Instagram

Quinta Stagione

Lunedì 18 Dicembre 2006

Cast Regolare: Bridie Carter (Tess Silverman McLeod), Simmone Jade Mackinnon (Stevie Hall), Rachael Carpani (Jodi Fountain), Aaron Jeffery (Alex Ryan), Myles Pollard (Nick Ryan), Michala Banas (Kate Manfredi), Brett Tucker (Dave Brewer) e Jonny Pasvolsky (Rob Shelton).

5.01 - 107

Titolo Originale: No man's land
Titolo Italiano: Terra di nessuno

Trasmesso in Australia: 9 febbraio 2005 alle 19.30
Trasmesso in Italia: 5 luglio 2006 alle 14.35
Scritto da: Chris McCourt
Diretto da: Richard Jasek

Guest Star: Marshall Napier (Harry Ryan), Dean O’Gorman (Luke Morgan), Kathryn Hartman (Sally Clements) e Alicia & Connor Randall (Harrison Ryan).

Riassunto a cura di Pietro:
A Drovers Run tutto scorre come sempre; le ragazze stanno facendo i preparativi per radunare il bestiame e portarlo al ranch per poterlo vaccinare. Soltanto Tess
non è la stessa. Pur cercando sempre di mascherare il suo stato d'animo e far vedere agli altri che tutto va bene, è palese che soffre tantissimo per la presenza di Sally e del piccolo Harrison, e che non riesce a vivere serenamente la sua vita matrimoniale con Nick, inevitabilmente impegnato ad assolvere i suoi doveri di padre.
Il nervosismo di Tess si manifesta in modo evidente durante il viaggio di ritorno con il bestiame verso Drovers. Infatti, senza ascoltare i preziosi consigli di Stevie, che insiste quasi fino a litigare con Tess per farla desistere, Tess decide di far guadare il fiume alla mandria non nel solito punto di passaggio, ma in un altro punto, poichè cosi risparmierebbero un ora di tempo per rientrare, chiaro segno di voler lasciare il minor tempo possibile da soli Nick e Sally. A malincuore e piuttosto sorpresa Stevie
decidere di eseguire l'ordine di Tess. Il guado, nonostante l'altezza dell'acqua e le numerose buche del fondale, sembra comunque che sia andato bene, ma a farne le spese è il piccolo Ritchie, vitello di Madonna, la mucca tanto cara proprio a Tess, che viene portato via dalla corrente. Tess e Kate decidono di cercare di salvare il vitello e lasciano che Dtevie e Jodi si incamminino col resto della mandria verso Drovers. A Killarney intanto Alex parla con Dave poichè è preoccupato per lo stato di Harry, molto scosso da quando Sandra lo ha lasciato e se ne è andata. Harry è depresso, questa è la diagnosi di Dave improvvisatosi medico da veterinario. In effetti, come ammette anche Alex, Harry non era mai stato cosi arrendevole e senza voglia di partecipare alle attività della fattoria. I due inventano una sorta di terapia per Harry: fingendo che il suo toro da monta preferito, King Harold, sta male, e che nessuno di loro può occuparsene, lo costringono a prendersi cura di lui, per coinvolgerlo nel lavoro. Harry anche se con ritrosia accetta, ma alla fine scopre il trucco e a quel punto Alex si sfoga con lui, dicendogli chiaramente che da solo non ce la fa a mandare avanti Killarney e che ha bisogno di lui. Incredibilmente Harry si apre con Alex confidandogli il suo dolore, e cosi facendo ritrova lo stimolo per riprendere a lavorare. Nel frattempo Tess e Kate raggiungono le ragazze a mani vuote. Tess è sempre più scossa e molto preoccupata del fatto che Nick non la vedrà arrivare per l'ora prevista. Sotto il consiglio molto deciso di Stevie stavolta non si punta a risparmiar tempo ma si accampano per passare la notte e recuperare le forze, anche grazie alla testardaggine di Kate che,
non seguendo i consigli di Stevie durante i preparativi, ha abbondato con le provviste, che si rivelano preziose visto l'inconveniente.
Durante la notte Tess, addolorata per la perdita del piccolo Ritchie, si confida con Stevie e ammette di aver fatto la scelta sbagliata guadando il fiume. Stevie la ascolta e le consiglia di non cercalo più. All'alba però è proprio Stevie che esce a cavallo e va verso il fiume. E’ li che Tess la raggiunge e insieme ritrovano sano e salvo il vitello.
Il lieto ritorno, con la mandria al completo e una Tess sorridente, viene però rovinato dalla notizia che Dave le da: uno degli alpaca, Isabelle, è morta per aver mangiato delle foglie di oleandro. La notizia fa ricadere Tess, molto affezionata all'animale, nello sconforto; sconforto che aumenta quando scopre che Nick non ha passatola notte a Drovers ma a Wilgu, con Sally e Harrison. Nick aveva lasciato un messaggio in segreteria per Tess avvisandola che sarebbe rimasto con loro perché entrambi stavano poco bene, ma Tess non l'aveva sentito. Quando Nick arriva da Tess i due cominciano a parlare, e poi a discutere. Tess non accetta il fatto che lui abbia passato la notte da Sally e inoltre Nick deve tornare indietro per riportare un ciuccio del bimbo che gli era rimasto nella tasca. Tess gli urla di andare da loro e piangendo va via.
La sera però ascolta il messaggio di Nick in segreteria, si commuove e gli telefona ma Sally le dice che già da un pezzo se n'era andato via. Preoccupata, Tess corre incontro a Nick, e al buio, con il temporale, trova il marito a piedi. Nick infatti aveva avuto un incidente. Finalmente i due si chiariscono e tornano ad abbracciarsi.

Curiosità:

Primo episodio della quinta stagione.

A partire da questo episodio la serie ha una nuova sigla. La canzone resta sempre la stessa, cantata da Rebecca Lavelle, ma ha un ritmo più veloce e ritmato, quasi vicino al rock. Anche le immagini, la grafica e il logo sono cambiati.

 

Musica:

Take The Rain Away - Rebecca Lavelle

 

5.02 -108

Titolo Originale: Little White Lies
Titolo Italiano: Piccole bugie bianche

Trasmesso in Australia: 16 febbraio 2005 alle 19.30
Trasmesso in Italia: 6 luglio 2006 alle 14.35
Scritto da: Rick Held
Diretto da: Richard Jasek

Guest Star: Dean O’Gorman (Luke Morgan), Kathryn Hartman (Sally Clements), Daniel Whyte (Dan Nugent) e Alicia & Connor Randall (Harrison Ryan).

Riassunto a cura di Pietro:
Tess e Stevie si preparano a portare all'expo le loro pecore per presentare la lana ottenuta in allevamento biologico; Jodi è entusiasta perchè a lei è stato chiesto di sfilare come modella all'expo. Quando Nick arriva con le foto del viaggio di nozze e le mostra a Tess, nella stessa busta si trovano parecchie foto di Sally e del piccolo Harrison e a Tess la cosa da fastidio. Come se non bastasse, Colonnello, il montone del gregge sul quale Tess contava molto per la presentazione all’expo, si ammala per una infezione e rischia di far saltare il programma di allevamento, e, nonostante la scelta del biologico, Tess decide di curarlo con la penicillina.
Alex rimprovera Nick per aver messo le foto del viaggio con Tess insieme alle altre, ma Nick per nascondere a Tess dei suoi incontri con Sally e
il bambino, comincia anche a mentirle. Stevie intuisce che c'è qualcosa che non va e parlando con Alex si fa raccontare delle bugie di Nick. Anche
Dave, che entra nella stanza, ascolta la conversazione tra i due. Jodi nel frattempo chiede in prestito l'auto a Kate per poter andare a ritirare i vestiti per la sfilata.
Kate accetta e si raccomanda con Jodi che invece, di nascosto, invita anche Luke per una passeggiata romantica durante la quale prendono anche una multa per eccesso di velocità. Kate scopre della cosa per caso poiché viene fermata dal poliziotto che ha fatto la multa, ed ha una reazione furiosa con Jodi, con la quale
Tral l’altro era risentita perchè non era stata invitata come modella per la sfilata. Jodi sta infatti cercando di convincere da tempo Stevie a sfilare in sostituzione di una ragazza che è venuta meno. Kate cerca in tutti i modi di far capire che a lei piacerebbe sfilare ma non ottiene risultati. Stevie all'inizio non vuole accettare, per timidezza e perchè si sente a disagio senza i suoi stivali, dovendo indossare dei tacchi altissimi. Alla dine però sfileranno tutte e tre.
Il rapporto tra Nick e Tess diventa sempre più problematico: Nick regala un pendente a stella a Tess, che entusiasta gli confessa di aver
sospettato che lui le mentisse. Nick però non è altrettanto sincero con lei e non ammette di averlo fatto veramente. Nick continua anzi anche il giorno seguente e Stevie lo vede e nasce una discussione nella quale Nick la offende pesantemente, pentendosene poi. Colto dal rimorso, Nick confessa tutto a Tess, che ha una reazione molto
brutta, che prosegue poi anche con Dave e Stevie che vengono accusati da lei di sapere e non averle detto nulla.
Alla fine Nick prende una decisione molto sofferta: dice a Tess di amarla ma che non può vivere senza vedere suo figlio e che quindi vuole un pausa.
Tra le lacrime di Tess, ma anche le sue, Nick lascia Drovers e va a vivere al cottage con Alex e Dave.

Curiosità:
Il Wool Board Expo è un importante manifestazione fieristica dell’industria della lana.
Musica:

Stay - Rebecca Lavelle
Utopia Southend – Southend

 

5.03 - 109

Titolo Originale: Rules of Disengagement
Titolo Italiano: Regole di disimpegno

Trasmesso in Australia: 23 febbraio 2005 alle 19.30
Trasmesso in Italia: 7 luglio 2006 alle 14.35
Scritto da: Kym Goldsworthy
Diretto da: Steve Jordell

Guest Star: Sonia Todd (Meg Fountain), Dean O’Gorman (Luke Morgan), Kathryn Hartman (Sally Clements), Henry Nixon (Greg Dawson), Patrick Frost (Neil Thompson) e Alicia and Connor Randall (Harrison Ryan).

Riassunto a cura di Pietro:
A Gungellan c'è la gara di automobili, e Luke partecipa con la sua macchina. Con l'occasione conosce Greg, ex compagno di scuola di Jodi. Greg è un ragazzo ricco, antipatico, arrogante e prepotente. Tornando a Drovers, Jodi sorpassa una macchina e a guidarla c'è Meg, tornata in anticipo dalla città per stare vicina a Tess in questo momento difficile. Mamma e figlia parlano delle loro esperienze, della danza del ventre che ha fatto Meg e del tatuaggio di Jodi, e Meg si preoccupa del rapporto tra Jodi
e Luke. Meg imfatti non sembra vedere di buon occhio il nuovo fidanzato della figlia. Nick e Tess vivono la loro vita da separati. Alex cerca di convincere il fratello a chiamare Tess e Tess si esercita col telefono per chiamare Nick ma non trova mai il coraggio di farlo e sfoga tutta la sua tristezza nel lavoro. Decide di costruire un muro sul confine tra Drovers Run e Wilgul coinvolgendo anche le ragazze e imponendo dei ritmi di lavoro estenuanti. Tess assaggia appena il pranzo che Meg prepara e porta al
cantiere e rifiuta l'invito a cena da Meg e Terry. Meg ribadisce i suoi dubbi a Jodi riguardo Luke, sul fatto che partecipino alla gara e soprattutto per quanto riguarda la vacanza che hanno progettato per il dopo gara: Jodi vuole pagare ben cinquecento dollari per il viaggio e la mamma non accetta che sia lei a pagare per tutti e due.
Nel frattempo Stevie e Alex mettono a punto un piano per far incontrare Nick e Tess, che ormai da giorni non si vedono e non si sentono. I due vogliono farli incontrare in campo neutro e viene scelto il truck stop. Stevie porta lì Tess per fare benzina e Alex porta Nick per ritirare dei trofei. Tutto funzionerebbe se Sally non si trovasse li casualmente per un caffè. Tess vede Nick col bimbo in braccio Sally al suo fianco e l'incontro la getta ancor più nello sconforto. Al circuito Luke cede alle provocazioni di Greg e scommette i cinquecento dollari di Jodi sulla sua vittoria. Jodi lo viene a sapere da Alex, depositario della scommessa, e si arrabbia molto.
Purtroppo durante le prove per la finale, a Luke scoppia una gomma e si fa male ad una spalla. Terry riesce a rimettere a posto l'auto ma lui non può
guidare e lo fa Jodi. Meg è furiosa con Luke che le risponde dicendo di amare Jodi. I lavori per il muro procedono a ritmi più che mai celeri, e Kate, nel sollevare una pietra, si fa male alla schiena. Tess si rende allora conto di aver esagerato e, con una ruspa, distrugge il muro.
Meg la raggiunge e finalmente Tess riesce a sfogarsi piangendo con lei. Alla corsa Jodi avrebbe la meglio se una cremagliera dell'auto non la costringesse a rallentare. Perde così la gara, ma tutti sono ugualmente orgogliosi di lei per il coraggio dimostrato. Jodi si chiarisce con Luke che le chiede scusa, e tra i due
tutto si sistema. Questa volta Nick e Tess si incontrano perché lui va alla stazione di servizio e le chiede un caffè; i due parlano e lui le confida che Sally e
Harrison stanno per partire. Tess ritrova il sorriso e prepara il caffè a Nick.

Curiosità:

Musica:

Hey Girl - Rebecca Lavelle
Love Somebody - Noiseworks
In My Youth – Noiseworks

 

5.04 -110

Titolo Originale: Once Were Heroes
Titolo Italiano: Eroi di un tempo

Trasmesso in Australia: 2 marzo 2005 alle 19.30
Trasmesso in Italia: 10 luglio 2006 alle 14.35
Scritto da: Denise Morgan
Diretto da: Chris Martin-Jones

Guest Star: Sonia Todd (Meg Fountain), John Jarratt (Terry Dodge), Kathryn Hartman (Sally Clements), Dean O’Gorman (Luke Morgan), Henry Nixon (Greg Dawson), Rhys Muldoon (Jeremy Quaid), Stephen Holt (Tim Warner), Patrick Frost (Neil Thompson) e Alicia and Connor Randall (Harrison Ryan).

Riassunto a cura di Pietro:
Mentre Dave è in giro con il pick up di Alex trova un cavallo lungo la strada. E' della razza Waler, molto particolare, usata in passato in tante battaglie dai pionieri australiani contro gli indigeni del luogo. Il cavallo è veramente ridotto male: malnutrito, con evidenti segni di maltrattamento; così Dave decide di prendersene cura.
Jodi intanto comincia ad avere problemi a Drovers, a causa delle sue notti brave con Luke comincia ad arrivare in ritardo e Stevie non tollera il suo comportamento, e gli diminuisce la paga. Dave nel frattempo ha scoperto da dove proviene il cavallo: insieme ad altri sei esemplari fa parte del ranch appena acquistato da Jeremy Quaid,
un politico di citta' che si è appena trasferito nella piccola comunità agricola di Gungellan. Dave si offre di curare i cavalli, tutti nelle stesse condizioni
di quello trovato da lui, ma Jeremy dice che è tutto a posto e provvederà per conto suo. Insospettito, Dave se ne va, ma viene poi avvisato dal
fattore di Quaid che le vere intenzioni sono di uccidere tutti i cavalli per liberarsene. Nick regala a Tess un portafortuna, un ferro di cavallo, e i due fanno
progetti per tornare insieme. Dave vuole portare in salvo i cavalli e cerca aiuto da Alex, Stevie e Kate, ma tranne quast'ultima, gli altri gli sconsigliano di fare qualsiasi cosa. Quando Jodi passa la notte da Luke viene per l'ennesima volta coperta da Kate, che la mattina dice alle ragazze che non c'è perchè è gia a
lavorare. Quando Dave racconta la sua drammatica esperienza del passato nella quale fu costretto ad abbattere cinquantatre esemplari di Walers senza che
fossero malati, Stevie si convince ad aiutarlo. In seguito anche Alex e Kate si uniranno al gruppo per cercare di liberare i cavalli. Luke cade nel tranello di Greg che lo sfida in una gara scommettendoci sopra le propre auto. Jodi lo viene a sapere dallo stesso Greg e corre in città abbandonando il posto di lavoro. Non trova Luke all'officina e gli sabota l'auto per non farlo gareggiare. Purtroppo la scommessa comprendeva anche l'eventualità che non presentandosi si era sconfitti, e Luke perde
l'auto. Alla stazione di servizio Jodi incontra invece Stevie, che furiosa dell'ennesimo gesto irresponsabile di Jodi a lavoro, la licenzia! Ne
scaturisce una lite tra Jodi e Luke, e quest'ultimo la lascia. Nel frattempo, proprio mentre faceva i preparativi per partire, Sally viene colpita da una embolia polmonare e sta molto male. Nick deve rimandare il suo rientro da Tess per rimanere con Harrison. Intanto Jeremy Quaid, tornato al suo ranch prima del tempo, scopre Dave,
Alex e Stevie mentre caricano i cavalli. Scoppia così un diverbio e volano minacce di denuncie, ma Alex sapientemente fa ricorso al suo cognome molto
conosciuto, minacciando guai politici per Jeremy se non lascia i cavalli e scorda la faccenda. Gli animali vengono presi da una associazione che si prendera' cura di loro e Dave, salvandoli, ha sisitemato i conti col suo passato.

