Instagram

Gossip Girl

Curiosità

Martedì 13 Gennaio 2009

 I titoli

a cura di Annalisa Rascato
 
Come in Grey's anatomy in cui i titoli degli episodi corrispondono a  titoli di canzoni che si sentono durante la puntata, così  Gossip Girl, serie  tratta dai romanzi di Cecily von Ziegesar,  ha i titoli degli episodi che  corrispondono a celebri film o telefilm, cosa più evidente con i titoli in  lingua originale. Inizia la sfilata (pilot a parte):

1.02  The Wild Brunch - Brunch selvaggio, riferimento al famoso western del  1969 "Il mucchio selvaggio" (The Wild Bunch).

1.03 Poison Ivy - La mia peggior amica, omonimo film del 1992 con Drew  Barrymore, dove la protagonista, ricca ragazza out diviene amica della ragazza  più in della scuola che però le ruba la vita pian piano...
 
1.04 Bad News Blair - Che botte se incontri... Blair, Che botte se incontri  gli orsi (Bad News Bears), film del 1976 il quale remake è stato fatto nel  2005, in cui il protagonista è un ex campione di baseball alcolista che si  ritrova ad allenare una squadra di ragazzini scapestrati, gli "Orsi"...

1.05 Dare Devil - Dare Devil, film omonimo del 2003 tatto dallo stesso  fumetto, nel quale Ben Affleck interpreta un supereroe cieco ed oscuro.
 
1.06 The Handmaiden's Tale - Il racconto dell'ancella, (The Handmaid's Tale)  film del 1990 che narra di uno stato teocratico nel quale le poche donne ancora  in grado di procreare, chiamate "ancelle", vengono destinate agli uomini che  detengono posizioni di comando; solo la protagonista si ribellerrà a questa  struttura gerarchica...

1.07 Victor, Victrola - Victor, Victrola
, riferito a "Victor Victoria", film  del 1933 il quale remake è stato fatto nel 1988 ambientato in un cabaret di  Parigi dove la protagonista, un'artista disoccupata si finge un omosessuale  raggiungendo il successo...
 
1.08 Seventeen Candles - Un compleanno da ricordare, (Sixteen Candles),  omonimo film in italiano del 1984 commedia romantica interpretata da Molly  Ringwald, tutti voi lo ricorderete...
 
1.09  Blair Waldorf Must Pie! - La torta ti fa bella
, alias "La morte ti fa  bella" del 1992, con Meryl Streep e Bruce Willis, nel quale le protagoniste  cercano l'elisir dell'immortalità per restare sempre giovani e belle...
 
1.10 Hi, Society - Amori in corso, cioè "Alta fedeltà" (High Society) musical  del 1956 con il mitico Bing Crosby, dove un musicista jazz di successo divorzia  da sua moglie, e si riscopre innamorato di lei quando la consorte sta per  sposarsi un magnate...
 
1.11 Roman Holiday - Un fidanzato tutto suo, da "Vacanze Romane" con Audrey  Hepburn, famoso film del 1953 dove la protagonista è una principessa che si  reca a Roma, qui ha un collasso nervoso e le viene prescritto un calmante; si  ritroverà a girovagare per le strade di Roma dove incontrerà un giornalista in  cerca di scoop...
 
1.12 School Lies - Bugie e videotape, in italiano "Sesso, bugie e videotape"  film del 1989 che parla di intrighi sessuali di una famiglia in apparenza  "normale"...
 
1.13 A Thin Line Between Chuck and Nate - La sottile linea tra Chuck e Nate
,  film "La linea sottile tra odio e amore" (A Thin Line Between Love and Hate),  del 1996 nel quale il protagonista viene punito da una delle sue conquiste, che  ferita decide di vendicarsi...
 
1.14 The Blair Bitch Project - Vite da strega, cioè The Blair witch project,  film horror del 1999, nel quale un gruppo di ragazzi indaga sulla misteriosa  strega del bosco di Blair ma spariranno tutti nel nulla...
 
1.15 Desperately Seeking Serena - Cercasi Serena disperatamente, riferimento  al film "Cercasi Susan disperatamente" del 1985 con Madonna, nel quale la  protagonista perde la memoria e assumendo l'identità dell'amica Susan, cerca di  ricostruire il proprio passato...
 
