|
Prima Stagione Cast Regolare: Lisa Chappell (Claire McLeod), Bridie Carter (Tess Silverman McLeod), Rachael Carpani (Jodi Fountain), Jessica Napier (Becky Howard), Aaron Jeffery (Alex Ryan), Myles Pollard (Nick Ryan) e Sonia Todd (Meg Fountain). trasmessa in Australia dall’agosto al dicembre 2001 trasmessa in Italia dal giugno all’agosto 2003 | Episodio numero | Titolo Originale Australia | Titolo Italiano | | | | | | 1.01 | Welcome Home | Bentornata a casa | | 1.02 | Ducks on the Pond | Donne in azione | | 1.03 | Don't Mess with the Girls | Mai mettersi contro le ragazze | | 1.04 | Who's the Boss? | Chi è il capo ? | | 1.05 | Taking the Reins | Una decisione difficile | | 1.06 | Reality Bites | La verità fa male | | 1.07 | Pride and Joy | Gioia e orgoglio | | 1.08 | Stir Crazy | La stagione degli amori | | 1.09 | Into the Woods | Nei boschi | | 1.10 | Haunted | Presenza
| | 1.11 | Who's a Big Girl Now? | Maggiorenne | | 1.12 | Pandora's Box | Il vaso di pandora | | 1.13 | True Love and Consequences | L'anima gemella | | 1.14 | Dirty Pool | Ladri di bestiame e biliardi | | 1.15 | If the Boot Fits... | Gli stivali nuovi di Tess | | 1.16 | Playing to Win | Vinca il migliore | 1.17
| Girls Night Out | Una serata in città | 1.18
| More Than One Way... | Più di una soluzione | 1.19
| The Italian Stallion | Lo stallone italiano | 1.20
| Lover Come Back | Torna l’armonia | 1.21
| Friends Like These | Gli amici di Tess | 1.22
| Deep Water | Una morte improvvisa | Seconda Stagione Cast Regolare: Lisa Chappell (Claire McLeod), Bridie Carter (Tess Silverman McLeod), Rachael Carpani (Jodi Fountain), Jessica Napier (Becky Howard), Aaron Jeffery (Alex Ryan), Myles Pollard (Nick Ryan) e Sonia Todd (Meg Fountain). trasmessa in Australia dal febbraio all’ottobre 2002 trasmessa in Italia dall’agosto al settembre 2003 e dal luglio all’agosto 2004 | Episodio numero | Titolo Originale Australia | Titolo Italiano | | | | | | 2.01 | The Drover's Connection | Rapporti difficili | | 2.02 | Through the Looking Glass | Lo specchio della verità | | 2.03 | Desperate Measures | Misure drastiche | | 2.04 | The Bore War | Guerra per l’acqua | | 2.05 | Hello Stranger | Bentornato straniero | | 2.06 | A Dry Spell | Fine di un incantesimo | | 2.07 | Three's a Crowd | Uno di troppo | | 2.08 | The Bridle Waltz | Matrimonio all’orizzonte | | 2.09 | To Have and to Hold | Nuovi e vecchi amori | | 2.10 | Home is Where the Heart Is | Ritorno a casa | | 2.11 | Wildfire | Wildfire | | 2.12 | Hounded | Caccia alla volpe | | 2.13 | Steer Trek | Deviazione | | 2.14 | Brave J | Brave J | | 2.15 | You Can Leave Your Hat On | Strip con sorpresa | | 2.16 | Stripped Bare | Furto di massa | | 2.17 | Blame it on the Moonlight | Tutta colpa della luna | | 2.18 | Made to be Broken | I fantasmi del passato | | 2.19 | Best of Enemies | La mia migliore nemica | | 2.20 | Wind Change | Aria nuova | | 2.21 | No More Mr Nice Guy | Fine dell’incanto | | 2.22 | Future Perfect | Futuro incerto | Terza Stagione Cast Regolare: Lisa Chappell (Claire McLeod), Bridie Carter (Tess Silverman McLeod), Rachael Carpani (Jodi Fountain), Jessica Napier (Becky Howard), Aaron Jeffery (Alex Ryan), Myles Pollard (Nick Ryan), Sonia Todd (Meg Fountain) e Simmone Jade Mackinnon (Stevie Hall). trasmessa in Australia dal febbraio all’ottobre 2003 trasmessa in Italia dall’agosto al settembre 2004 | Episodio numero | Titolo Originale Australia | Titolo Italiano | | | | | | 3.01 | Fairy Tale Ending | Fine della favola | | 3.02 | Better the Devil You Know | Il patto | | 3.03 | The Road Home | Ritorno a casa | | 3.04 | An Affair to Forget | Una relazione da dimenticare | | 3.05 | Put to the Test | La prova | | 3.06 | The Wedding | Il matrimonio | | 3.07 | Gone to the Dogs | Truffa sventata | | 3.08 | The Ghost of Things to Come | Il fantasma del futuro | | 3.09 | A