Seconda Stagione

Lunedì 25 Luglio 2011
2.01 - Episodio 11

Titolo Originale: The Birthday Present
Titolo italiano: Il regalo di compleanno

Trasmesso in Usa: 1° Ottobre 2008
Trasmesso in Italia: 27 Febbraio 2009 (Fox-SKY)
Scritto da: Craig Wright & John Harmon Feldman
Diretto da: Jeff Melmann

Guest Stars: Joseph Siravo (Detective Larrabee), John Bennett Perry (Hal Matheson), John Kapelos (Cameron), Alex Nesic (Kai), Rebecca Brunk (Nina Rivebell).

Sono trascorsi sei mesi dagli ultimi avvenimenti che hanno travolto la famiglia Darling ma niente sembra fermare questo potente e grandioso clan.
Un immenso yacht illuminato a festa. Arriva Nick, è lui l’ospite più atteso, è per lui che Tripp e Letitia hanno organizzato tutto questo. Si festeggia il compleanno dell’avvocato di famiglia. Purtroppo, non invitata, arriva anche la polizia, pronta ad arrestare uno dei presenti.
Due giorni prima.
Lisa è intenta a fare piani per festeggiare il compleanno di suo marito Nick.
‘Vorrei organizzare una cena intima solo per noi due’ dichiara Lisa sorridente. Ma i piani dei Darling per Nick sono esattamente l’opposto.
‘Tripp e Letitia daranno un parti in mio onore’ risponde l’uomo alzando le spalle. La delusione di sua moglie è chiara, così Nick promette che diserterà il party e trascorrerà l’intera serata solamente con lei. La giornata è appena incominciata ma per Nick i problemi non si prendono mai un attimo di pausa. Tripp e Patrick sono ai ferri corti, e il tentativo di Nick di mediare tra i due fallisce miseramente. A casa da sola intanto, Ellen ha cominciato a bere da quando ha scoperto la verità sulla relazione tra suo marito Patrick e Carmelita.
Anche per Lisa la giornata non è semplice. Jeremy la segue dovunque lei vada.
‘E’ inutile che continui a starmi alle costole – dichiara la donna esasperata – tra noi non accadrà mai niente’.
Continua la relazione tra Simon e Karen, ma la ragazza appena ne ha l’occasione fruga tra le cose dell’uomo per trovare indizi e prove che possano aiutare suo padre Tripp. E’ stato proprio Tripp infatti che l’ha gettata tra le braccia di Simon col fine ultimo di spiarlo. Improvvisamente Simon riappare nella stanza e per poco non sorprende Karen con le mani nel sacco, tuttavia l’uomo dichiara di essere follemente innamorato di lei. Lei finge di ricambiare, ma solo pochi minuti dopo si reca nell’ufficio di Nick e si toglie i vestiti di dosso decisa più che mai a sedurlo. Nick va su tutte le furie e Karen, offesa, si veste e abbandona lo studio.
Brian è felice di poter passare del tempo con suo figlio, Brian jr. Lui e sua madre Andrea infatti, sono tornati a New York per una breve visita. Sfortunatamente per la donna, ci sono problemi col visto quindi il ritorno in Brasile dovrà essere posticipato a data da definirsi. Anche Tripp va a trovare Brian e gli chiede di parlare con Ellen affinchè affronti i suoi problemi con l’alcol. Ma Brian non è del suo stesso avviso.
‘Ho lasciato la chiesa e ho accettato la tua proposta di lavoro così avrei potuto smettere di sorridere, annuire e far finta che mi importasse dei problemi degli altri – esclama Brian – hai presente quando mi hai mandato a Monaco a licenziare tutta quella gente? Bè io mi sono divertito!’
In quello stesso istante Ellen giace completamente ubriaca sul divano di casa sua e quando Patrick rientra lo aggredisce verbalmente sostenendo che passa tutto il suo tempo libero alla ricerca di Carmelita. Patrick cerca di tacere affinchè la situazione non degeneri e va a farsi una doccia. Ellen allora ne approfitta per frugare tra le cose del marito e proprio nella sua valigetta trova il file dedicato a Carmelita. La donna impazzisce dalla gelosia e con la mente offuscata dall’alcol tenta di colpire Patrick con un attizzatoio mentre è ancora nella doccia. Fortunatamente per Patrick, Ellen manca il bersaglio ma sfortunatamente per lei, scivola sul pavimento bagnato e si fracassa la testa sul marmo. Patrick è scioccato mentre il pavimento si ricopre del sangue di sua moglie, ormai morta.
Patrick, quasi impazzito, chiama Tripp e quest’ultimo avvisa Nick. Poco dopo tutti e tre si ritrovano nel bagno di Patrick ad osservare il cadavere di Ellen.
‘Dobbiamo chiamare la polizia, lo sai vero? – esordisce Nick guardando Tripp dritto negli occhi – non ho nessuna intenzione di sporcarmi le mani con un omicidio’.
Contemporaneamente Simon rivela a Karen di essere a conoscenza del fatto che lei sia la spia di Tripp, ma questo non le impedisce di amarla lo stesso. Anzi Simon si offre di condividere con lei tutte le notizie che potrebbero essere utili a suo padre. Karen si rende conto che Simon le piace veramente e non vuole più spiarlo.
A casa Lisa aspetta ormai rassegnata il ritorno di Nick. Le tiene compagnia Jeremy, nonostante la donna non ne sia affatto entusiasta. E invece la serata che i due trascorrono insieme si rivela rilassante e piacevole. Alla fine Jeremy la bacia e Lisa non oppone alcuna resistenza. Proprio in quel momento Nick rientra a casa ed è questa la scena che gli si para davanti. Senza dire una parola, l’avvocato ritorna sui suoi passi e abbandona la casa.

