Instagram

E.R. Medici in prima linea

Episodi

Martedì 05 Dicembre 2006

Prima Stagione

Cast Regolare: Anthony Edwards, George Clooney, Noah Wyle, Julianna Margulies, Sherry Stringfield, Eriq La Salle .

trasmessa in USA nel 1994/1995

trasmessa in Italia nel gennaio/aprile 1996

Episodio numero
Titolo Originale USA
Titolo Italiano
     
1.01

24 Hours (1)
(The Longest Day (1))

ER medici in prima linea 1

1.02

24 Hours (2)
(The Longest Day (2))

ER medici in prima linea 2

1.03
Day One
Un tranquillo primo giorno 1
1.04
Going Home
Un tranquillo primo giorno 2
1.05
Hit and Run
Incidente mortale 1
1.06
Into That Good Night
Incidente mortale 2
1.07
Chicago Heat
Caldo e violenza
1.08

Another Perfect Day

Una giornata particolare
1.09

9 1/2 Hours
(Growing Up)

Vinca il migliore
1.10
ER Confidential
La signora Rena
1.11
Blizzard
Bufera di neve
1.12
The Gift
Buon Natale Susan
1.13
Happy New Year
Buon Anno!
1.14
Luck of the Draw
La data delle nozze
1.15

Long Day's Journey
(Missing Persons)

Lungo viaggio nel giorno
1.16
Feb. 5,'95
Una vipera in corsia
1.17
Make of Two Hearts
San Valentino
1.18
The Birthday Party
Festa di compleanno
1.19
Sleepless in Chicago
Notte, Dottor Benton
1.20
Love's Labor Lost
Tragico errore
1.21
Full Moon, Saturday Night
Momenti difficili 1
1.22
House of Cards
Momenti difficili 2
1.23
Men Plan, God Laughs
Un nababbo tra noi 1
1.24
Love Among the Ruins
Un nababbo tra noi 2
1.25
Motherhood
Niente di nuovo sotto il sole 1
1.26
Everything Old Is New Again
Niente di nuovo sotto il sole 2

 Seconda Stagione

Cast Regolare: Anthony Edwards, George Clooney, Noah Wyle, Eriq La Salle, Julianna Margulies, Sherry Stringfield, Gloria Reuben .

trasmessa in USA nel 1995/1996

trasmessa in Italia nel ottobre 1996/ gennaio 1997

Episodio numero
Titolo Originale USA
Titolo Italiano
     
2.01
Welcome Back, Carter!

Bentornato Carter!
(E' di nuovo ER)

2.02
Summer Run
Emergenza di fine estate
2.03
Do One, Teach One, Kill One
Impara, insegna, uccidi!
2.04
What Life?
Ma è vita questa?
2.05
And Baby Makes Two
Tesorino della zia
2.06
Days Like This
Una giornataccia
2.07
Hell and High Water
Inferno nell'acqua
2.08
The Secret Sharer
Il nonno babysitter
2.09
Home
La scelta di Susan
2.10
A Miracle Happens Here
I Miracoli di Natale
2.11
Dead of Winter
I figli del crack
2.12
True Lies
Tempo di bugie
2.13
It's Not Easy Being Greene
L'ora della verità
2.14
The Right Thing
Tequila
2.15
Baby Shower
Pioggia di bambini
2.16
The Healers
Coraggio amico
2.17
The Match Game
Laviamo Hugo!
2.18
A Shift in the Night
Turno di notte
2.19
Fire in the Belly
Appendice
2.20
Fevers of Unknown Origin
Mister Bi
2.21
Take These Broken Wings
Cuori infranti
2.22
John Carter, M.D.
Scelte difficili

 Terza Stagione

Cast Regolare: Anthony Edwards, Eriq La Salle, George Clooney, Noah Wyle, Julianna Margulies, Sherry Stringfield, Gloria Reuben, Laura Innes.

