|
Prima Stagione trasmessa in USA dal 27 marzo al 22 maggio 2005 trasmessa in Italia dal 15 dicembre 2005 al 4 gennaio 2006 | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | | 1.01 | A Hard Day's Night | Quando il gioco si fa duro | | 1.02 | The First Cut Is the Deepest | Il primo taglio è il peggiore | | 1.03 | Winning a Battle, Losing the War | Vincitori e vinti | | 1.04 | No Man's Land | Le regole dell'intimità | | 1.05 | Shake Your Groove Thing | Crescere, che fatica... | | 1.06 | If Tomorrow Never Comes | Se non ci fosse un domani | | 1.07 | The Self Destruct Button | Cerchi di fuoco | | 1.08 | Save Me | Salvami | | 1.09 | Who's Zoomin' Who? | Segreti | Seconda Stagione trasmessa in USA nel 2005/2006 trasmessa in Italia dal 19 gennaio all'11 maggio 2007 | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | | 2.01 | Raindrops Keep Falling On My Head | La pioggia | | 2.02 | Enough Is Enough (No More Tears) | Quando e' troppo e' troppo | | 2.03 | Make Me Lose Control | Una giornata da dimenticare | | 2.04 | Deny, Deny, Deny | Negare, negare, negare | | 2.05 | Bring The Pain | Il potere del dolore | | 2.06 | Into You Like A Train | Dentro di te come un treno | | 2.07 | Something to Talk About | Qualcosa di cui parlare | | 2.08 | Let It Be | Lascia che sia | | 2.09 | Thanks for the Memories | Grazie per i ricordi | | 2.10 | Much Too Much | Davvero troppo | | 2.11 | Owner of a Lonely Heart | Cuori solitari | | 2.12 | Grandma Got Run Over By a Reindeer | Lo spirito del Natale | | special | Straight to the Heart | Dritto al Cuore | | 2.13 | Begin the Begin | Ricominciare | | 2.14 | Tell Me Sweet Little Lies | Tenere piccole bugie | | 2.15 | Break on Through | La linea | | 2.16 | It's the End of the World (Part I) | Apocalisse
(Codice Nero parte 1) | | 2.17 | (As We Know It) (Part II) | Presentimento
(Codice Nero parte 2) | | 2.18 | Yesterday | Ieri | | 2.19 | What Have I Done To Deserve This? | Che cosa ho fatto per meritarmi questo? | | 2.20 | Band Aid Covers the Bullet Hole | Quando un cerotto non basta | | 2.21 | Superstition | Se un soldino troverai... | | 2.22 | The Name of the Game | Le regole del gioco | | special | Under Pressure | Sotto Pressione | | 2.23 | Blues for Sister Someone | Combattere | | 2.24 | Damage Case | Questione di equilibrio | | 2.25 | 17 Seconds | 17 secondi | | 2.26 | Deterioration of the Fight or Flight Response | Fuggire o restare | | 2.27 | Losing My Religion | Ho perso il mio credo | Terza Stagione trasmessa in USA nel 2006/2007 trasmessa in Italia dal 12 settembre al 29 novembre 2007 trasmessa su Fox Life dal 12 febbraio al 9 luglio 2007 | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | | special | Complications of the Heart | Affari di cuore | | 3.01 | Time Has Come Today | E' questione di tempo | | 3.02 | I Am a Tree | Scelte | | 3.03 | Sometimes a Fantasy | Fantasie | | 3.04 | What I Am | Ciò che siamo | | 3.05 | Oh, The Guilt | Sensi di colpa | | 3.06 | Let The Angels Commit | Questione di impegno | | 3.07 | Where the Boys Are | Un nuovo inzio | | 3.08 | Staring at the Sun | Guardando il sole | | 3.09 | From A Whisper to a Scream | Sussurri e grida | | 3.10 | Don't Stand So Close to Me | Non starmi così vicino | | 3.11 | Six Days (Part 1) | Sei giorni (1)
