|
Prima Stagione Cast Regolare: Jennifer Aniston, Courteney Cox Arquette, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry, David Schwimmer trasmessa in USA nel 1994/1995 trasmessa in Italia nel giugno/luglio 1997 | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | | 1.01 | The One Where It All Began oppure The One Where Monica Gets a New Roommate | Matrimonio mancato | | 1.02 | The One With the Sonogram at the End | Una moglie differente | | 1.03 | The One With the Thumb | Per 500 dollari in più | | 1.04 | The One With George Stephanopoulos | La prima volta di Ross | | 1.05 | The One With the East German Laundry Detergent | Incontro in lavanderia | | 1.06 | The One With the Butt | Il sedere di Al Pacino | | 1.07 | The One With the Blackout | A lume di candela | | 1.08 | The One Where Nana Dies Twice | La cara estinta | | 1.09 | The One Where Underdog Gets Away | La cena del ringraziamento | | 1.10 | The One With the Monkey | Qualcuno mi baci... è mezzanotte | | 1.11 | The One With Mrs. Bing | Non baciare mia madre | | 1.12 | The One With the Dozen Lasagnas | Massaggi e lasagne | | 1.13 | The One With the Boobies | Non fissarmi così | | 1.14 | The One With the Candy Hearts | Un rito per San Valentino | | 1.15 | The One With the Stoned Guy | Uno strano ospite | | 1.16 | The One With Two Parts (1) | Vivere intensamente - 1° parte | | 1.17 | The One With Two Parts (2) | Vivere intensamente - 2° parte | | 1.18 | The One With All the Poker | Lezioni di poker | | 1.19 | The One Where the Monkey Gets Away | Pensaci prima di parlare | | 1.20 | The One With the Evil Orthodontist | Amore tra i denti | | 1.21 | The One With the Fake Monica | Addio scimmietta | | 1.22 | The One With the Ick Factor | Sto per avere un bambino | | 1.23 | The One With the Birth | Non gridate, siamo in clinica | | 1.24 | The One Where Rachel Finds Out | Una sorpresa dalla Cina |
Seconda Stagione Cast Regolare: Jennifer Aniston, Courteney Cox Arquette, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry, David Schwimmer trasmessa in USA nel 1995/1996 trasmessa in Italia nel luglio/ settembre 1997 | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | | 2.01 | The One With Ross's New Girlfriend | Una fidanzata per Ross | | 2.02 | The One With the Breast Milk | Test per il latte | | 2.03 | The One Where Heckles Dies | L'eredità di Heckles | | 2.04 | The One With Phoebe's Husband | Mio marito si sposa | | 2.05 | The One With Five Steaks and an Eggplant | Gli spendaccioni | | 2.06 | The One With the Baby on the Bus | Allergia al kiwi | | 2.07 | The One Where Ross Finds Out | Chandler il pigro | | 2.08 | The One With the List | L'alternativa di Ross | | 2.09 | The One With Phoebe's Dad | Un... caldo Natale | | 2.10 | The One With Russ | Ross e Russ | | 2.11 | The One With the Lesbian Wedding | Lo spirito della vecchia signora | | 2.12 | The One After the Superbowl (1) | Il grande Marcel - 1° parte | | 2.13 | The One After the Superbowl (2) | Il grande Marcel - 2° parte | | 2.14 | The One With the Prom Video | Come due aragoste | | 2.15 | The One Where Ross and Rachel... You Know | Finalmente Ross e Rachel | | 2.16 | The One Where Joey Moves Out | I tatuaggi | | 2.17 | The One Where Eddie Moves In | Il nuovo coinquilino | | 2.18 | The One Where Dr. Ramoray Dies | Un pesce di nome Chandler | | 2.19 | The One Where Eddie Won't Go | Le stranezze di Eddie | | 2.20 | The One Where Old Yeller Dies | Week-end con il padre | | 2.21 | The One With the Bullies | I due bulli | | 2.22 | The One With Two Parties | Doppia festa per Rachel | | 2.23 | The One With the Chicken Pox | Due settimane di pruriti | | 2.24 | The One With Barry & Mindy's Wedding | Questione di baci |