Il giorno seguente, Clarke l’autista fidato dei Darling, raggiunge la casa di campagna della famiglia. Scarica non visto il corpo di Ellen dentro la magione e poi appicca il fuoco. La notizia dell’incendio arriva a breve a tutti i notiziari e proprio mentre Nick guarda le news in compagnia di Tripp, sopraggiunge Jeremy. Nick lo prende a cazzotti senza esitare un momento. Il giovane si allontana con la coda tra le gambe e decide di andare ad ubriacarsi in un bar, dove poco dopo incontra una ragazza molto carina.

Siamo di nuovo sullo yacht a festeggiare il compleanno di Nick. L’uomo è sollevato quando vede arrivare anche Lisa. I due si baciano amorevolmente. Tripp e Letitia hanno appena informato l’avvocato che il loro regalo è lo yacht su cui si sta svolgendo la festa. Nick rimane senza parole e non avrà il tempo di cercarle, perché improvvisamente il ponte dell’imbarcazione si riempio di polizia. Tra lo stupore generale è proprio Letitia che viene ammanettata.
‘Signora Darling – dice il poliziotto – lei è in arresto per l’omicidio di Ducth George’.

Musica:
"Under Pressure" the Queen and David Bowie.  


2.02 - Episodio 12

Titolo Originale: The Family Lawyer
Titolo italiano: L'avvocato di famiglia

Trasmesso in Usa: 8 Ottobre 2008
Trasmesso in Italia:27 Febbraio 2009
Scritto da: Craig Huston
Diretto da: Andrew Bernastein

Guest Stars: Dana Cuomo (Renata Lennox),Alice Krige (Giudice Alexis Wyeth), Madison Mason (Terry Deramian), Kathe E. Mazur (Connie Dallamuir),Don Stark (Detective Moffett).

Non si respira aria buona a casa Darling. Mentre un giornale riporta la notizia della morte di Ellen nell’incendio che ha bruciato la casa di campagna di Valhalla, alla tv imperversano le immagini di Letitia ammanettata e condotta via dalla polizia. La città mormora e tutti si chiedono cosa stia accadendo alla famiglia più potente della east coast, i Darling.
Tra i tanti impegni che Tripp e I suoi familiari delegano a Nick, ci sono anche i preparative per il funeral di Ellen. Ma prima Lisa rivela a Nick che vorrebbe tanto avere un altro bambino, ma Nick non sembra essere dello stesso avviso, specialmente dopo quello che è successo recentemente fra Lisa e Jeremy.
‘Avevi detto di non essere più arrabbiato’ dice Lisa. ‘Il fatto che io non sia più arrabbiato non significa che ho dimenticato che hai baciato Jeremy – le risponde Nick – il perdono non è amnesia. Devo andare a lavoro’ conclude uscendo di casa senza dare a sua moglie la possibilità di replicare. I Darling intanto, decidono di ingaggiare Kenny G. affinchè si esibisca durante il funerale, dopotutto era il musicista preferito di Ellen.  

Jeremy si risveglia accanto alla donna rimorchiata in un bar solo la sera prima, non conosce neppure il suo nome. La donna guarda l’orologio e si riveste in fretta.
‘Stasera ti voglio rivedere – dice Jeremy – dobbiamo parlare di noi’. ‘Puoi archiviare il tutto nel file non accadrà mai – risponde lei – ora devo proprio correre al lavoro’ dichiara senza voltarsi indietro e lasciando il ragazzo a chiedersi di quale lavoro si tratti.

