Instagram

Grey's Anatomy

Episodi

Domenica 25 Marzo 2007

Prima Stagione

trasmessa in USA dal 27 marzo al 22 maggio 2005

trasmessa in Italia dal 15 dicembre 2005 al 4 gennaio 2006

Episodio numero
Titolo Originale USA
Titolo Italiano
     
1.01 A Hard Day's Night Quando il gioco si fa duro
1.02 The First Cut Is the Deepest Il primo taglio è il peggiore
1.03 Winning a Battle, Losing the War Vincitori e vinti
1.04 No Man's Land Le regole dell'intimità
1.05 Shake Your Groove Thing Crescere, che fatica...
1.06 If Tomorrow Never Comes Se non ci fosse un domani
1.07 The Self Destruct Button Cerchi di fuoco
1.08 Save Me Salvami
1.09 Who's Zoomin' Who? Segreti
Seconda Stagione

trasmessa in USA nel 2005/2006

trasmessa in Italia dal 19 gennaio all'11 maggio  2007

Episodio numero
Titolo Originale USA
Titolo Italiano
     
2.01 Raindrops Keep Falling On My Head La pioggia
2.02 Enough Is Enough (No More Tears) Quando e' troppo e' troppo
2.03 Make Me Lose Control Una giornata da dimenticare
2.04 Deny, Deny, Deny Negare, negare, negare
2.05 Bring The Pain Il potere del dolore
2.06 Into You Like A Train Dentro di te come un treno
2.07 Something to Talk About Qualcosa di cui parlare
2.08 Let It Be Lascia che sia
2.09 Thanks for the Memories Grazie per i ricordi
2.10 Much Too Much Davvero troppo
2.11 Owner of a Lonely Heart Cuori solitari
2.12 Grandma Got Run Over By a Reindeer Lo spirito del Natale
special Straight to the Heart Dritto al Cuore
2.13 Begin the Begin Ricominciare
2.14 Tell Me Sweet Little Lies Tenere piccole bugie
2.15 Break on Through La linea
2.16 It's the End of the World (Part I) Apocalisse
(Codice Nero parte 1)
2.17 (As We Know It) (Part II) Presentimento
(Codice Nero parte 2)
2.18 Yesterday Ieri
2.19 What Have I Done To Deserve This? Che cosa ho fatto per meritarmi questo?
2.20 Band Aid Covers the Bullet Hole Quando un cerotto non basta
2.21 Superstition Se un soldino troverai...
2.22 The Name of the Game Le regole del gioco
special Under Pressure Sotto Pressione
2.23 Blues for Sister Someone Combattere
2.24 Damage Case Questione di equilibrio
2.25 17 Seconds 17 secondi
2.26 Deterioration of the Fight or Flight Response Fuggire o restare
2.27 Losing My Religion Ho perso il mio credo

 Terza Stagione

trasmessa in USA nel 2006/2007

trasmessa in Italia dal 12 settembre al 29 novembre 2007

trasmessa su Fox Life dal 12 febbraio al 9 luglio 2007

Episodio numero
Titolo Originale USA
Titolo Italiano
     
special Complications of the Heart Affari di cuore
3.01 Time Has Come Today E' questione di tempo
3.02 I Am a Tree Scelte
3.03 Sometimes a Fantasy Fantasie
3.04 What I Am Ciò che siamo
3.05 Oh, The Guilt Sensi di colpa
3.06 Let The Angels Commit Questione di impegno
3.07 Where the Boys Are Un nuovo inzio
3.08 Staring at the Sun Guardando il sole
3.09 From A Whisper to a Scream Sussurri e grida
3.10 Don't Stand So Close to Me Non starmi così vicino
3.11 Six Days (Part 1)  Sei giorni (1)
3.12 Six Days, Part 2
( Always Something There To Remind Me)
 Sei giorni (2)
3.13 Great Expectations  Aspettative
3.14 Wishin' and Hopin'  Desideri e speranze
3.15 Walk On Water Camminare sull'acqua 
3.16 Drowning on Dry Land  Annegare sulla terraferma
3.17 Some Kind of Miracle  Una specie di miracolo
3.18 Scars and Souvenirs Vecchie ferite 
3.19  My Favorite Mistake  Lo sbaglio che preferisco
(Mio sbaglio preferito)
 SpecialEvery Moment Counts 
 