1.16 All About My Brother - Tutto su mio fratello, probabile riferimento alla  serie tv "A proposito di Brian" (what about Brian) del 2006,dove tutti gli  amici del protagonista hanno una relazione tranne Brian, che non trova una  donna da amare; ma potrebbe anche riferirsi al film del 2002 "About a boy", con  Hugh Grant che narra la storia di un ragazzino alle prese con una madre che  tenta il suicidio o ancora al film spagnolo Tutto su mia madre del 1999 diretto da Pedro Almodóvar.
 
1.17 Woman on the Verge - Ragazze sull'orlo di una crisi di nervi, dal film  spagnolo "Donne sull'orlo di una crisi di nervi" di Pedro Almodovar del 1988  con Antonio Banderas, che narra delle vicende amorose di un gruppo di  donne... 

1.18 Much 'I Do' About Nothing - Molto terrore per nulla, film omonimo della  tragi-commedia di Shakespeare "Molto rumore per nulla" (Much ado about nothing)  del 1993 con Keanu Reeves che vede numerose trasposizioni cinematofrafiche e  teatrali, che narra di una vicendas d'amore ostacolata da molti...
 
 
2.01 Summer,Kind of Wonderful-Un meraviglioso batticuore (Some Kind of  Wonderful), film del 1987 nel quale un adolescente che frequenta l'ultimo anno di liceo e lavora è oggetto delle fantasie  amorose della sua migliore amica che si è innamorata di lui. Ma il giovane non ricambia questo sentimento: è  innamorato di Amanda,  già fidanzata con un facoltoso ragazzo...

2.02 Never Been Marcused-Mai stata baciata (Never been kissed), del 1999 con  Drew Barrymore; giornalista che fa l'infiltrata in un liceo  per studiare le passioni degli adolescenti e che rivive il suo terribile  periodo del liceo; si innamora del Professore al quale, dopo essere stata  scoperta, vorrà avere il suo primo vero bacio...

2.03 The Dark Night-Il cavaliere oscuro (The dark knight) del 2008, sequel  recente del film di Batman Begins, nel quale si scontrerà con Joker...

2.04 The Ex Files- (The X-Files) film 1998 tratto dal'monima celebre serie  televisiva di argomento fantascientifico...

2.05 The Serena Also Rises-Il sole sorgerà ancora (The sun also rises) film  del 1957 con Tyrone Power  tratto dal romanzo "Fiesta" di Ernest Hemingway: nel 1925 a Parigi un  giornalista americano, impotente per una ferita di guerra, ritrova una bella compatriota,  disponibile a tutte le avventure del vivere;  con un gruppo di amici partono per la Spagna... 

2.06 New Haven Can Wait-Il pasadiso può attendere (Heaven can wait), film del  1978,protagonista è un campione di football  che muore in un incidente automobilistico e si ritrova in Paradiso, ma non  sarebbe ancora dovuto morire,c osì l'anima ritorna nel corpo, che però essendo  stato cremato, viene offerto come alternativa il corpo di un miliardario, che sta per  essere assassinato dalla moglie. Joe accetta e si innamora di Betty, una  ambientalista militante  per protestare contro una raffineria che proprio Farnsworth voleva  costruire. Quando Fransworth muore, Joe deve uscire anche da questo corpo, e il  funzionario celeste gli offre di reincarnarsi in un altro giocatore di football, con il quale potrà  finalmente condurre la sua squadra alla vittoria.  Perderà la memoria di tutto il passato, ma gli viene conscesso di restare con  Betty.

2.07 Chuck In Real Life-L'amore secondo Dan (Dan in the real life), film del  2007 il cui protagonista è un giornalista
vedovo con tre figlie a carico, che vive una vita maliconica e priva di  imprevisti,  almeno fino a quando non incontra l'affascinate Marie, di cui si innamora.  Lei però è la nuova fidanzata del fratello.  Costretto suo malgrado a passare un week-end tra figlie e parenti,  Dan farà di tutto per stare lontano dalla donna di cui si è invaghito, ma anche lui ha diritto ad una nuova chance di felicità.