Curiosità:


Musica:

Common Ground - Rebecca Lavelle
Burning Plant Smell - Ammonia

 

5.05 - 111

Titolo Originale: Return of the Black Queen
Titolo Italiano: Il ritorno della regina nera

Trasmesso in Australia: 9 marzo 2005 alle 19.30
Trasmesso in Italia: 11 luglio 2006 alle 14.35
Scritto da: Sarah Smith
Diretto da: Steve Jodrell

Guest Star: Sonia Todd (Meg Fountain), Marshall Napier (Harry Ryan), John Jarratt (Terry Dodge), Inge Hornstra (Sandra Kinsella-Ryan), Dean O’Gorman (Luke Morgan), Rhys Muldoon (Jeremy Quaid), Patrick Frost (Neil Thompson) e Alicia and Connor Randall (Harrison Ryan).


Riassunto a cura di Pietro:
Alex e Nick sono a Gungellan col piccolo Harrison e con stupore vedono Sandra insieme a Jeremy Quaid. Erano mesi che la moglie di Harry aveva abbandonato Killarney. Harry incontra i ragazzi prima di tornare a casa e lo avvisano del ritorno di Sandra in città. Lei lo aspetta a Killarney, e i due sono pieni di buoni propositi, ma poi, quando si vedono, i loro due forti caratteri si scontrano e finiscono per litigare. Nel frattempo il pic-nick che Tess e Nick avevano organizzato, salta perche
Charlotte ha contagiato Tess con la varicella. Harry incontra Jeremy che sta facendo una offerta a Sandra per la sua fattoria. Tra i due è subito odio, infatti non solo Harry pensa che stia facendo la corte a Sandra, ma scopre che vuole entrare a far parte del consiglio di cui lui è presidente.
Intanto a Drovers la vita si fa dura, con Tess ammalata e Jodi licenziata da Stevie, tutto il lavoro ricade su quest'ultima e la povera Kate. Incredibilmente Harry si confida con Tess, su Sandra, Tess gli spiega che se vuole davvero riconquistarla non deve arrendersi al primo tentativo. Harry va al pub con tanto di fiori ma trova Sandra con Quaid. Lei approfitta della sua gelosia per concludere un affare, Harry infatti pur di battere il rivale nell'acquisto di bestiame, lo conclude ad un prezzo sconveniente.
Anche Sandra nel frattempo decide di parlare con qualcuno della situazione, e lo fa con Nick. I ragazzi organizzano una partita a biliardo, la cui posta in palio è la
riassunzione di Jodi a Drovers. Sia lei che Stevie sono troppo orgogliose per parlare e chiarirsi. La partita va bene e Stevie chiede a Jodi di tornare, ma lei rifiuta, un po' per orgoglio, un po' perche nel frattempo Meg gli ha trovato lavoro presso Quaid. Harry e Sandra si incontrano, ma le cose si mettono decisamente male: all'inizio i due sembrano venirsi incontro ma all'improvviso arriva Quaid, per discutere dell'offerta di vendita della fattoria di Sandra. Harry va su tutte le furie e se ne va. Sandra per ripicca decide di vendere e chiede a Quaid come condizione di cacciare Harry dalla presidenza del consiglio degli agricoltori. Nick e Tess parlandosi si rendono conto che Harry e Sandra si amano ancora, ed alla riunione del consiglio riescono a farli parlare facendogli superare la loro reciproca testardaggine. Tutto si risolve e i due tornano
insieme.

Curiosità:


Musica:

Strip Jack Naked - Rebecca Lavelle
Bail Me Out - Pete Murray
Good Woman's Love - Troy Cassar-Daley

 

5.06 - 112

Titolo Originale: Do You Read Me...?
Titolo Italiano: Mi senti... ?

Trasmesso in Australia: 16 marzo 2005 alle 19.30
Trasmesso in Italia: 12 luglio 2006 alle 14.35
Scritto da: Meg Mappin
Diretto da: Arnie Custo

Guest Star: Sonia Todd (Meg Fountain), John Jarratt (Terry Dodge), Inge Hornstra (Sandra Kinsella-Ryan), Dean O’Gorman (Luke Morgan), Alicia and Connor Randall (Harrison Ryan), Brooke, Kaitlyn & Tahlia Stacey-Clark (Charlotte McLeod), Henry Nixon (Greg Dawson), Dan Paris (Renegade), Danny Roberts (Joe Kershaw), Teena Rusak (Paul Arbuth), Tania Camporeale (Theresa Kershaw) e Trevor Coles (Warren).

Riassunto a cura di Pietro:
La caviglia slogata di Stevie le impedisce di fare i lavori in prima persona, ma non certo di dirigerli. Costretta al riposo coordina le ragazze con delle radiotrasmittenti regalatele da Alex. Ma Stevie oltre ad usare la ricetrasmittente per comunicare con le ragazze di Drovers, si diletta anche ad ascoltare i vari canali in cui altre
persone si parlano, e partecipa a delle conversazioni con il nick-name Jesabelle. Stevie conosce in questo modo un misterioso personaggio che si fa chiamare Renegade. Il misterioso personaggio la invita al pub di Gungellan a pranzo ma lei tergiversa e rifiuta, ma quando Alex la accompagna al locale per fare delle spese lo incontra e pranza con lui. Al pub Stevie rivede anche Jodi che ora non lavora più a Drovers. Purtroppo la sera stessa sempre via radio Stevie ascolta sul canale privato
di Renegade una conversazione alquanto esplicita con un altro uomo dalla quale scopre che il fantomatico conquistatore radiofonico è coinvolto in loschi affari che riguardano la moglie dell'uomo con cui parla. Pare che la donna sia da Renegade e che i due uomini vogliano sbarazzarsi di lei facendo poi credere che si tratti di un incidente. Stevie si confida con Alex su ciò che ha sentito alla radio e con una scusa vanno a trovare la donna, ma il marito in un modo alquanto scortese gli nega di vederla e li congeda velocemente. Nel frattempo Greg non perde occasione di tormentare Jodi e Luke, arrivando addirittura a fare una scommessa sulla sua
abilità di riconoscere il modello di una automobile sentendone solo il rombo del motore. Greg uole scommettere con Luke un appuntamento con Jodi ma ovviamente la scommessa non viene accettata. Intanto la notizia più chiacchierata a Gungellan e in tutte le zone adiacenti riguarda Nick e Tess. Infatti si vocifera che i due siano sulla
via della separazione e molte ragazze della zona mandano a Nick dolci, torte e cibarie varie. La notizia giunge finalmente alle orecchie degli interessati.
Proprio quando Luke sembra aver messo la testa apposto e rinuncia alla sua macchina e a tutte le scommesse con Greg è proprio Jodi a incitarlo e
convincerlo per riavere l'auto. Luke è terrorizzato all'idea che Jodi debba uscire con Greg ma lei è sicura che vincerà e insiste fino a convincerlo.
Stevie nel frattempo prosegue le sue indagini sulla misteriosa donna in pericolo, ma entra in confusione quando la vede insieme al marito al pub di Gungellan.
Le cose si mettono male per Luke e Jodi; infatti, pur avendo trovato un'automobile molto particolare con telaio e motore diversi tra loro, il
perfido Greg indovina e vince l'appuntamento con Jodi. Kate, che negli ultimi giorni ha lavorato in compagnia di Sandra, ha scoperto di trovarsi abbastanza in sintonia con i suoi modi di gestire una azienda, ed ha ricevuto una offerta di lavoro come manager nella proprietà di Kinsella. Essere la responsabile di una fattoria è l’obbiettivo del piano quinquennale di Kate la quale decide di lasciare Drovers Run e di accettare la proposta di Sandra. Proprio quando Grag sta portando via Jodi per l'appuntamento, Terry fa scoprire il piano del disonesto ragazzo: infatti ritrova nell'officina dove hanno fatto la scommessa i suoi occhiali da sole e scoprono cosi che Greg era entrato prima di loro a vedere la macchina. Luke rientra in possesso del suo bolide e Jodi non dovrà più andare all’appuntamento con Greg.
Quando Alex incontra Dave, gli racconta delle "indagini" di Stevie riguardo la donna misteriosa e, grazie a ciò che Dave gli dice, scopre l'arcano: il
nome femminile che Stevie aveva sentito alla radio non era di una donna ma di una cavalla. Renegade doveva aiutare l'uomo a truffare la sua
assicurazione. L'uomo possiede infatti una cavalla che vale molti soldi, e voleva intascare il premio della polizza azzoppando e uccidendo un altro cavallo e facendolo passare per lei. Fortunatamente il veterinario che ha visitato l'animale è proprio Dave e quando i due realizzano, insieme a Stevie organizzano un piano per incastrare i due truffatori. Alla radio Stevie fissa un appuntamento con Renegade per farsi portare a casa sue e li cercare la cavalla, ma qualcosa va storto. L'uomo vede il movimento e si intromette, ferendo Alex. Stevie viene portata via, i due vogliono farla tacere, ma Alex chiede aiuto a Luke e Jodi, e i tre riescono a trovare e salvare Stevie e ad assicurare i truffatori alla giustizia. Nick e Tess sembrano aver risolto il loro problema, infatti si incontrano al truck stop, dove entrambi affiggono in bacheca un
messaggio d'amore per l'altro e lo fanno insieme dandosi poi un bacio e dimostrando pubblicamente che tra loro non c'è alcuna crisi. Kate si prepara a lasciare Drovers per trasferirsi da Sandra.

Curiosità:


Musica:

Belonging - Rebecca Lavelle
Stay - Rebecca Lavelle

 

5.07 -113

Titolo Originale: Taking Care of Business
Titolo Italiano: Gestire gli affari

Trasmesso in Australia: 6 aprile 2005 alle 19.30
Trasmesso in Italia: 13 luglio 2006 alle 14.35

Scritto da: Sally Webb
Diretto da: Chris Martin-Jones

Guest Star: Sonia Todd (Meg Fountain), Inge Hornstra (Sandra Kinsella-Ryan), Dean O’Gorman (Luke Morgan), Alicia and Connor Randall (Harrison Ryan),
Paul Wilson (Athol MacIntyre), Cameron Burke (Griff Morris), Matt Vesely (Bill "Birdie" Bird), Adam Wilson (Mannie), Shane Stevens (Slick) e Andrew Lindquist (Mick Forrest).

Riassunto a cura di Pietro:
Kate è alla fattoria Kinsella, col suo nuovo incarico da manager. L'avventura non comincia nel migliore dei modi, infatti non è facile avere il rispetto dei lavoratori
di Sandra. E' dura anche a Drovers, dove dopo la partenza di Kate solo Tess e Stevie sono rimaste a badare a tutto. Jodi, sempre piu testarda, si è messa a fare la
rappresentante di prodotti cosmetici. Sandra slealmente usa Kate per concludere un affare: tramite lei acquista cento capi da Drovers ad un buon prezzo, per poi rivenderli ad un compratore che cercava capi da acquistare. Quando Stevie lo viene a sapere va su tutte le furie e si sente truffata da Kate. Lei ovviamente è in buona fede e la cosa la ferisce molto. Gli affari non vanno meglio a Jodi. Dopp il suo primo giorno di lavoro infatti, realizza che praticamente sta perdendo tempo. Una bizzarra situazione aiuta Meg e Luke a superare le varie incomprensioni che li hanno fin'ora tenuti distanti: Jodi presta l'auto a Luke per fare dei giri, deve recuperare alcuni suoi amici per risolvere una questione. Anche Meg chiede l'auto a Jodi per andare a Fisher, e Jodi combina una sorta di gita durante la quale i due riescono a instaurare finalmente un rapporto di fiducia, Meg da una mano ai ragazzi per risolvere il loro piccolo problema e loro firmano la sua tanto cara petizione per salvare un albero molto antico.
Nel frattempo per Kate le cose da Sandra vanno sempre peggio: gli uomini di Sandra non la rispettano e fanno i lavori nella fattoria a modo loro senza
ascoltarla. Gli uomini decidono addirittura di andarsene al pub per protesta e la lasciano sola a fare un lavoro molto impegnativo. Jodi se ne accorge e coinvolge anche Tess e Stevie in suoi aiuto. Quando Sandra viene a sapere che i suoi uomini se ne sono andati dice di essere contenta, ma Kate si sente usata di nuovo. Ogni giorno che passa il suo entusiasmo per il nuovo lavoro diminuisce. I due nuovi amici, Meg e Luke, senza saperlo, con la loro manifestazione di protesta per salvare l'albero, bloccando la strada per Fisher, stanno causando un problema a Sandra, infatti il compratore non puo' raggiungere la fattoria Kinsella e lei si trova costretta a rivendere il bestiame a Drovers rimettendoci. Nel frattempo Alex e Dave convincono Nick a distrarsi dai suoi affari e dal piccolo Harrison per andare da Tess. I due si vedono e si fanno coraggio a
vicenda. Sally sta per essere dimessa e Nick tornerà presto a Drovers. Intanto un gradito ritorno è quello di Kate, che ha capito l'importanza di lavorare a Drovers, col suo piano quinquennale, senza bruciare le tappe, e, soprattutto, con le sue amiche.

Curiosità:


Musica:

Hey Girl - Rebecca Lavelle

 

5.08 - 114

Titolo Originale: Old Flames
Titolo Italiano: Vecchie fiamme

Trasmesso in Australia: 13 aprile 2005 alle 19.30
Trasmesso in Italia: 14 luglio 2006 alle 14.35
Scritto da: Haddas Segal
Diretto da: Arnie Custo

Guest Star: Sonia Todd (Meg Fountain), Dean O’Gorman (Luke Morgan), Kathryn Hartman (Sally Clements), Alicia and Connor Randall (Harrison Ryan), Christopher Morris (Daniel Ponter), Rachael Taylor (Natalie Woodrow), Mark Rafferty (Troy Carlton), Chelsea Bruland (Jessica Carter) e Rose Denny (Emma Brown).

Riassunto a cura di Pietro:
Jodi e Kate parteciperanno ad una escursione campestre in compagnia delle loro ex compagne di classe di liceo. Jodi è un po' in ansia perche' rivedrà Natalie, una
ragazza con cui si è sempre sentita in competizione. Natalie è brillante, ha un lavoro molto importante ed è fidanzata con un personaggio famoso mentre Jodi i sente
inferiore perché lavora in una fattoria. Anche per Kate le cose non si mettono bene. Al raduno infatti si presenta anche Daniel, un loro ex professore, molto giovane, per il quale ai tempi della scuola Kate si era presa una cotta tremenda, ed era stata molllata da lui senza spiegazioni. Sally è stata dimessa e si rende subito utile: coadiuva Dave nelle cure di King Harold consigliandogli della fisioterapia. L'escursione prende una piega sempre piu ambigua: Natalie fa la giovane manager sempre al cellulare, mentre Daniel sembra voler riavvicinare Kate, che è molto imbarazzata, le parla della loro relazione e cerca di giustificare quello che è successo. La ingenua Kate si apre con lui e le confessa di averlo amato. Jodi cerca di far aprire gli occhi a Kate la quale è però ormai di nuovo infatuata da Daniel.
Nel frattempo Dave e Sally, dopo aver trascorso qualche ora assieme per curare il toro di Harry, vanno a preparare la cena per loro e per Nick e Tess. Sembra ci
sia un buon feeling tra loro e infatti quando Nick e Tess arrivano trovano i due che si baciano. Nick ha una reazione molto brutta, che scuote molto Tess che pensa sia geloso di Sally. Nick spiega poi a Tess della sua paura di sapere un altro uomo accanto a Harrison. Al campeggio intanto Kate e Daniel si baciano, e Jodi è sempre più
preoccupata per la sua amica. Come se non bastasse il confronto tra lei e Natalie è sempre presente. Ma durante una discesa sulla roccia Natalie ha un piccolo incidente, ed è proprio Jodi a salvarla. Finalmente anche tra loro le cose si chiariscono. Anche tra Daniel e Kate si chiarisce una cosa molto importante:
il motivo per cui Daniel è andato da lei: Non perchè le mancasse, ma perche, avendo avuto una promozione, deve far firmare una dichiarazione a Kate nella
quale lei dichiara che tra loro non c'è mai stato nulla. Questo per le voci che girano sulla loro storia nella scuola e che potrebbero compromettere la
sua carriera. Finalmente Kate capisce e chiude definitivamente il suo cuore a Daniel. Sally e il piccolo Harrison partono e finalmente Tess e Nick possono tornare
insieme, come fino ad ora non avevano potuto fare.