3.20  Time After Time Attimo dopo attimo 
3.21  Desire  Desiderio
3.22 The Other Side of This Life (Part 1)  L'altro lato della nostra vita - 1a parte
3.23 The Other Side of This Life (Part 2)  L'altro lato della nostra vita - 2a parte
3.24  Testing 1-2-3  Il giorno dell'esame
(Il giorno degli esami
 3.25 Didn't We Almost Have It All? Non eravamo a un passo dalla meta?
(Nuove scelte)

Quarta Stagione

trasmessa in USA nel 2007/2008

trasmessa  in Italia dall'8 settembre al 3 novembre 2008

trasmessa su Fox Life (SKY) dal 10 dicembre 2007 al 25 febbraio 2008 (episodi 1 - 11)
e dal 14 al 28 luglio 2008 (episodi 12-17)

Episodio numero
Titolo Originale USA
Titolo Italiano
   
special  Come Rain or Shine: From Grey's Anatomy To Private Practice  
4.01 A Change is Gonna Come  Cambiamenti
4.02 Love/Addiction  A proposito di dipendenza
4.03 Let The Truth Sting Lascia che la verità venga a galla 
4.04 The Heart of the Matter  Il cuore del problema
4.05 Haunt Your Every day Ciò che ci preoccupa 
4.06Kung Fu Fighting 
Abbassare la guardia 
4.07Physical Attraction... Chemical Reaction  Fisica attrazione...  chimica reazione
4.08 Forever Young  Sempre giovani
4.09
Crash Into Me (1) Scontro interiore (1)
4.10
 Crash Into Me (2)  Scontro interiore (2)
4.11
 Lay Your Hands on Me  Avere fede
4.12
 Where The Wild Things Are  Custodi della nostra umanità
4.13
 Piece of My Heart Un pezzo del mio cuore 
4.14
 The Becoming Vincere le paure 
4.15
 Losing My Mind Perdere la testa 
4.16
 Freedom (1)
Libertà (1)
4.17
  Freedom (2)Libertà (2)

Quinta Stagione

trasmessa in USA nel 2008/2009

trasmessa in Italia dal 3 settembre al 17 dicembre 2009

 trasmessa su Fox Life (SKY) dal 26 gennaio al 13 luglio 2009

Episodio numero
Titolo Originale USA
Titolo Italiano
   
5.01
Dream a Little Dream of Me (1) Sognami (1)
5.02
Dream A Little Dream Of Me (2)   Sognami (2)
5.03 Here Comes The Flood Piove sul bagnato 
5.04
 Brave New World Il mondo nuovo 
5.05
There's No 'I' In Team 
In una squadra non c'è posto per l''io' 
5.06
 Life During Wartime  La vita durante la guerra
5.07
 Rise Up Sollevarsi 
5.08
 These Ties That Bind  Legami indissolubili
5.09
 In the Midnight Hour  Nel cuore della notte
5.10
 All By Myself Per conto mio
5.11
 Wish You Were Here  Vorrei che tu fossi qui
5.12
 Sympathy For The Devil Compassione per il diavolo 
5.13
 Stairway to Heaven Una scala per il paradiso 
5.14
 Beat Your Heart Out  Battito accelerato
(crossover con Private Practice)
5.15
 Before and After  Prima e dopo
(crossover con Private Practice)
5.16
 An Honest Mistake  Un errore in buona fede
(crossover con Private Practice)
5.17
 I Will Follow You Into The Dark  Ti seguirò nell’oscurità
5.18
  Stand By Me  Stammi vicino
5.19
 Elevator Love Letter Lettere d'amore in ascensore
5.20 Sweet Surrender  Dolce resa
5.21
No Good at Saying Sorry (One More Chance) Non riuscire a dire 'mi dispiace'
5.22
What A Difference A Day Makes  Che differenza puo' fare una giornata...
5.23
Here's To The Future (1) Ai giorni futuri
5.24
Now or Never (2)
 Ora o mai più