Terza Stagione Cast Regolare: Jennifer Aniston, Courteney Cox Arquette, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry, David Schwimmer trasmessa in USA nel 1996/1997 trasmessa in Italia nel luglio 1998 | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | | 3.01 | The One With the Princess Leia Fantasy | La Principessa Leila e il bikini dorato | | 3.02 | The One Where No One's Ready | Minuti contati | | 3.03 | The One With the Jam | Per dimenticare Richard | | 3.04 | The One With the Metaphorical Tunnel | Paura d'amare | | 3.05 | The One With Frank, Jr. | La cassetta della posta | | 3.06 | The One With the Flashback | Tre anni prima | | 3.07 | The One With the Racecar Bed (1) | Un letto nuovo per Monica | | 3.08 | The One With the Giant Poking Device (2) | La maledizione del dentista | | 3.09 | The One With the Football | La coppa Geller | | 3.10 | The One Where Rachel Quits | Boyscout per caso | | 3.11 | The One Where Chandler Can't Remember Which Sister | L'inquilino del piano di sopra | | 3.12 | The One With all the Jealousy | Primo giorno di lavoro | | 3.13 | The One Where Monica and Richard are Friends | Due amici molto speciali | | 3.14 | The One With Phoebe's Ex-Partner | Leslie, la ex di Phoebe | | 3.15 | The One Where Ross and Rachel Take a Break (1) | Pausa di riflessione - 1° parte | | 3.16 | The One The Morning After (2) | Il giorno dopo 2° parte | | 3.17 | The One Without the Ski Trip | Soccorso stradale | | 3.18 | The One With the Hypnosis Tape | L'allievo e l'insegnante | | 3.19 | The One With the Tiny T-Shirt | Voltare pagina | | 3.20 | The One With the Dollhouse | La casa delle bambole | | 3.21 | The One With a Chick and a Duck. | Il sogno di Monica | | 3.22 | The One With the Screamer | Il numero verde | | 3.23 | The One With Ross's Thing | I due amori di Phoebe | | 3.24 | The One With the Ultimate Fighting Champion | Lotta estrema | | 3.25 | The One at the Beach | Week-end con sorpresa |
Quarta Stagione Cast Regolare: Jennifer Aniston, Courteney Cox Arquette, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry, David Schwimmer trasmessa in USA nel 1997/1998 trasmessa in Italia nel aprile/ maggio 1999 | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | | 4.01 | The One With the Jellyfish | Monica e la medusa | | 4.02 | The One With the Cat | La reincarnazione | | 4.03 | The One With the 'Cuffs | Amore e manette | | 4.04 | The One With the Ballroom Dancing | Lezioni di ballo | | 4.05 | The One With Joey's New Girlfriend | Ridatemi il raffreddore | | 4.06 | The One With the Dirty Girl | Catering per funerali | | 4.07 | The One Where Chandler Crosses the Line | La scoperta di un talento | | 4.08 | The One With Chandler in a Box | Sei ore di riflessione | | 4.09 | The One Where They're Going To Party! | Miglioramento di carriera | | 4.10 | The One With the Girl from Poughkeepsie | Dimostrazione di forza | | 4.11 | The One With Phoebe's Uterus | Regalo di nozze | | 4.12 | The One With the Embryos | La scommessa | | 4.13 | The One With Rachel's Crush | Acquisti personalizzati | | 4.14 | The One With Joey's Dirty Day | Le tre fasi della depressione | | 4.15 | The One With All the Rugby | La partita di rugby | | 4.16 | The One With the Fake Party | Party a sorpresa | | 4.17 | The One With the Free Porn | TV a luci rosse | | 4.18 | The One With Rachel's New Dress | La scelta dei nomi | | 4.19 | The One With All the Haste | Scommessa finale | | 4.20 | The One With the Wedding Dresses | I vestiti da sposa | | 4.21 | The One With the Invitations | Ti ricordi quando…. | | 4.22 | The One With the Worst Best Man Ever | Addio al celibato | | 4.23 | The One With Ross's Wedding (1) | Il matrimonio di Ross 1° parte | | 4.24 | The One With Ross's Wedding (2) | Il matrimonio di Ross 2° parte |