trasmessa in USA nel 1996/1997

trasmessa in Italia nel ottobre 1997/aprile 1998

Episodio numero
Titolo Originale USA
Titolo Italiano
     
3.01
Dr. Carter, I Presume
Una lezione per Carter
3.02
Let the Games Begin
Appuntamenti a sorpresa
3.03
Don't Ask, Don't Tell
Una situazione imbarazzante
3.04
Last Call
La coscienza di Doug
3.05
Ghosts
Halloween
3.06
Fear of Flying
Il volo di Susan
3.07
No Brain, No Gain
Onde di interferenze
3.08
Union Station
Buon viaggio, Susan!
3.09
Ask Me No Questions, I'll Tell You No Lies
La verità
3.10
Homeless for the Holidays
Un Natale buono
3.11
Night Shift
Richiami ufficiali
3.12
Post Mortem
Cassiopea
3.13
Fortune's Fools
Scherzi del destino
3.14
Whose Appy Now?
L'appendicite di Benton
3.15
The Long Way Around
La rapina
3.16
Faith
Con tutto il cuore
3.17
Tribes
Bianco e nero
3.18
You Bet Your Life
Questione di vita o di morte
3.19
Calling Dr. Hathaway
Joel
3.20
Random Acts
Momenti difficili
3.21
Make a Wish
Buon compleanno Carol
3.22
One More for the Road
Il figlio di Benton

 Quarta Stagione

Cast Regolare: Anthony Edwards, Eriq La Salle, George Clooney, Noah Wyle, Julianna Margulies, Gloria Reuben, Laura Innes, Maria Bello, Alex Kingston.

trasmessa in USA nel 1997/1998

trasmessa in Italia nel aprile/ dicembre 1998

Episodio numero
Titolo Originale USA
Titolo Italiano
     
4.01
Ambush
Diritto di immagine
4.02
Something New
Un cassetto per Doug
4.03
Friendly Fire
Fuoco amico
4.04
When the Bough Breaks
Quando la corda si spezza
4.05
Good Touch, Bad Touch
Al e Jeanie
4.06
Ground Zero
Crisi
4.07
Fathers and Sons
Padri e figli
4.08
Freak Show
Il morso del serpente
4.09
Obstruction of Justice
L'ostruzionismo di Carter
4.10
Do You See What I See?
Il Dottor Miracolo
4.11
Think Warm Thoughts
Aragosta al cocco
4.12
Sharp Relief
Momenti di crisi
4.13
Carter's Choice
Una scelta difficile
4.14
Family Practice
Rapporti di famiglia
4.15
Exodus
L'eroe del giorno
4.16
My Brother's Keeper
Ottima assicurazione, operiamo!
4.17
A Bloody Mess
Una sanguinosa battaglia
4.18
Gut Reaction
Incomprensioni
4.19
Shades of Gray
L'odore della primavera
4.20
Of Past Regret and Future Fear
Ti aspetterò in piedi
4.21
Suffer the Little Children
Josh
4.22
A Hole in the Heart
Un buco nel cuore

 Quinta Stagione

Cast Regolare: Anthony Edwards, Eriq La Salle, George Clooney, Noah Wyle, Julianna Margulies, Laura Innes, Gloria Reuben, Alex Kingston, Kellie Martin .

trasmessa in USA nel 1998/1999

trasmessa in Italia nel marzo/maggio 2000

Episodio numero
Titolo Originale USA
Titolo Italiano
     
5.01
Day for Knight
La prima volta
5.02
Split Second
Frazione di secondo
5.03
They Treat Horses, Don't They?
Qui si curano i cavalli?
5.04
Vanishing Act
Sorprese
5.05
Masquerade
In maschera
5.06
Stuck on You
Inseparabili
5.07
Hazed and Confused
Dose letale
5.08

The Good Fight
(A Perfect Match)

Corinna
5.09
Good Luck, Ruth Johnson
Benvenuta Ruth
5.10
The Miracle Worker
Cento bottiglie di birra
5.11
Nobody Doesn't Like Amanda Lee
La mitomane
5.12
Double Blind
Molestie sessuali
5.13
Choosing Joi
Scegliere Joi
5.14
The Storm (1)
La tempesta
5.15
The Storm (2)
Un posto dimenticato da Dio
5.16
Middle of Nowhere
Scambio di persona
5.17
Sticks and Stones
Radici
5.18
Point of Origin
Nuove amicizie
5.19
Rites of Spring
Energia 1
5.20
Power
Energia 2
5.21
Responsible Parties
Black out
5.22
Getting to Know You
Imparare a conoscersi

 Sesta Stagione

Cast Regolare: Anthony Edwards, Eriq La Salle, Noah Wyle, Julianna Margulies, Laura Innes, Gloria Reuben, Alex Kingston, Kellie Martin, Goran Visnjic, Ming-Na, Maura Tierney, Paul McCrane, Michael Michele, Erik Palladino .