Curiosità:

Musica:

Never Enough - Rebecca Lavelle

 

5.09- 115

Titolo Originale: Body Blows
Titolo Italiano: Un duro colpo

Trasmesso in Australia: 20 aprile 2005 alle 19.30
Trasmesso in Italia: 17 luglio 2006 alle 14.40
Scritto da: Jym Goldsworthy
Diretto da: Ray Quint

Guest Star: Sonia Todd (Meg Fountain), Marshall Napier (Harry Ryan), John Jarratt (Terry Dodge), Inge Hornstra (Sandra Kinsella-Ryan), Dean O’Gorman (Luke Morgan),
Chloe Gardner (Rider), Reece Horner (Nat), Paul Harvey (dottore) e Peter Rodgers (Tony Bright).


Riassunto:
Dave e Tess aiutano Meg nella campagna elettorale. Meg infatti si è candidata per il consiglio comunale di Gungellan e ha contro, come avversario, niente di meno che Harry Ryan. Alex chiede a Jodi di sfilare con il suo toro all’annuale competizione per il fiocco blu di Gungellan. Jodi, dopo un primo momento di esitazione, accetta spinta soprattutto da Kate. Harry intanto non sta bene, soffre di allucinazioni (vede in continuazione una donna su una moto che lo insegue). Al pranzo in occasione dei trent’anni della fondazione di Killarney, Harry ha un malore e sfoga la sua rabbia su un sempre più esasperato Alex il quale si rende conto che ha fatto male ad abbandonare Wilgu. Stanco dei modi bruschi di Harry, Alex dice a Stevie che ha preso una decisone: andrà via. Jodi va da Sandra per vedere il toro con il quale dovrà competere e la Kinsella le dice che Alex ha voluto lei solo perché è bionda: il giudice che presidierà la competizione infatti ha un debole per le bionde. Ad Alex infatti importa solo battere il toro
di Sandra nella competizione. Intanto Harry si sente nuovamente male alla stazione di servizio di Terry e Dave e Nick chiamano l’ambulanza. All’ospedale di fronte a Tess, Nick, Alex e Sandra, il dottore dice che Harry è affetto da una patologia cardiaca molto grave e che forse necessiterà di un trapianto di cuore. E’ il giorno della sfilata e Jodi decide di tingersi i capelli di nero sorprendendo Kate, Luke e lo stesso Alex. Il fiocco blu viene comunque assegnato ad Alessandro Magno, il toro di Alex e questo indipendentemente dal colore dei capelli di Jodi. Harry decide di andare via dall’ospedale, nonostante il medico sia di parere opposto. A nulla servono i consigli di Sandra e di Nick. L’uomo però si sente male nuovamente e si decide a tornare in ospedale per dei controlli. Il trapianto non è più necessario dicono i medici ma la situazione va comunque tenuta sotto controllo. Harry riunisce al suo capezzale la famiglia Ryan e annuncia di voler rinunciare alla gestione di Killarney passando tutto in mano a…Alex! Nick e Sandra sono sconcertati e lo è lo stesso Alex. Harry si scusa con Alex per le ultime settimane ma il ragazzo dice a Nick che non sa proprio cosa fare (accettare o meno). I discorsi fatti con Terry e con Luke sulla politica fanno capire a Meg che non è il caso di continuare la sua campagna elettorale e così decide di ritirare la sua candidatura.


Curiosità:


Musica:

Never enough - Rebecca Lavelle

 
5.10 - 116

Titolo Originale: Sins of the Father
Titolo Italiano: La colpa dei padri

Trasmesso in Australia: 27 aprile 2005 alle 19.30
Trasmesso in Italia: 18 luglio 2006 alle 14.40

Scritto da: Chris McCourt
Diretto da: Ray Quint

Guest Star: Sonia Todd (Meg Fountain), Marshall Napier (Harry Ryan), John Jarratt (Terry Dodge), Inge Hornstra (Sandra Kinsella-Ryan), Dean O’Gorman (Luke Morgan)
e Josh Willoughby (Trev).

Riassunto:
Stevie, Jodi, Kate, Tess e Meg scoprono dal giornale di aver vinto il secondo premio alla lotteria: duemila dollari a testa. Sia Nick che Sandra ce l’hanno con Harry perché non condividono la scelta che quest’ultimo ha fatto: lasciare Killarney tutta in mano ad Alex. Nick non capisce perché solo ad Alex e Sandra si sente messa da parte e umiliata nel vedersi comandare da Alex. Harry spiega a Nick la motivazione che lo ha indotto a lasciare la gestione della proprietà ad Alex: Nick potrebbe essere affetto dalla stessa malattia al cuore che ha Harry. Nick è devastato ma non dice nulla a Tess la quale nota in lui un comportamento strano. Nick, all’insaputa di Tess, va in ospedale a fare degli esami. Intanto a Killarney Sandra sposta il bestiame di Drovers (che era in pascolo dai Ryan) senza dire niente. Alex quindi pensa che il bestiame di Tess sia stato rubato ma quando decide di pedinare Sandra si rende conto che è la donna ad averlo spostato. Jodi e Kate decidono di andare a ritirare la vincita ma Kate ha perso il biglietto. Sandra va da Harry cercando di fargli cambiare decisione ma l’uomo le spiega il motivo della sua scelta: la possibilità che la malattia che ha sia ereditata da Nick. Alex affronta Sandra in merito alla questione del bestiame di Drovers e Sandra gli dice di non sopportare il fatto che Harry non la consideri. Sandra va da Tess scusandosi per il bestiame e le dice, involontariamente, del problema di Nick. Tess è sconcertata a incontra Nick al cancello principale di Drovers e i due parlano: anche Nick ha lo stesso problema al cuore che ha Harry. La sera a Drovers ci sono anche Meg, Terry e Luke a cena e le ragazze ritrovano il biglietto. Tess è fuori e Meg le va vicino. Tess le spiega il problema che ha Nick e Meg cerca di consolarla. C’è inoltre la possibilità che Nick possa trasmettere questa malattia anche ai figli che avrà con Tess e questo preoccupa molto i due. Nick avvisa anche Sally su quello che potrebbe aspettare il piccolo Harrison. L’indomani le balle di fieno a cui Jodi e Kate lavorano vanno in fumo e con esse il biglietto. Alex va da Harry dicendo che, essendo ora il capo, ha deciso di mandare avanti Killarney con l’aiuto di suo fratello Nick. A Drovers Meg e Terry comunicano che si prenderanno una lunga vacanza, la vacanza che la coppia ha sempre sognato e desiderato. Intanto arriva Dave: ha vinto il terzo premio della lotteria!

Curiosità:

Musica:

Hopeless Case - Rebecca Lavelle

 

5.11 - 117

Titolo Originale: Boy made good
Titolo Italiano: L'uomo che fece fortuna

Trasmesso in Australia: 4 maggio 2005 alle 19.30
Trasmesso in Italia: 19 luglio 2006 alle 14.40

Scritto da: Denise Morgan
Diretto da: Chris Martin-Jones

Guest Star: Marshall Napier (Harry Ryan), Dean O’Gorman (Luke Morgan), Jeremy Sims (Will Hamilton), Chris Pitman (Rick Burns) e Patrick Frost (Neil Thompson).

Riassunto a cura di Pietro:
Gungellan è in fibrillazione per l'imminente arrivo di Murray, un ricco e famoso imprenditore, con i quali tutti vorranno concludere affari. Durante i preparativi per accoglierlo come un presidente, arriva Will, il suo collaboratore, per definire i dettagli dei preparativi. Will sembra però essere una vecchia conoscenza di Stevie. Una delle persone che più attende questo momento è Luke che, con Terry in vacanza, sta scommettendo molto sul rilancio della stazione di servizio ed è convinto che investendo sull'evento possa poi concludere buoni affari in futuro. Stevie sembra turbata da Will, come se fosse stupita di vederlo ricoprire quel ruolo cosi importante. In realtà Will è il padre di Rose, ma lui non lo sa. I due cenano a Drovers e poi passano una bella serata insieme a ricordare i vecchi tempi e Stevie dice a Will di avere una figlia, Rose.
Luke finisce per mettersi nei guai quando, per avere il prestito da usare per l'arrivo di Murray, si rivolge ad un malvivente che poi lo ricatta facendogli consegnare merce rubata e addirittura droga. Quando Dave esce di strada ed ha un incidente, è proprio Luke a soccorrerlo e chiamare aiuti, ma non potendo rimanere per non tardare la consegna, va via prima che arrivino i soccorsi, e cosi Will, che passava di la, si prende il merito del salvataggio. Stevie dopo essersi confidata con Tess, decide che è giusto dire a Will la verità su sua figlia, cosi lo raggiunge e gli racconta tutto. Lui la prende bene. Non la prende altrettanto bene Jodi quando scopre che a soccorrere Dave è stato Luke e non Will. Anche Stevie, saputa la cosa, ci rimane male e sembra un lato del caratrtere di Will che lei conosce molto bene. Quando Stevie va da Will per chiedere spiegazioni, lo trova intento a partire. Sbigottita scopre che Will non è chi dice di essere, ma solo un truffatore. Non lavora per Murray e ha finto di organizzare l'arrivo per intascare i soldi. Stevie va su tutte le furie. Il comitato di accoglienza è pronto, quando ad arrivare è Stevie e non Murray, che avvisa tutti dell'imbroglio. Will se ne va, come era venuto, ed in Stevie rimane il dubbio se parlare di lui a Rose oppure no.

Curiosità:


Musica:

Hey girl - Rebecca Lavelle


5.12 - 118

Titolo Originale: The Pearl
Titolo Italiano: La perla

Trasmesso in Australia: 11 maggio 2005 alle 19.30
Trasmesso in Italia: 19 luglio 2006 alle 15.25


Scritto da: Giula Sandler
Diretto da: Chris Martin-Jones

Guest Star: Dean O’Gorman (Luke Morgan), Chris Pitman (Rick Burns), David Whitney (Colin Chambers) e Ian Bliss (Det. Christopher Montello).

Riassunto a cura di Pietro:
Luke è rimasto impantanato nella morsa di un gruppo di malviventi che dopo avergli fatto un prestito gli chiedono di trasportare per loro della merce rubata. Mentre sta tornando con dei sigari di contrabbando passa oltre il limite di velocità e una pattuglia lo insegue. Arrivato nell'officina nascone i sigari nella macchina di Stevie. Quando Stevie riprende la macchina e arrivata a Drovers scopre i sigari, in un attacco d'ira, li brucia, mettendo Luke nei guai. Jodi e Luke cercano di spiegare l'accaduto ad uno dei malviventi, ma le cose non finiranno cosi. Ormai ci sono dentro e, come se non bastasse, sono spiati da un poliziotto.
La banda chiede a Luke di trasportare della droga, per saldare il suo debito con loro. Tutti i suoi amici intuiscono che si sta cacciando in un guaio, ma
nè lui, nè Jodi vogliono accettare il loro aiuto. I due decidono anzi di fuggire lontano, di cercare di nascondersi sia dai malviventi che dalla polizia, che nel frattempo fa domande sempre piu insistenti, sia a Luke, che a Jodi, ma anche a Drovers. Jodi non sapeva che il viaggio che Luke doveva fare riguardava la droga, cosi quando Stevie gli insinua il sospetto si arrabbia e dice di fidarsi di lui, ma poi va in officina e trova la borsa. Scappa da Luke e torna a Drovres dove con l'aiuto di Stevie decide di telefonare alla polizia per denunciarlo; è l'unico modo che ha per salvarlo. Quando poi Jodi e Stevie, dopo aver avvertito il detective che seguiva il caso, decidono di andare in
officina, trovano un posto di blocco;c'è stato un incidente. L'auto di Luke è distrutta e Jodi pensa che lui sia morto. Ma fortunatamente non è cosi. Anche Luke aveva chiamato la polizia, si era costituito e insieme a loro avevano fatto una trappola alla banda, smascherandola. Luke deve andare in prigione per due anni a scontare la sua pena, ma lui e Jodi si promettono un futuro insieme, in un romanticissimo addio.

Curiosità:


Musica:

 

5.13 - 119

Titolo Originale: The Prodigal Daughter
Titolo Italiano: Ritorno in famiglia

Trasmesso in Australia: 18 maggio 2005 alle 19.30
Trasmesso in Italia: 20 luglio 2006 alle 14.40


Scritto da: Elizabeth Coleman
Diretto da: Richard Jasek

Guest Star: Zoe Naylor (Regan McLeod) e Brooke, Kaitlyn and Tahlia Stacey-Clark (Charlotte McLeod).

Riassunto:
Tess è in fermento per l’arrivo di sua cugina Regan, seconda figlia di Hugh McLeod. Stevie e Kate intanto iniziano a scommettere sul nuovo membro della famiglia McLeod chiedendosi come sarà, se una che sa il fatto suo una “principessina” sullo stile di Jasmine. Jodi è sempre più depressa per via di Luke che dovrà stare in carcere per due anni. Arrivata a Drovers, Regan non sembra proprio una McLeod: la ragazza infatti ha paura di qualsiasi tipo di animali, cani compresi. Tess porta Regan a fare un tour nella proprietà e Regan è molto presa dal suolo del corridoio naturale che passa per Drovers (quella parte incontaminata gestita in comune dalle varie proprietà) dato che lei è una geologa. Tornate dall’escursione le due cugine entrano in casa e Tess mostra a Regan la sala da pranzo. La ragazza è presa da un senso di malinconia e di tristezza e di rabbia nel vedere i luoghi dove suo padre è cresciuto e ha trascorso la sua giovinezza. Tess mostra alla cugina anche delle foto di lei e di Claire e di Jack e di Prue. Regan ci rimane male quando vede che in casa non ci sono foto di Hugh, suo padre. Nello studio di Jack Tess mostra a Regan i vecchi registri di Drovers che i fratelli McLeod avevano redatto e cerca di raccontare a sua cugina quello che ha scoperto insieme a Jaz ma Regan, che sa già del litigio tra suo padre e suo zio, è furiosa e scappa via dicendo di non farcela a stare in un posto dove suo padre è stato trattato così male. Stevie le corre dietro e cerca di farla ragionare dicendole che è inutile che lei nutra rancore riguardo a fatti accaduti anni e anni prima. Regan ribatte che Drovers Run sarebbe potuta essere anche sua e che Jack McLeod ha rovinato tutto. Stevie la riporta con i piedi per terra dicendole che se Hugh avesse sposato Prue, ora lei non sarebbe esistita e che al suo posto probabilmente ci sarebbe stata un’altra. Regan decide allora di tornare da Tess e le chiede scusa. Stevie da a Regan ospitalità nel suo cottage dato che la ragazza ha manifestato la volontà di preferire non stare nella casa che fu anche di suo padre. A Drovers Regan fa la conoscenza di Dave il quale resta subito colpito dalla nuova arrivata. Kate convince Alex a parlare con Jodi per farla tornare a sorridere ma il tentativo, almeno inizialmente, si rivela essere vano. Stevie e Regan legano subito e tra le due si stabilisce subito un intesa. Non si può certo dire la stessa cosa per quanto riguarda il rapporto tra Regan e Tess: tra le due cugine c’è comunque della tensione.
Tess e Nick parlano della possibilità di avere dei figli ma Nick non vuole perché preoccupato dalla malattia che potrebbe trasmettere per via ereditaria alla sua prole. Regan si avventura da sola per la proprietà per fare delle foto e per prelevare anche del terriccio al corridoio naturale ma resta bloccata con l’auto in una scarpata. Stevie corre tempestivamente in suo aiuto ma mentre le due cercando di sbloccare l’auto, Stevie rimane incastrate sotto l’automobile e Regan è costretta, non senza esitazione, a montare a cavallo e a cercare aiuto. Tutto si risolve per il meglio dato il tempestivo soccorso di Alex e di Nick. Nick comunica a Tess che ha cambiato idea riguardo alla questione dei figli, anche grazie ad Alex che gli ha posto la questione da un altro punto di vista.

Curiosità:
Nell’episodio appare per la prima volta il personaggio di Regan McLeod, cugina di Tess. Regan è la figlia di Hugh il fratello di Jack. Precedentemente nella serie, egli episodi 4.29 “Un’altra McLeod” e 4.30 “Le cose che si fanno per amore” è apparsa sua sorella Jasmine McLeod.
Quotes:

Regan: Hey! Che diavolo pensi di fare?
Stevie: E tu chi diavolo pensi di essere, Regan?
Regan: Questa è la storia della mia famiglia e non sono affari tuoi!
Stevie: E che mi dici di Tess? Ti accoglie a braccia a perte e tu la tratti in questo modo?
Regan: Jack McLeod ha rovinato mio padre, Drovers Run apparteneva anche a lui; lo sai che Prue poteva
sposarlo e questa terra poteva...
Stevie: Essere tua?
Regan: Già, proprio cosi!
Stevie: Ascolta tesoro, se Hugh McLeod fosse rimasto e avesse sposaro Prue tu, non saresti nata; ci sarebbe stata un
altra al posto tuo e sta certa che non avrebbe paura di grossi animali e cani!
Regan: Beh, a questo non posso ribattere...
Stevie: No, esatto, non puoi...
(ridono)
Stevie: Ascolta: tutta la faccenda della tua famiglia non dipende da Tess... lei vuole solo conoscerti...
perche' non torni a casa con me e ti comporti bene ?
Regan: (sorriso)

Musica:

Love you hate you - Rebecca Lavelle

 

5.14 - 120

Titolo Originale: Love and Obsession
Titolo Italiano: Amore e ossessione

Trasmesso in Australia: 25 maggio e 20 giugno 2005 alle 19.30
Trasmesso in Italia: 24 luglio 2006 alle 14.40

Scritto da: Blake Ayshford
Diretto da: Richard Jasek

Guest Star: Zoe Naylor (Regan McLeod), Anna Cheney Holmes (Fiona) e Kerry Hoare (Ram Farmer).

