Seconda Stagione

Trasmesso in Usa: 21 Settembre 2010
Trasmesso in Italia: 2 Dicembre 2010 (Fox- SKY)
Scritto da: Ian Brennan
Diretto da: Brad Falchuk

Guest stars: Lauren Potter (Becky), Harry Shum jr (Mike Chang), Dot Jones (Coach Beiste)

L’entusiasmo accumulato dal Glee Club durante le vacanze estive, si smorza col ritorno a scuola. Il preside Figgins ha deciso di tagliare i fondi per le attività extra scolastiche.
Sue va su tutte le furie ma il preside la rimette inaspettatamente al suo posto.
‘I tuoi Cheerios possono fare a meno dello spara coriandoli quest’anno!’ le dice.
Figgins inoltre coglie l’occasione per presentare a Will e alla Sylvester il nuovo coach che sostituisce Ken Tanaka, che ha dato le dimissioni a causa di un forte esaurimento nervoso.
La nuova allenatrice è Shannon Beaste, di certo non un esempio di femminilità.
‘Gli allenatori di football femmine sono come gli infermieri maschio: contro natura’ la apostrofa Sue al primo incontro. La donna però non si scompone.
‘Conosco le tipe come te – ribatte a Sue – tutto caffè e niente omelette’.
Sue rimane inebetita davanti alla frase senza senso del nuovo coach e guarda Will in cerca di aiuto.
Poco dopo il giovane professore è costretto a comunicare ai ragazzi del Club la possibile chiusura del Glee a causa dei tagli economici. L’idea per salvare il gruppo viene da Mercedes, che propone di arruolare nuove voci, ma la cattiva fama del Glee Club ferma chiunque dal presentarsi alle audizioni.
‘Se non vengono da noi, andremo noi da loro!’ esclama Finn entusiasta.
I ragazzi si esibiscono nel cortile della scuola ma, nonostante l’ottima performance, nessuno è pronto a farsi coinvolgere in quella che agli occhi degli altri sembra un’impresa da sfigati.
Nel frattempo, impauriti dal potere che sembra aver acquistato la Beaste, Will e Sue decidono di allearsi.
Negli spogliatoi Finn sente un ragazzo di indubbio talento cantare sotto la doccia, è Sam.
‘Era il ragazzo che batteva il piede durante la nostra esibizione in cortile’ racconta agli altri.
‘E perché non gli hai proposto di entrare nel club?’ chiedono gli altri increduli.
‘Era nudo’ dichiara Finn quasi impaurito.
Rachel entra in bagno e rimane colpita dalla voce di Sunshine, una ragazza appena giunta dalle Filippine in occasione di uno scambio culturale. Le due duettano e Rachel si rende conto che la nuova voce potrebbe mettere in pericolo la sua supremazia all’interno del Glee Club.
Il nuovo coach decide di organizzare nuovi provini per la squadra di football ma mentre si trova negli spogliatoi col la squadra arriva un fattorino che consegna pizze.
‘Chi ha ordinato 25 pizze?’ chiede il giovane, lasciando la Beiste basita.
Naturalmente si tratta di uno scherzo di Will e Sue che spiano la scena divertiti dietro la porta. La donna però non si perde d’animo e distribuisce la pizza a tutti i giocatori.
‘Mangiate la pizza – afferma – poi tutti in campo. I primi dieci che vomitano sono fuori dalla squadra!’.
Artie è triste. La sua storia con Tina è finita e le speranze di riavere la ragazza accanto svaniscono nel nulla quando Artie scopre che Tina esce con Mike.
‘Voglio entrare nella squadra di football – confessa Artie a Finn – è l’unico modo che ho per riconquistare Tina’. Finn, seppur dubbioso, decide di aiutare l’amico.
Proprio in quel momento si imbattono in Sam e lo convincono a fare l’audizione per il Glee Club. Tutti rimangono colpiti dalla voce di Sam che però non ha ancora preso una decisione. Rachel coglie l’occasione per parlare di Sunshine con Kurt e Mercedes.
‘L’hai invitata alle selezioni?’ chiedono i due amici.
‘Non credo sia una buona idea per voi due – replica Rachel – metterebbe in ombra le vostre voci’.
Kurt e Mercedes rimangono senza parole. ‘Tu sei cattiva!’ esclama Mercedes senza pietà.
In mensa Will e Sue maltrattano Shannon impedendole di sedersi a tavola con loro, ma Will non si sente a suo agio nel compiere cattive azioni insieme alla Sylvester. Subito dopo Artie e Finn palesano al coach Beaste la loro intenzione di giocare insieme nella squadra.
‘Sono stufa di essere presa in giro’ grida la donna riferendosi alla sedia a rotelle di Artie.
E sorprendentemente caccia entrambi dallo spogliatoio e Finn dalla squadra.
Quinn si presenta alle audizioni per i Cheerios ma Sue la sbatte fuori senza nemmeno darle la possibilità di esibirsi. Subito dopo si presenta Finn e stavolta è Sue a rimanere senza parole. La donna informa subito Will dell’accaduto e il professore riesce a far si che Finn si confidi con lui. ‘Ho bisogno di popolarità, è tutto quello che so’ confessa Finn.
Per Sue i guai non sono finiti. Quando scopre che durante l’estate Santana si è ritoccata il seno non ci pensa due volte a toglierle l’incarico di capo cheerleader e a offrirle nuovamente a Quinn, che accetta con gioia.
Questo crea dell’attrito fra le due giovani amiche, tanto che Quinn e Santana finiscono per darsele di santa ragione nel corridoio della scuola. Solo Will riesce a separarle.
Con grande dispiacere di tutti, nessuno si presenta alle audizioni per il Glee Club.
Questo perché Rachel, per paura di avere una rivale temibile, ha mandato Sunshine in un quartiere malfamato fornendole un indirizzo errato per le audizioni. Fortunatamente la giovane viene trovata proprio da Mike che la conduce all’auditorium dove Sunshine interpreta in modo emozionante ‘Listen’ di Beyonce. Tutti sono incantati dalla sua voce.
‘Benvenuta nel Glee Club’ esclama Will appena Sunshine finisce di cantare.
Rachel si scusa per il suo comportamento infantile e tutto sembra finire per il meglio.
Ma c’è un’altra brutta notizia in arrivo. Sunshine cambia scuola e fare parte della squadra rivale del Glee Club alle prossime provinciali.
Will viene convocato nell’ufficio del preside dove una Brittany in lacrime rivela che il coach Beaste le ha messo le mani addosso.
‘Lo sapevo io!’ grida Sue trionfante. Will scuote la testa, si tratta chiaramente di una messa in scena ordita da Sue ai danni della nuova arrivata.
‘Brittany, dì la verità’ chiede gentilmente Will.
‘Ho inventato tutto’ cede immediatamente Brittany, con grande sollievo di Shannon.
‘Tu sei un debole’ esclama Sue guardando Will con disprezzo.
Will si scusa con Shannon per aver seguito il brutto esempio di Sue, mentre Finn chiede a Sam perché non si è presentato alle audizioni.
‘Sono entrato nella squadra di football e non voglio essere cacciato come è successo a te – rivela Sam – sono il nuovo quarterback’.
Per Finn è un colpo al cuore.
‘Dovresti lasciarmi – dice Finn a Rachel – ormai non sono più nessuno’.
‘Non ti lascerò mai’ ribatte lei con un sorriso.
‘Nemmeno io’.
‘Pensi che mi perdoneranno?’ chiede Rachel riferendosi al brutto scherzo giocato a Sunshine.
‘Prima o poi’ conclude Finn serenamente.