| | 3.12 | Six Days, Part 2
( Always Something There To Remind Me) | Sei giorni (2)
| | 3.13 | Great Expectations | Aspettative | | 3.14 | Wishin' and Hopin' | Desideri e speranze | | 3.15 | Walk On Water | Camminare sull'acqua | | 3.16 | Drowning on Dry Land | Annegare sulla terraferma | | 3.17 | Some Kind of Miracle | Una specie di miracolo | | 3.18 | Scars and Souvenirs | Vecchie ferite | | 3.19 | My Favorite Mistake | Lo sbaglio che preferisco
(Mio sbaglio preferito)
| | Special | Every Moment Counts
| | | 3.20 | Time After Time | Attimo dopo attimo | | 3.21 | Desire | Desiderio | | 3.22 | The Other Side of This Life (Part 1) | L'altro lato della nostra vita - 1a parte | | 3.23 | The Other Side of This Life (Part 2) | L'altro lato della nostra vita - 2a parte | | 3.24 | Testing 1-2-3 | Il giorno dell'esame
(Il giorno degli esami | | 3.25 | Didn't We Almost Have It All? | Non eravamo a un passo dalla meta?
(Nuove scelte) | Quarta Stagione trasmessa in USA nel 2007/2008 trasmessa in Italia dall'8 settembre al 3 novembre 2008 trasmessa su Fox Life (SKY) dal 10 dicembre 2007 al 25 febbraio 2008 (episodi 1 - 11)
e dal 14 al 28 luglio 2008 (episodi 12-17) | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | | special | Come Rain or Shine: From Grey's Anatomy To Private Practice | | | 4.01 | A Change is Gonna Come | Cambiamenti | | 4.02 | Love/Addiction | A proposito di dipendenza
| | 4.03 | Let The Truth Sting | Lascia che la verità venga a galla | | 4.04 | The Heart of the Matter | Il cuore del problema
| | 4.05 | Haunt Your Every day | Ciò che ci preoccupa | | 4.06 | Kung Fu Fighting
| Abbassare la guardia | | 4.07 | Physical Attraction... Chemical Reaction | Fisica attrazione... chimica reazione
| | 4.08 | Forever Young | Sempre giovani
| 4.09
| Crash Into Me (1) | Scontro interiore (1) | 4.10
| Crash Into Me (2) | Scontro interiore (2) | 4.11
| Lay Your Hands on Me | Avere fede | 4.12
| Where The Wild Things Are | Custodi della nostra umanità
| 4.13
| Piece of My Heart | Un pezzo del mio cuore | 4.14
| The Becoming | Vincere le paure | 4.15
| Losing My Mind | Perdere la testa | 4.16
| Freedom (1)
| Libertà (1) | 4.17
| Freedom (2) | Libertà (2)
|
Quinta Stagione trasmessa in USA nel 2008/2009 trasmessa in Italia dal 3 settembre al 17 dicembre 2009 trasmessa su Fox Life (SKY) dal 26 gennaio al 13 luglio 2009 | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | 5.01
| Dream a Little Dream of Me (1) | Sognami (1)
| 5.02
| Dream A Little Dream Of Me (2) | Sognami (2) | | 5.03 | Here Comes The Flood | Piove sul bagnato | 5.04
| Brave New World | Il mondo nuovo | 5.05
| There's No 'I' In Team
| In una squadra non c'è posto per l''io' | 5.06