Sesta  Stagione

trasmessa in USA nel 2009/2010

trasmessa in Italia dal 14 gennaio al 1° aprile 2011 su Italia 1

 trasmessa su Fox Life (SKY) dal  2 dicembre 2009 al 19 luglio 2010

Episodio numero
Titolo Originale USA
Titolo Italiano
     
6.01
Good Mourning (1)  Cordoglio (1)
6.02
Goodbye (2)  Addio (2)
6.03
 I Always Feel Like Somebody's Watchin' Me Qualcuno mi osserva
6.04
 Tainted Obligation Obblighi forzati
6.05
  Invasion Invasione
6.06
 I Saw What I Saw Ho visto ciò che ho visto 
6.07
  Give Peace a Chance  Diamo una possibilità alla pace
6.08  Invest In Love  Rischiare per amore
6.09
 New History  Nuova storia
6.10
 Holidaze  Conciati per le feste
6.11
 Blink  Cambiamenti
6.12
 I Like You So Much Better When You're Naked  Mi piaci di piu' quando sei te stessa
6.13
 State of Love and Trust  Amore e fiducia
6.14
 Valentine's Day Massacre  Il massacro del giorno di San Valentino
6.15
 The Time Warp Come eravamo
6.16
 Perfect Little Accident Succede tutto per caso 
6.17
 Push  La scalata
6.18  Suicide is Painless Morire non è facile
6.19
Sympathy for the Parents 
I mestieri del genitore
6.20
 Hook, Line and Sinner Amo, lenza e peccatore
6.21
 How Insensitive  Il giorno della sensibilità
6.22
 Shiny Happy People  Persone felici
6.23
 Sanctuary (1)  Santuario (1)
6.24
 Death and All His Friends (2)  Vivere o morire (2)

 Settima  Stagione

trasmessa in USA nel 2010/2011

trasmessa in  Italia dal 28 maggio  al 6 agosto 2012

 trasmessa su Fox Life (SKY) dal 6 dicembre 2010 all'11 luglio 2011

Episodio numero
Titolo Originale USA
Titolo Italiano
   
7.01
With You I’m Born Again
Con te rinasco
7.02Shock to the System
Shock al sistema
7.03
  Superfreak Strane creature
7.04
  Can’t Fight Biology Non puoi competere con la biologia
7.05
  Almost Grown Spiccare il volo
7.06
 These Arms of Mine  Queste mie braccia
7.07
  That's Me TryingUna giornata non facile
7.08
  Something's Gotta Give Sotto pressione
7.09
 Slow Night, So Long Una lunga notte
7.10
  Adrift and at Peace Un grosso se
7.11
  Disarm  Il ritorno
7.12
  Start Me Up Voltare pagina
7.13
  Don't Deceive Me (Please Don't Go)Non m'ingannare
7.14
 P.Y.T. (Pretty Young Thing)Giovane e carina
7.15
 Golden HourL'ora d'oro
7.16
 Not ResponsibleIrresponsabili
7.17
  This Is How We Do It Siamo così
7.18
 Song Beneath the Song Una canzone per rinascere
7.19
It’s A Long Way Back
 Ritornare come prima
7.20
 White WeddingTempo di matrimoni
7.21
 I Will SurviveSopravvivrò
7.22
Unaccompanied MinorRitrovarsi soli

Ottava Stagione

trasmessa in USA nel 2011/2012

trasmessa in  Italia dal 23 ottobre 2012 al 1° gennaio 2013 su La7

trasmessa su Fox Life (SKY) dal 9 gennaio al 25 giugno 2012

Episodio numeroTitolo Originale USA Titolo Italiano



8.01
Free FallingCaduta libera
8.02
She's GoneSe n'è andata
8.03
Take the LeadPrendi il comando
8.04
What Is It About MenChe c'è negli uomini...
8.05
Loss, Love and LegacyL'amore per un figlio
8.06
Poker FaceLa forza del silenzio
8.07
Put Me in, CoachCoach, fammi giocare
8.08
Heart-Shaped BoxUn cuore in una scatola
8.09
Dark Was the NightBuia era la notte
8.10
SuddenlyAll'improvviso
8.11
This Magic MomentMomento magico
8.12
Hope for the HopelessSperanza per chi non ha speranza
8.13
If/ThenE se...
8.14
All You Need Is LoveQuello che ti serve è l'amore
8.15
Have You Seen Me Lately?Mi hai visto ultimamente?
8.16
If Only You Were LonelyFacciamo tutto da soli
8.17
One Step Too FarUn passo di troppo
8.18
The Lion Sleeps TonightIl leone si è addormentato
8.19
Support SystemApparati vitali
8.20
The Girl with No NameLa ragazza senza nome
8.21
Moment of TruthIl momento della verità
8.22
Let the Bad Times RollLascia andare i brutti momenti
8.23
MigrationLa grande migrazione
8.24
FlightDistacchi