Musica:
"Empire State of Mind" by Jay Z and Alicia Keys
"Telephone" by Lady Gaga
"Billionaire" by Travie McCoy and Bruno Mars
"Listen" from Dreamgirls
"What I Did for Love" from A Chorus Line

 

 

 

Trasmesso in Usa: 12 Ottobre 2010
Trasmesso in Italia: 16 Dicembre 2010 (Fox- SKY)
Scritto da: Ian Brennan
Diretto da: Eric Stoltz

Guest stars: Harry Shum jr (Mike Chang), Dot Jones (Coach Beiste), Iqbal Theba (Preside Figgins).

Il compito che Will assegna ai ragazzi del Glee Club questa settimana è quello di esibirsi in un duetto. Il premio per la coppia vincitrice sarà una cena al Breadstix. Ma il professore non porta solo buone notizie, infatti è anche costretto a comunicare ai suoi studenti che Puck è finito in riformatorio dopo aver tentato di rapinare un bancomat. Il suo posto sarà preso dal biondo e aitante Sam.
Kurt mette immediatamente gli occhi addosso al nuovo arrivato. ‘E’ sicuramente gay, nessun ragazzo etero si fa i capelli come Linda Evangelista nel 1983!’confida il ragazzo a Mercedes e per saperne di più, Kurt chiede proprio a Sam di duettare con lui. Sam accetta senza pensare che il nuovo amico abbia un secondo fine, ma Finn ci mette lo zampino. ‘Non credo sia una buona idea che voi due cantiate insieme’ dichiara il ragazzo temendo che i due possano finire tra i bersagli preferiti dei bulli della scuola.
Kurt decide di ignorare apertamente il consiglio di Finn, in fondo al suo cuore è ancora arrabbiato con lui per i suoi commenti omofoboci quando dividevano la stessa stanza.
E’ Bart che riesce a far ragionare Kurt. Il padre infatti riesce a convincere Kurt che Finn potrebbe non avere tutti i torti e a malincuore il ragazzo comunica a Sam che è meglio che ognuno di loro trovi un nuovo partner.
Mentre Rachel e Finn fanno pratica per aggiudicarsi il premio della competizione dei duetti, Rachel ha un’idea che lei stessa definisce brillante.
‘Dovremmo lasciare che sia Sam a vincere la prova - dichiara entusiasta. Finn rimane senza parole- questo – continua Rachel – solleverà il morale del club e convincerà Sam a rimanere nel gruppo, avremo così più possibilità di vincere le Nazionali!’
La situazione non è delle migliori nemmeno per Santana e Brittany, le due infatti continuano a litigare per la scelta della canzone con la quale esibirsi. Chiaramente il problema è più profondo ma le due ragazze non hanno intenzione di parlarne apertamente. Santana dichiara di non essere innamorata di Brittany e che si trova costretta a cantare con lei solo perché Puck è in riformatorio.
‘Non canterò con te una canzone di Melissa Etheridge che parla di lesbiche che fanno figli’ grida Santana abbandonando l’amica nella sala prove. Santana decide così di rompere il sodalizio con Brittany e si propone a Mercedes, con la quale è certa di vincere la gara. Per tentare di far ingelosire l’amica cheerleader, Brittany si offre come compagna di duetto ad Artie. Quest’ultimo accetta immediatamente dopo aver rifiutato l’offerta di Tina, la sua ex fidanzata, di cantare insieme. Tina così si esibisce con Mike, il suo nuovo ragazzo.
Le cose prendono una piega sorprendente per Brittany e Artie mentre sono riuniti per provare il loro duetto. Artie confessa di provare ancora dei sentimenti per Tina e Brittany ha tutta l’intenzione di fargliela dimenticare.
‘Cosa stai facendo?’ chiede Artie impaurito mentre Brittany si fa sempre più vicina.
‘Adesso sei nella squadra di football – dichiara lei – prima o poi doveva accadere’.
‘Aspetta un momento – insiste Artie – mi stai dicendo che sto per perdere la verginità?’
‘E’ così che deve essere se dobbiamo duettare insieme’ conclude la ragazza.
Artie è al settimo cielo ma la sua felicità dura un attimo. Infatti tutto va a rotoli quando una inviperita e accecata dalla gelosia Santana prende di petto il ragazzo: ‘Brittany ti sta solo usando per la tua voce, non vuole altro da te!’
Il ragazzo è devastato e a nulla servono le scuse di Brittany, nemmeno il suo invito a cena, che Artie rifiuta perentoriamente.
Come Finn aveva previsto, Sam viene colpito con una granita lanciata dai bulli della scuola, ma stavolta è Quinn a correre in suo aiuto, a ripulirsi più che altro. Sam coglie l’occasione per chiedere a Quinn di cantare con lui e poco dopo tenta anche di baciarla.
‘No- dichiara Rachel –per quest’anno ho già dato. E non immagini quanto. Ci sono già passata, i duetti non fanno per me e nemmeno tu fai per me. Sai di cosa ho bisogno? Di riuscire sbarazzarmi di Santana e magari trovare un modo nuovo per torturare Rachel, ecco di cosa ho bisogno. E soprattutto devo imparare ad ignorare le gente’.
Sam è costernato e si scusa con Quinn per essere stato così avventato. Poco dopo però, è proprio Rachel, che continua a perseguire il piano che condurrà Sam alla vittoria, a convincere Quinn a cantare insieme a Sam.
Arriva il giorno della competizione e Rachel e Finn si esibiscono-lei vestita da scolaretta e lui da prete-tutto nell’intento di invalidare la loro prova e permettere a Quinn e Sam di averla vinta. Al momento di votare però, ogni membro del Glee club vota per se stesso, tranne Finn e Rachel che regalano i loro voti a Sam e Quinn assicurando loro lo scalino più alto del podio.
E’ così che, durante la cena, Sam e Quinn, scoprono di piacersi.
‘Credo proprio che considererò questa serata, il nostro primo appuntamento’ confessa una sorridente Quinn a un raggiante Sam.
Tutto è bene quel che finisce bene? Non proprio. Rachel si accorge che Kurt è triste.
‘Quando sei diverso, quando sei speciale, a volte può succedere che tu debba rimanere da solo’ rivela il ragazzo inaspettatamente.
‘Penso che io e te siamo più simili di quanto tu creda’ sorride Rachel.
‘Non potevi dirmi una cosa più terribile!’ ribatte Kurt ricambiando il sorriso dell’amica.
Rachel ci tiene a far sapere a Kurt quanta considerazione abbia per lui l’intero club e nell’intento di tirargli sui l morale I due si esibiscono cantando un mash-up di Judy Garland e Barbra Streisand.
Adesso si che è tutto bene quel che finisce bene.