House of Cards | Castelli di sabbia | | 3.10 | Three Little Words | Tre semplici parole | | 3.11 | Repeat Offenders | Offese reciproche | | 3.12 | Sins of the Father | Le colpe dei padri | | 3.13 | Jokers to the Right | Mai fidarsi | | 3.14 | Chain Reaction | Reazione a catena | | 3.15 | The Awful Truth | La dura verità | | 3.16 | Seeing the Light | Vedere la luce | | 3.17 | A Slight Interruption | Una piccola crisi | | 3.18 | Old Beginnings | Vecchi inizi | | 3.19 | Where There's Smoke | Quando c'è fumo | | 3.20 | Perfect Match | L'anima gemella | | 3.21 | Let the Best Man Win | Che vinca il migliore | | 3.22 | Majority Rules | Decisione a maggioranza | | 3.23 | The Ties That Bind | Legami per la vita | | 3.24 | One Step at a Time | Un passo alla volta | | 3.25 | Time Frame | Attimi di tempo | | 3.26 | | Il linguaggio del corpo | | 3.27 | To Catch a Thief | Istanti | | 3.28 | My Noon, My Midnight | Il mio mezzodì, la mia mezzanotte | | 3.29 | The Long Goodbye | Il lungo addio | | 3.30 | Turbulence | Turbolenza | Quarta Stagione Cast Regolare: Bridie Carter (Tess Silverman McLeod), Simmone Jade Mackinnon (Stevie Hall), Rachael Carpani (Jodi Fountain), Aaron Jeffery (Alex Ryan), Myles Pollard (Nick Ryan), Sonia Todd (Meg Fountain), Michala Banas (Kate Manfredi) e Brett Tucker (Dave Brewer). trasmessa in Australia dal febbraio al novembre 2004 trasmessa in Italia nel settembre 2005 e dal giugno al luglio 2006 | Episodio numero | Titolo Originale Australia | Titolo Italiano | | | | | | 4.01 | Out of the Ashes | Rinascita dalle ceneri | | 4.02 | Double Dealing | Doppia scommessa | | 4.03 | Jack of all Shades | Il misterioso Jack | | 4.04 | Day of Reckoning | La resa dei conti | | 4.05 | Great Expectations | Grandi aspettative | | 4.06 | Game of Chance | Il gioco delle possibilità | | 4.07 | When Sparks Fly | Scintille | | 4.08 | Show of Love | Il ritorno del primo amore | | 4.09 | Father's Day | Arriva il papà | | 4.10 | Flesh and Blood | Legami di sangue | | 4.11 | Fool For Love | Follie d'amore | | 4.12 | Make or Break | Indecisione | | 4.13 | Second Chance | Seconda chance | | 4.14 | Call Me Kate | Chiamatemi Kate | | 4.15 | Desperate and Dateless | Sole e disperate | | 4.16 | Magnetic Attraction | Attrazione magnetica | | 4.17 | Every Breath You Take | Il corso di rodeo | | 4.18 | My Brother's Keeper | Il nuovo inquilino | | 4.19 | Saturn Return | Il ritorno di Saturno | | 4.20 | Friendly Fire | Amichevole rivalità | | 4.21 | Secrets and Lies | Segreti e bugie | | 4.22 | For Love or Money | Per amore o per denaro | | 4.23 | Dangerous Waters | Acque pericolose | | 4.24 | Where There's Fire
| Incendi sospetti | | 4.25 | Trembling on the Brink | Paure dell'ultimo momento | | 4.26 | This Moment Forward
| Da questo momenti in avanti | | 4.27 | Something To Prove | Qualcosa da dimostrare | | 4.28 | My House Is Your House | La mia casa è la tua casa | | 4.29 | A McLeod Daughter | Un'altra McLeod | | 4.30 | The things we do for love | Le cose che si fanno per amore | | 4.31 | Love, interrupted | Crisi | | 4.32 | Twice Bitten
| Doppia ferita | Quinta Stagione Cast Regolare: Bridie Carter (Tess Silverman McLeod), Simmone Jade Mackinnon (Stevie Hall), Rachael Carpani (Jodi Fountain), Aaron Jeffery (Alex Ryan), Myles Pollard (Nick Ryan), Michala Banas (Kate Manfredi), Brett Tucker (Dave Brewer) e Jonny Pasvolsky (Rob Shelton). trasmessa in Australia dal febbraio al novembre 2005 trasmessa in Italia dal luglio all'agosto 2006 | Episodio numero | Titolo Originale Australia | Titolo Italiano | | | | | | 5.01 | No man's land
| Terra di nessuno | | 5.02 | Little White Lies | Piccole bugie bianche | | 5.03 | Rules of Disengagement | Regole di disimpegno | | 5.04 | Once Were Heroes | Eroi di un tempo | | 5.05 | Return of the Black Queen | Il ritorno della regina nera | | 5.06 | Do You Read Me...?