| Life During Wartime | La vita durante la guerra | 5.07
| Rise Up | Sollevarsi | 5.08
| These Ties That Bind | Legami indissolubili | 5.09
| In the Midnight Hour | Nel cuore della notte | 5.10
| All By Myself | Per conto mio
| 5.11
| Wish You Were Here | Vorrei che tu fossi qui | 5.12
| Sympathy For The Devil | Compassione per il diavolo | 5.13
| Stairway to Heaven | Una scala per il paradiso | 5.14
| Beat Your Heart Out | Battito accelerato
(crossover con Private Practice)
| 5.15
| Before and After | Prima e dopo
(crossover con Private Practice)
| 5.16
| An Honest Mistake | Un errore in buona fede
(crossover con Private Practice)
| 5.17
| I Will Follow You Into The Dark | Ti seguirò nell’oscurità | 5.18
| Stand By Me | Stammi vicino | 5.19
| Elevator Love Letter | Lettere d'amore in ascensore
| | 5.20 | Sweet Surrender | Dolce resa
| 5.21
| No Good at Saying Sorry (One More Chance) | Non riuscire a dire 'mi dispiace'
| 5.22
| What A Difference A Day Makes | Che differenza puo' fare una giornata... | 5.23
| Here's To The Future (1) | Ai giorni futuri | 5.24
| Now or Never (2)
| Ora o mai più
|
Sesta Stagione trasmessa in USA nel 2009/2010 trasmessa in Italia dal 14 gennaio al 1° aprile 2011 su Italia 1 trasmessa su Fox Life (SKY) dal 2 dicembre 2009 al 19 luglio 2010 | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | 6.01
| Good Mourning (1) | Cordoglio (1)
| 6.02
| Goodbye (2) | Addio (2)
| 6.03
| I Always Feel Like Somebody's Watchin' Me | Qualcuno mi osserva
| 6.04
| Tainted Obligation | Obblighi forzati
| 6.05
| Invasion | Invasione
| 6.06
| I Saw What I Saw | Ho visto ciò che ho visto | 6.07
| Give Peace a Chance | Diamo una possibilità alla pace | | 6.08 | Invest In Love | Rischiare per amore | 6.09
| New History | Nuova storia | 6.10
| Holidaze | Conciati per le feste | 6.11
| Blink | Cambiamenti | 6.12
| I Like You So Much Better When You're Naked | Mi piaci di piu' quando sei te stessa | 6.13
| State of Love and Trust | Amore e fiducia | 6.14
| Valentine's Day Massacre | Il massacro del giorno di San Valentino
| 6.15
| The Time Warp | Come eravamo
| 6.16
| Perfect Little Accident | Succede tutto per caso | 6.17
| Push | La scalata
| | 6.18 | Suicide is Painless | Morire non è facile | 6.19
| Sympathy for the Parents
| I mestieri del genitore | 6.20
| Hook, Line and Sinner | Amo, lenza e peccatore
| 6.21
| How Insensitive | Il giorno della sensibilità | 6.22
| Shiny Happy People | Persone felici | 6.23
| Sanctuary (1) | Santuario (1)
| 6.24
| Death and All His Friends (2) | Vivere o morire (2)
| Settima Stagione trasmessa in USA nel 2010/2011 trasmessa in Italia dal 28 maggio al 6 agosto 2012
trasmessa su Fox Life (SKY) dal 6 dicembre 2010 all'11 luglio 2011
| Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | 7.01
| With You I’m Born Again
| Con te rinasco
| | 7.02 | Shock to the System
| Shock al sistema
| 7.03
| Superfreak | Strane creature
| 7.04
| Can’t Fight Biology | Non puoi competere con la biologia
