Instagram

Hawaii Five-0

Episodi

Sabato 26 Febbraio 2011

Prima Stagione

trasmessa in USA nel 2010/2011

trasmessa in Italia dal 6 marzo al 18 dicembre 2011

Episodio numero
Titolo Originale USA
Titolo Italiano



1.01 Pilot Ritorno sull'isola
1.02 Ohana (Family) Famiglia
1.03 Malama Ka Aina (Respect the Land) Bande rivali
1.04 Lanakila (Victory) L'evaso
1.05 Nalowale (Forgotten/Missing) Scomparse
1.06 Ko'olauloa (North Shore of O'ahu) Figlio
1.07 Ho'apono (Accept) Compagni d'armi  
1.08 Mana'o (Belief) Fede
1.09 Po'ipu (The Siege) Un amico 
1.10 Heihei (Race) Vicini di casa  
1.11 Palekaiko (Paradise) Paradiso
1.12 Hana 'a'a Makehewa (Desperate Measures) Il prestito
1.13 Ke Kinohi (The Beginning) La verità
1.14 He Kane Hewa'ole (An Innocent Man) Un padre 
1.15 Kai e'e (Tidal Wave) Tsunami
1.16 E Malama (To Protect) Testimone in fuga
1.17 Powa Maka Moana (Pirate) Pirati
1.18 Loa Aloha (The Long Goodbye) Dirsi addio
1.19 Na Me'e Laua Na Paio (Heroes and Villains) Buoni e cattivi
1.20
Ma Ke Kahakai (Shore)
Padri e figli
1.21
Ho'opa'I (Revenge) Conchiglie
1.22
Ho'ohuli Na'au (Close to Heart) Vendetta
1.23
Ua Hiki Mai Kapalena Pau (Until the End is Near)Di nuovo insieme
1.24
Oia'i'o (Trust)Lealtà

Seconda Stagione

trasmessa in USA nel 2011/2012

trasmessa in Italia dal 4 marzo al 16 dicembre 2012

Episodio numeroTitolo Originale USA Titolo Italiano



2.01
Ha'i'ole (Unbreakable)Prova d'innocenza
2.02
Ua Lawe Wale (Taken)
Madri
2.03
Kame'e (The Hero)
L'eroe
2.04
Mea Makamae (Treasure)Il tesoro
2.05
Ma'ema'e (Clean)Pulizia
2.06
Ka Hakaka Maika'I (The Good Fight)Una buona causa
2.07
Ka Iwi Kapu (Sacred Bones)Ossa sacre
2.08
Lapa'au (Healing)Guarigione
2.09
Ike Maka (Identity)
Identità
2.10
Kiʻilua (Deceiver)Imbrogliona
2.11
Pahele (Trap)Intrappolati
2.12
Alaheo Pau'ole (Gone Forever)Crudeli speculazioni
2.13
Ka Ho'oponopono (The Fix)L'imbroglio
2.14
Pu’olo (The Package) 
Il pacco
2.15
Mai Ka Wa Kahiko (Out of the Past)Dal passato
2.16
I Helu Pu (The Reckoning)La resa dei conti
2.17
Kupale (Defender)
Il difensore
2.18
Lekio (Radio)L'eredità
2.19
Kalele (Faith)Fiducia
2.20
Ha'Alele (Abandoned)Abbandonati
2.21
Pa Make Loa (Touch of Death)
Il tocco della morte
2.22
Ua Hopu (Caught)
Nella rete
2.23
Ua Hala (Death in The Family)
La scelta