2.08 Pret-a-Poor-J-Parigi per la settimana del prêt-à-porter (prêt-à-porter),  film del 1994 con Julia Roberts, Sophia Loren e Marcello Mastroianni A questa iniziativa sono presenti giornalisti, stilisti e curiosi di mezzo  mondo.  Tutti i personaggi dei media son messi sulla graticola, con una sfilata a  sorpresa delle modelle nude nel finale.

2.09 There Might Be Blood-Il petroliere (There will be blood), film del 2007  ambientato in California nei primi del '900 il protagonista (Daniel Day-Lewis) è un minatore texano che trova un  giacimento di petrolio.

2.10 Bonfire of the Vanity-Il falò delle vanità (The bonfire of the vanities)  film del 1990 di Brian De Palma. Tom Hanks è un operatore di Wall Street, che guadagna milioni, intrattiene  una relazione extraconiugale con  Maria(Melanie Griffith), moglie del magnate Arthur Ruski.  Una sera mentre vanno verso l'appartamento di Maria a Manhattan, sbagliano  strada e si ritrovano nel Bronx.  Un copertone da camion blocca il transito su una strada secondaria che i due  devono percorrere per uscire dal Bronx  e tornare sull'autostrada per Manhattan, mentre Sherman scende dalla sua  Mercedes per spostare il copertone,  due tizi si avvicinano con l'intenzione di rapinare Sherman.  Maria allora si mette al volante dell'auto, Sherman riesce a fuggire e dopo  aver bloccato le portiere si danno alla fuga,  ma Maria investe accidentalmente uno dei due, che il giorno seguente cade in  coma. Sherman vorrebbe chiamare subito la polizia, ma Maria lo convince a non  farlo. La storia viene gonfiata e sfruttata da più parti. Sherman viene così dato  in pasto alla stampa, perde il posto di lavoro a Wall Street e viene anche piantato dalla moglie
Judi (Kim Cattrall).  La sua vita è distrutta, ma grazie ad un nastro riesce a dimostrare che al  volante c'era Maria,  e che prorpio lei non ha voluto chiamare la polizia, e così si salva.  Alla fine il protagonista ritrova se stesso.

2.11 The Magnificent Archibalds-I magnifici sette (The Magnificent Seven) è  un film del 1960, diretto da John Sturges  e interpretato da Steve McQueen. Ispirato al film di Akira Kurosawa I sette  samurai, in chiave western  i temi dell’onore, dell’amicizia virile e del rifiuto di fronte all’ ingiustizia.

2.12 It's a Wonderful Lie-La vita è meravigliosa (It's a Wonderful Life)  classico del 1946, parodia della società americana  vista in chiave fiabesca e in una romantica atmosfera natalizia...

2.13 O Brother, Where Bart Thou?-Fratello, dove sei? (O Brother, Where Art  Thou?) film dei fratelli Coen del 1990:  Mississippi, fine anni trenta. Ulysses Everett McGill (George Clooney),  Delmar O'Donnell (Tim Blake Nelson) e Pete Hogwallop (John Turturro) sono tre  galeotti appena evasi dai lavori forzati.  I tre sono alla ricerca di un milione di dollari da lui nascosto nei pressi  di una diga ma il "tesoro" non esiste: il suo piano nascosto è impedire le seconde nozze  dell'ex moglie...

2.14 In The Realm of the Basses 

2.15 Gone With The Will-Via col vento (Gone with the Wind) colossal  drammatico diretto da Victor Fleming nel 1939. Sud degli Stati Uniti, 1861. Il film narra la vita spensierata e mondana di  due ricche famiglie di possidenti terrieri, gli O'Hara, e i Wilkes nella vicina tenuta de "Le Dodici Querce". Un giorno  la figlia maggiore degli O'Hara, Rossella,  scopre che Ashley Wilkes ha intenzione di sposare la propria cugina. Rossella prende molto male la notizia, essendo anche lei innamorata  perdutamente di Ashley e convinta di essere ricambiata. Ma Red cambierà le  cose...
 
2.16 You've Got Yale-C'è posta per te
(You've got mail), film commedia del  1998 e  remake del classico "Scrivimi fermo posta" (1940), con la variante che i  protagonisti si innamorano scrivendosi via email peccato che la giovane libraria (Meg Ryan) scopra che colui di cui si è  innamorata (Tom Hanks) è il gestore del Book Store che la farà fallire... 
 