Riassunto:
Un gruppo di cavalli selvaggi ha rotto il confine tra il parco nazionale e Drovers Run. Tra i cavalli Stevie e Jodi riconoscono Phoenix, la figlia di Blaze. Sapendo quanto Claire tenesse a Phoenix, Stevie decide di fare una sorpresa a Tess e, con l’aiuto di Jodi e Kate, riesce a catturare la puledra e a portarla a Drovers da una entusiasta Tess; nessuno credeva che Phoenix potesse essere sopravvissuta per tutto questo tempo. I rapporti tra Dave e Regan si fanno molto stretti: Dave è deciso a “curare” Regan dalla sua fobia per gli animali. I due vanno in città per sbrigare alcune cose e Regan porta all’ufficio postale una busta (all’interno c’è il terriccio prelevato da Drovers) ma l’ufficio è chiuso. Davanti all’ufficio c’è anche Kate che aspetta, sempre più gelosa del rapporto tra Regan e Dave. Dave dice a Regan di affidare la sua posta a Kate e di andare con lui a comprare del cibo per la sera. Dave infatti ha invitato Regan a cena. Stevie è alle prese con l’addestramento di Phoenix mentre Nick, stressato dal lavoro, è diventato sonnambulo facendo preoccupare molto Tess. Tess ci rimane male quando scopre da Kate che Regan non sarà a cena a Drovers la sera ma che sarà con Dave. Tess infatti aveva voglia di una cena “di famiglia” anche per conoscere meglio sua cugina. Il giorno dopo Tess va da Regan dicendole di mettere da parte i vecchi contrasti e che il litigio che ci fu anni prima tra i loro padri non deve minare e precludere il loro rapporto. La ragazza appare quasi fredda e disinteressata, tutta presa dall’arrivo di Dave. Alex ha trascorso una notte con una ragazza, Fiona e ora non sa come liberarsene. La ragazza forse vorrebbe qualcosa in più di una semplice avventura di una notte ma Alex non ne vuol sapere e chiede consiglio a Stevie su come troncare il rapporto. Dave cerca di far superare a Regan la sua fobia per gli animali e la ragazza gli racconta di Brendy, il pastore tedesco che aveva da bambina che però un giorno le morse. L’indomani Regan va da Tess dicendole che Dave la sta aiutando molto con la sua paura ma quando la ragazza vede Turbo, il cane di Stevie, che corre e abbaia ha un attimo di shock e ricorda un momento che ha sempre tenuto nascosto nel suo inconscio. Regan spiega disperata a Tess del trauma che ha vissuto da bambina quando suo padre Hugh abbandonò sua madre. Tess le dice che capisce come si sente dato che ha vissuto lo stesso quando sua madre Ruth la portò a vivere in città separandola da suo padre Jack e da sua sorella Claire.
Trovando un punto di unione, le due cugine sembrano andare più d’accordo e Tess convince Regan a provare a strigliare Phoenix e le dice che quella può diventare la sua cavalla quando verrà a Drovers. Stevie si sente un po’ esclusa e messa da parte ora che le cose tra le due cugine vanno meglio. Tess invita Regan a trasferirsi a casa nella sua stanza e la ragazza accetta. Kate porta la posta a Drovers e c’è anche una busta per Regan dal laboratorio geologico. Kate sospetta di Regan e questa le dice che non si mette il naso nella posta altrui e che è normale che lei, essendo geologa, abbia rapporti con un istituto di analisi geologiche. Kate crede che ci sia qualcosa sotto e inoltre è terribilmente gelosa del rapporto che Regan ha con Dave. Jodi cerca di rassicurarla dicendo che Regan non nasconde nulla.

Curiosità:


Musica:

Strip Jack Naked - Rebecca Lavelle

 

5.15 - 121

Titolo Originale: One Long Long Day
Titolo Italiano: Una giornata interminabile

Trasmesso in Australia: 27 luglio 2005 alle 19.30
Trasmesso in Italia: 25 luglio 2006 alle 14.40

Scritto da: Dave Warner
Diretto da: Kevin Carlin

Guest Star: Zoe Naylor (Regan McLeod) e Brooke, Kaitlyn and Tahlia Stacey-Clark (Charlotte McLeod).

Riassunto:
Tess porta Regan sul tetto e le racconta di come le donne McLeod salissero lì la sera aspettando gli uomini che tornavano dal lavoro nei campi. Le due cugine hanno deciso di fare un pic nic insieme a Dave e Nick ma sfortunatamente Nick deve andare al consiglio degli agricoltori e non potrà essere con le ragazze e con Dave. Tess riceve una chiamata da un certo dottor Strauss e, temendo si tratti di notizie sulla salute di Nick, si preoccupa. Tess, Regan e Dave vanno in giro nella proprietà per fare il pic nic mentre Jodi convince Kate a farsi una maschera di bellezza ma purtroppo il risultato è una terribile reazione allergica sul viso della povera Kate, sempre più disperata per le continua attenzioni di Dave verso Regan. Nick telefona Tess e la rassicura anche sul dottor Strauss: non è un medico ma un ricercatore agricolo. Stevie chiama Tess perché pare esserci un problema: Charlotte è Drovers. Tess è sorpresa in quanto aspettava la piccola nipotina per il week-end successivo ma Peter evidentemente deve aver confuso i programmi. Stevie dice a Tess di non preoccuparsi perché baderà lei a Charlotte.
La bimba è sporca di fango e non vuole fare il bagno e Stevie la rincorre giocando per tutta la casa ma all’improvviso, voltandosi un secondo per rispondere al telefono, non la trova più. Stevie è disperata e inizia a cercare la piccola ma quando trova in riva al fiume una bambola che appartiene alla bambina, teme il peggio. Tutti si attivano per cercare Charlotte: Jodi, Kate, Alex, Nick e arriva anche Tess. Tutti si tuffano nel fiume ma di Charlotte non c’è traccia. Nick cerca di calmare Tess e Alex fa lo stesso con Stevie. Tornati a casa, Tess e Nick trovano Charlotte sul tetto: la piccola sta bene ed è salva. Alex è molto scosso e ha un pianto liberatorio con Tess: il ragazzo ricorda a Tess che Charlotte è troppo importante e che loro devono assolutamente proteggerla per Claire.
Stevie va da Tess chiedendole scusa ma Tess, sconvolta per l’accaduto, alza la voce e le rimprovera di essere un irresponsabile. Stevie corre via in groppa al suo cavallo e medita di lasciare Drovers perché si sente di aver fallito. Tess si rende conto di aver esagerato e di aver detto delle cose inammissibili che hanno ferito Stevie. Inoltre Tess si rende conto che è stata lei ad aver lasciato la botola che porta sul tetto aperta, quando la mattina ci è stata con Regan. Alex cerca di far ragionare Stevie dicendole che ora Charlotte è salva e che la bambina non ricorda niente e non ha idea di tutto il trambusto che ha causato. Tess cerca di scusarsi con Stevie ma le cose non vanno a buon fine; entrambe le donne sono comunque consapevoli di aver sbagliato l’una con l’altra. Nick ha intanto ricevuto una proposta di lavoro da dottor Strauss nel campo della ricerca agricola e ne parla con Alex ma dice al fratello che non ha intenzione di accettare la proposta perché, se pur allettante, costerebbe troppo sacrificio. Si tratta infatti di un lavoro da svolgere in Argentina per sei mesi. Non volendo lasciare Tess da sola e dato che è improponibile che la donna lasci Drovers, Nick ha preso la sua decisone di rinunciare. Tess trova dei documenti che il dottor Strauss ha dato a Nick e chiede al marito come mai non l’ha informata dell’importante novità. Nick ribatte che non intende accettare ma Tess lo sprona a considerare la proposta. Tess e Stevie si chiariscono una volta per tutte e Tess dice a Stevie che ha troppo bisogno di lei, non solo come amica, ma anche come una persona di cui fidarsi e a cui lasciale le redini della proprietà. Tess infatti comunica a Stevie della proposta di lavoro in Argentina che Nick ha ricevuto e le dice che l’unico modo per far accettare a Nick il lavoro è seguirlo per questi sei mesi. Stevie non si sente pronta ma Tess dice che lei è l’unica e la persona più adatta per gestire Drovers in questo periodo che lei sarà via. Stevie accetta e tra le due amiche torna il sereno.

Curiosità:

Musica:

Hopeless case - Rebecca Lavelle

 

5.16 - 122

Titolo Originale: Down to Earth
Titolo Italiano: Ritorno alla realtà


Trasmesso in Australia: 3 agosto 2005 alle 19.30
Trasmesso in Italia: 26 luglio 2006 alle 15.45

Scritto da: Fin Edquist
Diretto da: Kevin Carlin
Guest Star: Zoe Naylor (Regan McLeod), Paul Hodge (Ollie Richmond) e John Atkinson (Roger McIver).
Riassunto:
Drovers e a Killarney sono in subbuglio per l’imminente partenza di Tess e Nick. A Drovers Run Tess è impegnata con gli ultimi dettagli per lasciare le redini della fattoria a Stevie mentre a Killarney, per la tosa delle pecore che avverrà in società con Drovers, arriva Rob Shelton, nuovo responsabile della fattoria. La tosatura delle pecore ha inizio e Rob e Kate sono i coordinatori del lavoro. I modi severi di Rob però non vanno giù agli uomini che lavorano a Killarney. Kate è sempre alla ricerca di un modo per attirare l’attenzione di Dave che è tutto preso da Regan. Jodi le suggerisce di farlo ingelosire e così Kate chiede a Ollie, uno dei tosatori, di stare con lei al party per la partenza di Tess e Nick che in serata si terrà a Wilgul. Rob dice ad Alex che i suoi uomini si stanno prendendo gioco di lui dato che lui ha trovato un agnello macellato nella proprietà. Alex però sembra non dargli ascolto e non da peso all’accaduto. Stevie scopre che Regan ha delle foto aeree di Drovers e Regan le spiega che ha fatto degli studi e che lungo la linea del corridoio naturale potrebbe esserci dell’oro. Stevie dice che Tess non permetterà mai che si scavi sulla sua proprietà e Regan insiste chiedendo a Stevie di parlarne con Tess. Jodi è curiosa di sapere cosa nasconda il nuovo arrivato Rob dato che il ragazzo sembra essere misterioso, scostante, freddo e diffidente. Quando Ollie si rende conto che Kate lo sta usando per far ingelosire Dave, si arrabbia con la ragazza. Rob accorre in suo aiuto e viene alla mani con Ollie. A questo punto intervie Alex che separa i due. Il giorno seguente, ancora con la tosatura delle pecore, Ollie e gli altri uomini non gradiscono la presenza di Rob, soprattutto dopo l’accaduto della sera precedente al party. Alex allora manda via Rob ma poi, rendendosi conto di aver sbagliato, preferisce rinunciare agli uomini e tenere Rob. Regan informa Stevie che ha gia ordinato i lavori per scavare a Drovers e che è in possesso di una concessione: la legge è dalla sua parte. Stevie lo dice a Tess che, saputi i piani di Regan, deve rinunciare a partire per l’Argentina. Nick, dopo un momento di esitazione, parte lo stesso e Tess gli promette che lo raggiungerà presto, non appena avrà salvato Drovers dalle mire di sua cugina. Tess caccia via Regan da Drovers e la ragazza trova ospitalità da Dave al cottage dei ragazzi.

Curiosità:
Questo è l’ultimo episodio in cui il personaggio di Nick Ryan (l’attore Myles Pollard) fa parte del cast ufficiale della serie.
A partire da questo episodio un nuovo personaggio si aggiunge al cast ufficiale della serie: Rob Shelton (l’attore Jonny Pasvolsky).
Musica:

 

5.17 - 123

Titolo Originale: Heart of Gold
Titolo Italiano: Un cuore d’oro

Trasmesso in Australia: 10 agosto 2005 alle 19.30
Trasmesso in Italia: 27 luglio 2006 alle 14.40

Scritto da: Chrsi Phillips e Chirs McCourt
Diretto da: Chris Martin-Jones

Guest Star: Zoe Naylor (Regan McLeod), Marshall Napier (Harry Ryan), John Jarratt (Terry Dodge), Inge Hornstra (Sandra Kinsella-Ryan) e Reece Horner (Nat).

Riassunto:
La battaglia per salvare Drovers è iniziata ed è una sfida McLeod vs. McLeod. Dopo che Tess l’ha cacciata di casa, Regan trova ospitalità da Dave al cottage dei ragazzi. Tess vuole fermare i piani di Regan legalmente ma Stevie è di tutt’altra opinione e, con la scusa della caccia ai cinghiali, spara vicino alla zona dove Regan lavora e sta per iniziare gli scavi. Tess, saputa la cosa, si arrabbia molto con Stevie poiché non approva il suo modo di portare avanti la battaglia. Tess inoltre non capisce l’atteggiamento di Dave che sembra, con la sua posizione, appoggiare Regan e le sue idee.
Tess lo dice anche ad Alex il quale sfratta Regan dal cottage. Tess si rende conto che la legge è dalla parte di Regan e che i documenti che la ragazza ha le permettono di scavare a Drovers.
Dave allestisce, nei pressi della zona del corridoio naturale, una tenda per Regan e lì i due trascorrono la notte. Dave prova a far cambiare idea a Regan che però si mostra più ostinata che mai. A Drovers intanto Tess è sconfortata poiché non sa come salvare la sua terra che è soprattutto la sua casa. Tess capisce che forse i metodi sfrontati e duri di Stevie possano servire a qualcosa. Il mattino seguente Tess, Stevie, Kate e Jodi portano la mandria al pascolo proprio nei pressi del corridoio naturale e bloccano i lavori di una sempre più nervosa Regan. Ma quando Stevie fa esplodere tutte le attrezzature di Regan posizionate nella zona interessata, la ragazza rimane di sasso e vede andare in fumo il suo progetto. Tess e le altre tornano a Drovers mentre Regan resta lì sola a contemplare il suo sogno svanito ma un serpente le è vicino e la morde. Regan allora sale in macchina e corre verso Drovers ma perde i sensi e la macchina sbanda. Fortunatamente Tess e le altre accorrono e chiamano un’ambulanza. Il morso del serpente non è stato profondo e un antidoto riesce subito a far star meglio Regan che quando riprende i sensi si trova nel letto, in camera di Tess. Lì Regan sfoglia l’album di Tess dove vede le foto delle sue cugine, Tess e Claire, e anche le foto dei giorni precedenti trascorsi a Drovers. Arriva Tess e le due cugine parlano un po’ e Regan capisce che i suoi piani non possono competere con l’amore della sua famiglia ritrovata. Il mattino successivo Regan da i documenti per gli scavi a Tess dicendole che ha cambiato idea e che sta per tornare in città. Regan così, quasi commossa, saluta Tess e poi Dave e si sorprende che è così difficile andare via da Drovers. Sistemate le cose, anche Tess può partire e raggiungere Nick in Argentina.

Curiosità:

Musica:
Sometimes - Rebecca Lavelle

 

5.18 - 124

Titolo Originale: Taking Flight
Titolo Italiano: Volare via


Trasmesso in Australia: 17 agosto 2005 alle 19.30
Trasmesso in Italia: 28 luglio 2006 alle 14.40

Scritto da: Sally Webb
Diretto da: Chris Martin-Jones

Guest Star: Marshall Napier (Harry Ryan), John Jarratt (Terry Dodge), Inge Hornstra (Sandra Kinsella-Ryan) e Reece Horner (Nat).