Quinta Stagione Cast Regolare: Jennifer Aniston, Courteney Cox Arquette, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry, David Schwimmer trasmessa in USA nel 1998/1999 trasmessa in Italia nel febbraio/ marzo 2000 | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | | 5.01 | The One After Ross Says Rachel | Il nome sbagliato | | 5.02 | The One With All the Kissing | Segreti e baci | | 5.03 | The One Hundredth Episode | Il centesimo episodio | | 5.04 | The One Where Phoebe Hates PBS | Esiste l'altruismo? | | 5.05 | The One With the Kips | Un week-end da dimenticare | | 5.06 | The One With the Yeti | Gli ordini di Emily | | 5.07 | The One Where Ross Moves In | Un ospite scomodo | | 5.08 | The One With the Thanksgiving Flashbacks ( The One With All The Thanksgivings) |
Ricordi di un giorno di festa
| | 5.09 | The One With Ross's Sandwich | La rabbia di Ross | | 5.10 | The One With the Inappropriate Sister | Amore fraterno | | 5.11 | The One With All the Resolutions | Buoni propositi | | 5.12 | The One With Chandler's Work Laugh | La risata da lavoro | | 5.13 | The One With Joey's Bag | La borsetta di Joey | | 5.14 | The One Where Everybody Finds Out | Io lo so che tu sai che io lo so | | 5.15 | The One With The Girl Who Hits Joey | L'inquilino dell'interno 3B | | 5.16 | The One With the Cop | Il distintivo da poliziotto | | 5.17 | The One With Rachel's Inadvertent Kiss | Un bacio fuori luogo | | 5.18 | The One Where Rachel Smokes | Zona fumatori | | 5.19 | The One Where Ross Can't Flirt | Pizza a domicilio | | 5.20 | The One With the Ride Along | Giro di pattuglia | | 5.21 | The One With the Ball | Difficili convivenze | | 5.22 | The One With Joey's Big Break | Una parte per Joey | | 5.23 | The One in Vegas (1) | Tutti insieme a Las Vegas - 1° parte | | 5.24 | The One in Vegas (2) | Tutti insieme a Las Vegas - 2° parte | Sesta Stagione Cast Regolare: Jennifer Aniston, Courteney Cox Arquette, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry, David Schwimmer trasmessa in USA nel 1999/2000 trasmessa in Italia nel settembre/ottobre 2000 | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | | 6.01 | The One After Vegas | Il giorno dopo | | 6.02 | The One Where Ross Hugs Rachel | Fine di un'epoca | | 6.03 | The One With Ross's Denial | Cercasi casa | | 6.04 | The One Where Joey Loses His Insurance | L'assicurazione scaduta | | 6.05 | The One With Joey's Porsche | Questione di immagine | | 6.06 | The One on the Last Night | L'ultima sera | | 6.07 | The One Where Phoebe Runs | Una corsa nel parco | | 6.08 | The One With Ross's Teeth | Un sorriso smagliante | | 6.09 | The One Where Ross Got High | Indovina chi viene a pranzo? | | 6.10 | The One With the Routine (The One With The Rockin' New Year) | Lo spettacolo di fine anno | | 6.11 | The One With the Apothecary Table | Il tavolo da speziale | | 6.12 | The One With the Joke | La barzelletta rubata | | 6.13 | The One With Rachel's Sister (1) | Una visita inattesa- 1° parte | | 6.14 | The One Where Chandler Can't Cry (2) | Cuore di ghiaccio - 2° parte | | 6.15 | The One That Could Have Been (1) | Come poteva essere - 1° parte | | 6.16 | The One That Could Have Been (2) | Come poteva essere - 2° parte | | 6.17 | The One With the Unagi ( The One With The Mix Tape) |
Lezioni di autodifesa