Nona Stagione

trasmessa in USA nel 2012/2013

trasmessa in  Italia dal 29 settembe al 1° dicembre 2013 su La7

trasmessa su Fox Life (SKY) dal 14 gennaio al 1° luglio 2013

Episodio numeroTitolo Originale USA Titolo Italiano



9.01
Going Going Gone
Sto andando, sto andando, sono andato
9.02
Remember the Time
Ricordando il passato
9.03
Love the One You're WithAma chi ti sta vicino
9.04
I Saw Her Standing There

Nella vita ci si rialza

9.05
Beautiful DoomFuori controllo
9.06
Second Opinion

Cambiare idea

9.07
I Was Made For Lovin' YouSono fatta per amarti
9.08
Love Turns You Upside DownL'amore ti rivolta
9.09
Run, Baby, RunNon è finita
9.10
Things We Said TodayLe cose che abbiamo detto
9.11
The End is the Beginning is the EndLa fine è l'inizio, l'inizio è la fine
9.12
Walking on a DreamCamminare su un sogno
9.13
Bad BloodL'occhio che ci spia
9.14
The Face of ChangeIl volto del cambiamento
9.15
Hard BargainTrattative difficili
9.16
This Is Why We FightPer questo lottiamo
9.17
Transplant WastelandIl nuovo nome
9.18
Idle HandsMani in mano
9.19
Can't Fight This FeelingNon posso combattere questo sentimento
9.20
She's Killing MeLei mi uccide
9.21
Sleeping MonsterIl mostro dormiente
9.22
Do You Believe in MagicTu credi nella magia?
9.23
Readiness Is AllPronti a tutto
9.24
Perfect StormLa tempesta perfetta

Decima Stagione

trasmessa in USA nel 2013/2014

INEDITA  in chiaro in  Italia

trasmessa su Fox Life (SKY) dal 3 febbraio al 7 luglio 2014

Episodio numeroTitolo Originale USATitolo Italiano



10.01
Seal Our FateSegna il nostro destino
10.02
I Want You With Me
Ti voglio con me
10.03
Everybody's Crying MercyTutti chiedono pietà
10.04
Puttin' on the Ritz
Vestiamoci a festa
10.05
I Bet It Stung
Scommetto che punge
10.06
Map Of You
La mappa di te
10.07
Thriller

Thriller

10.08
Two Against One

Due contro uno

10.09
Sorry Seems To Be The Hardest Word

Quando scusarsi non basta più

10.10
Somebody That I Used to Know
Qualcuno che una volta conoscevo
10.11
Man on the MoonL'uomo sulla Luna
10.12
Get Up, Stand Up
Parla ora
10.13
Take it back
Se potessi tornare indietro
10.14
You Got To Hide Your Love AwayDevi nascondere il tuo amore
10.15
Throwing it All AwayButta via tutto
10.16
We Gotta Get Out Of This PlaceVia da qua
10.17
Do You Know?Sai chi sei?
10.18
You Be Illin
Ti ammalerai
10.19
I'm WinningVinco io
10.20
Go It Alone
Vado da sola
10.21
Change of Heart
Cambio di cuore
10.22
We Are Never Getting Back Together
Mai più torneremo insieme
10.23
Everything I Try to Do, Nothing Seems to Turn Out Right
Qualsiasi cosa io faccia sembra che non vada bene
10.24
Fear (of the Unknown)
Paura dell'ignoto

Undicesima Stagione

trasmessa in USA nel 2014/2015

trasmessa in  Italia dal 5 ottobre al 21 dicembre 2015 su La7

trasmessa su Fox Life (SKY) dal 27 ottobre 2014 al 29 giugno 2015

Episodio numeroTitolo Originale USATitolo Italiano



11.01 I Must Have Lost It on the Wind Forse l'ho perso nel vento
11.02 Puzzle With a Piece Missing Un rompicapo senza soluzione
11.03 Got to Be Real Dobbiamo essere realistici
11.04 Only Mama Knows Solo mamma lo sa
11.05 Bend & Break Spezzati e piegati
11.06 Don't Let's Start Non ricominciamo
11.07 Could We Start Again, Please? Possiamo ricominciare da capo, per favore?
11.08 Risk Rischio
11.09 Where Do We Go From Here E adesso dove andiamo?
11.10 The Bed's Too Big Without You Il letto è troppo grande senza di te
11.11 All I Could Do Was Cry L'unica cosa che potevo fare era piangere
11.12 The Great Pretender La grande finzione
11.13 Staring at the End
Guardare la fine
11.14 The Distance La distanza
11.15 I Feel the Earth Move Sento la terra che si muove
11.16 Don't Dream It's Over Non sognare, e' finita
11.17 With or Without You Con o senza te
11.18 When I Grow Up Da grande
11.19 Crazy Love Folle amore
11.20 One Flight Down Precipitare
11.21 How to Save a Life Come salvare una vita
11.22 She's Leaving Home Lei è andata via
11.23 Time Stops Il tempo si ferma
11.24
You're My HomeTu sei la mia casa