trasmessa in USA nel 1999/2000

trasmessa in Italia nel settembre/dicembre 2000

Episodio numero
Titolo Originale USA
Titolo Italiano
     
6.01
Leave It to Weaver
Atto di coraggio
6.02
Last Rites
Un pizzico di fede
6.03

Greene with Envy
(Lawrence of Northwestern)

L'invidia di Greene
6.04
Sins of the Fathers
Le colpe dei padri
6.05
Truth & Consequences
Un tragico scherzo
6.06
The Peace of Wild Things
Una brutta sorpresa
6.07
Humpty Dumpty
Emergenza sangue
6.08
Great Expectations
Grandi speranze
6.09
How the Finch Stole Christmas
Etica professionale
6.10
Family Matters
Questioni di famiglia
6.11
The Domino Heart
Il principio del Domino
6.12
Abby Road
Abby
6.13
Be Still My Heart
Destini incrociati
6.14
All in the Family
Paura
6.15
Be Patient
Madri e figlie
6.16
Under Control
Sotto controllo
6.17
Viable Options
Litigi
6.18
Match Made in Heaven
Famiglia numerosa
6.19
The Fastest Year
Parenti stretti
6.20
Loose Ends
Presenze e assenze
6.21
Such Sweet Sorrow
Un dolce dolore
6.22
May Day
Un giorno di maggio

 Settima Stagione

Cast Regolare: Anthony Edwards, Eriq La Salle, Noah Wyle, Laura Innes, Alex Kingston, Goran Visnjic, Ming-Na, Maura Tierney, Paul McCrane, Michael Michele, Erik Palladino.

trasmessa in USA nel 2000/2001

trasmessa in Italia nel aprile/novembre 2001

Episodio numero
Titolo Originale USA
Titolo Italiano
     
7.01

Homecoming
(Indian Summer)

Ritorno alla vita
7.02

Sand and Water
(Way Too Soon)

Sabbia e acqua
7.03
Mars Attacks
Pronto Soccorso Galattico
7.04
Benton Backwards
Marcia Indietro
7.05
Flight of Fancy
Matrimonio d'Emergenza
7.06

The Visit
(I Loved You, God, How I Loved You)

La Madre
7.07
Rescue Me
Salvami
7.08

The Dance We Do
(Rapid Cycling)

La nostra danza
7.09
The Greatest of Gifts
Coraggio Mark
7.10
Piece of Mind
Coraggio Mark
7.11
Rock, Paper, Scissors
La resa
7.12

Surrender
(Inside Out)

La resa
7.13
Thy Will Be Done
Così sia
7.14
A Walk in the Woods
Così sia
7.15

The Crossing
(Golden Hour)

La vita e l'amore
7.16
Witch Hunt
La vita e l'amore
7.17
Survival of the Fittest
Il matrimonio
7.18
April Showers
Il matrimonio
7.19
Sailing Away
Una nuova vita
7.20
Fear of Commitment
Una nuova vita
7.21

Where the Heart Is
(Mea Culpa)

Paura per i Greene
7.22
Rampage
Paura per i Greene

 Ottava Stagione

Cast Regolare: Anthony Edwards, Eriq La Salle, Noah Wyle, Laura Innes, Alex Kingston, Goran Visnjic, Ming-Na, Maura Tierney, Paul McCrane, Sherry Stringfield, Sharif Atkins .

trasmessa in USA nel 2001/2002

trasmessa in Italia nel settembre/novembre 2002

Episodio numero
Titolo Originale USA
Titolo Italiano
     
8.01
Four Corners
Un mestiere difficile
8.02
The Longer You Stay
Un mestiere difficile
8.03
Blood Sugar Sex Magic
Arrivi e partenze
8.04
Never Say Never
Arrivi e partenze
8.05
Start All Over Again
Domanda e offerta
8.06

Supplies and Demands
(Shadows and Fog)

Domanda e offerta
8.07
If I Should Fall from Grace
Dottor Morte
8.08
Partly Cloudy, Chance of Rain
Dottor Morte
8.09
Quo Vadis?
Il traguardo
8.10
I'll Be Home for Christmas
Il traguardo
8.11
Beyond Repair
Buon compleanno Abby
8.12
A River in Egypt
Buon compleanno Abby
8.13
Damage Is Done
Tra due figlie
8.14

A Simple Twist of Fate
(Seven Sinners)

