|
Prima Stagione trasmessa in USA nel 2001/2002 trasmessa in Italia dal 29 agosto al 12 settembre 2005 | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | | 1.01 | Pilot | Le bugie hanno le gambe corte | | 1.02 | No Nookie | La casetta sull'albero | | 1.03 | The Cat Came Back | Il gatto | | 1.04 | Anniversary | Il ciccioversario | | 1.05 | Unruly Spirits | Gracie contro tutti | | 1.06 | Cheryl's Old Flame | Regole, sempre regole... | | 1.07 | The Crush | Nick | | 1.08 | The Turkey Bowl | La partita perfetta | | 1.09 | Andy's Girlfriend | Per un pugno di soia | | 1.10 | An According to Jiminy Christmas | Natale | | 1.11 | The Bad Word | Niente parolacce | | 1.12 | Model Behavior | Calcio & biscotti | | 1.13 | The Money | Tori a Venezia | | 1.14 | Blow-Up | La fotografia | | 1.15 | Racquetball | Squash | | 1.16 | Under Pressure | Sotto pressione | | 1.17 | Date Night | A cena fuori | | 1.18 | Birthday Boys | Regali di compleanno | | 1.19 | The Receipt | La ricevuta | | 1.20 | Old Friends | Vecchi amici | | 1.21 | Cheryl's Day Off | Il giorno libero | | 1.22 | No Surprises | Niente sorprese | Seconda Stagione trasmessa in USA nel 2002/2003 trasmessa in Italia dal 12 settembre al 9 ottobre 2005 | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | | 2.01 | The Importance of Being Jim | La scala dei valori | | 2.02 | Cars and Chicks | Macchine e pollastre | | 2.03 | The Baby Monitor | Baby monitor | | 2.04 | The Pizza Boy | Che pizza, papà! | | 2.05 | The Closet | Spazi personali | | 2.06 | Punch & Ruby | Il picchia Packer | | 2.07 | The Bachelor | Lo scapolo | | 2.08 | Father Disfigure | Palla avvelenata | | 2.09 | Thanksgiving Confidential | Ringraziamento intimo | | 2.10 | The Christmas Party | Festa di Natale | | 2.11 | The Brother-in-Law | Il cognato | | 2.12 | Moral Dilemma | Dilemma morale | | 2.13 | You Gotta Love Somebody, Part 1 | Qualcuno da amare (1) | | 2.14 | You Gotta Love Somebody, Part 2 | Qualcuno da amare (2) | | 2.15 | The Smell of Success | L'odore del successo | | 2.16 | Slumber Party | Festa tiratardi | | 2.17 | The Ring | L'anello | | 2.18 | Wonder Woman | Wonder Woman | | 2.19 | The Pass | Gelosia | | 2.20 | Dana Gets Fired | Il licenziamento di Dana | | 2.21 | Bo Diddley | Bo Diddley | | 2.22 | Deal with the Devlins | I Devlin | | 2.23 | The Helmet | Il casco | | 2.24 | No Harm No Fowl | Il pappagallo | | 2.25 | About a Girl | La festa delle mamme | | 2.26 | Mom's Boyfriend | Il fidanzato della mamma | | 2.27 | Vegas, Baby, Part 1 | Las Vegas (1) | | 2.28 | Vegas, Baby, Part 2 | Las Vegas (2) | Terza Stagione trasmessa in USA nel 2003/2004 trasmessa in Italia dal 10 ottobre al 16 novembre 2005 | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | | 3.01 | The Errand | Chi la fa... la spesa? | | 3.02 | The Packer Ball | La palla dei Packers | | 3.03 | We Have a Bingo | Delitto e castigo | | 3.04 | Getting to Know You | Un gioiello di marito | | 3.05 | The Lemonade Stand | Lo stand della limonata | | 3.06 | ABC's and 123's | La mamma non sa leggere | | 3.07 | Dana Dates Jim | Il gemello di Jim | | 3.08 | Scary Movie | I robot fanno paura? | | 3.09 | The Imaginary Friend | L'amico immaginario | | 3.10 | Paintball | Palline di vernice | | 3.11 | The Empty Gesture | Il grande gesto | | 3.12 | Rules of Engagement | Le