| | 6.18 | The One Where Ross Dates a Student | Fuoco e fiamme | | 6.19 | The One With Joey's Fridge | Un cavaliere per Rachel | | 6.20 | The One With Mac and C.H.E.E.S.E. | La grande occasione | | 6.21 | The One Where Ross Meets Elizabeth's Dad | Incontro con papà | | 6.22 | The One Where Paul is the Man | Lista d'attesa | | 6.23 | The One With the Ring | L'anello | | 6.24 | The One With the Proposal (1) | Proposte di matrimonio - 1° parte | | 6.25 | The One With the Proposal (2) | Proposte di matrimonio - 2° parte |
Settima Stagione Cast Regolare: Jennifer Aniston, Courteney Cox Arquette, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry, David Schwimmer trasmessa in USA nel 2000/2001 trasmessa in Italia nel novembre 2001/ febbraio 2002 | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | | 7.01 | The One With Monica's Thunder | La serata rubata | | 7.02 | The One With Rachel's Book | Il libro di Rachel | | 7.03 | The One With Phoebe's Cookies | La ricetta della nonna | | 7.04 | The One With Rachel's Assistant | L'assistente | | 7.05 | The One With The Engagement Picture | La foto del fidanzamento | | 7.06 | The One With The Nap Partners | La damigella d'onore | | 7.07 | The One With Ross's Library Book | Sesso in biblioteca | | 7.08 | The One Where Chandler Doesn't Like Dogs | Un cane in casa | | 7.09 | The One With All The Candy | La bicicletta | | 7.10 | The One With the Holiday Armadillo | L'armadillo natalizio | | 7.11 | The One With All the Cheesecakes | Torte a domicilio | | 7.12 | The One Where They're Up All Night | Notte in bianco | | 7.13 | The One Where Rosita Dies | L'ultimo giorno di Rosita | | 7.14 | The One Where They All Turn Thirty | I miei primi 30 anni | | 7.15 | The One With Joey's New Brain | Il cervello nuovo | | 7.16 | The One With the Truth About London | L'ora della verità | | 7.17 | The One With the Cheap Wedding Dress | Una ragazza per due | | 7.18 | The One With Joey's Award | Un premio per Joey | | 7.19 | The One With Ross and Monica's Cousin | Il provino | | 7.20 | The One With Rachel's Big Kiss | Ricordi quella sera? | | 7.21 | The One With the Vows | Promesse e ricordi | | 7.22 | The One With Chandler's Dad | La patente scaduta | | 7.23 | The One With Chandler and Monica's Wedding (1) | Finalmente sposi - 1° parte | | 7.24 | The One With Chandler and Monica's Wedding (2) | Finalmente sposi - 2° parte | | Special | Friends: The Stuff You've Never Seen | Ottava Stagione Cast Regolare: Jennifer Aniston, Courteney Cox Arquette, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry, David Schwimmer trasmessa in USA nel 2001/2002 trasmessa in Italia nel gennaio/aprile 2003 | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | | 8.01 | The One After "I Do" | Chi è il padre? | | 8.02 | The One With the Red Sweater | La maglietta rossa | | 8.03 | The One Where Rachel Tells... | La confessione | | 8.04 | The One With the Videotape | Accadde quella sera... | | 8.05 | The One With Rachel's Date | Sedotto e licenziato | | 8.06 | The One With the Halloween Party | La festa di Halloween | | 8.07 | The One With the Stain | La casa ideale | | 8.08 | The One With the Stripper | La spogliarellista | | 8.09 | The One With the Rumor | Il club segreto | | 8.10 | The One With Monica's Boots | Gli stivali di Monica | | 8.11 | The One With the Creepy Holiday Card (The One With Ross's Step Forward) |
Cartoline d'auguri
| | 8.12 | The One Where Joey Dates Rachel | Strategie d'amore | | 8.13 | The One Where Chandler Takes a Bath | Un bagno rilassante | | 8.14 | The One With the Secret Closet | Il padre putativo | | 8.15 | The One With the Birthing Video | Un video scottante | | 8.16 | The One Where Joey Tells Rachel | L'anima gemella | | 8.17 | The One With the Tea Leaves | Un problema da risolvere | | 8.18 | The One In Massapequa ( The One With The Zesty Guy) |
Invito a Massapequa