2.17 Carrnal Knowledge - Conoscenza carnale, film  del 1971 sulla vita di due universitari americani dopo la fine della seconda guerra mondiale: divertimento, sesso, baldorie, scambi di confidenze e di compagne di letto.  Jonathan è brillante ed estroverso, Sandy è più timido e mite. Entrambi si innamorano di Susan, uno all'insaputa dell'altro. Susan decide di sposare il secondo (anche se poco convinta), mentre Jonathan resta scapolo per anni, senza riuscire a legarsi con altre donne…

2.18 The Age Of Dissonance - L'età dell'innocenza, (in realtà The Age of Innocence) film del 1993 tratto dall'omonimo romanzo di Edith Wharton. Newland Archer (Day-Lewis), un ricco avvocato di New York, è fidanzato con May Welland, una bella ma convenzionale aristocratica. L'amore tra la contessa e Newland è impossibile per le convenzioni dell'epoca accettare una relazione tra un uomo ancora celibe e una donna sposata…

2.19 The Grandfather - Il nonno, (Il padrino) film famosissimo del 1972 che racconta la storia di Vito Corleone, detto il padrino, un immigrato siciliano che diventa un potente mafioso…
 
2.20 Remains Of The J - Quel che resta di J.( The Remains of the Day - Quel che resta del giorno )è un film del 1993. Il maggiordomo Stevens dirige la servitù della casa dello scapolo lord Darlington., sacrifica al suo lavoro qualunque aspirazione personale. L'arrivo della nuova governante, miss Kenton donna esperta ed intelligente, affascina Stevens…
 
2.21 Seder Anything - Cena pasquale (Non per soldi...ma per amore - Say Anything) è una commedia romantica del 1989: Lloyd Dobler  è un mediocre studente e aspirante kickboxer; Diane Court ha appena vinto una borsa di studio per l'Inghilterra e sa cosa vuole dalla vita. Accetta di uscire con Lloyd, iniziando così a conoscere il mondo al di là dello studio…
 
2.22 Southern Gentlemen Prefer Blondes - I gentiluomini del sud preferiscono le bionde (Gli uomini preferiscono le bionde - Gentlemen Prefer Blondes) è un musical  del 1953 interpretato da Marilyn Monroe, ballerina attratta dalla ricchezza (famosa la canzone cantata da lei :"Diamonds are a girl's best friend" I diamanti sono i migliori amici delle ragazze…

2.23 The Wrath Of Con - L'ira della truffa
(Furore il titolo originale in italiano) è un film del 1940. Una famiglia di agricoltori dell'Oklahoma raggiunge la fertile California per cercare fortuna…

2.24 Valley Girls - Ragazze della Valley (La ragazza di S. Diego - Valley Girl) film del 1983. Julie Richman è una ragazza bella, popolare e ricca, fidanzata con uno dei ragazzi più in vista. Un giorno, dopo aver fatto shopping con le amiche, scappa dalla sua vita e incontra Randy, un punk del quale si innamora…
 
2.25 The Goodbye Gossip Girl - Arrivederci Gossip Girl (Goodbye amore mio!) è un film del 1977. Una ballerina di fila a Broadway, separata dal marito, abbandonata dal secondo uomo, con figlia di dieci anni, si trova in casa un inquilino strano. Tra i due sboccia l’amore…
 
3.01 Reversals of Fortune - Rovesci di fortuna (il film originale è Il mistero Von Bulow) film del 1990 che narra la drammatica vicenda del processo contro Claus von Bülow, accusato di aver causato il coma irreversibile della sua ricca moglie con una iniezione di insulina. Grazie a dei giovani avvocati però il verdetto verrà ribaltato con la completa assoluzione di Claus Von Bulow.