Musica:
"River Deep, Mountain High" by Ike and Tina Turner
"Get Happy/Happy Days are Here Again" by Judy Garland and Barbra Streisand
"Le Jazz Hot!" from Victor/Victoria
"Don't Go Breaking My Heart" by Elton John and Kiki Dee
"Lucky" by Jason Mraz and Colbie Caillat
"Sing!" from A Chorus Line

 

2.05- Episodio 27
Titolo Originale:  The Rocky Horror Glee Show
Titolo Italiano:  The Rocky Horror Glee Show

Trasmesso in Usa: 26 Ottobre 2010
Trasmesso in Italia: 23 Dicembre 2010 (Fox- SKY)
Scritto da: Adam Shankman
Diretto da: Ryan Murphy & Tim Wollaston

Guest stars: Harry Shum jr (Mike Chang), Laure Potter (Becky Jackson), Iqbal Theba (Preside Figgins), John Stamos (Carl Howell).
Barry Bostwick e Meat Loaf appaiono in un cameo.

Le labbra di Santana cantano ‘Science Fiction Double Feature’ e poi di colpo ecco Rachel e Finn persi nel bosco che intonano ‘There’s a light’. Non c’è dubbio, siamo in uno dei più famosi musical di tutti i tempi:’The Rocky Horror Show’. D’improvviso la magia viene spezzata da Carl che irrompe sul palcoscenico nella sua tuta di pelle e accusa Will di provarci con la sua fidanzata, Emma.
Will, seduto in teatro, impallidisce. ‘Come è cominciato questo mio orrore personale?’ domanda a se stesso.

Qualche giorno prima.

Will incontra Emma a mensa e subito si rende conto che la donna sta cambiando. Non taglia più le croste del pancarrè ed è stata entusiasta di partecipare con Carl a un revival del Rocky Horror Show.
‘Ma il teatro doveva essere una topaia!’ obbietta Will.
‘Lo so – ribatte Emma – ma mi stavo divertendo troppo per accorgermene!’
Will capisce che i miglioramenti di Emma sono dovuti alla presenza di Carl nella sua vita e non riesce a sopportarlo.
‘E’ strano che tu mi parli del Rocky Horror proprio oggi che ho deciso di metterlo in scena con Glee Club’ dichiara il professore accecato dalla gelosia.
‘Ma non è troppo scabroso per dei ragazzi del liceo?’ domanda lei.
Will la rassicura dicendo che apporterà dei tagli per evitare qualsiasi controversa reazione da parte degli studenti e dell’opinione pubblica.
‘E non pensi alla reazione di Sue?’ chiede ancora Emma.
Will pensa che i ragazzi abbiano bisogno di superare i propri limiti, inoltre ha intenzione di far pagare il biglietto per lo spettacolo e con il ricavato pagare il viaggio a New York del club per partecipare alle Nazionali.
‘Andrà tutto bene’ dichiara convinto. Emma è titubante.

Appena il Glee Club apprende la notizia, tutti sono ansiosi di avere un ruolo.
‘Io e Finn saremo Janet e Brad’ dichiara Rachel. Kurt invece rifiut la aprte di Frank-N-Furter.
‘Non voglio mostrarmi coi tacchi a spillo, calze a rete e rossetto rosso di fronte a tutta la scuola!’
‘Perché è la moda dell’anno scorso?’ risponde Santana sarcastica.
Mike si offre di interpretare il ruolo, ormai si sente più sicuro delle sue capacità canore.
Sam interpreterà la Creatura.
Nel frattempo, nel suo angolo personale del telegiornale, Sue chiede il ritorno della paura per educare i giovani di oggi. I nuovi produttori della stazione televisiva sono entusiasti delle sue parole e chiedono alla donna di spiare la produzione di Will per farne un documentario che potrebbe farle vincere persino un Emmy regionale. Sue accetta di buon grado, non solo perché odia Will, ma anche perché odia il Rocky Horror Show, dove una volta aveva portato sua sorella Jean che allora fu coinvolta in un lancio di toast perché disabile.