| | 8.19 | The One With Joey's Interview | L'intervista | | 8.20 | The One With the Baby Shower | Madre e figlia | | 8.21 | The One With the Cooking Class | A scuola di cucina | | 8.22 | The One Where Rachel Is Late | Le scommesse di Monica | | 8.23 | The One Where Rachel Has a Baby (1) | Tutti all'ospedale - 1° parte | | 8.24 | The One Where Rachel Has a Baby (2) | Tutti all'ospedale - 2° parte |
Nona Stagione Cast Regolare: Jennifer Aniston, Courteney Cox Arquette, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry, David Schwimmer trasmessa in USA nel 2002/2003 trasmessa in Italia nel settembre /dicembre 2003 | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | | 9.01 | The One Where No One Proposes | L'equivoco | | 9.02 | The One Where Emma Cries | Ninna nanna per Emma | | 9.03 | The One With the Pediatrician | Il pediatra di Ross | | 9.04 | The One With the Sharks | Questioni di cuore | | 9.05 | The One With Phoebe's Birthday Dinner | Cena per sei | | 9.06 | The One With the Male Nanny | La tata maschio | | 9.07 | The One With Ross's Inappropriate Song | La canzone piccante | | 9.08 | The One With Rachel's Other Sister | L'altra sorella di Rachel | | 9.09 | The One With Rachel's Phone Number | Le bugie hanno le gambe corte | | 9.10 | The One With Christmas in Tulsa | A casa per Natale | | 9.11 | The One Where Rachel Goes Back To Work | Brutte sorprese | | 9.12 | The One With Phoebe's Rats | Topi d'appartamento | | 9.13 | The One Where Monica Sings | Riflettori indiscreti | | 9.14 | The One With the Blind Dates | Appuntamenti al buio | | 9.15 | The One With the Mugging | La rapina | | 9.16 | The One With the Boob Job | Il prestito | | 9.17 | The One With the Memorial Service | Scherzi informatici | | 9.18 | The One With the Lottery | La lotteria | | 9.19 | The One With Rachel's Dream | Suite per una notte | | 9.20 | The One With the Soap Opera Party | La sera delle stelle | | 9.21 | The One With the Fertility Test | Il test della fertilità | | 9.22 | The One With the Donor | Soluzione cercasi | | 9.23 | The One In Barbados (1) | Conferenza alle Barbados - 1° parte | | 9.24 | The One In Barbados (2) | Conferenza alle Barbados- 2° parte |
Decima Stagione Cast Regolare: Jennifer Aniston, Courteney Cox Arquette, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry, David Schwimmer trasmessa in USA nel 2003/2004 trasmessa in Italia nel giugno/ luglio 2005 | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | | 10.01 | The One After Joey And Rachel Kiss | Baci galeotti | | 10.02 | The One Where Ross Is Fine | Doppia coppia | | 10.03 | The One With Ross's Tan | L'abbronzatura a spruzzo | | 10.04 | The One With The Cake | Torta a sorpresa | | 10.05 | The One Where Rachel's Sister Babysits | Una dichiarazione speciale | | 10.06 | The One With Ross's Grant | Il finanziamento | | 10.07 | The One With The Home Study | Matrimonio di beneficienza | | 10.08 | The One With The Late Thanksgiving | Tutti in ritardo | | 10.09 | The One With The Birth Mother | Il cibo è sacro | | 10.10 | The One Where Chandler Gets Caught | Una casa fuori città | | 10.11 | The One Where The Stripper Cries | La danza del poliziotto | | 10.12 | The One With Phoebe's Wedding | Cerimonia sotto la neve | | 10.13 | The One Where Joey Speaks French | Lezioni di francese | | 10.14 | The One With Princess Consuela | Principessa Consuela | | 10.15 | The One Where Estelle Dies | Offerte e controfferte | | 10.16 | The One With Rachel's Going Away Party (The One Where Rachel Goes To Paris) |
Il party dell'addio
| | 10.17 | The Last One (1) | Arrivi e partenze - 1° parte | | 10.18 | The Last One (2) | Arrivi e partenze - 2° parte | |