Tra due figlie
8.15
It's All in Your Head
Segreti e bugie
8.16
Secrets and Lies
Segreti e bugie
8.17
Bygones
La scelta
8.18
Orion in the Sky
La scelta
8.19
Brothers and Sisters
(crossover con Squadra Emergenza)
Ricadute
8.20
The Letter
Ricadute
8.21
On the Beach
L'ultimo addio
8.22
Lockdown
L'ultimo addio

 Nona Stagione

Cast Regolare: Noah Wyle, Laura Innes, Alex Kingston, Goran Visnjic, Sherry Stringfield, Ming-Na, Maura Tierney, Mekhi Phifer, Sharif Atkins, Paul McCrane .

trasmessa in USA nel 2002/2003

trasmessa in Italia nel settembre/dicembre 2003

Episodio numero
Titolo Originale USA
Titolo Italiano
     
9.01

Chaos Theory
(Unknown Origin)

Emergenza Romano
9.02
Dead Again
Emergenza Romano
9.03
Insurrection
Piccoli grandi medici
9.04

Walk Like a Man
(Don't Call Me Mikey)

Piccoli grandi medici
9.05
A Hopeless Wound
Il dolore di Elisabeth
9.06

One Can Only Hope
(The Lottery)

Il dolore di Elisabeth
9.07
Tell Me Where It Hurts
Crisi e speranze
9.08
First Snowfall
Crisi e speranze
9.09
Next of Kin
Frammenti di vita
9.10
Hindsight
Frammenti di vita
9.11
A Little Help From My Friends
Rimorsi
9.12

A Saint in the City
 (It's Hard to Be a Saint in the City)

Rimorsi
9.13
No Good Deed Goes Unpunished
Senza condizioni
9.14
No Strings Attached
Senza condizioni
9.15

A Boy Falling Out of the Sky
(Shifts Happen)

Malintesi e matrimoni
9.16
A Thousand Cranes
Malintesi e matrimoni
9.17

The Advocate
(Side Effects)

Miserie umane
9.18
Finders Keepers
Miserie umane
9.19
Things Change
Un addio al passato
9.20
Foreign Affairs
Un addio al passato
9.21
When Night Meets Day
Un nuovo destino
9.22
Kisangani
Kisangani

 Decima Stagione

Cast Regolare: Noah Wyle, Sherry Stringfield, Laura Innes, Alex Kingston, Goran Visnjic, Ming-Na, Maura Tierney, Mekhi Phifer, Sharif Atkins, Paul McCrane, Parminder Nagra, Linda Cardellini.

trasmessa in USA nel 2003/2004

trasmessa in Italia nell'autunno 2004

Episodio numero
Titolo Originale USA
Titolo Italiano
     
10.01
Now What?
Mal d'Africa (1)
10.02
The Lost
Mal d'Africa (2)
10.03
Dear Abby
Una brutta giornata (1)
10.04
Shifts Happen
Una brutta giornata (2)
10.05
Out of Africa
Novita' al County (1)
10.06
The Greater Good
Novita' al County (2)
10.07
Death and Taxes
Storie di ordinaria follia (1)
10.08
Freefall
Storie di ordinaria follia (2)
10.09

Missing

(Mistaken Identity /Identity Crisis)

Addio a Romano (1)
10.10
Makemba
Addio a Romano (2)
10.11
Touch and Go
Un nuovo amore (1)
10.12
NICU
Un nuovo amore (2)
10.13
Get Carter
Kem (1)
10.14
Impulse Control
Kem (2)
10.15
Blood Relations
Legami di sangue (1)
10.16
Forgive and Forget
Legami di sangue (2)
10.17
The Student
Sotto pressione (1)
10.18
Where There's Smoke
Sotto pressione (2)
10.19
Just a Touch
L'occhio del ciclone (1)
10.20
Abby Normal
L'occhio del ciclone (2)
10.21
Midnight
Vittorie e sconfitte (1)
10.22
Drive
Vittorie e sconfitte (2)

 Undicesima Stagione

Cast Regolare: Noah Wyle, Sherry Stringfield, Laura Innes, Goran Visnjic, Ming-Na, Maura Tierney, Mekhi Phifer, Linda Cardellini, Parminder Nagra, Shane West .

trasmessa in USA nel 2004/2005

trasmessa in Italia dall'11 settembre al 22 novembre 2005

N.B. i titoli italiani tra parentesi sono quelli utilizzati da Rai Due, un'unico titolo per due episodi distinti.