Finn viene a conoscenza del fatto che dovrà cantare sul palcoscenico davanti a tutta la scuola indossando soltanto la biancheria intima ma si sente insicuro del suo aspetto fisico. Brittany e Santana non fanno altro che alimentare le sue paure con una dolce cattiveria.
‘Temo che quando mi spoglierò la mia popolarità svanirà in un momento’ dichiara sconsolato. Nel frattempo, con grande sorpresa di Will, Sue chiede di essere coinvolta nella produzione del nuovo spettacolo.
‘Interpreterò il ruolo del criminologo’ dichiara senza ammettere un no come risposta.
Mentre Will chiede a Emma di occuparsi dei costume dello show, Mike informa tristemente il suo professore, che I suoi genitori non gli hanno dato il permesso di partecipare allo show, deve quindi abbandonare il ruolo da protagonista. La defezione di Mike costringe Will a comunicare a Sue che lo show è cancellato. Ma Sue non ha nessuna intenzione di rinunciare al suo potenziale Emmy e approfitta della gelosia di Will per portare avanti il suo subdolo piano. La donna si reca da Carl e gli racconta con mestizia che uno spettacolo tanto bello come il Rocky Horror è stato cancellato perché il protagonista si è tirato indietro.
‘Dovresti fare tu l’audizione per la parte’ esclama Sue con falso discernimento. Carl non se lo fa ripetere due volte e Will, dopo averlo sentito cantare, gli assegna la parte.
‘Non so se sia il caso di mostrarmi in pubblico in corsetto e reggicalze – dichiara Carl ripensandoci – certe cose è meglio farle in privato!’. Alla fine è Mercedes che chiede di essere messa alla prova e il ruolo principale è subito suo.

Iniziano le prove ma ogni volta che entra in scena Carl, Will diventa verde d’invidia. Approfittando del fatto che Sam non si sente a suo agio nei ristrettissimi panni della Creatura, Will decide di prendere il suo posto.
‘Certi ruoli non sono adatti per dei ragazzi così giovani’ ripete per autoconvincersi. Ed ecco finalmente l’occasione che il professore aspettava da tanto tempo. Cercando di condurre la donna tra le sue braccia, Will chiede ad Emma di aiutarlo nelle prove ma ben presto la situazione si fa troppo calda per la donna, che abbandona di corsa la stanza.
Contemporaneamente Sam cerca di convincere Finn a fare pace col suo corpo e i guai non tardano ad arrivare. Finn viene sospeso perché sorpreso a girare per i corridoi della scuola indossando soltanto un paio di boxer. Grazie a Will, il preside Figgins riduce la punizione del ragazzo, ma tutto questo porta il giovane professore a chiedersi quale sia il vero motivo che lo spinge a portare in scena il Rocky Horror Show.

Siamo di nuovo alle prove, nel momento in cui Carl irrompe sul palco e accusa Will di provarci con la sua fidanzata.
‘Avevo promesso che ti saresti tirato indietro’ grida il dentista.
Poco dopo Becky, per errore, mostra a film un demo della prossima rubrica di Sue durante il telegiornale. Finalmente l’uomo capisce quali siano le vere intenzioni della coach e decide di agire di conseguenza. La cancellazione dello show è definitiva.
Non ancora soddisfatto, Will confessa a Emma che l’intera produzione è stata solo una scusa per poterle stare più vicino ma ormai si è reso conto che Carl è davvero la persona giusta per lei. I ragazzi del club non sono contenti di venire a conoscenza della cancellazione dello show ma il professore li rassicura.
‘Faremo lo stesso lo spettacolo, state tranquilli, solo che lo rappresenteremo solo per noi stessi’ sorride sinceramente Will.
Tutti si lanciano nuovamente nel Time Warp e d’improvviso una pioggia di applausi per investire veramente l’intero cast dello show.

Musica:
"Dammit, Janet" from The Rocky Horror Picture Show
"Time Warp" from The Rocky Horror Picture Show
"Touch-a Touch-a Touch-a Touch Me" from The Rocky Horror Picture Show
"Hot Patootie-Bless My Soul" from The Rocky Horror Picture Show
"Sweet Transvestite" from The Rocky Horror Picture Show

Curiosità:
Barry Bostwick, che interpreta uno dei due produttori dello show televisivo di Sue, è l’interprete di Brad nel film The Rocky Horror Picture Show.




2.06- Episodio 28

Titolo Originale:  Never Been Kissed
Titolo Italiano:  Il primo bacio

Trasmesso in Usa: 9 Novembre 2010
Trasmesso in Italia: 6 Gennaio 2011 (Fox- SKY)
Scritto da: Brad Falchuck
Diretto da: Brad Buecker

Guest stars: Harry Shum jr (Mike Chang), Laure Potter (Becky Jackson), Iqbal Theba (Preside Figgins), Max Adler (Dave Karofsky).