| 7.05
| Almost Grown | Spiccare il volo | 7.06
| These Arms of Mine | Queste mie braccia | 7.07
| That's Me Trying | Una giornata non facile | 7.08
| Something's Gotta Give | Sotto pressione | 7.09
| Slow Night, So Long | Una lunga notte | 7.10
| Adrift and at Peace | Un grosso se | 7.11
| Disarm | Il ritorno | 7.12
| Start Me Up | Voltare pagina
| 7.13
| Don't Deceive Me (Please Don't Go) | Non m'ingannare
| 7.14
| P.Y.T. (Pretty Young Thing) | Giovane e carina | 7.15
| Golden Hour | L'ora d'oro
| 7.16
| Not Responsible | Irresponsabili
| 7.17
| This Is How We Do It | Siamo così
| 7.18
| Song Beneath the Song | Una canzone per rinascere
| 7.19
| It’s A Long Way Back
| Ritornare come prima | 7.20
| White Wedding | Tempo di matrimoni
| 7.21
| I Will Survive | Sopravvivrò
| 7.22
| Unaccompanied Minor | Ritrovarsi soli |
Ottava Stagione
trasmessa in USA nel 2011/2012
trasmessa in Italia dal 23 ottobre 2012 al 1° gennaio 2013 su La7
trasmessa su Fox Life (SKY) dal 9 gennaio al 25 giugno 2012
| Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano |
|
|
| 8.01
| Free Falling | Caduta libera | 8.02
| She's Gone | Se n'è andata | 8.03
| Take the Lead | Prendi il comando | 8.04
| What Is It About Men | Che c'è negli uomini... | 8.05
| Loss, Love and Legacy | L'amore per un figlio | 8.06
| Poker Face | La forza del silenzio | 8.07
| Put Me in, Coach | Coach, fammi giocare | 8.08
| Heart-Shaped Box | Un cuore in una scatola | 8.09
| Dark Was the Night | Buia era la notte | 8.10
| Suddenly | All'improvviso | 8.11
| This Magic Moment | Momento magico | 8.12
| Hope for the Hopeless | Speranza per chi non ha speranza | 8.13
| If/Then | E se... | 8.14
| All You Need Is Love | Quello che ti serve è l'amore | 8.15
| Have You Seen Me Lately? | Mi hai visto ultimamente?
| 8.16
| If Only You Were Lonely | Facciamo tutto da soli | 8.17
| One Step Too Far | Un passo di troppo | 8.18
| The Lion Sleeps Tonight | Il leone si è addormentato | 8.19
| Support System | Apparati vitali | 8.20
| The Girl with No Name | La ragazza senza nome | 8.21
| Moment of Truth | Il momento della verità | 8.22
| Let the Bad Times Roll | Lascia andare i brutti momenti
| 8.23
| Migration | La grande migrazione
| 8.24
| Flight | Distacchi |
Nona Stagione
trasmessa in USA nel 2012/2013
trasmessa in Italia dal 29 settembe al 1° dicembre 2013 su La7
trasmessa su Fox Life (SKY) dal 14 gennaio al 1° luglio 2013
| Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano |
|
|
| 9.01
| Going Going Gone
| Sto andando, sto andando, sono andato | 9.02
| Remember the Time
| Ricordando il passato | 9.03
| Love the One You're With | Ama chi ti sta vicino | 9.04
| I Saw Her Standing There | Nella vita ci si rialza | 9.05
| Beautiful Doom | Fuori controllo | 9.06
| Second Opinion | Cambiare idea | 9.07
| I Was Made For Lovin' You | Sono fatta per amarti | 9.08
| Love Turns You Upside Down | L'amore ti rivolta | 9.09
| Run, Baby, Run | Non è finita | 9.10