Episodio numero
Titolo Originale USA
Titolo Italiano
     
11.01
One for the Road
Il sorpasso
(Dottor Abby)
11.02
Damaged
Le ferite
(Dottor Abby )
11.03
Try Carter
Quattro luglio
(Elisabeth)
11.04
Fear
Allucinazioni
(Elisabeth)
11.05
An Intern's Guide to the Galaxy
Correre ragazzi
(Niente è facile)
11.06
Time of Death
Il viaggio
(Niente è facile)
11.07
White Guy, Dark Hair (a.k.a. It Happens)
Una strana gravidanza
(Prove d'emergenze)
11.08
A Shot in the Dark
Uno sparo nel buio
(Prove d'emergenze)
11.09
Twas the Night
La scelta di Chen
(Vigilia)
11.10
Skin
Questione di pelle
(Vigilia)
11.11
Only Connect
Segni particolari: scarpe blu
(Il valore delle parole)
11.12
The Providers
Il provider
(Il valore delle parole)
11.13
Middleman
Sogno di una notte
(La verità)
11.14
Just As I Am
(Shortness of Breath)
La figlia
(La verità)
11.15
Alone in a Crowd
Nessuno mi ascolta
(Vite difficili)
11.16
Here and There
Michael e Neela
(Vite difficili)
11.17
Back in the World
Il mestiere delle armi
(I figli della violenza)
11.18
Refusal of Care
Scipoero della fame
(I figli della violenza)
11.19
Ruby Redux
(Call Me Ruby)
Il ritorno di Ruby
(John e Susan)
11.20
You Are Here
L'incendio
(John e Susan)
11.21
Carter est Amoureux
Caffè a Parigi
(Ultimo giorno di lavoro)
11.22
The Show Must Go On
Lo spettacolo deve continuare
(Ultimo giorno di lavoro)

 Dodicesima Stagione

Cast Regolare: Laura Innes, Goran Visnjic, Maura Tierney, Mekhi Phifer, Linda Cardellini, Parminder Nagra, Shane West, Scott Grimes.

trasmessa in USA nel 2005/2006

trasmessa in Italia dal 1° gennaio al 19 marzo 2007

Episodio numero
Titolo Originale USA
Titolo Italiano
     
12.01
Cañon City
Alex
12.02
Nobody's Baby
Figlio di nessuno
12.03
Man with No Name
Incidenti stradali (1)
12.04
Blame it on the Rain
Incidenti stradali (2)
12.05
Wake Up
Un nuovo arrivo (1)
12.06
Dream House
Un nuovo arrivo (2)
12.07
The Human Shield
Orgoglio e conflitti (1)
12.08
Two Ships
Orgoglio e conflitti (2)
12.09
I Do
Le nozze (1)
12.10
All About Christmas Eve
Le nozze (2)
12.11
If Not Now
Una decisione per la vita (1)
12.12
Split Decisions
Una decisione per la vita (2)
12.13
Body and Soul
Fra la vita e la morte (1)
12.14
Quintessence of Dust
Fra la vita e la morte (2)
12.15
Darfur
Preoccupazione (1)
12.16
Out on a Limb
Preoccupazione (2)
12.17
Lost in America
Disonore (1)
12.18
Strange Bedfellows
Disonore (2)
12.19
No Place to Hide
Vicolo cieco (1)
12.20
There Are No Angels Here
Vicolo cieco (2)
12.21
The Gallant Hero and The Tragic Victor
Speranza (1)
12.22
Twenty-One Guns
Speranza (2)

 Tredicesima Stagione

Cast Regolare: Goran Visnjic, John Stamos, Laura Innes, Linda Cardellini, Maura Tierney, Mekhi Phifer, Parminder Nagra, Scott Grimes, Shane West.

trasmessa in USA nel 2006/2007

trasmessa in Italia dal 4 gennaio al 12 marzo 2008

Episodio numero
Titolo Originale USA
Titolo Italiano
     
13.01
Bloodline

Scia di sangue

Caos (1)

13.02
Graduation Day

Madre e figlia

Caos (2)