Finn e Sam si confidano I loro problemi con le rispettive fidanzate, le uniche ragazze della scuola non interessate al sesso.
‘Tu come fai a non pensarci?’ domanda Sam.
‘Mi concentro su quella volta in cui ho investito il postino con la macchina’ risponde Finn.
Ispirato dalla risposta dell’amico, Sam si focalizza su una immagine dell’allenatrice Beiste ed immediatamente i suoi bollori si raffreddano. Nel frattempo Dave Karofsky chiude Kurt in un armadietto e Will da il bentornato a Puck, appena uscito dal riformatorio. Il giovane dovrà prestare vari servizi sociali per dimostrare di meritare la libertà, tra questi servizi c’è anche il compito di portare Artie in giro per la scuola.
‘Passeremo un po’ di tempo insieme – ci tiene a specificare Puck ad Artie – ma questo non vuol dire che siamo amici’.
Kurt è stanco di subire gli attacchi di Dave, il quale minaccia di picchiarlo se soltanto prova a ribellarsi. Will si è accorto che ultimamente Kurt è più teso e sempre sulla difensiva e gli offre il suo aiuto. Ma Kurt è sfiduciato, pensa che tutta la scuola si lascia scivolare addosso l’omofobia crescente soltanto per il quieto vivere.
‘E inoltre non mi sento musicalmente stimolato’ conclude Will.
E’ così che il giovane prodessore decide di lanciare una nuova sfida ai membri del Glee Club. I ragazzi dovranno esibirsi in canzoni che sono state scritte per il sesso opposto.
La sera stessa Sam e Quinn si trovano a vivere un momento di intimità e il ragazzo, sopraffatto dai suoi istinti di base, mette in atto il consiglio che gli ha dato Finn, e si scatena in una fantasia in cui il coach Beiste gli si para davanti indossando l’uniforme da cheerleader. I bollori di Sam si affievoliscono in un momento ma purtroppo non prima che il ragazzo abbia chiamato Quinn col nome della sua allenatrice di football.
La ragazza va su tutte le furie e racconta l’intera faccenda a Sue, che intravede immediatamente la possibilità di sbarazzarsi delle Beiste una volta per tutte.
E’ così che Sue comincia a spargere la voce delle fantasie malate di Sam, per colpire pubblicamente Shannon Beiste.  
L’entusiasmo di Artie derivante dalla sua forzata frequentazione di Puck, cresce ogni giorno di più. I due si producono in un nu,ero musicale fuori dalla scuola e riescono a racimolare ben 300 dollari. A questo punto Artie confessa la nuovo amico di essere ancora innamorato di Bittany, nonostante la ragazza sia stata molto cattiva con lui.
‘Allora devi cercare di riconquistarla - dichiara Puck – con i soldi accumulati porteremo a cena fuori Brittany e Santana’.
Kurt riesce ad intrufolarsi alla Dalton Accademy, il cui Glee Club è molto preparato e conosciuto. Qui conosce Blaine e i due fanno subito amicizia. Tina invece scopre che anche Mike usa lo stesso metodo di Sam per calmare I bollenti spiriti e durante un loro incontro ravvicinato è la ragazza stavolta ad immaginare la Beiste in tutu rosa e sigaro in bocca.
Gli esiti sono naturalmente disastrosi. Quinn è ancora arrabbiata con Sam per averla chiamata col nome della Beiste e quando casualmente l’allenatrice, che era nei paraggi, sente menzionare il suo nome e chiede spiegazioni, Quinn e anche Mike le rispondono male implicando il fatto che lei confonda i suoi studenti col suo comportamento ambiguo.
‘Posso sapere che cosa sta succedendo?’ chiede un irato Will a Sam, e quando il ragazzo spiega al professore l’accaduto, Will rimane scandalizzato.
‘Il coach Beiste è una di voi, non lo capite? – incalza Will – anche lei è un’emarginata, lei lotta per quello contro cui lottate voi ogni giorno a scuola! Vi ordino di piantarla subito con questa storia e mi auguro che lei non venga mai a saperlo!’
Alla Dalton Academy Kurt confessa a Blaine di essere una spia, mentre Blaine confessa a Kurt di essere gay. Kurt rimane senza parole per come il giovane non abbia paura di dire certe cose davanti ai suoi compagni di scuola.
‘Non devi stupirti – gli dice Blaine – in questa scuola si usa tolleranza zero contro qualsiasi forma di bullismo e discriminazione’’. Una volta rimasti solo, Kurt racconta a Blaine dei continui attacchi che deve subire alla McKinley da parte di Dave Karofsky. Blaine rivela di essersi trovato nella medesima situazione tempo prima e ancora rimpiange di non aver affrontato il suo persecutore.
‘Il pregiudizio nasce dall’ignoranza – afferma Blaine – e confrontando Karofsky gli insegnerai che non potrà andare avanti così per sempre’.
L’allenatrice Beiste è confusa dall’atteggiamento dei suoi studenti e chiede spiegazioni a Will.
‘Sei l’unico di cui mi fido in questa scuola’ ammette la donna a un esitante Will, così in professore è costretto a spiegare l’intera faccenda con cruda onesta. Naturalmente Shannon è ferita e offesa e lascia il tavolo di Will senza dire un’ulteriore parola.
La cena tra Puck e Artie e Santana e Brittany procede nel migliore dei modi, ma quando Puck propone di abbandonare il ristorante senza pagare il conto, Artie non se la sente più di stare dietro alle non-regole del suo nuovo amico. Puck lo sorprende a pagare di nascosto il conto e, deluso, abbandona Artie.
Mentre le ragazze si esibiscono in un mash up dei Bon Jovi e i Rolling Stones, Will viene convocato nell’auditorium della scuola, dove ad attenderlo c’è una trionfante Sue.
‘la Beiste è stata licenziata e i miei Cheerios non dovranno più dividere il loro budget con la squadra di football!’ annuncia entusiasta lanciando coriandoli dai cannoni.
‘Finalmente i tuoi ragazzi – continua Sue – hanno smesso di cantare tutte quelle stupidaggini su quanto è bello essere vivi e brutti. Finalmente sono dvientati cattivi!’
Will non riesce a credere che i pettegolezzi e le fantasie dei suoi studenti abbiano condotto la storia a un tale tragico risultato.
Nello stesso momento Kurt viene aggredito nuovamente da Dave, ma stavolta il ragazzo rincorre il suo aggressore fin dentro agli spogliatoi.
‘Che cosa vuoi da me? - grida Kurt esasperato – non puoi tirare fuori a pugni il gay che è dentro di me proprio come non puoi liberarti dell’ignoranza che è dentro di te’.
La tensione sale fino a quando, improvvisamente, Dave bacia appassionatamente la sua vittima e poi corre fuori dallo spogliatoio, lasciando Kurt sorpreso e inorridito.
Il ragazzo chiama in suo aiuto Blaine, e i due, insieme cercano di parlare con Dave.
‘E’ difficile ma devi parlare di quello che senti – asserisce Blaine – solo così saprai affrontarlo’ ma Karofsky non ha nessuna intenzione di starli a sentire e corre via disperato.
‘Ti vedo teso, stai male?’ chiede Blaine a Kurt una volta rimasti soli.
‘No sto bene – conclude Kurt – è solo che non ero mai stato baciato da nessuno prima di Karofsky’. Blaine sorride dolcemente e decide di portare Kurt a pranzo fuori.
Intanto Puck rischia di tornare al riformatorio mentre i membri del Glee club scoprono che la Beiste ha lasciato la scuola a causa loro.
Will si reca a casa di Shannon nella soeranza di convincerla a tornare a scuola.
‘Tu piaci agli studenti – le dice Will – e loro ti rispettano. Tutti noi abbiamo delle ferite che ci portiamo dentro dai tempi del liceo’.
‘Vorrei solo sentirmi una donna ogni tanto - replica la Beiste confessando di non essere mai stata baciata – un bacio è la cosa più semplice, l’inizio di tutto il resto. La speranza di un futuro con un’altra persona’.
‘Tu sei bella – le risponde Will – dentro e fuori’ poi le si avvicina e la bacia delicatamente.
Puck comunica ad Artie che lascerà la città perché non vuole tornare in riformatorio. Confessa finalmente che non era nessuno là dentro e che tutti i suoi racconti spavaldi non erano altro che pura invenzione. Artie rivela all’amico che ama molto la sua compagnia e si offre di diventare il suo tutor in geometria a parte che lui si dedichi a un vero servizio sociale durante il suo tempo libero. Puck accetta. La buona influenza che Artie ha su di lui non può che fargli bene.
I rappresentanti maschili del Gle Club si producono in un numero ineramente dedicato al coach Beiste, tentando di ottenere le sue scuse e il suo perdono. La donna rimane sorpresa e colpita e alla fine dell’esibizione non può che congratularsi con loro e incassare un abbraccio di gruppo.

