La vita segreta di una teenager americana
|
Mercoledì 08 Ottobre 2008 |
|
Prima Stagione trasmessa in USA nel 2008/2009 trasmessa in Italia su MTV dal 22 aprile al 27 maggio 2009 (prima parte) e dal 25 novembre 2009 al 3 febbraio 2010 (seconda parte) trasmessa su Fox di SKY dal 23 ottobre 2008 al 1° gennaio 2009 (prima parte)
e dal 6 maggio al 10 giugno 2009 (seconda parte) | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | | 1.01 | Falling in Love
| Innamorarsi | | 1.02 | You Are My Everything
| Tu sei tutto per me | | 1.03 | I Feel Sick | Primi segnali
| | 1.04 | Caught | Piccoli scandali | | 1.05 | What Have You Done to Me? | La proposta di matrimonio | | 1.06 | Love For Sale | Scelte importanti | | 1.07 | Absent
| Sentirsi padre
| 1.08
| Your Cheatin' Heart
| Cambio di programma
| | 1.09 | Slice of Life | Momenti di vita | | 1.10 | Back to School Special | Ritorno a scuola | 1.11
| Just Say No | Devi solo dire no | | | | | 1.12
| The Secret Wedding of the American Teenager
| Il matrimonio segreto di una teenager americana
| | 1.13 | Baked Nevada | I nodi vengono al pettine (oppure Il pasticcio del Nevada) | 1.14
| The Father and the Son | Padri e figli
| 1.15
| That's Enough of That | La giustizia trionfa sempre | 1.16
| Chocolate Cake | Nuove scoperte | 1.17
| Unforgiven | Imperdonabile
| 1.18
| Making Up Is Hard to Do | Perdonare e' difficile
| 1.19
| Money For Nothing, Chicks For Free | Questione di soldi
| 1.20
| Maybe Baby | Una decisione difficile | 1.21
| Whoomp! (There It Is) | Finalmente ci siamo! | 1.22
| One Night at Band Camp | Come tutto e' iniziato | 1.23
| And Unto Us, a Child Is Born | Fiocco azzurro | Seconda Stagione trasmessa in USA nel 2009/2010 trasmessa in Italia dal 5 maggio al 9 giugno 2010 (prima parte) e dal 15 febbraio all'11 maggio 2011 (seconda parte)
trasmessa su Fox di SKY dal 19 novembre 2009 al 25 febbraio 2010 (prima parte)
e dall'11 maggio al 27 luglio 2010 (seconda parte) | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | 2.01
| The Big One | Il grande giorno | 2.02
| What's Done Is Done | Quel che è fatto è fatto | 2.03
| Par for the Course | Il senso di colpa
| 2.04
| Ciao | Voglia di libertà
| 2.05
| Born Free | Liberi tutti | 2.06
| The Summer of Our Discontent | Tristi partenze
| 2.07
| Summertime | Ricomincia la scuola
| 2.08
| A New Kind of Green | Tante novità | 2.09
| Hot Nuts | Teste calde | 2.10
| Knocked Up, Who's There? | Heather, la nuova Amy
| 2.11
| Cramped | Liti in famiglia | 2.12
| Be My, Be My Baby | Di nuovo una famiglia | | | | | 2.13
| You Don't Know What You've Got | Una giornata diversa
| 2.14
| Til It's Gone | Voglia di evasione | 2.15
| Loved & Lost | Amati e persi | 2.16
| Just Say Me | Faccio da me | 2.17
| The Second Time Around | Il secondo tentativo
| 2.18
| Let's Try That Again | Proviamoci di nuovo | 2.19
| The Rhythm of Life | Il ballo
| 2.20
| Mistakes Were Made | Gli errori si pagano
| 2.21
| Choices | Le scelte
| 2.22
| Good Girls & Boys | Bravi ragazzi e brave ragazze
| 2.23
| I Got You, Babe | Scelte importanti
| 2.24
| Ben There, Done That | Matrimoni e altri affanni |
Terza Stagione trasmessa in USA nel 2010/2011 trasmessa in Italia dal 14 novembre al 3 dicembre 2011 (prima parte)
trasmessa su Fox di SKY dal 16 novembre 2010 all'8 febbraio 2011 (prima parte)
e dal 22 settembre al 17 novembre 2011 (seconda parte)
| Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | 3.01
| Do Over | Ricominciare
| 3.02
| Accentuate the Positive | Una famiglia quasi felice | 3.03
| Get Out of Town | Il dilemma di Adrian
| 3.04
| Goodbye, Amy Juergens | Arrivederci, Amy Juergens
| 3.05
| Which Way Did She Go? | Chiacchiere di corridoio | 3.06
| She Went That A'way | Una decisione importante | 3.07
| New York, New York | New York, New York
| 3.08
| The Sounds of Silence | Una nuova amicizia
| 3.09
| Chicken Little | Doppio appuntamento | 3.10
| My Girlfriends Back | Rivoglio la mia ragazza
| 3.11
| Lady Liberty | Il piano per farli ingelosire
| 3.12
| Sweet and Sour | Gioie e dolori
| 3.13
| Up All Night | Una notte insonne | 3.14
| Rules of Engagement | Prove di fidanzamento
|
|
|
| 3.15
| Who Do You Trust
| Di chi ti fidi? | 3.16
| Mirrors | Specchi
| 3.17
| Guess Who's Not Coming To Dinner | Proposta di matrimonio | 3.18
| Another Proposal | Una cerimonia ingombrante | 3.19
| Deeper and Deeper | Sempre più in profondità | 3.20
| Moving In and Out
| Una scelta difficile | 3.21
| Young at Heart
| Tu sei il mio destino | 3.22
| Loose Lips
| Una parola di troppo | 3.23
| Round II | Secondo round | 3.24
| It's Not Over Till It's Over
| Verso il futuro | 3.25
| To Be…
| Essere... | 3.26
| …or Not To Be | O non essere... |
Quarta Stagione
trasmessa in USA nel 2011/2012
INEDITA in Italia rasmessa su Fox di SKY dal 17 novembre 2011 al 19 gennaio 2012 (prima parte)
| Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano |
|
|
| 4.01
| When One Door Opens | Quando si chiude una porta… | 4.02
| Another One Closes | ...Se ne apre un'altra | 4.03
| When Opportunity Knocks
| Una seconda possibilità | 4.04
| One Foot out the Door | Un piede fuori dalla porta | 4.05
| Hole In The Wall | Il buco nel muro | 4.06
| Don't Go In There! | Non entrare lì dentro
| 4.07
| Cute | Carina
| 4.08
| Dancing With The Stars
| Una pericolosa abitudine
| 4.09
| Flip Flop
| Flip flop
| 4.10
| 4-1-1
| Un ragazzo nei guai
| 4.11
| The Games We Play
| Mi vuoi sposare? | 4.12
| Pomp
| Una soddisfazione inattesa | 4.13
| And Circumstance | La grande cerimonia |
|
|
| 4.14
|
|
|
|
|
