Prima Stagione

Titolo Originale The Rhodes Not Taken
Titolo Italiano Un Grande Ritorno

Trasmesso in Usa il:30 Settembre 2009
Trasmesso in Italia il:11 Febbraio 2010 (Fox- SKY)
Scritto da: Ian Brennan
Diretto da: John Scott

Special Guest Star: Kristin Chenoweth(April Rhodes)
Guest Stars: Stephen Tobolowsky(Sandy Ryerson), Harry Shum Jr(Mike Chang), Naya Rivera(Santana Lopez), Heather Elizabeth Morris(Brittany).

Il Glee Club si prepara per uno spettacolo ad inviti, ma le cose non sono più le stesse da quando rachel se n’è andata. ‘Non dovete rimpiangere Rachel – dichiara Will mentre Quinn corre in bagno a vomitare – ma impegnarvi affinché lo show sia un successo’.
Finn è preoccupato per Quinn, teme che le coreografie possano nuocere alla salute del bambino. Si confida con Will che, per rassicurarlo, propone a Tina di sostituire Quinn in alcuni numeri.
Mentre sua moglie Terry continua a fingere la sua gravidanza, Will ha un’idea per risollevare le sorti del Glee Club. Vuole far tornare nel gruppo April Rhodes, una studentessa dei suoi tempi che non si è mai diplomata e che quindi è ancora iscritta regolarmente al liceo.
Per rintracciarla Will chiede l’aiuto di Emma, che non glielo nega, anche se il gesto va contro i suoi principi. Will confida ad Emma di aver avuto una cotta per April ai tempi della scuola.
‘Credevo che Terry fosse stata il tuo primo amore’ ribatte Emma delusa.
‘Ed è vero – risponde pronto Will – perché April non mi degnava di uno sguardo’.
Will riesce immediatamente a rintracciare April on line e le propone un incontro. La ragazza accetta come se fosse abituata ad organizzare i suoi appuntamenti su internet.
Quando Will si reca all’appuntamento con April si trova davanti a una bellissima villa.
‘Ti ricordi di me?’ chiede Will quando la bionda già abbondantemente alticcia apre la porta.
‘Non mi ricordo nemmeno quello che ho mangiato a colazione - ribatte lei.
Siamo stati a letto insieme?’ continua April con un sorriso.
In quel momento un’agente immobiliare entra in casa insieme a una coppia di papabili compratori e svela che la casa è di proprietà della banca ormai da 6 mesi e April deve smetterla di intrufolarsi senza permesso.
Poco dopo, seduta su un marciapiede, April racconta a Will di come sia andata in frantumi la sua vita dopo aver abbandonato la scuola senza diplomarsi. Lei e Vinny, il suo ragazzo di allora, partirono per Broadway con la certezza di diventare delle star e invece si ritrovarono a spacciare droga per le strade.
‘Sono qui per darti un’altra possibilità – la rassicura Will – ti mancano 3 crediti per diplomarti. Ti offro il mio corso di spagnolo e il Glee Club, cosa ne pensi?’
Finn rimane stupito quando Emma gli fa capire che è a conoscenza della gravidanza di Quinn, ma comprende subito che la consulente vuole dargli una mano. La donna infatti ricorda al ragazzo che la scuola offre delle borse di studio non solo per chi si fa notare nello sport, ma anche per chi eccelle nella musica. ‘In questo modo potrai mantenere tuo figlio senza dover rinunciare alla tua vita’ dichiara. C’è solo un piccolo problema.
‘Per ottenere la borsa di studio tu e il Glee Club dovete arrivare almeno alle regionali, ma per farlo – prosegue Emma – devi convincere Rachel a tornare’.
Finn non si fa pregare e poco dopo va da Rachel e si offre di aiutarla nelle prove del suo musical. Rachel, che è troppo orgogliosa per ammettere di voler tornare nel Glee Club, rimane stupita e affascinata dal comportamento di Finn.
Will presenta April al Glee Club ma i ragazzi non sembrano molto contenti di conoscerla.
‘Anche i grandi possono far parte del Club?’ domanda Kurt.
‘Ma vi siete visti? – esclama per tutta risposta April – sembrate un cartellone della Benetton!’
‘Lei non è Rachel’ ribatte Mercedes.
‘E chi è Rachel?’ domanda April.
‘La nostra star’ replicano i ragazzi senza alcun dubbio.
Così per convincerli della sua bravura, April si esibisce nella sua interpretazione di Maybe This Time, lasciando tutti a bocca aperta.
Nonostante l’eccellenza delle sue doti canore i ragazzi del Glee sono però restii ad accettare April, così Will le suggerisce di accattivarseli ed è proprio quello che lei decide di fare.
A modo suo naturalmente. Consiglia a Kurt di farsi un goccetto ogni mattina per ottenere maggior sicurezza in se stesso e insegna a Tina e Mercedes l’arte del taccheggio.
‘Una volta – racconta la donna – ho rubato una torta di compleanno con tutte le candeline accese’.
Con Puck è più semplice, lo conquista infilandosi nella doccia insieme a lui.
In breve tempo tutti i ragazzi dicono a Will che sono contenti della presenza di April nel Club.
Peccato che Will ignori il modo in cui April abbia ottenuto tali consensi!
Le prove per Cabaret diventano sempre più stressanti per Rachel. Sembra che Sandy non sia mai contento delle sue performance ma la ragazza è più che mai decisa a non abbandonare lo show. Finn la aiuta a provare e mentre i due sono soli nella sala della musica il giovane la invita a giocare a bowiling. ‘Noi due da soli?’ domanda Rachel. Finn annuisce con un sorriso.
In quel momento fanno il loro ingresso Will ed April ed amara la sorpresa quando Rachel scopre che la non più giovanissima donna ha preso il suo posto nel Glee Club.