Musica:
"One Love" by Bob Marley
"Teenage Dream" by Katy Perry
"Living On A Prayer"/"Start Me Up" Bon Jovi/Rolling Stones "Stop in the Name of Love"/"Free Your Mind" by The Supremes/Ev Vogue




2.07- Episodio 29
Titolo Originale:  The Substitute
Titolo Italiano:  La supplente

Trasmesso in Usa: 16 Novembre 2010
Trasmesso in Italia: 13 Gennaio 2011
Scritto da: Ian Brennan
Diretto da: Ryan Murphy

Guest stars: Harry Shum jr (Mike Chang), Laure Potter (Becky Jackson), Iqbal Theba (Preside Figgins).
Special Guest Star:Gwyneth Paltrow

L’influenza dilaga alla McKinley High e tra le sue vittime miete anche il preside Figgins e il Professor Schuester. Sue approfitta dell’assenza di Figgins per assurgere al ruolo di preside e subito il potere le da alla testa. Decide così di bandire le crocchette di patate dalla mensa della scuola, con gran disappunto di tutti gli studenti. La febbre di Will continua a salire tanto che, durante una riunione del Glee Club ha un’allucinazione in cui vede dei bambini al posto dei suoi ragazzi.
‘Credo sia giunto il momento che io me ne vada a casa’ dichiara febbricitante.

In sostituzione del professor Schuester arriva una supplente, Holly Holiday, che terrà le lezioni di spagnolo al posto di Will. In lei, Kurt vede la possibilità di dare al Glee Club un nuovo leader. Ma Kurt non sa che con Will fuori gioco, Rachel ha tutte le intenzione di prendere le redini del coro e rendere tutti i partecipanti suoi succubi.
Holly decide di accettare l’offerta di Kurt.
‘Cominciamo con le presentazioni’ sorride Holly.
‘Io sono Finn, quarterback della squadra di football’ dice il primo.
‘E io sono la sua splendida fidanzata’ continua Rachel.
‘Io sono Mike Chung’ conclude Brittany.
Holly ha un modo tutto suo di insegnare e appena giunta al club chiede ai ragazzi cosa vorrebbero cantare. Tutti lamentano il fatto che le canzoni scelte da Will sono sempre un po’ datate, mentre loro avrebbero voglia di esibirsi in musiche contemporanee.
Holly suggerisce loro di cimentarsi in ‘Forget You’ di Cee-lo e immediatamente tutti sono pazzi di lei.

Intanto continua la lotta di Mercedes per riavere le crocchette di patate ma Sue non vuole sentire ragioni.
‘Sai cos’è questo?’ le chiede Sue brandendo un broccolo davanti alla faccia di Mercedes.
‘Uno scopino per il water?’ replica lei saccentemente.
‘Sono broccoli! – risponde aspra   Sue – prima ho chiesto alla tua amica Brittany se ne avesse mai mangiati e lei ha creduto che avessi tagliato un piccolo albero che era la dimora di ancor più piccoli orsetti di gomma!’

Mentre Will è a casa malato, Terri arriva in suo soccorso per prendersi cura di lui.
‘Non sono qui per sabotarti o farti del male – assicura la donna – ma solo per aiutarti’.
Eppure tra i due ex coniugi sembra esserci ancora della passione sotto la cenere.
‘Devi ammettere – comincia Terri – che per quanto orribile possa essere stato il nostro matrimonio, ho sempre saputo prendermi cura di te quando eri malato’.
‘Perché mi hai sempre preferito quando ero debole’ conclude l’uomo.
A scuola intanto, mentre Sue crede di aver trovato in Holly un’alleata per distruggere il Glee Club, Rachel è l’unica che non crede totalmente nelle buone intenzioni della supplente e così si reca da Will in cerca di aiuto.
Nonostante ciò, Holly si dimostra molto affettuosa anche con Rachel e così alla fine anche quest’ultima cade tra le sue braccia.

Quando Will comincia a sentirsi meglio, decide che è il momento di tornare a scuola, ma brutte sorprese lo attendono.
‘Sei stato licenziato’ sorride accogliendolo nell’ufficio di Figgins.
‘E chi l’ha deciso?’ ribatte lui.
‘Io. Sono la nuova preside’ dichiara la donna con soddisfazione.
‘Credevo fossimo amici!’ continua Will.
‘Quanto sei noioso’ replica Sue.
Tentando di riavere il suo posto di lavoro, Will accusa Holly di insegnare con leggerezza.
‘Il tuo metodo di insegnamento è quello di diventare amica degli studenti – afferma – invece di insegnare loro delle vere lezioni!’

Nel frattempo Mercedes non ne può più della mancanza di crocchette alla mensa della scuola e per vendicarsi decide di riempire proprio di crocchette di patate la marmitta della macchina di Sue. Le cose non vanno bene tra Sue e Holly. La prima accusa la seconda di non sapere davvero che cosa stia facendo. Holly è d’accordo con le riserve di Sue e va a trovare Will per scusarsi con lui per avergli rubato il lavoro.
‘La verità è che sono una terribile insegnante - si lamenta Holly – non è facile fare la sostituta. Per gli studenti è come avere un giorno di vacanza. Saltano le lezioni, tirano le uova addosso alla tua macchina e se sei fortunato ci mettono dentro anche un alligatore. Non è facile relazionarsi ai ragazzi, così io cerco di essere loro amica, li ascolto e li faccio divertire’.
Proprio mentre Will cerca di consolare l’amica, sopraggiunge Terri, che alla vista dei due in atteggiamento intimo si ingelosisce.
‘Piacere, io sono Holly Holiday’ dice la prima.
‘Porno star o drag queen?’ ribatte Terri.
Una volta rimasti soli, Will fa capire a Terri che qualsiasi cosa sia successa tra loro durante la sua malattia, è stato un errore.
‘Noi due non torneremo mai insieme’ conclude.