I guai per Nick non sono ancora finite. Tripp comunica alla famigla che è arrivato il momento di nominare il suo successore, ma sarà Nick a prendere la gravosa decisione. Tutti cercano allora di convincere l’avvocato di essere i migliori a disposizione per prendere il posto di Tripp, persino Karen. ‘Se solo avessi saputo che farmi vedere da te senza maglietta quando avevamo dieci anni, oggi mi sarebbe costato la compagnia! – si lamenta Karen con Nick – ma immagino che allora io non ti conoscessi, e penso proprio di non conoscerti neppure oggi!’
Karen decide di chiedere aiuto a Simon. ‘Devi parlare con Nick e convincerlo a nominarmi come sostituta di mio padre!’ dichiara una più che mai decisa Karen. Seguendo le preghiere di Karen, Simon si reca da Nick ma le sue parole non sono quelle che chiunque si aspetterebbe.
‘Fai quello che ti pare – afferma Simon – ma non scegliere Karen per succedere a Tripp. Nick rimane senza parole.

In tribunale Nick riceve la visita di Jeremy, preoccupato per le sorti di Letitia. I due casualmente si imbattono in Nola Lyons, l’avvocato dell’accusa contro Letitia. Jeremy rimane sconcertato nel rendersi conto che si tratta della donna con cui è andato a letto solo la sera prima. Lei naturalmente, finge di non conoscerlo.
Poco dopo il giudice dispone una cauzione per Letitia di venti milioni di dollari, soma che viene immediatamente pagata e Letitia viene sottoposta agli arresti domiciliari. Finalmente la donna può tornare a casa, mentre una folla di reporter impazziti insegue la macchina dei Darling lungo le strade di New York.

Patrick è disperato. Non tanto per la morte di Ellen, ma perchè non riesce a trovare niente di bello da dire su di lei in occasione del suo funerale. Anche stavolta Nick lo libera dall’impaccio. ‘Mentre scrivi pensa a Carmelita, fai finta di parlare di lei’ suggerisce il sempre più brillante avvocato.
Ed è così che durante la cerimonia funebre tutti sono rapiti dall’elegia di Patrick ma solo Nick e Tripp sanno a chi siano rivolte realmente quelle splendide parole.
‘A te sembra che stia parlando di Ellen’ chiede Karen a Simon. ‘Probabilmente è il dolore che lo fa delirare’ ribatte lui. Improvvisamente ricompare la polizia guidata da Nola, intenzionata ad arrestare nuovamente Letitia per aver abbandonato casa sua per recarsi al funerale di Ellen. Nick cerca di convincere Nola che nessuno vuole vedere in tv una donna straziata dalla perdita di sua cognata e quando è quasi riuscito nel suo intento, scoppia una rissa tra Brian e i poliziotti, rissa in cui anche Nick rimane coinvolto. E’ così che Letitia è libera di tornare a casa mentre Brian e Nick finiscono fianco a fianco nella stessa cella.
‘Sei veramente un rompipalle – dice Nick a Brian – e quando sei in lizza per tenere le redini di una compagnia che vale miliardi di dollari, non è un bene esserlo’.

Jeremy entra nell’ufficio di Nola senza bussare, è su tutte le furie.
‘Perché mi hai rimorchiato ieri sera – chiede sbattendo i pugni sulla scrivania – per avere notizie private su mia madre p perché io ti piaccio veramente?’
Chiaramente la tensione sessuale sale in tutta la stanza e dopo essersi guardati l’uno negli occhi dell’altra per parecchi secondi, i due novelli amanti si baciano appassionatamente e fanno l’amore senza nemmeno controllare se la porta dell’ufficio di Nola sia chiusa a chiave.

Nick comunica Tripp che si farà carico del caso di Letitia, ma anche l’uomo ha una notizia per lui.
‘Ho deciso che il mio successore sarai tu, Nick’ sorride Tripp davanti a tutta la famiglia.
Brian, Karen e Jeremy rimangono scioccati e ammutoliti.
Più tardi Tripp, durante il party, porta Nick a conoscere uno dei suoi vecchi amici, e si tratta di un incontro a porte chiuse.

Musica:
"Amazing Grace" by Kenny G (saxophone)
"The Outsiders" by Athlete [edit]




2.03 - Episodio 13

Titolo Originale: The Star Witness
Titolo italiano: La testimone chiave

Trasmesso in Usa: 22 Ottobre 2008
Trasmesso in Italia: 6 Marzo 2009
Scritto da: Yahlin Chang
Diretto da:Robert Berlinger

Guest Stars: Mary Linda Phillips (Danielle Root), Ron Glass (Dennis Ford), Michael Lerner (Martin),Caroline Lagerfelt (Clare George),Ray Proscia (Paolo Vova).