‘E’ antica!’ esclama Rachel chiaramente gelosa.
‘Il talento non ha età’ replica April altezzosa.
Camminando nei corridoi della scuola, Emma sente odore di alcol e si rende conto che Kurt è ubriaco. ‘E’ chiaro che sia colpa di April – dichiara Emma sfogandosi con Will – ha sempre lo zaino pieno di bottiglie!’
Emma è davvero preoccupata per l’andamento del Glee Club.
‘Accettando April stai togliendo ai ragazzi l’opportunità di crescere – dice Emma – chiediti perché lo fai e, soprattutto, cosa sei disposto a sacrificare per ottenerlo’.
Le parole di Emma colpiscono Will dritto al cuore.
Rachel viene sorpresa da April mentre piange davanti allo specchio del bagno della scuola.
‘Ai miei tempi le liceali non erano così sexy’ si lamenta April truccandosi.
Rachel esplode e accusa la donna di stare rovinando la vita di tutti gli appartenenti al Club. Ma April non è assolutamente intenzionata ad arrendersi.
‘Questa è la mia seconda occasione – dichiara – e nessuno me la toglierà!’
Al bowling Finn insegna a Rachel come si lancia ma lei sembra più interessata a scoprire quali norme igieniche segue il locale. Poco più in là anche Will ha portato April a giocare per poterle parlare in privato.
‘Sei un pessimo esempio per i ragazzi del Glee Club’ dichiara Will.
‘Hai ragione, smetterò’ replica April senza battere ciglio e cogliendo Will di sorpresa.
Il giovane professore confessa alla donna che a suo tempo entrò nel Glee Club proprio perché ispirato da lei.
‘Ho sempre desiderato cantare con te’ rivela Will.
‘Allora cantiamo’ esclama gioiosa April trascinando Will sul palco del karaoke. I due si producono così in un duetto entusiasmante che riscuote successo tra i presenti.
Poco distanti Rachel e Finn flirtano come i due adolescenti che sono.
‘Come va il club?’ domanda lei.
‘Manchi a tutti’ ribatte lui.
‘Gli manca il mio talento’ esclama Rachel stizzita.
‘Non è vero – continua lui – è la tua amicizia che manca a tutti’.
L’atmosfera si riscalda e i due giovani sono sempre più vicini. Si baciano.
Rachel è confusa. Che cosa vuol dire tutto questo? E Quinn? Finn ammette di non sapersi spiegare il proprio comportamento, in questo momento sa soltanto che desidera passare più tempo possibile con Rachel.
‘Allora lascerò il musical e tornerò al Glee Club’ dichiara Rachel senza alcun dubbio.
I due si abbracciano. Rachel però non può vedere il viso soddisfatto di Finn.
Nel frattempo il club si interroga sui malesseri di Quinn.
‘Possibile che non avete capito? Quinn ha qualcosa nel forno’ dichiara Puck.
‘E chi sarebbe il padre?’ domandano i ragazzi.
‘Finn, no?’ esclama Puck sapendo di mentire.
Tutti rimangono sbalorditi nell’apprendere la notizia e non fanno caso all’arrivo di Rachel che annuncia il suo ritorno.
‘Scusaci – dice Kurt – ma il Glee Club sta vivendo il suo primo scandalo’.
Rachel è delusa e ferita quando viene a sapere che Quinn aspetta un figlio da Finn e appena incontra il ragazzo nel corridoio della scolalo schiaffeggia accusandolo di averle mentito.
‘Credevo provassi qualcosa per me!’ grida Rachel.
‘Ho bisogno di quella borsa di studio se non voglio sprecare la mia vita e solo con la tua presenza nel club posso ottenerla, consideralo un complimento’ si giustifica Finn.
Ma Rachel non è dello stesso avviso e comunica a Finn che non tornerà mai più nel Glee Club.
Finalmente arriva la serata dello show a inviti ma April si presenta totalmente ubriaca.
Emma racconta a Will che April quasi l’ha investita nel parcheggio della scuola e ancora una volta insinua nel professore il dubbio su chi trarrà giovamento da questo comportamento.
‘I New Directions’ si esibiscono e il numero è un successo, nonostante April sia a un passo dal vomitare sul palco. Will l’attende fuori dal bagno e la rimprovera di non aver rispettato la promessa di non bere che gli aveva fatto la sera prima.
‘Non tornerai in scena per il secondo atto’ afferma.
‘Nel momento in cui il pubblico si è esibito in una standing ovation tutti gli sbagli della mia vita sono spariti – confessa April – e lo devo esclusivamente a te’.
La donna ringrazia Will per averle dato indietro la fiducia in se stessa e afferma che iragazzi del club sono fortunati ad averlo come professore.
‘Impedirai ad ognuno di loro di diventare quello che sono diventata io’ conclude April.
A quel punto la donna se ne va pronta a ricominciare una nuova vita.
Will è costretto a mettere fine ai festeggiamenti dei ragazzi comunicando loro che ha mandato via April.
‘Ho sbagliato portandola qui. Non avete bisogno di lei per essere bravi’ asserisce.
‘Si ma abbiamo bisogno di lei per il secondo atto’ replica Mercedes.
‘Accorceremo lo spettacolo’ conclude Will. Ma ecco che Rachel si presenta sulla soglia.
‘In ogni show c’è un sostituto della protagonista’ dice offrendosi volontaria per ricoprire il ruolo di April e chiaramente proponendosi di tornare nel club una volta per tutte.
‘Essere la star di uno spettacolo non vuol dire niente senza la vostra amicizia’ continua Rachel.
‘Non conosci la coreografia’ ribatte Quinn.
‘Ti aiuteremo noi’ continua Finn ringraziando Rachel con lo sguardo.
E finalmente il Glee Club riunito si esibisce in un numero che nessuno dei partecipanti dimenticherà mai e Will sa di aver fatto finalmente la cosa giusta.