| Things We Said Today | Le cose che abbiamo detto | 9.11
| The End is the Beginning is the End | La fine è l'inizio, l'inizio è la fine | 9.12
| Walking on a Dream | Camminare su un sogno | 9.13
| Bad Blood | L'occhio che ci spia | 9.14
| The Face of Change | Il volto del cambiamento
| 9.15
| Hard Bargain | Trattative difficili | 9.16
| This Is Why We Fight | Per questo lottiamo | 9.17
| Transplant Wasteland | Il nuovo nome | 9.18
| Idle Hands | Mani in mano | 9.19
| Can't Fight This Feeling | Non posso combattere questo sentimento | 9.20
| She's Killing Me | Lei mi uccide
| 9.21
| Sleeping Monster | Il mostro dormiente | 9.22
| Do You Believe in Magic | Tu credi nella magia? | 9.23
| Readiness Is All | Pronti a tutto
| 9.24
| Perfect Storm | La tempesta perfetta
|
Decima Stagione
trasmessa in USA nel 2013/2014 INEDITA in chiaro in Italia trasmessa su Fox Life (SKY) dal 3 febbraio al 7 luglio 2014
| Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano |
|
|
| 10.01
| Seal Our Fate | Segna il nostro destino | 10.02
| I Want You With Me
| Ti voglio con me | 10.03
| Everybody's Crying Mercy | Tutti chiedono pietà | 10.04
| Puttin' on the Ritz
| Vestiamoci a festa | 10.05
| I Bet It Stung
| Scommetto che punge | 10.06
| Map Of You
| La mappa di te | 10.07
| Thriller | Thriller | 10.08
| Two Against One | Due contro uno | 10.09
| Sorry Seems To Be The Hardest Word
| Quando scusarsi non basta più | 10.10
| Somebody That I Used to Know
| Qualcuno che una volta conoscevo | 10.11
| Man on the Moon | L'uomo sulla Luna | 10.12
| Get Up, Stand Up
| Parla ora | 10.13
| Take it back
| Se potessi tornare indietro
| 10.14
| You Got To Hide Your Love Away | Devi nascondere il tuo amore | 10.15
| Throwing it All Away | Butta via tutto | 10.16
| We Gotta Get Out Of This Place | Via da qua
| 10.17
| Do You Know? | Sai chi sei? | 10.18
| You Be Illin
| Ti ammalerai | 10.19
| I'm Winning | Vinco io | 10.20
| Go It Alone
| Vado da sola
| 10.21
| Change of Heart
| Cambio di cuore | 10.22
| We Are Never Getting Back Together
| Mai più torneremo insieme | 10.23
| Everything I Try to Do, Nothing Seems to Turn Out Right
| Qualsiasi cosa io faccia sembra che non vada bene
| 10.24
| Fear (of the Unknown)
| Paura dell'ignoto
|
Undicesima Stagione
trasmessa in USA nel 2014/2015
trasmessa in Italia dal 5 ottobre al 21 dicembre 2015 su La7
trasmessa su Fox Life (SKY) dal 27 ottobre 2014 al 29 giugno 2015
| Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano |
|
|
|
| 11.01 |
I Must Have Lost It on the Wind |
Forse l'ho perso nel vento |
| 11.02 |
Puzzle With a Piece Missing |
Un rompicapo senza soluzione |
| 11.03 |
Got to Be Real |
Dobbiamo essere realistici |
| 11.04 |
Only Mama Knows |
Solo mamma lo sa |
| 11.05 |
Bend & Break |
Spezzati e piegati |
| 11.06 |
Don't Let's Start |
Non ricominciamo |
| 11.07 |
Could We Start Again, Please? |
Possiamo ricominciare da capo, per favore? |
| 11.08 |
Risk |
Rischio |
| 11.09 |
Where Do We Go From Here |
E adesso dove andiamo?