Patrick non riesce più a sopportare di tenere il segreto sulla morte di Ellen e vorrebbe rivelare la verità ma Tripp è contrario e fa di tutto per convincerlo ad andare avanti con la sua vita.
Jeremy si reca all’appartamento di Nola per portarla a un concerto insieme a lei, ma la donna rifiuta. ‘Cosa devi fare oggi?’ le chiede. ‘Niente di speciale, a parte condannare tua amdre per omicidio’ ribatte Nola. Jeremy le propone di andare insieme a un concerto ma lei gli ricorda che la loro relazione deve rimanere un segreto agli occhi di tutti.
‘La cosa più importante della mia vita è il lavoro – afferma Nola – non ho un marito e non ho figli proprio per questo motivo’.
‘Ma hai un amante segreto!’ risponde Jeremy con un sorriso.

Poco dopo Nick arriva nel suo ufficio dove trova ad attenderlo proprio Nola, che gli mostra la  lista dei testimoni. A sorpresa, Nick scopre che la testimone chiave di Nola, è proprio sua madre.
L’avvocato decide di affrontare Letitia per tutto quello che ha fatto a sua madre, ma Letitia rivela a Nick di non aver mi dato dei soldi a sua madre affinchè abbandonasse la città e suo figlia.
‘Mi spiace deluderti – afferma Letitia – ma non sono stata io’. Nick è confuso.
Brian parla con suo figlio che vive in Brasile con sua madre Andrea, attraverso la webcam e scopre con disappunto che il bambino è stato lasciato a casa da solo di sera. Brian va su tutte le furie e chiede aiuto a Nick.
‘Devi aiutarmi a riprendermi mio figlio!’ esclama Brian.
‘E come pensi di fare – ribatte Nick – non possiamo mica andare in Brasile e semplicemente riprendercelo!’ Ma Brian sembra pensarla proprio così. Corre all’aeroporto e si imbarca per il Sudamerica per incontrare Brian jr.
Patrick e Tripp continuano a discutere riguardo la sorte toccata ad Ellen. Il giovane politico è più che mai convinto di svelare la verità al mondo durante un dibattito a cui deve partecipare ma proprio quando Patrick sta per prendere la parola, Tripp entra nella sala accompagnato da Carmelita. Patrick rimane senza parole ed è talmente felice di rivedere la sua amata che decide di tacere e lasciarsi questa storia alle spalle.

Karen è sempre più arrabbiata per essere stata sconfitta da Nick nella corsa alla compagnia e si lamenta con Simon dell’accaduto. L’uomo però è ormai stanco di ascoltare le sue chiacchiere.
‘Perdonami, ti sto annoiando?’ esclama Karen infastidita. ‘No no – risponde Simon – adoro stare a sentire te che parli per una settimana del tuo ex!’
Karen, indispettita, decide di andare a casa di Nick per dirgliene quattro ma trova solo Lisa, anche lei in attesa di suo marito.
‘Sai cosa sta succedendo – rivela Lisa rassegnata – stiamo entrambe perdendo Nick per colpa di Tripp’.
Nick parte per la Francia alla ricerca di sua madre e una volta che se la ritrova davanti scopre che quanto Letitia ha detto, corrisponde a verità. La donna parlò con Letitia la sera prima dell’incidente aereo di Dutch, ma l’unica cosa che le disse fu che si sarebbe presa cura di lui quando lei se ne fosse andata.
‘Io non ero in grado di farlo. Cosa avrei dovuto fare?’ dice Clare.
‘Magari guardarmi negli occhi e pensare che valeva la pena provare – risponde Nick sempre più in collera – sforzarti di essere una buona madre. Sei tu che mi hai trascinato in questo mondo, non ho chiesto io di nascere e appena le cose si sono fatte difficili, ti sei arresa’.
‘Allora Letitia è innocente! – esclama Nick – e tu non dovresti testimoniare’ intima a sua madre.

In Brasile, Brian scopre che Andrea passa le sue serate fuori casa per lavorare come cameriera. ‘Voglio farcela solo con le mie forze’ dichiara la donna.
Brian è molto colpito: ‘Sei veramente una brava madre’ le dice decidendo di lasciarla in pace. Brian riprende l’aereo dei Darling per tornare a New York, ma nessuno sa che suo figlio si è nascosto in armadietto nell’aereo per tornare negli Stati Uniti con suo padre.