| Mi senti... ? | | 5.07 | Taking Care of Business | Gestire gli affari | | 5.08 | Old Flames | Vecchie fiamme | | 5.09 | Body Blows | Un duro colpo | | 5.10 | Sins of the Father | La colpa dei padri | | 5.11 | Boy Made Good | L'uomo che fece fortuna | | 5.12 | The Pearl | La perla | | 5.13 | The Prodigal Daughter | Ritorno in famiglia | | 5.14 | Love and Obsession | Amore e ossessione | | 5.15 | One Long Long Day | Una giorntata interminabile | | 5.16 | Down to Earth | Ritorno alla realtà | | 5.17 | Heart of Gold | Un cuore d'oro | | 5.18 | Taking Flight | Volare via | | 5.19 | Make Believe | Crederci | | 5.20 | Heaven and Earth | Cielo e terra | | 5.21 | Moonstruck | L'influenza della luna | | 5.22 | If You Build It... | Se lo costruisci | | 5.23 | Out of Time | Tempo scaduto | | 5.24 | Betwixt and Between | Nè carne nè pesce | | 5.25 | Truth or Dare | Il gioco della verità | | 5.26 | The King and I | Il re e io | | 5.27 | Intentions | Intenzioni | | 5.28 | Stranger than Fiction | Oltre ogni finzione | | 5.29 | Twelve and a Half Hours Behind | Dodici ore indietro | | 5.30 | Anniversary | Anniversario | | 5.31 | Body and Soul | Una sola anima | | 5.32 | New Beginnings | Nuovi inizi | Sesta Stagione Cast Regolare: Bridie Carter (Tess Silverman McLeod), Simmone Jade Mackinnon (Stevie Hall), Rachael Carpani (Jodi McLeod), Aaron Jeffery (Alex Ryan), Michala Banas (Kate Manfredi), Brett Tucker (Dave Brewer), Jonny Pasvolsky (Rob Shelton), Luke Jacobz (Patrick Brewer) e Zoe Naylor (Regan McLeod). trasmessa in Australia dal febbraio al novembre 2006 trasmessa in Italia dall'agosto al settembre 2006 e dall'agosto al settembre 2007 | Episodio numero | Titolo Originale Australia | Titolo Italiano | | | | | | 6.01 | Lost and Found | Sorelle ritrovate | | 6.02 | Truth Hurts | La verità fa male | | 6.03 | Kiss od Death | Il bacio della morte | | 6.04 | Luck be a Lady | Una mano sfortunata | | 6.05 | The Real McLeod | Una vera McLeod | | 6.06 | The Calling | La telefonata | | 6.07 | What Lies Beneath | Cosa c’è sotto | | 6.08 | Where The Heart Is | Dove ti porta il cuore | | 6.09 | Deliver Us From Evil | Liberaci dal male | | 6.10 | The Big Commitment | Il grande impegno | | 6.11 | Biting The Bullet | Triste verità | | 6.12 | Second Best | Testimone di nozze
(Testimone in seconda) | | 6.13 | The Trouble With Harry | La fine di Harry | | 6.14 | The Legend of Harry Ryan | La leggenda di Harry Ryan | | 6.15 | Second Chances | Seconda chanche | | 6.16 | Secrets and Lies | Segreti e bugie | | 6.17 | The Life of Riley | La vita di Riley | | 6.18 | Wild Horses | Cavalli selvatici | | 6.19 | The Great Temptation | La grande tentazione | | 6.20 | Suspicious Minds | Sospetti | | 6.21 | Days of Reckoning | La resa dei conti | | 6.22 | Scratch the Surface | Grattare in superficie | | 6.23 | For Better or Worse | Nella buona e nella cattiva sorte | | 6.24 | The Eleventh Hour | Sul filo del rasoio | | 6.25 | Old Wrongs | Vecchie ingiustizie | | 6.26 | Handle with Care | Maneggiare con cura | | 6.27 | Guess Who’s Coming to Dinner | Indovina chi viene a cena | | 6.28 | One Perfect Day | Un giorno perfetto | | 6.29 | Winners and Losers | Vincitori e vinti | | 6.30 | Damage Control | Limitare i danni | | 6.31 | Risk | Rischio | | 6.32 | Twenty Questions | Venti domande | Settima Stagione Cast Regolare: Rachael Carpani (Jodi McLeod), Simmone Jade Mackinnon (Stevie Hall), Aaron Jeffery (Alex Ryan), Michala Banas (Kate Manfredi), Zoe Naylor (Regan McLeod), Luke Jacobz (Patrick