Musica:
Don’t Stop Believin by Journey
Maybe This Time from Cabaret
Alone by Heart
Last Name by carrie Underwood
Somebody To Love by Queen

1.07 - Episodio 7
Titolo Originale Throwdown
Titolo Italiano Guerra Aperta

Trasmesso in Usa il: 14 Ottobre 2009
Trasmesso in Italia il:25 Febbraio 2010 (Fox- SKY)
Scritto da: Brad Falchuk
Diretto da:Ryan Murphy

Guest Stars: Heather Elizabeth Morris (Brittany), Naya Rivera (Santana), Iqbal Theba(Principal Figgins), Jennifer Aspen(Kendra).

Sue e Will litigano furiosamente di fronte ai ragazzi esterrefatti del Glee Club.
Cosa sta succedendo?

Due giorni prima.

Il preside della scuola non è felice per come vanno le cose tra Will e Sue nella co-conduzione del Glee Club. Ricorda loro che non è leale cercare di accalappiarsi le simpatie dei ragazzi, ne tanto meno tentare di metterli l'uno contro l'altro.
Così mentre l'uomo costringe i due nemici ad abbracciarsi per instaurare una tregua a tempo indeterminato, Sue e Will si sussurrano reciprocamente all'orecchio che la guerra è appena iniziata.
Quinn cercando di rimanere sempre la cheerleader preferita di Sue, le suggerisce malignamente che nel Glee Club le minoranze non si sentono prese in considerazione.
Sue sorride a se stessa: 'Renderò tossico questo Club!'.
Finn osserva l'ecografia di Quinn.
'Non mi sporchi l'uniforme!' esclama la ragazza al dottore che le spalma il gel sulla pancia.
'E' una femmina' dichiara il dottore.
Finn, commosso, si confida con Will che li ha accompagnati. E' preoccupato.
'Come faccio a prendermi cura di un figlio se non so prendermi cura di me stesso?' si lamenta il giovane.
Sentendo le parole di Finn, Will sente di assomigliare un po' al ragazzo a cui toccano solo le ansie e mai le decisioni, decide così, nonostante Terry sia contraria, di accompagnare la moglie alla sua prossima ecografia.
Jacob, il giornalista della scuola, continua a perseguitare Rachel. Vuole la sua biancheria intima altrimenti pubblicherà sul suo blog la notizia che Quinn aspetta un bambino.
Sue propone di dividere il club in due gruppi e lei sceglie per sé tutte le minoranze.
'Ricordati che i bigotti non fanno ridere' dichiara Sue per infastidire Will.
Terry dal canto suo aizza Will contro Sue suggerendo al marito di giocare sporco esattamente come fa la Silverstone. E' così che il professor Schuester boccia tutte le cheerleader del suo corso in modo che le ragazze non possano partecipare agli allenamenti delle Cheerios. Il comportamento di Will manda Sue su tutte le furie.
La donna si lamenta col preside della scuola ma quest'ultimo spalleggia ancora una volta Will. Non servono a nulla le minacce di Sue di pubblicare il video segreto del preside su youtube, quello in cui l'uomo indossa dei collant contro il jet lag
'L'ho già pubblicato io giorni fa – racconta il preside – e ha avuto soltanto due visualizzazioni, non interessa a nessuno' conclude spavaldo.
Finn confessa a Quinn che vorrebbe chiamare la loro bambina Drizzle.
'Pioggerellina?' esclama irritata Quinn.
La ragazza si arrabbia con Finn perchè lui si comporta come se dovessero tenere la bambina quando invece così non è.