3.02 The Freshman - La matricola
(Il boss e la matricola in italiano) è un film del 1990. Clark Kellogg, un ingenuo studente senza soldi, che vive nel Vermont con la mamma e col patrigno giunge a New York per studiare cinema, ma viene subito da un tassista. Entra così alle dipendenze di Carmine Sabatini, che lo costringe ad ubbidirgli in tutto. Clark capisce che Carmine è un boss mafioso, in lotta con una "famiglia" rivale…
 
3.03 The Lost Boy - Il ragazzo smarrito (Ragazzi perduti in italiano) è un film horror del 1987. A Santa Carla, i fratelli Emerson si sono appena trasferiti da uno stranissimo nonno. La loro madre, Lucy ha recentemente divorziato dal loro padre, coosce Max, il gestore di una videoteca sulla spiaggia. I due fratelli scoprono  che Santa Carla è una città macchiata di omicidi seriali, dovuti alla presenza di vampiri…
 
3.04 Dan De Fleurette - Dan De Fleurette (Jean de Florette) è un film del 1986. Provenza negli anni '20, in un paese di collina, vivono Papet e suo nipote Ugolin, il quale ha una grande aspirazione: coltivare i garofani. Però Ugolin ha bisogno di acqua. Vicino alla proprietà dello zio Papet c'è un terreno con una sorgente: Papet decide di recarsi dal proprietario per fargli un'offerta, ma riceve solo insulti. Papet uccide il proprietario del terreno facendo credere che sia stato un incidente. Il terreno viene così ereditato da un'uomo che vive in città: Jean De Florette, il quale si stabilisce nel podere con la e la piccola figlia di otto anni. Jean ha però un incidente mortale…
 
3.05 Rufus Getting Married! - Rufus si sposa! (in italiano Rachel sta per sposarsi) è un film del 2008. Kym, un ex-modella appena uscita da una clinica di riabilitazione, torna nella sua città natale per il matrimonio di sua sorella. Il suo arrivo porterà a galla una serie di conflitti familiari, creando tensioni in un’occasione di gioia…
 
3.06 Enough About Eve - Eva contro Eva (Eva contro Eva) è un film del 1950 La giovane e semplice Eva Harrington si presenta a Margo Channing, famosa diva di Broadway che lei segue con devozione e Margo la assume come segretaria. Eva però è troppo invadente e asfissiante tanto da rubarle la vita, la fama e il fidanzato. Eva diventa una stella. Un giorno nel suo camerino si presenta una ragazza che si scusa; è una giovane studentessa che si chiama Phoebe sua grande ammiratrice che vorrebbe lavorare per lei…
 
3.07 How to Succeed in Bassness - Come aver successo in un Bassness (How to succees in business, Come fare carriera senza lavorare) film del 1967. Un pulitore di vetri riesce ad arrivare alla vetta di una grossa società di New York…
 
3.08 The Grandfather: Part II - Il Nonno: Parte II (Il padrino - Parte II, The Godfather: Part II) è un film del 1974, proseguimento delle vicende della famiglia mafiosa dei Corleone…
 
3.09 They Shoot Humphreys, Don't They? - Non si uccidono così anche gli Humphreys? (in italiano Non si uccidono così anche i cavalla?) film del 1969, durante la Grande Depressione degli anni ’30 avviene una maratona di ballo per coppie di disoccupati attratti dal premio in denaro…

3.10 The Last Days Of Disco Stick (titolo originale The last days of Disco) Alice e Charlotte sono appena uscite dall'Hampshire College, hanno un modesto impiego presso una casa editrice che cercano l’amore. Entrambe conoscono due ragazzi…
 
3.11 Treasure of Serena Madre - Il tesoro della Serena Madre (The Treasure of the Sierra Madre) è un film del 1948 dove due disadattati statunitensi partecipano ad una caccia all'oro…
 
3.12 The Debarted (The Departed – Hard Boiled) film del 1996. Thriller con poliziotti, boss, indagini, talpe,  crimini e violenza…«continuaRay Winstone, Vera Farmiga, Alec Baldwin, Anthony Anderson, David O'Hara, Kevin Corrigan, James Badge Dale, Mark Rolston, Robert Wahlberg, Kristen Dalton, Anthony Estrella
 
3.13 Jenny, Full of Grace (Maria, full of Grace) filom del 2004. Maria è una ragazza di 17 anni che vive in un villaggio colombiano e lavora in una fabbrica di fioriResta  incinta di un ragazzo che non ama e decide di trasportare cocaina negli Stati Uniti…