Riassunto:
Con Tess in Argentina, Stevie vuole dimostrare di essere in grado di mandare avanti Drovers da sola. Kate partecipa ad una competizione organizzata dalla stazione di servizio di Terry. Dave vuole partecipare con Kate dato che Jodi si è ritirata ma Kate si mostra fredda nei suoi riguardi, ancora risentita e gelosa per la relazione che Dave ha avuto con Regan. I primi problemi di Stevie arrivano quando Rob non vuole che le pecore di Killarney vengano mischiate con quelle di Drovers. Tuttavia mentre Stevie e Jodi sono sulla strada con le loro pecore incontrano Rob con quelle di Killarney. Non volendo far passare prima le ragazze di Drovers, Rob temporeggia a discutere con Stevie mentre una macchina passa ad alta velocità e i due greggi si scostano mischiandosi tra loro. Le pecore di Drovers potrebbero avere i vermi e quindi ora va fatta una selezione per dividere i capi. Il cane di Rob sembra essere molto irrequieto e quando Harry dice a Rob che quel cane lì non può stare, Rob porta lontano l’animale e gli spara. Kate vede tutto e lo dice a Stevie e Jodi. Sandra deve assolutamente raggiungere Fisher per chiudere un importante contratto ma non può guidare perché ha un braccio fasciato. Non essendoci biglietti per il pullman, Alex è costretto ad accompagnarla ma quando scopre che la frattura al braccio è una scusa, esige da Sandra la verità. In realtà alla donna è stata ritirata la patente e tolti nove punti perché colta, la settimana prima, alla guida in stato di ebbrezza. Per non dire la verità ad Harry ha finto di avere una frattura al braccio e a Fisher ha l’udienza in tribunale e non un incontro di affari. Kate e Dave vincono la competizione ma Kate è furiosa nello scoprire che Dave ha barato, nonostante l’abbia fatto per farla felice. Quando Harry consegna a Stevie la fattura per i soldi spesi per le cure alle pecore, la donna va in escandescenza e affronta Rob rinfacciandogli, oltre ai suoi modi strani e del tutto opinabili di lavorare, anche il fatto di aver sparato al proprio cane. Dave però informa Stevie che il cane di Rob aveva un tumore al cervello e per quello era così aggressivo; abbatterlo era l’unica soluzione. Stevie, sentendosi in colpa e pensando di avere un po’ esagerato vuole scusarsi con Rob e va all’alloggio di questo ma, non trovando nessuno, entra in camera sua portando delle birre; sul letto dell’uomo trova un disegno fatto da un bambino. Rob entra e nasconde il disegno pregando Stevie di non farne parola con nessuno. Alla fine, anche se con poche parole,i due si chiariscono. Tornata a Drovers, Stevie decide finalmente di trasferirsi in casa, così come le ha chiesto Tess. E’ il compleanno di Harry e Sandra gli porta una torta al pub.

Curiosità:

Bridie Carter (Tess Silverman McLeod), pur comparendo nella sigla, non appare in questo e nei successivi dieci episodi della serie. L’attrice ha infatti dovuto prendersi una pausa dal set poiché incinta del suo primo figlio Otis.

Musica:

The siren’s song - Rebecca Lavelle

 

5.19 - 125

Titolo Originale: Make Believe
Titolo Italiano: Crederci


Trasmesso in Australia: 24 agosto 2005 alle 19.30
Trasmesso in Italia: 31 luglio 2006 alle 14.40

Scritto da: Michaeley O’Brien
Diretto da: Richard Jasek

Guest Star: John Jarratt (Terry Dodge), Doris Younane (Moira Doyle), Sonja Tallis (Alessia Manfredi) e Brooke, Kaitlyn & Tahlia Stacey-Clarke (Charlotte McLeod).

Riassunto:
Kate è in fermento perché sta per andarla a trovare a Drovers sua nonna dall’Italia. Tuttavia la ragazza ha raccontato alla nonna delle bugie riguardo la propria vita: ha detto di gestire Drovers, di essere nel CFS e di essere fidanzata con Dave. Arrivata a Drovers sua nonna, Kate chiede a Dave, Stevie e Jodi di reggerle il gioco solo per il wee-end; sia Jodi che Stevie le dicono che dovrebbe dire la verità a sua nonna altrimenti quando questa lo scoprirà ci resterà molto male. Kate tuttavia preferisce andare avanti con la messa in scena. In serata a Drovers Jodi ha organizzato una cena e un gioco di ruoli: una specie di recita in costume e vincerà chi scoprirà chi è l’assassino della storia. Alex dice a Jodi di invitare anche Rob ma questo dice che non può. Stevie dice a Rob che più uno si isola più la gente si chiede il perché e,pensando nasconda qualche segreto, cerca in tutti i modi di scoprirlo. Rob sembra far tesoro del consiglio di Stevie e dice a Jodi che ha cambiato idea: accetta l’invito per la serata. L’alpaca di Tess sta per partorire e Stevie è in fermento. Dave dice che la natura deve fare il suo corso e che è tutto a posto. La messa in scena di Kate continua e Dave, a giudicare dai suoi atteggiamenti, sembra trovarsi bene nella parte del fidanzato di Kate. Alla stazione di servizio Moira, chiromante che gestisce un negozio di ferramenta, si arrabbia con Terry quando non trova più la sua macchina. Terry le dice che è passato suo marito Hugh a ritirarla e Moira ribatte che la macchina doveva consegnarla a lei; senza macchina la donna non può raggiungere Fisher dove aveva un appuntamento. Jodi, che si trova a passare per la stazione di servizio, le offre un passaggio; la macchina di Jodi lungo la strada si ferma ma fortunatamente Moira, molto brava con i motori, aggiusta il guasto e Jodi invita Moira a cena a Drovers per la sera. In serata avviene il gioco di ruoli ma Alex e Rob hanno scambiato i propri ruoli e la cosa non va giù a Jodi; secondo il copione i personaggi di Rob e Alex dovrebbero sfidarsi a duello e chi ne risulterà vincente dovrà baciare Jodi. Il duello, inizialmente previsto come una sfida con pistole ad acqua, viene trasformato da Jodi in una sfida a braccio di ferro. Jodi infatti crede che Rob non abbia nessuna possibilità di battere Alex. Tuttavia si sbaglia ed è Rob a vincere. Il misterioso ragazzo comunque va via senza che la serata sia conclusa e a nulla valgono le parole di Alex che, corsogli indietro, prova a farlo restare. Tramite la radiolina che mette in comunicazione la stanza di Charlotte e la sala da pranzo si sente che la piccola, che è a Drovers per il week-end, piange. Kate e Dave vanno si sopra e, dopo averla calmata, parlano un po’. Kate dice a Dave che deve essere meno spigliato altrimenti sua nonna potrebbe capire che si tratta di una cosa artefatta. Tramite la radiolina tuttavia la nonna di Kate sente tutto e capisce che tutto quello che le ha raccontano sua nipote è falso. La signora chiede spiegazioni a Jodi che le dice che Kate è stata pressata troppo e che la sua famiglia ha chiesto troppo da lei e che per questo Kate ha iniziato a raccontare bugie. L’alpaca di Tess è entrato in travaglio e Stevie, Dave e Kate fanno nascere il piccolo. Kate e sua nonna si chiariscono per il meglio.

Curiosità: Bridie Carter (Tess Silverman McLeod), pur comparendo nella sigla, non appare in questo episodio.

Musica:

Understand me - Rebecca Lavelle

 

5.20 - 126

Titolo Originale: Heaven and Earth
Titolo Italiano: Cielo e terra


Trasmesso in Australia: 31 agosto 2005 alle 19.30
Trasmesso in Italia: 1 agosto 2006 alle 14.40

Scritto da: Rick Held
Diretto da: Richard Jasek

Guest Star: Marshall Napier (Harry Ryan), John Jarratt (Terry Dodge), Inge Hornstra (Sandra Kinsella-Ryan), Doris Younane (Moira Doyle), Stephen Anderton (Paul Edwards), Reece Horner (Nat) e Jonathan Wood (Justin O’Connor).

Riassunto:
Mandare avanti Drovers senza Tess risulta più difficile del previsto e sono tante le responsabilità che gravano su Stevie che pensa di non farcela. Oscar, il cavallo di Tess,
non sta bene e Dave dice che la situazione è molto grave. A Drovers arriva Paul Edwards che aveva appuntamento con Tess. Paul infatti è lì per un importante contratto e deve effettuare un ispezione sulle pecore per vedere se queste sono effettivamente allevate biologicamente. Sfortunatamente Kate e Jodi trovano del pesticida nel mangime che hanno seminato e informano Stevie del disguido. Stevie, con una scusa, dice a Paul di passare il giorno dopo. Terry trova la stazione di servizio aperta con, dentro, Moira che sta facendo l’inventario. La stazione è stata infatti comprata da Harry Ryan e Moira è il nuovo gestore. Terry ci rimane molto male e medita di andarsene pur consapevole che ha bisogno di quel lavoro. A nulla vale parlare con Harry: è Moira ora che gestisce il Gungellan Truck Stop. Terry è insofferente e non sopporta che ora ci sia Moira al suo posto. Moira, al contrario, cerca di trovare un punto d’accordo e crede che sia necessario che Terry rimanga e che lavori con lei. A Killarney, il ragazzo che ha portato del legname, Justin, sembra riconoscere Rob. Rob si dimostra però molto freddo dicendo al ragazzo di sbagliarsi. La conversazione risulta sospetta a Sandra che crede che Rob possa nascondere qualcosa. Una forte tempesta di vento si sta per abbattere sulla zona e a Drovers le ragazze sono pienissime di lavoro. Mentre c’è il tetto del capanno da riparare e la casa da proteggere, Oscar sta sempre più male ed è steso per terra. Dave aveva raccomandato a Stevie che l’animale doveva assolutamente stare in piedi altrimenti avrebbe potuto rischiare una colica. Alex va Drovers per aiutare le ragazze e Stevie, grazie alla sua determinazione, riesce a salvare l’animale. Terry e Moira si aprono l’uno con l’altro. Moira dice a Terry che suo marito Hugh l’ha abbandonata e ora ha un’altra donna e che a lei serve tantissimo il lavoro alla stazione di servizio dato che la ferramente in cui lavorava è di proprietà del cugino di Hugh. I due sembrano aver trovato un intesa e Terry decide di restare. Paul Edwards torna come previsto a Drovers ma Stevie non ha avuto il tempo, dopo tutto quello che è successo nelle ultime ventiquattro ore, di pensare all’accordo. Stevie dice la verità a Paul riguardo al pesticida che hanno sfortunatamente trovato nel mangime e Paul, dopo aver esaminato le varie cose, decide di portare a termine l’affare con Drovers. Le ragazze sono contentissime e lo fanno sapere a Tess.

Curiosità:

Bridie Carter (Tess Silverman McLeod), pur comparendo nella sigla, non appare in questo episodio.

Musica:

So sorry - Rebecca Lavelle

 

5.21 - 127

Titolo Originale: Moonstruck
Titolo Italiano: L’influenza della luna


Trasmesso in Australia: 7 settembre 2005 alle 19.30
Trasmesso in Italia: 2 agosto 2006 alle 14.40

Scritto da: Giulia Sandler
Diretto da: Arnie Custo

Guest Star: Sonia Todd (Meg Fountain), Marshall Napier (Harry Ryan), John Jarratt (Terry Dodge) e Doris Younane (Moira Doyle).

Riassunto:
Alex riceve dei palloncini colorati a forma di cuore e una lettera da parte di una certa Felicity, una sua vecchia amica con la quale, dieci anni prima, decise che si sarebbe sposato. Passati i dieci anni, la ragazza si è fatta viva. Harry ne è contento perché spera che il figlio si sistemi quanto prima mentre Stevie non è molto entusiasta all’idea che Alex rivedrà questa sua vecchia amica dato che Alex ha invitato lei ad andare al ballo del consiglio. Tuttavia Harry, con i suoi modi poco garbati, fa una parlata del tutto fuori luogo a Stevie la quale decide di non andare al ballo con Alex che a quel punto ci andrà con Felicity. Alex insinua, scherzando, che forse Stevie è gelosa ma lei, infastidita, torna a Drovers. A Drovers si è rotta la pompa della cisterna con l’acqua ma Stevie ha dimenticato di portare, da Killarney, il tubo e così Jodi e Kate si sono arrangiate come potevano. Ora però nella cisterna c’è una forte presenza di monossido di carbonio e bisogna far depurare l’aria dato che è pericolosissimo entrarci.
Kate deve inserire sul computer di Drovers i rapporti sulle precipitazioni dai primi anni ottanta ad oggi. Non riuscendo a capire la grafia di Jack, chiede una mano a Stevie. Stevie rimane molto sorpresa nel leggere, sui vecchi registri, i molti appunti che Jack scriveva su Jodi. In particolare, il giorno della sua nascita, si legge “La principessa Jodi è nata oggi”. Meg è tornata dalla Scozia e fa una sorpresa a Terry che, intanto, all’area di servizio sembra aver stabilito una buona intesa lavorativa con Moira. Meg si sente esclusa e si rende conto che, durante la sua assenza, Terry se l’è saputa cavare bene. Terry ribatte che è stata lei a voler stare più tempo via (per proporre ad un editore il suo libro che ha dato poco finito di scrivere) e che è normale che le cose cambino ma di certo non sono cambiati i sentimenti che prova verso di lei. Meg è infastidita dal feeling che Terry sembra aver instaurato con Moira e quando scopre che quest’ultima ha fatto un quadro astrale per vedere l’affinità lavorativa tra lei e Terry, litiga con Terry. A Drovers intanto Alex ha portato il tubo per la pompa e si è calato nella cisterna. Non riuscendo a collegare il tubo alla pompa scivola e cade nell’acqua svenendo anche a causa della forte presenza del gas. Stevie, con l’aiuto di Jodi, Kate e Meg, riesce fortunatamente a portarlo in salvo. Stevie dice a Meg le cose trovate scritte sui registri di Jack riguardo Jodi e Meg ribatte che Jack era molto dolce e premuroso con Jodi. Meg si offre di aiutare Stevie con la compilazione dei rapporti sulle precipitazioni e dice a quest’ultima di prendersi una pausa e di riposarsi un po’. Andata via Stevie, Meg strappa via tutte le pagine dei registri dove Jack aveva scritto qualcosa riguardo a Jodi. L’uomo infatti aveva annotato ogni piccolo particolare sulla vita di Jodi: quando iniziava a camminare, il primo bagnetto, la prima cavalcata sul cavallo che egli stesso gli aveva comprato etc. Rob ha un nuovo cane e Jodi cerca di trovargli un nome. Tuttavia Rob dice che quello non è il suo cane ma solo un cucciolo che gli si è messo dietro a cui Dave sta cercando una casa. Jodi dice a Rob che è evidente che lui si è affezionato al cane e che è lo stesso anche per il cane e che è inutile che lui cerchi di dire che non è così. Quando Dave ha trovato una famiglia che può prendersi il cucciolo, per Rob è difficile dire addio a quel cagnolino al quale si era affezionato. Quando Kate fa notare a Stevie che i rapporti sulle precipitazioni sono stati inseriti male e che dai registri sono state strappate delle pagine, Stevie affronta Meg e le chiede se lei c’entri qualcosa. Meg ribatte che non ne sa niente e che non c’era niente di male nel fatto che Jack era molto dolce con Jodi e che si preoccupava per lei. Stevie incalza chiedendo il perché di quelle frasi e il perché quelle pagine sono state strappate ma Meg ribatte che non intende tornare sull’argomento. In serata Alex va a Drovers a bere una birra con Stevie: l’incontro con la sua vecchia amica si è rivelato un flop e Stevie aveva ragione.

Curiosità:

Bridie Carter (Tess Silverman McLeod), pur comparendo nella sigla, non appare in questo episodio.

Musica:

We got it wrong - Rebecca Lavelle

 

5.22 - 128

Titolo Originale: If You Built It…
Titolo Italiano: Se lo costruisci


Trasmesso in Australia: 14 settembre 2005 alle 19.30
Trasmesso in Italia: 3 agosto 2006 alle 14.40

Scritto da: Andrei Kelly
Diretto da: Arnie Custo

Guest Star: Sonia Todd (Meg Fountain), Inge Hornstra (Sandra Kinsella-Ryan), John Atkinson (Roger McIver) e Brooke, Kaitlyn and Tahlia Stacey-Clark (Charlotte McLeod).