Terza Stagione

trasmessa in USA nel 2012/2013

trasmessa in Italia dall'11 gennaio 2013 al 28 gennaio 2014

Episodio numeroTitolo Originale USA Titolo Italiano



3.01
La O Na Makuahine (Mother's Day)La festa della mamma
3.02
Kanalua (Doubt)
Il dubbio
3.03
Lana I Ka Moana (Adrift)
Alla deriva
3.04
Popilikia (Misfortune)
Sventura
3.05
Mohai (Offering)L'offerta
3.06
I Ka Wa Mamua (In a Time Past)In un tempo passato
3.07
Ohuna (The Secret)Il segreto
3.08
Wahine 'inoloa (Evil Woman)Disegno diabolico
3.09
Ha'aw Make Loa (Death Wish)Morte e riscatto
3.10
Huaka'i kula (Field Trip)Gita scolastica
3.11
Kahu (Guardian)Il guardiano
3.12
Kapu (Forbidden) 
L’isola proibita
3.13
Olelo Ho'Opa'I Make (Death Sentence)
Sentenza di morte
3.14
Hana i wa 'ia (Scandal)Scandalo
3.15
Hookman
L’ora della vendetta
3.16
Kekoa (The Warrior)Incontri clandestini
3.17
Pa'ani (The Game)Il gioco
3.18
Na Kiʻi (Dolls)Bambole
3.19
Hoa Pili (Close Friend)
Vero amico
3.20
Olelo Pa'a (The Promise)La promessa
3.21
Imi Loko Ka ʻUhane (Seek Within One's Soul)
Dietro le quinte
3.22
Hoʻopio (To Take Captive)Bambini prigionieri
3.23
He Welo ʻOihana (Family Business)Affari di famiglia
3.24
Aloha, Malama Pono (Farewell and Take Care)
Addio e abbi cura di te

Quarta Stagione

trasmessa in USA nel 2013/2014

trasmessa in Italia dal 2 febbraio al 16 novembre 2014 su RaiDue

Episodio numeroTitolo Originale USA Titolo Italiano



4.01 Aloha kekahi i kekahi (We Need One Another) Compromessi
4.02 A'ale Ma'a Wau (Fish Out of Water) Un pesce fuor d'acqua
4.03 Ka'oia I'o Ma Loko (The Truth Within) La chiave
4.04 A ia la aku (From This Day Forward) Cambiamenti in vista
4.05 Kupu'eu (Fallen Hero) Un eroe caduto
4.06 Kupouli 'la (Broken) La cura
4.07 Ua Nalohia (In Deep) Sotto copertura
4.08 Akanahe (Reluctant Partner) Una strana coppia
4.09 Hau'oli La Ho'omaika'I (Happy Thanksgiving) Felice Giorno del Ringraziamento
4.10 Ho'onani Makuakane (Honor Thy Father) Onora il padre
4.11 Pukana (Keepsake) Il ricordo
4.12 O kela me keia Manama (Now and Then) Ogni tanto
4.13 Hana Lokomaika'i (The Favor) Il favore
4.14 Na hala a ka makua (Sins of the Father) I peccati del padre
4.15 Pale 'la (Buried Secrets) Segreti sepolti
4.16 Hoku Welowelo (Fire in the Sky) Fuoco dal cielo
4.17 Ma Lalo o ka 'ili (Beneath the Surface) Dietro l'apparenza
4.18 Ho'i Hou (Reunited) Riunione di classe
4.19 Ku I Ka Pili Koko (Blood Brothers) Macerie
4.20 Pe'epe'e Kainaka (Those Among Us) In mezzo a noi
4.21 Makani 'olu a holo malie (Fair Winds and Following Seas) Buona fortuna e buon viaggio
4.22 O ka Pili'Ohana ka 'Oi (A Close Family is Best) La famiglia viene prima

Quinta Stagione

trasmessa in USA nel 2014/2015

trasmessa in Italia dal 3 aprile 2015 al 17 febbraio 2016 su Rai2

Episodio numeroTitolo Originale USA Titolo Italiano



5.01
A'ohe kahi e pe'e ai (Nowhere to Hide)Sotto assedio
5.02
Ka Makuakane (Family Man)
Padre di famiglia
5.03
Kanalu Hope Loa (the Last Break)L'ultimo colpo
5.04
Ka No'eau (The Painter)Il pittore
5.05
Ho'oilina (Legacy)
L'eredità
5.06
Ho'oma'ike (Unmasked)
Il falsario
5.07
Ina Paha (If Perhaps)
Se per caso...
5.08
Ka Hana Malu (Inside Job) 
Il matrimonio
5.09
Ke Koho Mamao Aku (Longshot)Alberi di Natale
5.10
Wāwahi moe'uhane (Broken Dreams)Sogni infranti
5.11
Ua 'aihue (Stolen)
Il più grande colpo
5.12
Poina 'Ole (Not Forgotten)
Duplice omicidio
5.13
Lā Pōʻino (Doomsday)
Il giorno del giudizio
5.14
Powehiwehi (Blackout)Black-out
5.15
E 'Imi Pono (Searching for the Truth)
Il signore della guerra
5.16
Nānahu (Embers)Brace
5.17
Kuka'awale (Stakeout)
Appostamento
5.18
Pono Kaulike (Justice for All)
Giustizia per tutti
5.19
Kahania (Close Shave)L'apparenza inganna
5.20
’Ike Hānau (Instinct)Istinto
5.21
Ua Helele'i Ka Hoku (Fallen Star)
Stella cadente
5.22
Ho’amoano (Chasing Yesterday)
 A caccia del passato
5.23
Mo’o’ Olelo Pu (Sharing Traditions)
Tradizioni di famiglia
5.24
Luapo’i (Prey)
 Preda
5.25
A Makekaua (Until We Die)
 Il matrimonio