13.03
Somebody To Love
  Genitorialità (1)
13.04
Parenthood
  Genitorialità (2)
13.05
Ames v. Kovac
 Processo (1)
13.06
Heart of the Matter
 Processo (2)
13.07
Jigsaw
 Demoni e angeli (1)
13.08
Reason to Believe
 Demoni e angeli (2)
13.09
Scoop and Run
 Segreti e rivelazioni (1)
13.10 Tell Me No Secrets...  Segreti e rivelazioni (2)
13.11 City of Mercy   Città della misericordia (1)
13.12 Breach of Trust   Città della misericordia (2)
13.13 A House Divided   Addio dottor Weaver (1)
13.14 Murmurs of the Heart   Addio dottor Weaver (2)
13.15 Dying is Easy...  Il debutto (1)
13.16 Crisis of Conscience  Il debutto (2)
13.17 From Here to Paternity  Paternità (1)
13.18 Photographs and Memories  Paternità (2)
13.19 Family Business  A luci spente (1)
13.20 Lights Out  A luci spente (2)
13.21 I Don't  Metamorfosi (1)
13.22 Sea Change  Metamorfosi (2)
13.23  The Honeymoon Is Over  Metamorfosi (3)

 

Quattordicesima Stagione

Cast Regolare: John Stamos,  Linda Cardellini, Maura Tierney, Mekhi Phifer, Parminder Nagra, Scott Grimes, Stanley Tucci.

trasmessa in USA nel 2007/2008

trasmessa in Italia dal 30 gennaio al 3 aprile 2009

Episodio numero
Titolo Originale USA
Titolo Italiano
     
14.01 The War Comes Home  La guerra arriva in casa (1)
14.02 In A Different Light  La guerra arriva in casa (2)
14.03  Officer Down   Gravità (1)
14.04 Gravity 
  Gravità (2)
14.05  Under the Influence Pericolo di ricaduta (1)
14.06 The Test
Pericolo di ricaduta (2)
14.07  Blackout

 Sempre più giù... (1)

 Blackout 

14.08  Coming Home

 Sempre più giù... (2)

Tornando a casa

14.09  Skye's the Limit   I fantasmi del passato (1)
14.10  300 Patients   I fantasmi del passato (2)
14.11  Status Quo Il talento di Pratt  (1)
14.12  Believe the Unseen   Il talento di Pratt (2)
14.13  Atonement   L'uomo e il bambino (1)
14.14
 Owner of a Broken Heart   L'uomo e il bambino (2)
14.15
...As the Day She Was Born   La verità prima di tutto (1)
14.16
 Truth Will Out   La verità prima di tutto (2)
14.17
 Under Pressure  Buona, vecchia Chicago (1)
14.18
 Tandem Repeats  Buona, vecchia Chicago(2)
14.19
 The Chicago Way

  L'esplosione (1)

Pericolo annunciato

 
Quindicesima Stagione

Cast Regolare: Linda Cardellini, John Stamos, Scott Grimes, David Lyons, Angela Bassett, Parminder Nagra

trasmessa in USA nel 2008/2009

trasmessa in Italia dal 3 aprile al 19 giugno 2009

Episodio numero
Titolo Originale USA
Titolo Italiano
   
15.01
 Life After Death

  L'esplosione (2)

La vita dopo la morte

15.02
 Another Thursday at County  Nuovi arrivi (1)
15.03
 The Book of Abby Nuovi arrivi  (2)
15.04
Parental Guidance
Bambini difficili (1)
15.05
 Haunted Bambini difficili (2)
15.06
 Oh, Brother!  Il dubbio (1)
15.07
Heal Thyself  Il dubbio (2)
15.08
Age of Innocence   Tempesta di neve (1)
15.09
Let It Snow   Tempesta di neve (2)
15.10
The High Holiday  Il giorno più sacro (1)
15.11
 Separation Anxiety  Il giorno più sacro (2)
15.12
 Dream Runner   Pene d'amore (1)
15.13
 Love is a Battlefield   Pene d'amore (2)
15.14
A  Long, Strange Trip  Piccole e grandi storie (1)
15.15
 The Family Man  Piccole e grandi storie (2)
15.16
 The Beginning of the End Questione di fiducia (1)
15.17
 T-Minus-6  Questione di fiducia (2)
15.18
 What We Do  Tornare a vivere (1)
15.19Old Times  Tornare a vivere (2)
15.20
 Shifting Equilibrium Festa a sorpresa (1)
15.21
 I Feel Good Festa a sorpresa (2)
15.22
 And In the End   Finire e ricominciare