Riassunto:
Non piove da molte settimane e il canale di Drovers è secco. Del bestiame ha quindi rotto il confine con Killarney e si è andato ad abbeverare lì. Rob lo dice a Sandra, dato che Harry è via per lavoro e Alex è a riposo perché è il suo giorno libero. Sandra dice subito a Rob di riportare il bestiame a Drovers. La donna è seduta a tavolino fuori e ha davanti a se una lettera e una scatola. Jodi ricorda a sua madre Meg di dare a Moira la data di nascita precisa del padre perché la carta astrale che Moira le ha fatto sembra non coincidere e quindi deve esserci qualche errore. Meg dice che lo farà ma ricorda alla figlia che l’astrologia, le carte sono solo un mucchio di stupidaggini.
Sandra va da Stevie rimproverandola per non aver tenuto nei recinti il bestiame e le dice che ciò non deve più accadere. Stevie cerca di farla calmare e poi ha un idea: costruire un canale di scolo che raccolga l’acqua piovana sfruttando la curvatura della collina di confine. Sandra “ruba” l’idea di Stevie e inizia a scavare un canale che incanalerà l’acqua tutta a Killarney lasciando Drovers Run e le altre proprietà vicine senza acqua. A nulla serve Stevie che prova a fermarla. Sul luogo arriva allora Alex che toglie a Sandra le chiavi dello scavatore. Dopo una lunga giornata di lavoro Stevie, Kate e Jodi buttano il tocco per chi deve per prima fare il bagno e l’ultima è Jodi che decide allora di andare a fare una doccia al cottage dei ragazzi. Jodi al cottage non trova nessuno e fa la doccia ma, mentre sta per uscire, sente che dall’altra parte Rob sta parlando a telefono con un certo Roger per un appuntamento in serata. Mossa dalla curiosità, pensando a tutte le stranezze di Rob, Jodi si convince che il ragazzo possa essere gay. In serata Sandra ha organizzato una cena con tutte le donne coltivatrici della zona. Tuttavia l’appuntamento si rivela essere un fiasco dato che nessuno si presenta e Sandra passa la notte da sola ad ubriacarsi. Jodi convince Kate ad andare con lei a pedinare Rob e tutto quello che scoprono è che il ragazzo si è visto con questo Roger su una strada vecchia che porta ad una proprietà abbandonata. Tuttavia Jodi non riesce a scoprire un bel niente. Charlotte è da Alex al cottage dei ragazzi per il week-end ma Rob sembra infastidito dalla presenza della bambina così, quando questa inavvertitamente si intrufola in camera sua e prende un anello per giocare, Rob inizia ad urlare contro la piccola. Alex si arrabbia molto e dice a Rob che non deve mai più permettersi di rivolgersi in quel modo alla piccola. Rob più tardi si scusa con Alex e gli dice che si scuserà anche con Charlotte. L’indomani infatti Rob va a giocare un po’ con Charlotte e le regala una macchinina. Alex dice a Rob che quell’anello che Charlotte aveva preso sembrava essere una fede nuziale ma Rob gli fa capire di non voler parlare dei fatti suoi. Stevie scopre che Sandra sta tentando di nuovo di scavare il canale e quando si reca sul posto trova Sandra per terra in lacrime. La donna ha infatti ricevuto una scatola e una lettera da sua madre che è morta. Stevie cerca di consolarla e a Killarney Sandra le racconta che non riesce a perdonare sua madre che l’ha abbandonata per un uomo quando lei aveva solo cinque anni. Rob riporta a Jodi la molletta che ha trovato nella vasca di bagno e così scopre che Jodi ha fatto la doccia al suo cottage. Finalmente, la tanto sospirata pioggia, arriva!

Curiosità:

Bridie Carter (Tess Silverman McLeod), pur comparendo nella sigla, non appare in questo episodio.

Musica:

Broken dreams - Rebecca Lavelle

 

5.23 -129

Titolo Originale: Out of Time
Titolo Italiano: Tempo scaduto


Trasmesso in Australia: 21 settembre 2005 alle 19.30
Trasmesso in Italia: 4 agosto 2006 alle 14.40

Scritto da:
Diretto da:

Guest Star: Sonia Todd (Meg Fountain), Basia A'Hern (Rose Hall-Smith) e Tara Morice (Michelle Hall-Smith).

Riassunto a cura di Pietro:
Il grande giorno di Stevie è finalmente arrivato. Sua figlia Rose è arrivata a Drovers, ma con lei è arrivata a sorpresa anche sua sorella, Michelle, che
Rose pensa essere la sua vera madre. Rose è contentissima di essere li e di rivedere sua "zia" Stevie, che le ha fatto trovare un cavallo e una sella per poter cavalcare insieme. Michelle e Stevie hanno giurato a suo tempo di tenere il segreto e dirlo a Rose insieme quando sarebbe stata pronta. Paralndo con Meg, Michelle si rende
conto che Stevie si è confidata con qualcuno, e la situazione tra le due sorelle comincia a complicarsi. Stevie pensa infatti che sia ora di parlare, ma Michelle no. Anche quando Rose propone a Stevie di poter andare a Drovers per fare un compito per la scuola in cui si sperimenta un lavoro, Michelle si intromette con parere negativo. Michelle e il marito non possono avere figli, e forse anche questo la sta spingendo a rifiutare l'idea di parlare a Rose per dirgli la verità. Vuole che sia sua figlia e non di Stevie. Quando Michelle dice chiaramente a Stevie che non vuole piu' dire nulla a Rose, Stevie si arrabbia, ma allo stesso tempo si mette sulla difensiva, anche con
Rose. Nel frattempo Alex e Dave si sono divertiti a far credere a Jodi che Rob sia gay. Cosi facendo gli preparano uno scherzo, in cui lei si macchia la maglia e
si spoglia davanti a Rob tranquillamente... scoprendo che non è gay! Rose, non seguendo i consigli di Stevie, decide di montare Hurricane, una cavalla di Alex che Stevie deve ammaestrare. Il cavallo si imbizzarrisce e in un piccolo incidente viene ferita Michelle. Quando Stevie vede come soffre sua figlia per Michelle, si convince che sia giusto che le cose rimangano come sono.

Curiosità:

Bridie Carter (Tess Silverman McLeod), pur comparendo nella sigla, non appare in questo episodio.


Musica:

All I ever wanted was love - Rebecca Lavelle

 

5.24 - 130

Titolo Originale: Betwixt and Between
Titolo Italiano: Né carne né pesce


Trasmesso in Australia: 28 settembre 2005 alle 19.30
Trasmesso in Italia: 7 agosto 2006 alle 14.40

Scritto da: DeniseMorgan
Diretto da: Chris Martin-Jones

Guest Star: Sonia Todd (Meg Fountain), Basia A'Hern (Rose Hall-Smith) e Tara Morice (Michelle Hall-Smith).

Riassunto a cura di Pietro:
Michelle ha deciso di rimanere a Drovers con Rose e, da quando le due sorelle hanno deciso di non rivelare alla ragazza la verità, tutto procede senza problemi. Rose però è sempre più curiosa di sapere il motivo per cui Stevie ha tagliato i ponti con la sua famiglia, e comincia a tempestare di domande Stevie, Michelle e anche gli altri. Ovviamente tutti eludono le sue domande, tranne l'ingenua Kate che si fa sfuggire qualcosa riguardo la somiglianza tra Stevie e Rose. Sempre piu incuriosita la ragazza fruga nella stanza di Stevie e scopre il calco dei piedini e il braccialetto dell'ospedale. Si convince del fatto che Stevie abbia avuto un figlio ma non sospetta ancora
minimamente che quel figlio è lei. La strana storia tra Rob e Jodi continua, con un viaggio insieme dei due per consegnare dei capi. Ormai ogni pretesto è buono per Jodi per accusare Rob di maschilismo, tutte le sue cortesie, vengono criticate da Jodi che si sente trattata da sesso debole. Quando però a seguito di una frenata un capo si
rompe una zampa e deve essere abbattuto, Jodi non riesce a sopprimerlo e lascia il compito a Rob. Da quel momento tra i due si stempera l'atmosfera.
A Drovers intanto Rose chiede spieazioni a Stevie sul bambino che ha avuto e Stevie è costretta ad ammettere ma mente a Rose evitando di dirgli la verità. Da quel momento però Rose critica di continuo Stevie accusandola di aver abbandonato suo figlio, dicendo di non capire il suo gesto, insomma la porta talmente all'esasperazione che alla fine Stevie crolla e gli confessa la verità. La reazione di Rose è devastante: fugge da Stevie, da Michelle, non vuole sapere nulla di entrambe, si sente tradita da entrambe. Prende il pick-up di Stevie e fugge. Stevie vedendo che va verso Killarney chiama Alex e gli chiede di bloccarla. Fortunatamente Alex ci riesce e con una infinita dolcezza si prende cura di lei, rivelandogli che anche lui in passato ha avuto il suo stesso problema. E' molto d'aiuto a Rose che si calma, ma quando torna a
Drovers continua a non voler parlare con nessuna delle due. Quando Michelle e Rose ripartono, Stevie non può dare la sua lettera a Rose perché l'ha bruciata, ma sapendola a memoria gliela legge, piangendo, e anche Rose piange. Ciononostante la ragazza sale in macchina e se ne va, lasciando Stevie con la flebile speranza che il perdono la faccia col tempo tornare da lei.

Curiosità:

Bridie Carter (Tess Silverman McLeod), pur comparendo nella sigla, non appare in questo episodio.

Musica:

Don’t judge - Rebecca Lavelle

 

5.25 - 131

Titolo Originale: Truth or Dare
Titolo Italiano: Il gioco della verità


Trasmesso in Australia: 12 ottobre 2005 alle 19.30
Trasmesso in Italia: 8 agosto 2006 alle 19.30

Scritto da: Chris McCourt
Diretto da: Steve Jodrell

Guest Star: Luke Jacobz (Patrick Brewer), Alexander Reed (Dave Brewer bambino), David Bond (Patrick Brewer bambino) e Dan Cowles (Mr. Brewer).

Riassunto:
Stevie, Jodi e Kate trovano un altro agnellino morto. Stevie è preoccupata perché non è il primo e non possono permettersi di perdere così tanti capi. Intanto da un aeroplano si è lanciato un paracadutista che cade a pochi metri dalle ragazze. Kate è la prima che gli corre in contro. Il paracadutista è un ragazzo: Patrick Brewer, il fratello di Dave. Patrick, che sembra decisamente aver fatto colpo su Kate, era in realtà diretto a Killarney per fare una visita a suo fratello che non vede da molto tempo.
Stevie ed Alex vedono un’aquila che appartiene ad una specie protetta mangiare una carcassa di un agnellino. Stevie vuole spararle ma Alex dice che non può farlo poiché è una specie protetta e che inoltre non è lei ad uccidere gli agnelli in quanto quell’aquila si nutre solo di animali già morti. Stevie propone allora ad Alex di farle compagnia la notte seguente per stare di guardia e scoprire quale animale è ad uccidere gli agnellini. Sia Alex e sia le ragazze sono sorprese nel conoscere Patrick dato che Dave non aveva mai detto di avere un fratello più piccolo. A Patrick questo non fa piacere. Tra Patrick e Kate intanto si crea intesa e complicità.
Patrick propone a Dave di cenare insieme la sera dato che ricorre anche l’anniversario della morte del loro padre, morto in un incidente mentre puliva un fucile quando loro erano piccoli. A cena a Killarney ha cucinato Dave e ci sono anche Alex e Rob. Tuttavia quando Patrick propone un brindisi in onore di loro padre, Dave ha una strana reazione; Dave appare restio a parlare di loro padre e Patrick non capisce il perché. Una volta andati via Alex e Rob, Patrick affronta suo fratello e i due litigano. Patrick allora va a Drovers a prendere Kate un po’ in anticipo del previsto. I due trascorrono una bellissima serata insieme alla fine della quale fanno anche un bagno nel laghetto e si scambiano più di un bacio. Alex e Stevie non hanno trovato nessun animale e questo va a confermare la teoria di Stevie secondo la quale è l’aquila la responsabile della morte di tutti quei capi. Tuttavia ben presto la donna si deve ricredere quando viene attaccata da una volpe. Alex fortunatamente interviene uccidendo l’animale e salvando Stevie. Dave trova, tra le cose di suo fratello, anche delle pillole antidepressive e chiede spiegazioni a Patrick una volta che questo è tornato. Patrick, urtato e seccato, ribatte che in passato ha avuto dei problemi ma che quando prende quelle pillole si sente meglio. Dave si arrabbia dicendo al fratello che è importante che lui si faccia visitare e che non deve prendere sotto gamba questo tipo di problemi. Jodi è alle prese con i nomi: si è infatti messa in testa di voler cambiare il suo nome di battesimo. Tuttavia quando Rob le dice che il nome è l’unica cosa che mai nessuno le potrà togliere e che il nome è l’identità di ogni uno, Jodi si convince e si rende conto di quanto importante sia il suo nome. Patrick va da Kate per fare un giro in moto ma il ragazzo alla guida è molto spericolato. Kate gli implora di rallentare e di evitare le cunette ma Patrick accelera mentre Kate continua ad urlare. Alex e Dave riescono a fermarlo e Alex accompagna una sconvolta Kate a Drovers. Patrick va via e Dave gli corre dietro. Il ragazzo non ne vuole sapere di parlare con il fratello anche perché continua a non capire il motivo per cui questo non vuole parlare di loro padre. Dave rivela a Patrick che loro padre era depresso e che non è morto in un incidente con il fucile ma che si è volutamente sparato. Patrick è sconvolto ma la verità ha riunito i due fratelli. Dave accompagna il fratello alla fermata del bus che lo riporterà dalla loro madre. Patrick da un regalo a Dave e dice di darlo a Kate da parte sua. I due fratelli si abbracciano e Dave dice a Patrick di tornare presto. Tornato a Drovers, Dave da spiegazioni a Kate riguardo suo fratello.

Curiosità:

Bridie Carter (Tess Silverman McLeod), pur comparendo nella sigla, non appare in questo episodio.


Musica:

Love you hate you - Rebecca Lavelle

 

5.26 - 132

Titolo Originale: The King and I
Titolo Italiano: Il re e io


Trasmesso in Australia: 19 ottobre 2005 alle 19.30
Trasmesso in Italia: 9 agosto 2006 alle 14.40

Scritto da: Margaret Wilson
Diretto da: Steve Jodrell

Guest Star: Sonia Todd (Meg Fountain), Marshall Napier (Harry Ryan), Sophie Cleary (Catriona Bradfield), Don Barker (Bob MacKenzie) e Reece Horner (Nat).

Riassunto:
E’ il ventiduesimo compleanno di Jodi e nella posta la ragazza trova una lettera da parte di alcuni avvocati. Si tratta di un fondo fiduciario di mille dollari: “il fondo della principessa” fatto per lei da Jack McLeod. Meg, sorpresa del fatto, dice che andrà lei in città a riscuotere la somma.
Stevie dice a Meg che insieme ai soldi potrebbe esserci anche una lettera di Jack e che forse è meglio che se Jodi deve sapere qualcosa lo sappia direttamente da sua madre piuttosto che da un uomo morto cinque anni fa. Meg replica che non c’è niente da sapere e che Jack McLeod ha lasciato mille dollari a Jodi perché le era molto affezionato. Dave ha una tirocinante per una settimana: Catriona Bradfield. La ragazza appare molto sicura di se e molto, almeno teoricamente, preparata. Tuttavia a Drovers prende iniziativa da sola facendo una iniezione ed una mucca. Dave, anche se la ragazza ha fatto l’iniezione giusta, le dice di non prendere mai più iniziativa da sola perché se qualcosa va storto la colpa ricadrebbe solo ed esclusivamente su di lui. Meg telefona agli avvocati: la donna vuole infatti ritirare di persona i soldi. Gli avvocati le dicono che i soldi possono essere ritirati solo dalla destinataria del fondo e cioè Jodi. Meg ribatte che sua figlia è all’estero al momento ma non c’è comunque niente da fare. Jodi dice a Meg di essere contenta del regalo fattole da Jack, che le manca molto e che gli voleva bene. Jodi ricorda poi alla madre di una festa che ci fu anni prima a Killarney dove lei era vestita da principessa e Jack la andò a prendere con una carrozza: lui era il re e lei la principessa. Meg, evasiva, dice di non ricordare l’episodio. Jodi vuole imparare a schioccare la frustra, una delle cose fondamentali per una donna che lavora da anni in una fattoria, ma che lei non ancora sa fare. Recatasi a Killarney chiede aiuto ad Alex ma sarà Rob ad insegnarle come fare. Jodi ricorda ad Alex della festa a Killarney di molti anni prima e chiede se lui ha delle foto di lei e Jack. Alex le dice che si tratta della festa che Harry e Liz fecero per l’inaugurazione della casa e che di sicuro in casa devono esserci e che le cercherà e glie le farà avere. Meg va in città per comprare le ultime cose per la festa a sorpresa per Jodi e chiede a Stevie un anticipo sulla sua paga. Stevie acconsente e Meg prende mille dollari dalla cassaforte, li mette in una busta e, al ritorno dalla città, li da a Jodi dicendo che quelli sono i soldi di Jack che ha ritirato per lei. Stevie intuisce la truffa e va da Meg dicendole per l’ennesima volta che se c’è qualcosa che Jodi deve sapere è bene che questa lo sappia da lei. Jodi dice a Stevie e a Kate che sua madre è strana, più strana del solito: appare vaga quando lei le parla di Jack, non le interessa come utilizzerà i soldi che ha ricevuto e ha anche detto di non ricorda della festa a Killarney di diciassette anni prima. Stevie, per evitare che Jodi sospetti altro, dice a Jodi che Meg è strana solo perché le ha organizzato una festa a sorpresa e vuole che tutto vada per il meglio. Qualcuno di Killarney deve fare un intervista per una radio nazionale ma Alex non può poiché è troppo impegnato. Harry assegna allora il compito a Rob il quale chiama il suo amico Roger dicendo che non può andare a parlare ad una radio nazionale dove gli chiederanno anche una foto da pubblicare in internet. Rob allora parla con Harry dicendogli la scaletta dell’intervista e quello che dirà. Preoccupato che Rob possa mettere in ombra il nome dei Ryan, Harry decide allora che a fare l’intervista sarà Alex: il piano di Rob ha decisamente funzionato. A Killarney un gruppo di pecore devono esser vendute e Dave con Catriona deve controllarle prima che siano cariate sul camion. Quando Catriona trova una pecora affetta da una malattia cutanea le fa una iniezione di penicillina e carica la pecora sul camion con le altre. Quando Dave lo scopre si infuria: la penicillina ci mette molte ore per fare effetto e ora quella pecora infetterà tutte le altre. Dave fa quindi scaricare tutte le pecore dal camion per ricontrollarle mentre Harry si infuria vedendo il suo affare andare in fumo. Dave litiga con Catriona la quale si rivela un incompetente che voleva da Dave solo una lettera di raccomandazione. Alex da a Meg le foto di Jack e Jodi ma la donna, invece di darle alla figlia, le conserva nello studio. Quando Alex chiede a Jodi se ha visto le foto, questa si sorprende molto dato che Meg non glie le ha mostrate. E’ tutto pronto per la festa a sorpresa di Jodi che non è più a sorpresa dato che la ragazza ne è a conoscenza. Il cellulare le squilla e sono gli avvocati che le dicono che c’è stato un errore sulla lettera: Jack McLeod non le ha lasciato mille dollari bensì centomila dollari. Jodi, non capendo il motivo di una tale somma e non capendo lo strano atteggiamento di sua madre, va da Meg chiedendole perché Jack McLeod le ha lasciato centomila dollari, perché Jack McLeod ha pagato le rette per la sua scuola, e perché lei ha detto agli avvocati che era all’estero, perché ha mentito riguardo al fatto che era andata e ritirare i soldi e ancora, perché non le ha mostrato le foto di lei e di Jack al party di Killarney. All’ennesima domanda di Jodi, una sconvolta Meg risponde alla figlia che Jack McLeod credeva di essere suo padre. Quando Jodi le chiede se effettivamente era così, Meg le dice di non saperlo. Jodi corre via in sella ad un cavallo e dopo aver cavalcato a lungo va piangendo da Rob dicendo di non sapere più chi lei sia. Meg è sconvolta e Stevie prova a consolarla.