Sesta Stagione

trasmessa in USA nel 2015/2016

trasmessa in Italia dal 25 aprile 2016 al 15 maggio 2017 su Rai2

Episodio numeroTitolo Originale USA Titolo Italiano



6.01
Mai ho'oni I ka wai lana malie (Do Not Disturb the Water that is Tranquil) Il tesoro dei pirati 
6.02
Lehu a Lehu (Ashes to Ashes) Cenere alla cenere
6.03
Ua 'o'oloku Ke Anu I Na Mauna (The Chilling Storm Is on the Mountains)Arrivi e partenze
6.04
Ka Papahana Holo Pono (Best Laid Plans)Riscatto    
6.05
Ka 'Alapahi Nui (Big Lie)La doppia vita
6.06
Na Pilikua Nui (Monsters)La notte di Halloween
6.07
Na Kama Hele (Day Trippers)La scommessa
6.08
Piko Pau 'iole (The Artful Dodger)Il truffatore
6.09
Hana Keaka (Charade) Gli infiltrati
6.10
Ka Makau Kaa Kaua (The Sweet Science) Campione del mondo
6.11
Kuleana (One's Personal Sense of Responsibility)Responsabilità
6.12
Ua Ola Loko I Ke Aloha (Love Gives Life Within)Il bunker
6.13
Umia Ka Hanu (Hold the Breath)Trattieni il respiro
6.14
Hoa 'inea (Misery Loves Company)Buon San Valentino
6.15
Ke Koa Lokomaika'i (The Good Soldier)Il buon soldato
6.16
Ka Pohaku Kihi Pa'a (The Solid Cornerstone)Il ragionevole dubbio
6.17
Waiwai (Assets)Risorse
6.18
Kanaka Hahai (The Hunter)Il cacciatore
6.19
Malama Ka Po'e (Care for One's People)Abbine cura
6.20
Ka Haunaele (Rampage)Furia
6.21
Ka Pono Ku'oko'a (The Cost of Freedom)Il prezzo della libertà
6.22
I 'ika Ka AoPerché il mondo sappia
6.23
Pilina KokoLegami di sangue
6.24
Pa'a ka 'ipuka i ka 'upena nanananaTrappola a Chinatown
6.25
O Ke Ali'i Wale No Ka' U Make MakeHo attenzione solo per il capo