'A volte vorrei che tu fossi come Rachel' esclama Finn lasciando Quinn senza parole.
Come se non bastasse Will fa cantare un duetto d'amore a Finn e Rachel, alimentando ancora di più la gelosia di Quinn nei confronti della giovane star.
'E noi cosa dovremmo fare – si lamenta la cheerleader – stare fermi dietro di loro come le bambole?'
Frase che è stata la stessa Sue a mettere nella bocca di Quinn, dimostrando che l'offensiva della professoressa non si prende mai un momento di pausa.
Mentre Rachel consegna a Jacob un paio di slip per farlo tacere sulla condizione di Quinn, i ragazzi del Club si rendono conto che sono felice solo se possono stare tutti insieme, e non divisi in due gruppi come invece ha voluto Sue.
Will torna a casa e comunica a Terry che ha preso un appuntamento col ginecologo. La donna è sconvolta, ma non lo è sua sorella Kendra che decide di prendere in mano la situazione. Le due donne si recano così dal ginecologo e lo minacciano di screditarlo davanti a tutta la città se non faranno quello che loro hanno in mente per lui.
'Non servirà intentare una vera causa – dichiara Kendra – basterà insinuare nella comunità il germe del dubbio e la sua carriera sarà rovinata'.
E' così che il medico decide di assecondare la follia di Terry.
A scuola intanto Sue propone a Will di promuovere le sue cheerleader, in cambio lei farà in modo che il Glee Club si riunisca. Ma Will non è d'accordo.
Quinn affronta Rachel suggerendole di farsi da parte.
'Lascia in pace Finn' dichiara la giovane cheerleader. Ma Rachel non si perde d'animo.
Rivela a Quinn di sapere benissimo che lei è la talpa di Sue.
'Una volta scoperto che sei incinta, Sue ti caccerà via senza pensarci due volte – replica Rachel – è ora che ti rendi conto che noi siamo i tuoi veri amici'.
Nonostante non voglia darlo a vedere, Quinn rimane molto colpita dalle parole di Rachel.
Durante le prove dei ragazzi di Will, Sue interrompe il numero e di lamenta della pessima qualità dell'esibizione. Ed eccoci al punto di partenza. Will e Sue litigano insultandosi pesantemente. Ma i ragazzi non sono più disposti ad ascoltarli.
'Siamo qui per divertirci non per sentirvi litigare – asserisce Finn – altrimenti saremmo rimasti a casa coi nostri genitori'.
E' così che uno per volta abbandonano tutti l'auditorium lasciando gli insegnanti da soli coi loro sensi di colpa.
Senso di colpa che prova anche Terry quando Will si commuove nel vedere la falsa ecografia della bambina che Terry non porta affatto in grembo.
Alla fine della giornata, Sue decide che è meglio abbandonare il Glee Club.
'Non sopporto i ragazzi che si fanno prendere dalle emozioni' afferma la donna.
Mentre il gruppo si ricompone e Will ricorda a tutti che ogni membro del Club può contare solo sugli altri, Sue comunica ai ragazzi che Quinn aspetta un bambino.
La notizia è stata infatti resa pubblica da Jacob, costretto però segretamente proprio da Sue. Quinn è disperata, sa bene che la sua vita sta per cambiare radicalmente.

Musica:
O Fortuna by Carmina Burana
Hate on Me by Jill Scott
Ride Wit Me by Nelly
No Air by Jordin Sparks & Chris Brown
You Keep Me Hangin'On by The Supremes
Keep Holding On by Avril Lavigne