Curiosità:

Bridie Carter (Tess Silverman McLeod), pur comparendo nella sigla, non appare in questo episodio.


Musica:

Never enough - Rebecca Lavelle

 

5.27 - 133

Titolo Originale: Intentions
Titolo Italiano: Intenzioni


Trasmesso in Australia: 26 ottobre 2005 alle 19.30
Trasmesso in Italia: 10 agosto 2006 alle 14.40

Scritto da: Lily Taylor
Diretto da: Arnie Custo

Guest Star: Sonia Todd (Meg Fountain), John Jarrett (Terry Dodge), Inge Hornstra (Sandra Kinsella-Ryan), Doris Younane (Moira Doyle) e Sophie Cleary (Catriona Bradfield).

Riassunto:
Jodi è con Rob e stanno spostando la mandria. A Drovers una sconvolta Meg è preoccupata per sua figlia e Stevie e Kate cercano di consolarla. Quando Alex telefona a Rob questo gli dice che Jodi è con lui in modo tale che a Drovers stiano tranquilli e non si allarmino dato che Jodi vuole stare un po’ di tempo da sola. A Killarney torna Catrina che da una lettera a Dave. La lettera è una denuncia che la ragazza ha esposto contro al veterinario dove lo accusa di molestie sessuali. Dave è sconvolto e chiede spiegazioni a Catriona la quale risponde in malo modo sostenendo la sua assurda tesi. Meg va a cercare Jodi ma cala la sera e la macchina ha un guasto che lascia la donna a piedi in aperta campagna. Dopo molte ore riesce ad arrivare a Drovers tra l’altro anche con una storta ad una caviglia. Terry è preoccupato per Meg e non sa cosa fare: non vorrebbe immischiarsi nella faccenda ma Moira gli dice che si tratta comunque della sua compagna e non c’è niente di male se lui si intromette.
Meg racconta a Terry che era confusa anni e anni prima e che Kevin se ne andò e lei iniziò una relazione con Jack. Poi Kevin tornò e lei era incinta.
Dave chiede a Catriona di passare per Killarney. Dave cerca di scusarsi con la ragazza dicendo che se alcuni suoi atteggiamenti le hanno dato fastidio non era certo sua intenzione metterla a disagio. Catriona accetta le scuse ma ribatte che non ritirerà la denuncia. Tuttavia Catriona fa capire a Dave che la denuncia può essere ritirata se lui le farà quella famosa lettera di raccomandazioni. Dave non ci sta e chiama il suo avvocato. Alex incontra Catriona alla stazione di servizio e le parla. Questa, di tutta risposta, accusa anche Alex dicendo che sta cercando di intimidirla. Jodi e Rob si accampano per la notte e Rob mostra a Jodi i suoi esercizi di rilassamento secondo la disciplina di arti marziali che lui pratica. Jodi rivela a Rob la sua situazione e dice di non sapere più quale sia la sua identità: non sa di chi sia figlia: di Kevin Fountain o di Jack McLeod ? Jodi dice a Rob che non ha intenzione di tornare a Drovers e che vuole lasciarsi tutto alle spalle. Sandra ha urgente bisogno di Dave per il suo toro ma non riesce a rintracciarlo e chiama allora Alex. Dave non può raggiungerla perché sta andando in città dal suo avvocato. Alex propone a Sandra che a visitare il suo toro possa essere Catriona e Sandra, dopo un primo momento di esitazione, rendendosi conto di aver urgente bisogno che il suo toro stia bene,accetta. Catriona tuttavia lascia che il toro inavvertitamente si faccia male ad una zampa con del fino spinato. Sandra chiama allora Dave il quale da a Catriona istruzioni su come salvare il toro via cellulare. Il toro di Sandra è salvo e Catrina si rende conto di non poter denunciare Dave per un suo stupido capriccio, oltre tutto ora che il veterinario l’ha anche aiutata. Catriona si scusa con Dave e gli dice che fortunatamente non ancor aveva esporto denuncia. Jodi e Rob hanno sbagliato strada deviando la via del bestiame. Giunti su una collina, Jodi si rende conto che quella che vede in lontananza è Drovers Run e corre via indietro. In preda ad una crisi di nervi e di pianto, pensando alle parole di Rob e ai consigli che questo le ha dato la notte prima, rimonta a cavallo e torna a Drovers. Jodi va nello studio di Jack e prende dei vecchi registri, inizia a sfogliare. Meg cerca inutilmente di parlarle ma Jodi non vuol sentire ragioni. Quando Meg le dice di aver strappato delle pagine dai registri di Jack, pagine sulle quali l’uomo aveva scritto cose su di lei, Jodi si infuria ancora di più. Jodi chiede a sua madre se Kevin sospettasse una cosa del genere e se lui se ne è andato proprio perché sapeva che lei potesse non essere sua figlia. Meg ribatte che non è così e che Kevin non sospettava nulla della sua relazione con Jack McLeod. Jodi corre via e va sulla tomba di Jack, quello che potrebbe essere suo padre e su quella di Claire, che potrebbe essere sua sorella. Kate arriva per consolarla.

Curiosità:

Bridie Carter (Tess Silverman McLeod), pur comparendo nella sigla, non appare in questo episodio.

Musica:

Sometimes - Rebecca Lavelle

 

5.28 - 134

Titolo Originale: Stranger than Fiction
Titolo Italiano: Oltre ogni finzione


Trasmesso in Australia: 2 novembre 2005 alle 19.30
Trasmesso in Italia: 11 agosto 2006 alle 14.40

Scritto da: Alexa Wyatt
Diretto da: Arnie Custo

Guest Star: Sonia Todd (Meg Fountain), John Jarratt (Terry Dodge), Marshall Napier (Harry Ryan), Inge Hornstra (Sandra Kinsella-Ryan), Doris Younane (Moira Doyle) e Breanne Bergs (Anna).

Riassunto:
Moira ha una visione: sente un suono e ha la percezione che qualcosa di molto brutto possa accadere e questo qualcosa è legato ad un suono che lo annuncia. Queste “premonizioni” che la donna ha sono molto frequenti e generalmente sono quasi sempre esatte. Meg riceve un pacco con le prime copie del suo romanzo: “The Gift” (il dono). La donna non sembra molto entusiasta che l’editore a cui ha proposto il libro abbia gia mandato il romanzo in stampa. Meg vuole infatti bloccare la pubblicazione del suo romanzo e non vuole che il lancio ci sia a Gungellan. Meg prova a vedere Jodi e a parlare con lei ma questa fa finta di non vederla e va via. Terry decide allora di parlare con Jodi ma senza prendere posizioni tra mamma e figlia. Jodi dice che non potrà mai perdonare sua madre. Credendo di fare un piacere alla madre, porta a Jodi una copia del romanzo di Meg. Kate per caso inizia a leggerlo e si accorge che il romanzo è praticamente la copia nero su bianco della vita di Jodi, della storia con Jack etc. Meg si è limitata ad ambientare il romanzo nell’ottocento e a cambiare i nomi. Kate ne parla con Stevie. Meg si arrabbia molto con Terry quando questo le dice di aver dato una copia del romanzo a Jodi e gli spiega il motivo. A Killarney Alex e Harry non fanno altro che litigare e ci va per mezzo anche Rob dato che Harry, in mancanza di Nick, cerca di fare in modo di mettere qualcun altro contro Alex per fargli cambiare idea riguardo ad alcune cose. Harry non condivide affatto il modo di gestire Killarney che ha Alex. Le “premonizioni” di Moira si avverano quando Alex sta per farsi male con del filo spinato, quando Stevie cade dalla scala e quando Kate inavvertitamente fa scivolare la pentola con la pasta. Meg e Terry litigano perché Terry non condivide il modo di fare di Meg; i suoi impegni da scrittrice la portano sempre lontano da lui per molto tempo e la vita che i due vogliono non coincide con i loro impegni, sogni e aspettative lavorative. Jodi, leggendo alcune pagine del libro della madre, si rende conto che in quel libro c’è scritta la sua vita e va alla stazione di servizio per parlare con Meg. Madre e figlia hanno una furibonda litigata. Jodi non capisce come la madre possa aver scritto e pubblicato una cosa così personale prendendo spunto vistosamente dalla realtà e dice che tutti quelli che leggeranno quel libro capiranno che lei è la figlia di Jack McLeod. Meg ribatte che la situazione le è sfuggita di mano e che non prevedeva che il libro potesse essere pubblicato. Meg implora la figlia di capirla ma Jodi dice che l’ha ferita e va vai. Durante il tragitto, mentre guida, Jodi scoppia in lacrime e, non fermandosi allo stop, va fuori strada sbattendo vicino ad un albero e perdendo i sensi. Meg dice a Terry che vuole partire perché in questo modo l’editore del libro, non rintracciandola, non potrà fare nessun lancio. Inoltre Jodi per ora non le vuole parlare e quindi non vale la pena che lei resti. Alex e Rob stanno andando a Fisher per un incontro d’affari e per comprare delle cose quando Harry telefona ad Alex dicendo di tornare a Killarney perché ha cambiato idea. I due allora ricominciano a litigare e Rob, spazientito, cerca di far ragionare Alex facendogli notare di quanto lui sia fortunato ad avere un padre e quando Harry sia fortunato ad avere un figlio come lui e che è da stupidi, volendosi bene, stare a litigare come due bambini. Alex e Rob vedono poi l’auto di Jodi schiantata contro un auto e soccorrono la ragazza. Rob rombe il finestrino ed entra per estrarla mentre Alex con l’estintore spegne il fumo che fuoriesce dall’auto. Jodi sanguina e ha preso un brutto colpo alla testa che le ha fatto perdere i sensi. Rob la chiama e le dice di svegliarsi ma invece di chiamarla Jodi la chiama Anna e ricorda in dei flash-back dei momenti passati: un incidente, una donna al volante con i capelli lunghi ricci e biondi (che somiglia a Jodi), del sangue, un orsacchiotto, un seggiolino. Jodi sta bene e ha solo preso un brutto colpo. La ragazza dice ad Alex di chiamare Meg: le vuole parlare. Alex chiede a Rob se Anna fosse sua moglie ma lui non risponde. A Drovers Terry fa sapere che Meg è partita e che non sa dove e come rintracciarla. Stevie rassicura Jodi dicendole che di sicuro Meg tornerà. Moira porta a Drovers delle consegne da parte di Terry e Jodi le chiede se quelle sue premonizioni sono sempre veritiere. Moira ribatte che spesso lo sono ma che comunque la sua non è certo una scienza esatta. Jodi crede che anche il suo incidente sia una cosa brutta che Moira poteva aver predetto dato che anche il suo incidente era legato ad un suono: il suono di una campana di una chiesa davanti la quale Jodi era passata con l’auto prima di avere l’incidente. Sia a Drovers che a Killarney il telefono squilla: Tess e Nick torneranno la settimana prossima! Jodi finisce di leggere il libro della madre mentre alla stazione di servizio Moira, aggiustando il pick up di Nick , mettendo le mani sul volante, ha una strana premonizione: vede come un qualcosa che dall’alto cade e si schianta al suolo in una foresta.

Curiosità:

Bridie Carter (Tess Silverman McLeod), pur comparendo nella sigla, non appare in questo episodio.

Musica:

I wish the past was different - Rebecca Lavelle

 

5.29 - 135

Titolo Originale: Twelve and a Half Hours Behind
Titolo Italiano: Dodici ore indietro


Trasmesso in Australia: 9 novembre 2005 alle 19.30
Trasmesso in Italia: 14 agosto 2006 alle 14.40

Scritto da: Dave Warner
Diretto da: Chris Martin-Jones

Guest Star: Marshall Napier (Harry Ryan) e Inge Hornstra (Sandra Kinsella-Ryan).

Riassunto:
Tess torna a Drovers: Nick arriverà il giorno successivo. Stevie, Jodi e Kate le danno il benvenuto ma da subito Tess sembra essere pallida e dopo poco sviene. Alex la porta di sopra a letto. Quando riprende conoscenza Tess dice che sicuramente sarà colpa del lungo viaggio e inoltre del fuso orario dato che in Argentina sono dodici ore indietro. Kate pensa che forse si possa trattare di malaria ma Stevie dice che è un ipotesi assurda e infondata. Tess chiede a Jodi di Meg e Jodi le dice che è partita per un po’: voleva prendersi una pausa con Terry ma nulla di serio. Alex e Rob a Killarney stanno ultimano la costruzione di un nuovo canale di irrigazione progettato da Nick. Harry giunge sul luogo e dice ad Alex di darsi una mossa: il lavoro deve essere completato per il ritorno di Nick. A Drovers Tess ringrazia le ragazze per il lavoro fatto durante la sua assenza, per come hanno mandato avanti Drovers Run e per l’importante contratto ottenuto. Tess dice inoltre che a Nick è stato offerto un lavoro a lungo termine molto importante come responsabile di uno dei ranch più grandi dell’Argentina; un lavoro che rende molto, una grande opportunità anche se questo significherebbe andare stabilmente a vivere in Argentina per almeno tre anni o forse anche di più. Tess dice che lei e Nick ci stanno pensando e che non ancora hanno preso una decisione e che lei vorrebbe un segno, un qualcosa che le faccia capire quale sia la decisone migliore da prendere. Sia Dave che le ragazze sono molto sorprese da quello che Tess ha detto e Kate pensa che il segno potrebbe essere Jodi e la possibilità che loro siano sorelle. Jodi ribatte che non vuole dare a Tess una supposizione ma una certezza e che non le dirà niente fin quando non avrà la certezza che loro due siano sorelle. Dave suggerisce la cosa migliore da fare sia un test del DNA per sapere di chi sia figlia Jodi. Dave dice che è abbastanza anche solo un lembo di pelle o un capello per effettuare il test e che ci sono laboratori che lo fanno in continuazione. Quando Harry viene a sapere da Alex i possibili piani di Tess e Nick va da Tess e, senza neanche salutarla, le dice che non condivide assolutamente che lei e Nick possano andare a vivere stabilmente in Argentina. Tess, cercando di dire a Harry che non c’è niente di deciso ancora, ha un malore e sviene di nuovo. Dave e Stevie allora insistono affinché sia visitata da un medico e Stevie la accompagna in ospedale. A Drovers delle mucche stanno male e due sono morte. Dave è già al lavoro per curare le altre che vengono spostate in un altro recinto. Nel capanno Jodi trova una vecchia borsa di Jack e dentro alcuni oggetti tra cui un cappello in cui Kate vede una capello. Le due pensano che sia una fonte sufficiente per il test del DNA. Jodi chiama il laboratorio ma le dicono che un capello non va bene ma che serve qualcosa di più sostanzioso come pelle, sudore o saliva. Jodi pensa allora che le lettere che Jack spediva a Tess sono perfette. Si tratta delle lettere che Jack ha sempre scritto in ricorrenze come Natale o compleanno ma che la mamma di Tess rispediva sempre indietro al mittente. Jodi chiama il laboratorio e le viene detto che la fonte di DNA va bene ma che i risultati non saranno pronti prima di un paio di settimane. All’ospedale Tess ha una bellissima notizia: i malori che lei ha sono a causa di una gravidanza alla dodicesima settimana: Tess è incinta. Stevie e le altre sono al settimo cielo e Tess lascia un messaggio alla segreteria telefonica del cellulare di Nick con la bellissima notizia. Quando Tess vede la borsa di suo padre Jack su una sedia in veranda, chiede spiegazioni e Kate si inventa una scusa del tutto fuori luogo e poco credibile. Le ragazze cercano poi di convincere Tess a considerare che ora che aspetta un bambino le cose potrebbero cambiare e che forse non sarebbe il caso di trasferirsi per sempre in Argentina. Tess ribatte che il bambino che aspetta non influenzerà la sua decisione. Jodi legge la lettera che ha preso per spedire al laboratorio e si commuove nel leggerle le belle parole che Jack scriveva a Tess. Il telefono squilla e Tess risponde: è Nadia, dall’ufficio di Nick in Argentina. Ci sono cattive notizie: l’aereo su cui viaggiava Nick è partito ma non è mai giunto a destinazione e Buenos Aires; non ci sono notizie ed è stato perso il segnale dell’aereo. Dato che in Argentina è notte le ricerche inizieranno il giorno dopo. A Drovers Tess è preoccupatissima e Alex e Stevie cercano di darle coraggio facendosi forza a vicenda. A Killarney Harry si attiva chiamando alcuni suoi influenti conoscenti al ministero degli esteri. Dopo molte ore di attesa Tess nota che l’orologio di Nick, che ha al polso, si è fermato. Intanto squilla il telefono e a rispondere è Stevie: l’aereo su cui viaggiava Nick si è schiantato al suolo in una foresta e non ci sono sopravvissuti.

