lo faccia solo per starle vicino e che non sia in grado di obbedire ai suoi ordini. Un recinto è stato abbattuto e le mucche sono scappate: Stevie si convince che sia colpa di Fiona. Arriva una ragazza che cerca lavoro in una fattoria, guarda Regan. Alex telefona a Bryce. Fiona arriva e ridà a Stevie il regalo di nozze, sorride sapendo che Alex l’ha già lasciata. Stevie la spinge, Fiona cade e le vuole fare causa, la ragazza, Tayler, sarà il suo testimone. Una mucca sta quasi per soffocare, Dave estrae del filo, ma Kate sogna: lui le consegna l’anello e le chiede di sposarlo. Nella realtà Dave ha qualcosa da darle, ma è solo la raccolta dei DVD di fantascienza. Jodi le parla, sa che lo ama ancora, ma Kate è triste perché lo sta perdendo. C’è la festa in onore di Dave, Kate incontra Patrick e decidono di restare amici. Stevie è stata denunciata per aggressione e lo racconta ad Alex. Kate prova a parlare con Dave, ma Alex si intromette. Dave saluta Regan che sta davvero bene lì, Drovers è un posto che conquista la gente: Tayler la spia. Kate sogna Jodi vestita da damigella, poi si accorge di essere vestita da sposa, raggiunge Dave e Beth li sposa facendo le domande di un quiz. Jodi la sveglia perché è tardi, Dave saluta Alex, intanto arriva Bryce. Il matrimonio è durato troppo poco, quindi Fiona non ha diritto alla metà, ma se vanno in tribunale sarà un inferno: meglio incontrarla ed abbassare la richiesta. Fissano un incontro, Bryce le dice che non andranno mai in tribunale e pensa di farle un’offerta. Alex non è d’accordo perché non ha tutti quei soldi, ma Bryce consegna il foglietto con la cifra a Fiona. Kate aspetta l’arrivo di Dave, ha un regalo d’addio, ma lo deve aprire solo quando sarà decollato. Gli dice che è un amico speciale e lo saluta. Dave va dalle altre, chiede cos’ha Kate, Regan confessa che è sempre stata innamorata di lui, le altre confermano. Kate lavora, Dave passa e la saluta, poi guarda la lettera. Si ferma, la apre e legge: è per la sua felicità, è un quiz di 20 domande su di lui, quando troverà la donna perfetta dovrà farle fare il quiz per vedere se è davvero quella giusta. Dave torna da Kate, lei dice che deve fare quelle domande solo alla donna della sua vita. Dave inizia a farle le domande: qual è la cosa più imbarazzante del suo lavoro? Non saper cavalcare. Quali sono i suoi cavalli preferiti? I Whaler. Qual è la tragedia più grande che ha vissuto? La morte della moglie. Qual è la sua paura più grande? Vivere la stessa esperienza di nuovo. Dave la guarda e si chiede perché è stato così stupido in questi anni, la bacia, vuole stare per sempre con Kate, ora cosa fanno? Kate corre a preparare i bagagli, ha solo dieci minuti. Jodi guarda il piano quinquennale di Kate: come obiettivo aggiunge trovare il vero amore. Kate saluta le ragazze, poi sale in auto: non ha né il biglietto né il visto, non ha fatto le vaccinazioni, è pazzesco... Partono salutando. Le ragazze tornano al lavoro, Tayler sta nascosta con una tanica di benzina. Regan capisce perché Dave non l’ha voluta sposare, si pianta una scheggia nella mano e torna in camera per cercare le pinzette. Trova Tayler che sta cospargendo tutto di benzina, lotta per strapparle l’accendino di mano, ma la ragazza scappa. Prova a salire su un cavallo, ma cade e Regan la prende. Tayler si sfoga: Regan non merita niente dopo quello che le ha fatto, era sempre seduta là davanti con gli avvocati e non guardava mai i parenti delle vittime, è stata assolta e se n’è andata, ma a lei non è rimasto nulla, le ha ucciso il padre. Vuole che Regan soffra come soffre lei, deve pagare per quello che ha fatto, vuole solo odiarla. Riley e Jodi parlano e vedono un cavallo che scappa. Alex vede Fiona che parla con Bryce, riavrà i mobili, questo è un addio visto che non ci sono motivi per rivedersi: ha deciso di accettare l’offerta. Alex gli ricorda che non ha tutti quei soldi, Bryce lo vuole aiutare comprando un po’ di quote della fattoria, sarà un socio silenzioso. Jodi e Riley inseguono il cavallo sull’orlo di un burrone, ma cadono. La corda è troppo corta per scendere, usano anche le camicie e i pantaloni, intanto Stevie li raggiunge con il cavallo che era scappato. Su un pullman qualcuno guarda una foto di Jodi. Riley dimostra di saper seguire gli ordini di Jodi e lo farà anche nel CFS, lei gli offre una sessione di addestramento: lo fa solo per una cara amica che le ha detto di sfruttare tutte le occasioni. Alex racconta a Bryce di quanto Harry amasse la fattoria, non potrebbe sopportare la vendita: Bryce gli ricorda che resterebbe in famiglia. Il pullman arriva davanti al Gungellan hotel: la persona che guardava la foto di Jodi è Matt.

Musica:
McLeod’s Daughters- Rebecca Lavelle
Locked away- Rebecca Lavelle
Hey girl- Rebecca Lavelle
Three dimensions- Something for Kate
Be there with you- Human Nature
Can I do you- Human nature