|
| 11.10 |
The Bed's Too Big Without You |
Il letto è troppo grande senza di te
|
| 11.11 |
All I Could Do Was Cry |
L'unica cosa che potevo fare era piangere |
| 11.12 |
The Great Pretender |
La grande finzione |
| 11.13 |
Staring at the End
|
Guardare la fine |
| 11.14 |
The Distance |
La distanza |
| 11.15 |
I Feel the Earth Move |
Sento la terra che si muove |
| 11.16 |
Don't Dream It's Over |
Non sognare, e' finita |
| 11.17 |
With or Without You |
Con o senza te |
| 11.18 |
When I Grow Up |
Da grande |
| 11.19 |
Crazy Love |
Folle amore |
| 11.20 |
One Flight Down |
Precipitare |
| 11.21 |
How to Save a Life |
Come salvare una vita |
| 11.22 |
She's Leaving Home |
Lei è andata via |
| 11.23 |
Time Stops |
Il tempo si ferma |
11.24
| You're My Home | Tu sei la mia casa
|
Dodicesima Stagione
trasmessa in USA nel 2015/2016
trasmessa in Italia dal 3 ottobre al 19 dicembre 2016 su La7
trasmessa su Fox Life (SKY) dal 9 novembre 2015 al 27 giugno 2016
| Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano |
|
|
| 12.01
| Sledgehammer | Mazzate
| 12.02
| Walking Tall | A testa alta | 12.03
| I Choose You | Io ho scelto te | 12.04
| Old Time Rock and Roll | Rock and Roll all'antica | 12.05
| Guess Who's Coming to Dinner | Indovina chi viene a cena? | 12.06
| The Me Nobody Knows | L' 'io' che nessuno conosce | 12.07
| Something Against You | Qualcosa contro di te | 12.08
| Things We Lost in the Fire | Cose perdute nell'incendio | 12.09
| The Sound of Silence | Il suono del silenzio | 12.10
| All I Want Is You | Tutto quel che voglio sei tu | 12.11
| Unbreak My Hearth
| Non spezzarmi il cuore | 12.12
| My Next Life | La mia prossima vita | 12.13
| All Eyez On Me
| Tutti gli occhi su di me | 12.14
| Odd Man Out | Fuori posto | 12.15
| I'm Not Waiting Anymore | Non aspetto più | 12.16
| When It Hurts So Bad | Quando fa tanto male | 12.17
| I Wear The Face | Indosso il volto del cambiamento | 12.18
| There's a Fine, Fine Line | Una linea sottile sottile | 12.19
| It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding) | Tutto bene, mamma, è solo sangue | 12.20
| Trigger Happy | Grilletto facile | 12.21
| You're Gonna Need Someone on Your Side | Avrai bisogno di qualcuno al tuo fianco | 12.22
| Mama Tried | Mamma ci ha provato | 12.23
| At Last | Finalmente | 12.24
| Family Affair | Affari di famiglia |
Tredicesima Stagione
trasmessa in USA nel 2016/2017
INEDITA in chiaro in Italia trasmessa su Fox Life (SKY) dal 14 novembre 2016 al 12 giugno 2017
| Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano |
|
|
| 13.01
| Undo
| Undo (Annulla) | 13.02
| Catastrophe and the Cure | Catastrofe e cura | 13.03
| I Ain't No Miracle Worker | Non faccio miracoli | 13.04
| Falling Slowly | Caduta lenta | 13.05
| Both Sides Now
| Entrambe le parti | 13.06
| Roar | Ruggire | 13.07
| Why Try To Change Me Now? | Perche' cercare di cambiare adesso | 13.08
| The Room Where It Happens | La sala dove tutto accade | 13.09
| You Haven't Done Nothin' | Non hai fatto niente |
|
|
| 13.10
| You Can Look (But You'd Better Not Touch) | Puoi guardare (ma e' meglio non toccare) | 13.11
| Jukebox Hero | Dove sono tutti? | 13.12
| None of Your Business | Non è affar tuo | 13.13
| It Only Gets Much Worse | Va solo molto peggio | 13.14
| Back Where You Belong
| È come tornare a casa | 13.15
| Civil War | Guerra civile | 13.16
| Who Is He (And What Is He To You)? | Chi è lui e cos'è per te? | 13.17
| Till I Hear It from You | Finche' non te lo sento dire | 13.18
| Be Still, My Soul | Chetati, anima mia | 13.19
| What's inside
| Quel che è dentro | 13.20
| In The Air Tonight
| Nell'aria stasera | 13.21
| Don't Stop Me Now
| Non fermarmi adesso | 13.22
| Leave It Inside
| Lascialo lì | 13.23
| True Colors
| Colori veri | 13.24
| Ring of Fire | L'anello di fuoco |
|