Curiosità:

La lettera di Jack a Tess letta da Jodi:

E' difficile Tess essere tuo padre,
non poterti mai parlare
o mangiare le patatine con te...
e poi le sorelle dovrebbero crescere insieme,
e forse un giorno tu e Claire starete insieme...
Ti voglio tanto bene.

Il tuo papà,
Jack

Musica:

Did I tell you ? - Rebecca Lavelle

5.30 - 136

Titolo Originale: Anniversary
Titolo Italiano: Anniversario


Trasmesso in Australia: 16 novembre 2005 alle 19.30
Trasmesso in Italia: 15 agosto 2006 alle 14.40

Scritto da: Dave Warner
Diretto da: Chris Martin-Jones

Guest Star: Marshall Napier (Harry Ryan), Inge Hornstra (Sandra Kinsella-Ryan), John Jarratt (Terry Dodge), Kathryn Hartman (Sally Clements), Alicia & Connor Randall (Harrison Ryan) e Reece Horner (Nat).

Riassunto:
Sono giorni che Tess non mangia e non esce dalla sua camera. Poi all’improvviso Stevie, Jodi e Kate la vedono in sella al suo cavallo Oscar: Tess è tornata al lavoro.
La donna dimostra infatti un modo tutto suo di affrontare il dolore per la perdita di Nick: non ancora ha pianto e si è buttata a capo fitto nel lavoro. Stevie e le altre sono stupite quando Tess dice di voler dare una festa il giorno seguente, una festa in onore di Nick dato che sarà anche il loro primo anniversario di matrimonio. Tess appare distesa, quasi rilassata. Stevie, Jodi, Kate e Dave sono molto preoccupati e si chiedono se sia un bene o un male una simile reazione fuori dal comune. Anche Alex si preoccupa per Tess mentre Harry continua a riempire di chiamate quelli dell’ambasciata per sapere se è stato trovato il corpo di Nick. Quando Dave dice a Stevie che è aperto ancora per qualche giorno il bando per partecipare ad un concorso per un contratto riguardo alla pecore, Stevie lo dice a Tess la quale accetta dato che il progetto era stato fortemente voluto da Nick. Le ragazze si mettono così a lavoro per catalogare tutto il gregge. Tess è alle prese con l’organizzazione della festa che vuole essere una celebrazione della vita di Nick dove ogni uno degli invitati racconti un qualcosa di Nick: un aneddoto, un episodio per ricordarlo. Tess dice a Stevie che è sicura che alla celebrazione ci sarà anche Nick. Tess infatti aspetta che il marito gli appaia come sua sorella Claire le apparse dopo l’incidente. Harry dice ad Alex di aver pensato di istituire una borsa di studio in onore di Nick: la borsa di studio coprirà tre anni di spese per un giovane agricoltore che vuole specializzarsi o comunque studiare. Alex e Harry non possono neanche in questa occasione fare a meno di litigare: Alex accusa Harry di non aver dato a Nick la possibilità di costruirsi una vita lì a Killarney e che è per questo che Nick è andato in Argentina. Sandra fa però ragionare Alex dicendogli che non è certo colpa di Harry se Nick è voluto andare in Argentina.
Tess mentre è alla guida vede di fronte a lei il pick up di Nick e si ferma pensando che alla guida ci sia suo marito ma poi si rende conto che è Rob che lo guida. Rob le porge le sue più sentite condoglianze e le dice che lui la capisce e che è normale avere quel tipo di impressione quando si ha perso una persona cara.
Jodi e Kate notano in tarda serata che la luce in casa è ancora accesa e si sente anche della musica. Jodi allora va a vedere e trova Tess che le dice che quello che sta ascoltando è un tango. Tess chiede a Jodi se vuol ballare con lei ma Jodi dice di non saper ballare il tango e Tess allora glie lo insegna. Tess ricorda quando per la prima volta arrivò a Drovers e dice a Jodi che lei e Claire sembravano come sorelle perché sono cresciute lì insieme e che invece ora sembra quasi che loro due siano come sorelle. Jodi, tutta rossa e imbarazzata, prova a farsi coraggio e a dire a Tess che lei potrebbe essere realmente sua sorella ma non ci riesce e si blocca.
Il giorno seguente è il giorno della celebrazione di Nick e la festa ha luogo. Le persone, vistosamente in imbarazzo, non sanno con che spirito prendere il ricevimento al quale partecipa anche Sally e il piccolo Harrison. Quando Alex sente Harry che dice al piccolo nipotino di quasi un anno che loro due sono gli ultimi dei Ryan rimasti e che spetterà a loro tramandare il nome, si risente molto e dice ad Harry che lui ha perso il suo unico figlio. Il vento fa volare via una cartellina con i fogli per il contratto delle pecore e Tess prova da sola a riprenderli tutti ma il vento è troppo forte e inavvertitamente lascia aperto il cancello con le pecore e queste escono fuori. Tess perde le forze e ha una crisi di piano e si chiede perché Nick non le sia apparso. Stevie arriva a consolarla. Dopo che il gregge viene riportato nei recinti, anche grazie all’aiuto di tutti quelli che sono presenti al ricevimento, Tess fa un commovente discorso in onore si suo marito e spera che la sua memoria possa essere resa viva dal bambino che ha in grembo. Tess ringrazia Jodi per aver ballato con lei la sera prima e le dice che se ci fosse stata Claire anche lei lo avrebbe fatto.

Curiosità:

Quotes:

Jodi: Scusa, ho sentito la musica...
Tess: Non preoccuparti, stavo... ricordando.
Jodi: Certo...
Tess: Ti ho mai mostrato questa cosa? (le mostra una collana).
Jodi: Bellissima!
Tess: E’ argento antico, Nick l'ha presa per me, ha detto di aver mercanteggiato
per più di un ora... potresti...? (indica di mettergliela al collo).
Jodi: Certo! …E’ davvero bellissima, ti sta molto bene
Tess: Grazie...
Jodi: Questo è un tango?
Tess: Si, lo sai ballare?
Jodi: Oh no, so solo che ci si mette una rosa tra i denti...
Tess: Dai, ti faccio vedere come si fa...
Jodi: O, tu indossi una collana quindi io sono l'uomo giusto?
Tess: No... …Cosi... cosi... ora stringi forte Jodi.
Jodi: D'accordo, (sorridono) va bene ?
Tess: Sai, quando sono arrivata qui tu e Claire sembravate sorelle (Jodi sorpresa
pesta un piede a Tess).
Jodi: Oh scusa!
Tess: Di niente… …eravate cresciute insieme, e io ero l'intrusa... ora sembriamo noi due
sorelle...
Jodi: Tess... c'è una cosa che dovrei dirti... ecco... (Jodi pensa che sia il momento giusto
per dire a Tess che loro due sono effettivamente sorelle ma non ha il coraggio) …Kate vorrebbe cantare
Danny Boy, ma forse l'abbiamo convinta a rinunciare!
Tess: Oh grazie, è una canzone molto triste…
Jodi: Si... io penso che canterà qualcos'altro...
Tess: Riprendiamo?
Jodi: Si

Musica:

 

5.31 - 137

Titolo Originale: Body and Soul
Titolo Italiano: Una sola anima


Trasmesso in Australia: 16 novembre 2005 alle 20.30
Trasmesso in Italia: 16 agosto 2006 alle 14.40

Scritto da: Fin Edquist
Diretto da: Steve Jodrell

Guest Star: Marshall Napier (Harry Ryan), Inge Hornstra (Sandra Kinsella-Ryan), Kathryn Hartman (Sally Clements) e Alicia & Connor Randall (Harrison Ryan).

Riassunto:
Alex è scomparso e nessuno ha notizie di lui. Stevie è molto preoccupata mentre Harry sembra non dare peso alla cosa. Harry invita Sally a trasferirsi stabilmente a vivere a Killarney dove lei e il piccolo Harrison possono stare più comodi. Harry pensa che la vita per una madre single in città possa essere molto difficile e inoltre vorrebbe che il suo primo nipote cresca a KiIlarney così che possa stare anche vicino al bimbo che Tess aspetta. Sally non sa se accettare o meno e va a Drovers a parlare della cosa con Tess. Tess le dice che le farebbe molto piacere se lei e Harrison restassero nei paraggi perché comunque fanno parte della famiglia e lei non vuole certo estrometterli. Dave affida a Kate dei pulcini: hanno bisogno di calore durante la notte e Kate lascia accanto al loro giaciglio una lampada. Il mattino seguente però la lampadina si è fulminata e i pulcini sono morti, tutti tranne uno. Kate allora si sente in colpa e pensa di essere una perdente ma Dave le fa capire che non è colpa sua e che deve stare tranquilla. Tess trova tra la posta una lettera di Nick: l’uomo glie l’ha spedita prima di partire per l’Australia. Tess non crede sia una cosa buona leggerla perché pensa che il contenuto possa farla soffrire. Jodi si preoccupa per Tess ma non sa cosa fare per farla stare meglio. Stevie decide di andare a cercare Alex dopo che Jodi le dice che ha telefonato Neil Thompson dicendo che ha visto il pick up di Alex nell’area vicina al parco nazionale. Alex, mezzo ubriaco, vaga per il parco e si è procurato anche molte ferite. Il ragazzo è sconvolto per la morte di Nick e ricorda quando lui e suo fratello erano piccoli e avevano nascosto un tesoro in un vecchio capanno. Tra sogno e realtà, Alex vede due bambini che si sono persi nel parco. Sono due fratelli e somigliano molto a lui e Nick quando erano piccoli. Finalmente, dopo un continuo vagare, Stevie trova a Alex. Sally si rende conto che non può vivere a Killarney; Harry le sta con il fiato sul collo per ogni cosa. Tess va a Killarney e Harry le chiede se ha bisogno di un paio di ragazzi per il lavoro e che è molto contento che il bambino che aspetta possa crescere insieme ad Harrison. Quando Harry dice a Tess e a Sally che ha già contattato delle baby sitter per i loro figli, Tess va via dicendo che ha altre cose da fare mentre Sally rimprovera Harry dicendo che non è certo questo il tempo e il modo di pensare a queste cose. Sally va da Tess e la ringrazia dicendole che le ha aperto gli occhi: non può restare a Killarney perché Harry, con i suoi modi oppressivi, le toglierà la sua libertà e di conseguenza la toglierà anche ad Harrison. Sally decide così di partire e saluta Sandra. Harry non vuole salutarla e dice a Sandra che è convinto che Sally tornerà da lui poiché non ce la farà a lavorare e ad essere una madre single per il piccolo Harrison. Dave consola Tess e la sprona a leggere la lettera di Nick. Nick la amava e nulla di tutto quello che gli ha potuto scrivere può in qualche modo ferirla. Tess apre la lettera e legge l’ennesima dichiarazione d’amore che suo marito le ha scritto prima di partire.

Curiosità:

La lettera di Nick a Tess:

Alla mia adorata moglie….mogliettina.
Sono partito solo da qualche ora e già mi manchi,
ma in un certo senso non è vero perché…
perché ora siamo così uniti che è un po’ come se tu fossi sempre con me.
Mi sento tranquillo perché so che ovunque mi trovo,
sia che siamo insieme o distanti,
mi basta guardare nel profondo del mio cuore per ritrovarti accanto a me.
E ti basta guardare nel tuo per ritrovarmi.
Ovunque tu sei io sono con te e lo sarò sempre!

Con tutto il mio amore,
Nick


Musica:

In his eyes - Rebecca Lavelle

 

5.32 - 138

Titolo Originale: New Beginnings
Titolo Italiano: Nuovi inizi

Trasmesso in Australia: 23 novembre 2005 alle 19.30
Trasmesso in Italia: 17 agosto 2006 alle 14.40

Scritto da: Kym Goldsworthy e Sarah Duffy
Diretto da: Steve Jodrell

Guest Star: Marshall Napier (Harry Ryan), Inge Hornstra (Sandra Kinsella-Ryan) e Reece Horner (Nat).

Riassunto:
Stevie sogna di baciare Alex e il giorno dopo, quando lo vede a Drovers, si mostra fredda nei suoi riguardi. Harry dice a Rob di organizzare i lavori per la ristrutturazione di uno dei vecchi cottage di Killarney. Harry vuole rimettere a nuovo quell’area per darla a Sally e al piccolo Harrison. Sandra cerca di farlo ragionare dicendogli che non può iniziare i lavori senza aver prima informato della cosa Sally e che inoltre sa bene che Sally non si trasferirà mai. Harry continua dritto per la sua strada. Jodi racconta a Rob la leggenda che si narra legata a quel cottage. Quando Alex vede che Harry ha fatto caricare a Nat tutte le cose di Nick su un carretto per andarle a buttare, si infuria. Harry e Alex litigano anche perché Harry toglie tutte le foto di Nick dalla casa. Quando Harry dice che Nick era carne della sua carne, Alex ribatte che allora forse era preferibile che morisse lui dato che non è suo figlio. Alex va a Drovers per parlare un po’ con Stevie e raccontarle del litigio ma la donna si mostra piena di impegni. Così Alex va al cottage che Rob sta ristrutturando e lì si ubriaca. Jodi va in città a prendere la lettera nella quale c’è scritto il responso del test del DNA ma la sua auto ha un guasto al motore e rimane a piedi. Fortunatamente Rob passa di lì e le da un passaggio. Jodi fissa la lettera e non ha il coraggio di aprirla: su quel pezzo di carta c’è la risposta alla sua domanda, c’è scritto se è una McLeod o no. Tess fa spesso uno strano sogno che non riesce a decifrare: vede un ventilatore in un corridoio e qualcuno che spinge una bara e delle porte che si chiudono. Dave cerca di consolarla un po’ dicendo che prima o poi le capiterà di sognare Nick perché anche a lui è capitato così quando le morì sua moglie. Tess chiede a Stevie perché è fredda con Alex e Stevie le dice, con un giro di parole, che qualcosa è cambiato: lei ne è innamorata ma, essendo Alex il suo migliore amico, ha paura di rovinare tutto, ha paura che non potrebbe funzionare. Tess la sprona a rivelare ad Alex i suoi veri sentimenti ora che è in tempo perché nessuno conosce il futuro e non si sa cosa può accadare. Stevie si convince e va a cercare Alex ma non lo trova. Sandra, disperata per il comportameto di Harry, va al vecchio cottage e inizia a tirare pietre alle finestre per distruggerlo. Alex la tranquillizza e i due si ubriacano e si scambiano anche un bacio. Nell’edificio però si sviluppa un incendio e Alex e Sandra sono bloccati dentro svenuti a causa del fumo. Stevie passa di lì e li soccorre tirando fuori Alex. Rob e Jodi arrivano poco dopo e salvano anche Sandra. Rob va dentro perché nel cottage ci sono le sue cose. Jodi gli corre dietro e quando il ragazzo cade lei lo porta sano e salvo fuori. Rob era entrato per prendere una cassetta di legno che cade a terra e si apre: ci sono delle foto di una ragazza. Alex corre via e inultimente Stevie cerca di seguirlo. Quando va a cercarlo al cottage dove vive con Dave, quest’ultimo le dice che ha fatto i bagagli ed è partito e non ha detto dove sarebbe andato ne quando sarebbe tornato. Rob accompagna Jodi a Drovers e le dice che la ragazza in foto era sua moglie, Anna. Rob dice a Jodi che la sua è una vita molto complicata e Jodi suggerisce che si potrebbe cercare di renderla più semplice. Jodi davanti a Kate apre la lettera sulla quale c’è scritto che è figlia di Jack McLeod. Jodi va in camera di Tess per dirle di essere sua sorella ma Tess dorme profondamente e fa di nuovo quello strano sogno che stavolta prosegue e le porte del corridoio si aprono: su di un letto c’è Nick con la testa fasciata e con un tubo in bocca per l’ossigeno; l’orologio di Nick poggiato sul comodino di Tess riprende a camminare.

Curiosità:

Ultimo episodio della quinta stagione.

Musica:

Take the rain away - Rebecca Lavelle