Brewer), Dustin Clare (Riley Ward), Gillian Alexy (Tayler Geddes), Matthew Passmore (Marcus Turner), Abi Tucker (Grace Kingston McLeod) e Doris Younane (Moira Doyle). trasmessa in Australia dal febbraio all'ottobre 2007 trasmessa in Italia dal 19 giugno al 18 luglio 2008 trasmessa su Hallmark Channel (SKY) dal 5 novembre al 6 dicembre 2007 | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | | 7.01 | Second Chances | Una seconda chance | | 7.02 | All The Wrong Places | Un posto dove stare | | 7.03 | Digging Up The Past | Scavando nel passato
| | 7.04 | Thicker Than Water | Il sangue non è acqua
| | 7.05 | Reaching Out | Una mano amica
| | 7.06 | Returned Favour | Un favore da ricambiare | | 7.07 | Of Hearts and Hunters | Un amore braccato | | 7.08 | Climb Every Mountain
| Vincere le difficoltà | | 7.09 | Sisters Are Doing It for Themselves | Un'altra sorella | | 7.10 | The Rules of Engagement
| Un fidanzamento fuori dal comune
| | 7.11 | Bloodlines
| Legami Familiari | | 7.12 | Warts and All | Nel bene e nel male
| | 7.13 | Conflict of Interests | Conflitto di Interessi | | 7.14 | Flesh and Stone
| Via da Drovers | | 7.15 | All’s Fair In Love and War | Tutto è lecito in guerra e in amore
| | 7.16 | Ever After | Per il resto della vita | | 7.17 | Grace Under Fire
| Grace sotto esame | | 7.18 | Gift Horse | Addio Baggins
| | 7.19 | Hot Water | Richiesta D'aiuto
| | 7.20 | Leaving The Nest
| Spiccare il volo
| | 7.21 | Spark From Heaven
| Un angelo venuto dal cielo
| | 7.22 | The Courage Within | Il coraggio di ricominciare
| | 7.23 | Divided We Stand
| Cuore Diviso | | 7.24 | On The Prowl
| Sulle traccie della preda
| | 7.25 | Fanning the Flames
| L'incendio di Drovers | | 7.26 | My Enemy My Friend | Nemica, Amica | | 7.27 | Knight in Shining Armour | Un nobile cavaliere
| | 7.28 | The Short Cut
| La scorciatoia | | 7.29 | Seeing Is Believing | Vedere per credere
| | 7.30 | Second Chances | La scelta | | 7.31 | Mixed Messages
| Segnali Confusi
| | 7.32 | Silent Night | Notte Silenziosa | Ottava Stagione Cast Regolare: Stevie Hall (Simmone Jade Mackinnon), Ben Hall (John Schwarz), Jaz McLeod (Edwina Ritchard), Grace Kingston (Abi Tucker), Patrick Brewer (Luke Jacobz), Tayler Geddes (Gillian Alexy), Moira Doyle (Doris Younane), Marcus Taylor (Matthew Passmore). trasmessa in Australia nel 2008/2009 trasmessa in Italia dal 13 agosto all'11 settembre 2009 trasmessa su Hallmark Channel (SKY) dal 3 novembre 2008 al 12 gennaio 2009 | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | | 8.01 | Aftermath | Postumi | 8.02
| The Pitfalls of Love | Le insidie dell'amore | | 8.03 | Wild Ride | Corsa selvaggia | 8.04
| Nowhere to Hide | Una nuova vita
| | 8.05 | Stand By Me | Insieme
| 8.06
| Close Enough to Touch | Una dolce carezza | 8.07
| Bringing Up Wombat | Il toto-nomi | 8.08
| Three Sisters | Tre sorelle
| 8.09
| Damned | Lo sbarramento
| 8.10
| Mother Love | Amore materno
| | 8.11 | Bright Lights | Visita in città
| 8.12
| Love and Let Die | Ama e lascia morire
| 8.13
| A Dog's Life
| Vita da cani
| 8.14
| My Prince Will Come | Il mio principe arriverà
| 8.15
| Snogging Frogs | Il principe ranocchio
| 8.16
| The Merry Widow | La vedova allegra
| 8.17
| Show Pony | Addio Annie
| 8.18
| Every Move You Make | Braccata
| 8.19
| Into Thin Air | Scomparsa nel nulla
| 8.20
| The Show Must Go On | Lo spettacolo deve continuare
| 8.21
| Into The Valley Of The Shadow | Nella valle dell'ombra
| | 8.22 - series finale | The Long Paddock | Una lunga strada
|
|