regole dello scontro | | 3.13 | Secret Santa | Il Natale dei segreti | | 3.14 | House for Sale | Casa in vendita | | 3.15 | Dana Dates the Reverend | Dana e il reverendo | | 3.16 | The Best Man | Il grande passo | | 3.17 | Cheryl Sings | Cheryl cantante | | 3.18 | When You Wish to Be a Star (1) | Una stella di nome Cheryl (1) | | 3.19 | When You Wish to Be a Star (2) | Una stella di nome Cheryl (2) | | 3.20 | No Crime, But Punishment | Il beneficio del dubbio | | 3.21 | The Baby | Il bambino | | 3.22 | Who's The Boss? | Chi è il capo? | | 3.23 | The Truck | La rivincita | | 3.24 | The Toilet | L'ipocrita | | 3.25 | Trashed | Bei ricordi | | 3.26 | The Marriage Bank | La banca del matrimonio | | 3.27 | Everyone Gets Dumped | La vita è lunga | | 3.28 | The Vast Difference (1) | Un atto di coraggio | | 3.29 | The Vast Difference (2) | La piscina | Quarta Stagione trasmessa in USA nel 2004/2005 trasmessa in Italia dal 17 novembre al 7 dicembre 2005 | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | | 4.01 | A Hole in One | Dritto in buca | | 4.02 | The Effort | Lo sforzo | | 4.03 | The Grill | Stress | | 4.04 | The Garage Door | La porta del garage | | 4.05 | Dress to Kill Me | Vestito per uccidermi | | 4.06 | Father-Daughter Dance | Il ballo padri e figlie | | 4.07 | Plot Twist | La vita secondo Jim | | 4.08 | The Hunters | Insieme per sempre | | 4.09 | Poking The Bear | Il collerico Pete | | 4.10 | Stalking Santa | Un Natale super-speciale | | 4.11 | Sympathy From the Devlins | Follia normale | | 4.12 | Nanny-Cam | La microcamera | | 4.13 | The Jealous Husband | Il marito geloso | | 4.14 | A Crying Shame | Una furtiva lacrima | | 4.15 | Guess Who's Cooking Your Dinner? | Indovina chi prepara la cena? | | 4.16 | The Wedding Dress | C'è sempre una via d'uscita | | 4.17 | The Mustache | I baffi | | 4.18 | Shall We Dance | Ballando con uno sconosciuto | | 4.19 | Take My Wife, Please | Una moglie in prestito | | 4.20 | Spelling Bee | Gara di spelling | | 4.21 | Kentucky Fried Beltzman | Il funerale | | 4.22 | The Clock | L'orologio | | 4.23 | The Competition | La competizione | | 4.24 | The Bachelorette Party | Addio al nubilato | | 4.25 | Geronimo Jim | La rivincita | | 4.26 | Wedding Bell Blues | Le nozze | Quinta Stagione trasmessa in USA nel 2005/2006 trasmessa in Italia dal 12 al 26 febbraio 2007 | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | | 5.01 | Foul Ball | Fuori campo | | 5.02 | The Tale of the Tape (1) | Cassetta ci cova (1) | | 5.03 | The Tale of the Tape (2) | Cassetta ci cova (2) | | 5.04 | Charity Begins at Hef's | La lettera | | 5.05 | The Race | La corsa | | 5.06 | Anec-Dont's | Bugie per amore | | 5.07 | Chick Whisperer | L'uomo che sussurrava alle puledre | | 5.08 | James & the Annoying Peach | La vittoria del silenzio | | 5.09 | The Dream | Il sogno | | 5.10 | Lean on me | Una donna per amico | | 5.11 | The Gift of Maggie | Natale con i tuoi... | | 5.12 | Sex Ed Fred | Parliamo di sesso o no? | | 5.13 | Renewing Vows | Nozze di porcellana | | 5.14 | The Stick | Il bastone | | 5.15 | Mr. Right | Competizione | | 5.16 | Get Your Freak On | La fidanzata di Andy | | 5.17 | The Grumpy Guy | Il rompiscatole | | 5.18 | Polite Jim | Jim il gentleman | | 5.19 | Daddy Dearest | | | 5.20 | The Thin Green Line | La festa di San Patrizio | | 5.21 | Jim's Best Friend | Il miglior amico di Jim | | 5.22 | Belaboring the Point | Nei panni di una mamma | Sesta Stagione trasmessa in USA nel 2007 trasmessa in Italia dal 5 gennaio 2008 | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | | 6.01 | The Punch | La sospensione