Finalmente Will torna alla guida del Glee Club e insieme a Holly e ai suoi ragazzi si esibisce in un formidabile mash up che lascia tutti a bocca aperta.

Musica:
"Singing In The Rain" / "Umbrella" by Gene Kelly / Rhianna
"Forget You" by Cee Lo Green
"Make 'Em Laugh" by Donald O'Connor
"Nowadays" / "Hot Honey Rag" from Chicago




2.08- Episodio 30
Titolo Originale:  Furt 
Titolo Italiano:  Furt 

Trasmesso in Usa: 23 Novembre 2010
Trasmesso in Italia: 20 Gennaio 2011
Scritto da: Ryan Murphy
Diretto da: Carol Banker

Guest stars: Carol Burnett (Doris Sylvester), Max Adler( Dave Karofsky), Iqbal Theba (Preside Figgins), Romy Rosemont (Carole Hudson), Mark O’Malley (Burt Hummel).

Burt, il padre di Kurt, e Carole, la mamma di Finn, arrivano alla McKinley High con una grande sorpresa per I loro figli.
‘Siamo fidanzati’ dichiarano a gran voce. Finn è leggermente scioccato, mentre Kurt è elettrizzato al solo pensiero di poter organizzare il matrimonio nei minimi particolari.
‘Vi manderò in luna di miele a Waikiki – dichiara festoso il ragazzo – nello stesso hotel dove alloggiavano gli attori di Lost!’
Non contento, Kurt decide di assoldare le Nuove Direzione per esibirsi durante i festeggiamenti.
‘Avrete un matrimonio Glee!’ comunica a tutti con un gran sorriso.

Contemporaneamente negli studi televisivi, Sue scopre con orrore che il suo pseudo fidanzato, l’anchor man Rod Remington ha deciso di sposare la sua collega Andrea Carmichael. Sue va su tutte le furie soprattutto perché tutti i suoi spettatori sanno che lei e Rod uscivano insieme e si sente molto umiliata dall’annuncio fatto in diretta.
‘Ho bisogno di trovare qualcuno solo per me’ dichiara fiera a se stessa. Ma la sua ricerca dell’anima gemella on line non da alcun frutto e questo porta Sue a capire che l’unica persona giusta per lei è Sue Sylvester, ovvero se stessa. Si precipita così a scrivere le partecipazioni per il suo matrimonio, e i primi invitati della lista sono i coniugi Obama alla Casa Bianca. Sue ha deciso, sposerà se stessa.

Sam ha un incidente durante una partita e riporta una contusione alla spalla che nong li permette di giocare nel ruolo di quarterback. Finn prende il posto che era suo fin dall’inizio, e con grande rammarico si Sam, la squadra ricomincia finalmente a vincere.
Sam è contrariato perché sento che sta diventando uno dei ragazzi più popolari della scuola e non vuole perdere terreno nei confronti di Finn. Per non sprecare tempo decide di fare una promessa d’amore a Quinn regalandole un anello di fidanzamento come simbolo del suo amore e del matrimonio che un giorno li unirà per sempre. Quinn rimane a bocca aperta e non è certa di voler accettare la proposta di Sam. Anche se quest’ultimo non lo sa, anche Finn si sente minacciato dalla popolarità di Sam, e chiede il supporto di Kurt affinchè lo aiuti a dare vita a qualcosa di eccezionale per il matrimonio dei loro genitori.
‘In modo che nessuno possa dimenticare che il leader sono io’ afferma Finn. Kurt suggerisce al suo fratellastro che un gran ballo con Carole potrebbe essere quello di cui lui ha bisogno.
‘Ma sono un terribile ballerino!’ si lamenta Finn. ‘Ti aiuterò io’ lo rassicura Kurt.
Poco dopo Kurt viene di nuovo aggredito da Dave Karofsky ma stavolta il ragazzo decide di raccontarlo a Will. I due chiedono a Sue di fermare le continue minacce di Dave ma la donna ha le mani legate, almeno fino a quando Dave non supererà la linea della legalità. Sfortunatamente la paura di Kurt cresce ogni giorno di più:’Chissà cosa passa per la testa di quel pazzo’ ripete continuamente a se stesso. Eppure decide di non raccontare a nessuno che Karofsky è segretamente gay.
‘Stai tranquillo – lo rassicura Sue – sono stata anche io vittima del bullismo e capisco cosa provi. Signorina, ti prometto che se ti farà del male, sarà espulso’.
Rachel riunisce Quinn, Tina, e Brittany – le ragazze del Glee Club fidanzate con dei giocatori di football – affinchè uniscano le loro forze per difendere Kurt dalle minacce di Karofsky. Santana è arrabbiata per essere stata esclusa dal meeting, perché nessuno considera seriala sua relazione con Puck. Tuttavia sa che Puck è in libertà condizionata e l’ultima cosa di cui ha bisogno è finire in una eventuale rissa.
Nel frattempo anche per Sue fervono i preparativi per il matrimonio ma niente sembra andare come previsto. Prima Sue è costretta a licenziare il suo wedding planner che ha osato mostrare delle perplessità riguardo il fatto che Sue voglia sposare se stessa, e poi deve fare i conti con il ritorno inaspettato di sua madre Doris, famosa cacciatrice di nazista, sparita dalla vita della figlia ormai da anni.
‘Voglio essere di nuovo una brava madre per te e tua sorella Jean’ dichiara Doris e subito si offre di condurre la figlia all’altare. Ma Sue, che non è affatto felice di questa sorpresa, rifiuta l’offerta. ‘vorrà dire che canterò durante il rito’ conclude Doris senza perdersi d’animo.
Finn si arrabbia con Rachel perché non approva il piano della sua ragazza per difendere Kurt.
‘Se mi metto contro Karofsky rischio di perdere la mia credibilità e la popolarità crescente che sto ottenendo a spese di Sam - asserisce Finn – il miglior modo che ho per aiutare Kurt è di rimanere al di sopra delle parti’. ‘Non sono mai stata così delusa dal tuo comportamento’ replica Rachel. Nello stesso momento negli spogliatoi, Artie e Mike intimano a Dave di lasciare in pace Kurt una volta per tutte, per tutta risposta Dave si scaglia contro i due ragazzi ed è solo l’intervento di Sam a salvarli da una sorte incerta. Fortunatamente la coach Beiste si fa largo tra i ragazzi infervorati e mette fine alla rissa.
Poco dopo le ragazze del club confortano i loro fidanzati.
‘E tu dov’eri mentre tutto questo accadeva?’ chiede Quinn a Finn.‘Ero ancora in campo’ balbetta lui. Mentre Kurt ringrazia gli amici per i loro sforzi, tutti fanno I complimenti a Sam per essersi comportato come un vero leader in questa occasione. Will, venuto a conoscenza della discussione, è sempre più preoccupato per l’evolversi della situazione.