Settima Stagione

trasmessa in USA nel 2016/2017

trasmessa in Italia dal 15 maggio 2017 al 17 maggio 2.018 su Rai2

Episodio numeroTitolo Originale USA Titolo Italiano



7.01
Makaukau 'oe e Pa'ani? (Ready to Play?)Pronti a giocare?
7.02
No Ke Ali'i Wahine A Me Ka Aina (For Queen and Country)Dio salvi la regina
7.03
He Moho Hou (New Player)Nuovo giocatore
7.04
Hu A'e Ke Ahi Lanakila A Kamaile (The Fire of Kamile Rises in Triumph)Ossessioni
7.05
Ke Ku 'Ana (The Stand)Il secondo emendamento
7.06
Ka Hale Ho'okauweli (House of Horrors)Dolcetto o scherzetto?
7.07
Ka Makuahine A Me Ke Keikikane (Mother and Son)Madre e figlio
7.08
Hana Komo Pae (Rite of Passage)Riti di passaggio
7.09
Elua la ma Nowemapa (Two Days in November)Due giorni di novembre
7.10
Ka Luhi (The Burden)Il fardello
7.11
Ka'ili Aku (Snatchback)
Il salvataggio
7.12
Ka 'Aelike (The Deal)
Il contratto
7.13
Ua ho'i ka 'opua i Awalua (The Clouds Always Return to Awalua)Memorie dal passato
7.14
Ka laina ma ke one (Line in the Sand)
Confini
7.15
Ka Pa'ani Nui (Big Game)
A caccia di squali
7.16
Poniu I Ke Aloha (Crazy In Love)Pazzi d'amore
7.17
Hahai i na pilikua nui (Hunting Monsters)
La grande sfida
7.18
E Malama Pono (Handle with Care)
Maneggiare con cura
7.19
Puka 'ana (Exodus)Exodus
7.20
Huikau Na Makau A Ka Lawai'a (The Fishhooks of the Fishers Become Entangled)Vecchia scuola
7.21
Ua Malo'o Ka Wai (The Water is Dried Up)Fantasmi
7.22
Waimaka 'ele'ele (Black Tears)Lacrime nere
7.23
Wehe 'ana (Prelude)La voce del silenzio
7.24
He Ke'u Na Ka 'alae A Hina (A Croaking by Hina's Mudhen)Shukran
7.25
Ua Mau ke Ea o ka ʻĀina i ka Pono (The Life of the Land Is Perpetuated in Righteousness)Atto eroico

Ottava Stagione

trasmessa in USA nel 2017/2018

trasmessa in Italia dal 22 maggio 2018 su Rai2

Episodio numeroTitolo Originale USA Titolo Italiano



8.01
A'ole e 'ōlelo mai ana ke ahi ua ana ia (Fire Will Never Say that It Has Had Enough)Inferno di fuoco
8.02
Na la 'ilio (Dog Days)Il miglior amico dell'uomo
8.03
Kau pahi, ko'u kua. Kau pu, ko'u po'o (Your Knife, My Back. My Gun, Your Head)Lezioni di pianoforte
8.04
E Uhi Wale No 'A'ole E Nalo, He Imu Puhi (No Matter How Much One Covers a Steaming Imu, the Smoke Will Rise)Pirati informatici
8.05
Kama'oma'o, ka 'aina huli hana (At Kama'oma'o, The Land of Activities)Il sentiero nella foresta
8.06
Mohala I Ka Wai Ka Maka O Ka Pua (Unfolded By the Water Are the Faces of the Flowers)Gestire lo stress
8.07
Kau Ka 'ōnohi ali'i I Luna (The Royal Eyes Rest Above)Incidenti
8.08
He Kaha Lu'u Ke Ala, Mai Ho'okolo Aku (The Trail Leads to a Diving Place; Do Not Follow After)Identità nascoste
8.09
Make Me Kai (Death at Sea)Morte in mare
8.10
I Ka Wa Ma Mua, I Ka Wa Ma Hope (The Future Is in the Past)Il futuro è nel passato
8.11
Oni Kalalea Ke Ku A Ka La'au Loa (A Tall Tree Stands Above the Others)
8.12
Ka hopu nui 'ana (The Round Up)
8.13
O Ka Mea Ua Hala, Ua Hala Ia (What is Gone is Gone)
8.14
Nā keiki a Kalaihaohia (The Children of Kalaihoahia)
8.15
He Puko'a Kani 'aina (A Coral Reef Strengthens Out into Land)
8.16
O na hoku o ka lani ka i 'ike ia Pae' (Only the Stars of Heaven Know Where Pae Is)
8.17
Hōlapu ke ahi, koe iho ka lehu (The Fire Blazed Up, Then Only Ashes Were Left)
8.18
E Ho'Oko Kuleana (To Do One's Duty)

8.19
Aohe Mea Make I Ka Hewa; Make No I Ka Mihi Ole (No One Has Ever Died For the Mistakes He Has Made; Only Because He Didn't Repent)
8.20
He Lokomaika’I Ka Manu O Kaiona (Kind Is the Bird of Kaiona)    

8.21
Ahuwale Ka Nane Huna (The Answer To The Riddle Is Seen)

8.22
Kopi Wale No I Ka I'a A 'Eu No Ka Ilo (Though the Fish is Well Salted, the Maggots Crawl)

8.23
8.24
Ka Lala Kaukonakona Haki 'Ole I Ka Pa A Ka Makani Kona (The Tough Branch That Does Not Break in the Kona Gale)