Dodicesima Stagione

trasmessa in USA nel 2015/2016

trasmessa in Italia dal 3 ottobre al 19 dicembre 2016 su La7

trasmessa su Fox Life (SKY) dal 9 novembre 2015 al 27 giugno 2016

Episodio numeroTitolo Originale USATitolo Italiano



12.01
SledgehammerMazzate
12.02
Walking TallA testa alta
12.03
I Choose You Io ho scelto te
12.04
Old Time Rock and RollRock and Roll all'antica
12.05
Guess Who's Coming to Dinner Indovina chi viene a cena?
12.06
The Me Nobody KnowsL' 'io' che nessuno conosce
12.07
Something Against YouQualcosa contro di te
12.08
Things We Lost in the FireCose perdute nell'incendio
12.09
The Sound of SilenceIl suono del silenzio
12.10
All I Want Is YouTutto quel che voglio sei tu
12.11
Unbreak My Hearth
Non spezzarmi il cuore
12.12
My Next LifeLa mia prossima vita
12.13
All Eyez On Me
Tutti gli occhi su di me
12.14
Odd Man OutFuori posto
12.15
I'm Not Waiting AnymoreNon aspetto più
12.16
When It Hurts So BadQuando fa tanto male
12.17
I Wear The FaceIndosso il volto del cambiamento
12.18
There's a Fine, Fine Line Una linea sottile sottile
12.19
It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding)Tutto bene, mamma, è solo sangue
12.20
Trigger HappyGrilletto facile
12.21
You're Gonna Need Someone on Your SideAvrai bisogno di qualcuno al tuo fianco
12.22
Mama TriedMamma ci ha provato
12.23
At LastFinalmente
12.24
Family AffairAffari di famiglia

Tredicesima Stagione

trasmessa in USA nel 2016/2017

trasmessa in Italia dal 2 ottobre 2017 su La7

trasmessa su Fox Life (SKY) dal 14 novembre 2016 al 12 giugno 2017

Episodio numeroTitolo Originale USATitolo Italiano



13.01
Undo
Undo (Annulla)
13.02
Catastrophe and the CureCatastrofe e cura
13.03
I Ain't No Miracle WorkerNon faccio miracoli
13.04
Falling SlowlyCaduta lenta
13.05
Both Sides Now
Entrambe le parti
13.06
Roar Ruggire
13.07
Why Try To Change Me Now?Perche' cercare di cambiare adesso
13.08
The Room Where It HappensLa sala dove tutto accade
13.09
You Haven't Done Nothin'Non hai fatto niente



13.10
You Can Look (But You'd Better Not Touch)Puoi guardare (ma e' meglio non toccare)
13.11
Jukebox HeroDove sono tutti?
13.12
None of Your BusinessNon è affar tuo
13.13
It Only Gets Much WorseVa solo molto peggio
13.14
Back Where You Belong
È come tornare a casa
13.15
Civil WarGuerra civile
13.16
Who Is He (And What Is He To You)?Chi è lui e cos'è per te?
13.17
Till I Hear It from YouFinche' non te lo sento dire
13.18
Be Still, My SoulChetati, anima mia
13.19
What's inside
Quel che è dentro
13.20
In The Air Tonight
Nell'aria stasera
13.21
Don't Stop Me Now
Non fermarmi adesso
13.22
Leave It Inside
Lascialo lì
13.23
True Colors
Colori veri
13.24
Ring of FireL'anello di fuoco

Quattordicesima Stagione

trasmessa in USA nel 2017/2018

INEDITA in chiaro in Italia

trasmessa su Fox Life (SKY) dal 16 ottobre 2017

Episodio numeroTitolo Originale USATitolo Italiano



14.01
Break Down the HouseAbbatti la casa
14.02
Get Off on the Pain
Distratti dal dolore
14.03
Go Big Or Go Home
14.04
Ain't That a Kick in the Head
14.05
Danger Zone
14.06
Come on Down to My Boat, Baby

14.07