| | 6.02 | The Flannelsexual | La festa del nascituro | | 6.03 | Guinea Pygmalion | Fluffy, una cavia in famiglia | | 6.04 | Hoosier Daddy | Obbiettivo mancato | | 6.05 | Good Grief | Lo zio Tobia | | 6.06 | All the Rage | L'irascibile Jim | | 6.07 | Cheryl Gone Wild | Bellezze scatenate | | 6.08 | Deliverance | Partofobia | | 6.09 | Dino-Mite | Avventura al museo | | 6.10 | Separate Ways | Un bambino di troppo
| | 6.11 | In Case of Jimergency | Lo Zar della salute | | 6.12 | Coach Jim | Coach Jim
| | 6.13 | The At-Bat | Viaggio nel futuro
| | 6.14 | What Lies Beneath | La fede nuziale
| | 6.15 | The Grill II | Il Grill Seconda Parte
| | 6.16 | Devlin in Disguise | Andy si sposa | | 6.17 | Any Man of Mine | L'uomo ideale
| | 6.18 | Jim's Birthday
| Il compleanno di Jim
| Settima Stagione trasmessa in USA nel 2008 trasmessa in Italia dal 12 ottobre al 4 novembre 2009 trasmessa in Italia su Fox (SKY) dal 7 maggio al 4 giugno 2008 (episodi 1-10) e dall'8 al 29 ottobre 2008 | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | 7.01
| Jim Almighty | Jim l'onnipotente | | 7.02 | The Hot Wife | La sexy moglie
| 7.03
| Safety Last | Questione di sicurezza | 7.04
| The Perfect Fight | Il litigio perfetto
| 7.05
| Cheryl Goes to Florida | Cheryl va in Florida
| 7.06
| Ruby's First Date | Il primo appuntamento di Ruby
| 7.07
| Period Peace | Problemi di donna
| 7.08
| The Rendezvous | Amore interrotto
| | 7.09 | Goodwill Hunting | Caccia alla beneficenza
| 7.10
| All Dolled Up | La festa perfetta | 7.11
| Pregnancy Brain | Amnesia da gravidanza
| 7.12
| The Gift Certificate | Jim lo spilorcio
| 7.13
| I Drink Your Milkshake | Risolviamola in tribunale
| 7.14
| The Chaperone | L'accompagnatore | 7.15
| The Six-Week Curse | La maledizione delle sei settimane | 7.16
| The Cheater | L'imbrogliona | 7.17
| No Bedrest for the Wicked | Cheryl resta a letto | 7.18
| The Devil Went Down to Oak Park | Il patto con il diavolo |
Ottava Stagione trasmessa in USA nel 2008/2009 trasmessa in Italia dall'11 gennaio al 3 febbraio 2010 trasmessa in Italia su Fox (SKY) dal 17 giugno al 14 ottobre 2009 | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | 8.01
| The Blankie | La copertina
| 8.02
| New Best Friend | La nuova amica del cuore | 8.03
| Jami McFame | Un concerto importante | 8.04
| Andy's Proposal | La proposta di matrimonio di Andy | 8.05
| Two for the Money | Divi gemelli | 8.06
| Cabin Boys | La baita | 8.07
| The Ego Boost | Il piacere dell'ego | 8.08
| The Yoga Bear | Yoga per Jim | 8.09
| Kyle's Crush | La cotta di Kyle | 8.10
| The Meaningful Gift | Il regalo significativo | 8.11
| The Daddy Way | Eugenio Marinelli | 8.12
| Physical Therapy | Fisioterapia | 8.13
| The Cooler One | Il padre più fico | 8.14
| Happy Jim | Un Jim "felice"
| 8.15
| King of the Nerds
| Il re dei nerds
| 8.16
| I Hate the High Road
| La cattiva strada | 8.17
| Diamonds Are a Ghoul's Best Friend | La collana stregata | 8.18
| Heaven Opposed to Hell | Processo celestiale |
|