Continuano le prove per il matrimonio di Sue e sale la tensione tra madre e figlia. ‘Tu non riesci a capire quanti sacrifici ho fatto per diventare una famosa cacciatrice di teste’ racconta Doris cominciando a cantare ‘Ohio’ dal musical Wonderful Town, canzone così cara anche a Sue che subito la donna si ritrova, quasi inconsapevolmente, a duettare con sua madre.
Kurt da delle lezioni di ballo a suo padre nella sala prove quando Burt si accorge che Karofsky li sta spiando e si prende gioco di suo figlio. Solo allora l’uomo capisce che suo figlio è vittima di un bullo. Quando Burt lo mette alle corde, Kurt è costretto a confessare.
‘Dave Karofsky ha minacciato di uccidermi!’ dichiara con liberazione Kurt. Burt va su tutte le furie e prende il bullo e lo sbatte contro un armadietto. Kurt interviene per evitare di peggiorare la situazione e quando padre e figlio rimangono sal soli, Burt non riesce a capire come mai Finn non abbia aiutato il suo fratellastro in questo frangente.
Nel frattempo viene convocata una riunione nell’ufficio di Sue riguardante le minacce di morte subite da Kurt. Insieme a lui e Burt sono presenti anche Dave Karofsky e suo padre.
Dave nega tutto quello di cui viene accusato e avendo pietà di lui, Kurt non se la sente di rivelare a tutti che Karofsky è segretamente fay. Il padre di Dave però è costretto ad ammettere che di certo suo figlio ha qualche pensiero che grava sulla sua vita. I suoi voti sono scesi e il suo comportamento è diventato strano. ‘E inoltre non riesco proprio a intravedere un motivo – conclude l’uomo – per cui Kurt debba inventarsi tutte queste accuse’. Burt insiste affinchè Sue punisca Dave e così la neo preside decide di espellere Karofsky. Questa conclusione però non rende felice Kurt, la cui più grande paura è la rappresaglia di Karofsky.

Arriva il giorno del matrimonio e mentre Santana sistema la cravatta a Finn, la ragazza gli chiede come mai nessuno abbia mai Saputo che parecchi mesi prima I sue sono stati a letto insieme. ‘Arrivati a questo punto faresti un figurone nella tua competizione contro Sam’ sorride la giovane cheerleader.
‘Mi spiace Santana – risponde Finn – ma la cerità spezzerebbe il cuore di Rachel e non è questo che desidero’.
‘Quella squinternata ti trascinerà a fondo - insiste Santana – e se non vuoi dirglielo tu potrei farlo io stessa prima o poi!’
La cerimonia ha luogo. Carole e Burt si scambiano toccanti promesse, Kurt si commuove ma basta poco perché cominci la festa di matrimonio. Durante la cena Finn sale sul palcoscenico e improvvisa un discorso. Ricorda che tutte le coppie del Glee Club hanno un soprannome e ora bisogna trovarne uno nuovo per lui e suo fratello Kurt.
‘Noi ci chiameremo Furt’ dichiara Finn felice. Poi si scusa con suo fratello per non averlo spalleggiato in quest’ultimo difficile periodo e promette che d’ora in poi sarà sempre al suo fianco per aiutarlo e proteggerlo. E per dimostrare che non mente, Finn balla e canta con Kurt sulle note di ‘Just the Way You are’ di Bruno Mars.

Nel frattempo si stanno svolgendo anche le nozze di Sue con se stessa, ma arrivati al culmine della cerimonia, Doris esplode davanti alla sposa e alla sorella Jean. ‘Sono qui ma è come se non ci fossi – esclama la donna – è chiaro che voi due ancora mi rifiutate, per non parlare di questo matrimonio, a dir poco bizzarro!’
‘Tu non sei stata mai una vera madre – ribatte Sue – era come avere un bullo in casa piuttosto!’. A questo punto Sue caccia sua madre e si consola con Jean. Mentre va via, Doris grida alla figlia che non ha più intenzione di regalarle il viaggio di nozze in Israele.
‘Laggiù mi amano, lo sai!’ continua a gridare mentre si allontana.

Quinn rivela a Sam che ha deciso di indossare l’anello che lui le ha regalato come promessa di matrimonio. Nel frattempo Burt scopre che Karofsky è stato solo ammonito dal consiglio scolastico e potrà tornare tranquillamente a scuola.
‘Non voglio che torni a scuola’ dice Kurt a Sue cercando il suo aiuto. ‘Mi spiace ma non sono più il preside della scuola – replica Sue – ho appena dato le dimissioni per protestare contro la riammissione di Karofsky. Ma stai tranquillo, ora sarò libera di girare per i corridoi pronta a difenderti contro i bulli!’
Ma Burt e Carole non sono dello stesso avviso, decidono quindi che è il momento di prendere una decisione importante.
Tutti i membri del Glee Club sono riuniti nella sala prova, quando arriva Kurt. Ha deciso di trasferirsi alla Dalton Academy, dove nessun gesto di bullismo ha mai luogo. Kurt racconta anche che i suoi genitori hanno rinunciato al viaggio di nozze per potergli pagare la nuova scuola. La notizia viene accolta come un assalto kamikaze in mercato cittadino. Tutti i ragazzi sono arrabbiati.
‘Mi spiace – dice Kurt – non avevo altra scelta’ e abbandona la sala prove senza voltarsi indietro.

Musica:
"Marry You" by Bruno Mars
"Just The Way You Are" by Bruno Mars
"Ohio" from Wonderful Town
"Sway" by Michael Buble