Nick torna a casa e si scusa con Letitia per tutte le brutte cose che ha pensato di lei. ‘Tutto quello che desideravi era essere per me come una vera madre’ le dice Nick. I due, finalmente riconciliati, si abbracciano con tenerezza.
Nick confronts Letitia and apologizes and she says that she tried to be a mother to him.
Nola torna a casa dopo una giornata di lavoro e scopre che visto che Jeremy non ha potuto portarla al concerto, il ragazzo ha portato il concerto a casa sua, con tutta la band. Nola è piacevolmente sorpresa e la serata prende subito una piega romantica che nessuno dei due dimenticherà facilmente.

Musica:
"Prelude in E-minor (op. 28 no.4)" by Chopin
"Somebody Loved" by The Weepies  



2.04 - Episodio 14
Titolo Originale: The Silence
Titolo italiano: Il silenzio

Trasmesso in Usa: 29 Ottobre 2008
Trasmesso in Italia: 6 Marzo 2009
Scritto da: Robert Berlinger
Diretto da:Robert Berlinger

Guest Stars: Elaine Kagan (Dr. Amy Wallace),Scott Holroyd (Chase Alexander),Ron Butler (Severin).

Lisa e Nick hanno deciso di recarsi da un consulente matrimoniale, ma durante la loro prima sessione il cellulare dell’avvocato non smette di squillare. Lui lo ignora fino a quando si rende conto che a chiamarlo è Brian jr.
‘Che succede?’ chiede Nick al bambino.
‘Mi devi aiutare – risponde – mi devi aiutare a rimanere a New York con entrambi i miei genitori!’
La giornata per Nick è appena iniziata. Infatti poco dopo è Letitia a chiedere il suo aiuto. Visto che si trova agli arresti domiciliari, la donna vuole che Nick le faccia avere un permesso per partecipare alla festa di Patrick per la corsa alla carica di senatore. ‘Mi spiace, Letitia, ma in questo caso non posso fare niente per aiutarti’ le risponde Nick.
‘Lo farò io’ ribatte Jeremy lasciando tutti incuriositi. E infatti poco dopo Nola si arrende alla richiesta del suo amante segreto e consente a Letitia di partecipare alla tanto agognata festa.
Karen arriva nell’ufficio di Simon mentre lui è in riunione. Lei interrompe il meeting senza farsi scrupoli accendendo così l’ira di Simon che le fa una sfuriata davanti a tutti. Karen allora corre da Nick in cerca del suo aiuto. L’uomo non se lo fa ripetere e a sua volta si reca da Simon per intimargli di non maltrattare Karen.
‘Tornerà da me – afferma sicuro Simon – e io otterrò le sue quote della società’.

Patrick vuole portare Carmelita al party per la sua campagna elettorale ma naturalmente Tripp si oppone. I due cominciano nuovamente a discutere ma sono interrotti dall’arrivo di Chase, il fratello di Ellen. L’uomo sa che i Darling hanno giocato sporco riguardo la morte si sua sorella e minaccia di scoprirli e denunciarli.

Nel frattempo Lisa è alla ricerca di uno spazio per aprire una sua Galleria d’arte ma nessuno è intenzionato a darle una possibilità dato che non è affiliata ad alcuna celebrità. Delusa dagli accadimenti, Lisa torna a casa ma lungo la strada si imbatte in Jeremy. Dato il momento di sconforto, la donna si confida con lui e il ragazzo decide che sarà suo partner nella Galleria d’arte. Associandosi a un Darling nessuno avrà più il coraggio di dire no a Lisa. La donna è entusiasta dell’idea di Jeremy ma decide comunque di consultarsi con suo marito Nick. Sfortunatamente per lei quest’ultimo non vuole che sua moglie abbia nulla a che fare col giovane Darling. Lisa, sempre più sconsolata, è costretta a tornare alla galleria d’arte che le ha offerto lo spazio e comunica che rinuncia al progetto. Ma Jeremy non si perde d’animo.
‘Non diremo niente a Nick, di cosa vuoi preoccuparti?’ sorride lui spavaldo.

Nick si incontra privatamente con Chase e l’uomo sembra sapere esattamente cosa è successo a Ellen. L’avvocato, su suggerimento di Tripp, offre dei soldi a Chase per pagare il suo silenzio, e aggiunge al ricco piatto anche una posizione dirigenziale alla Darling Enterprises.
‘Parli proprio come Tripp – esordisce Chase – ne sarai orgoglioso’ ma dopo qualche tentennamento alla fine accetta la favolosa offerta.

Andrea telefona a Brian per coomunciargli che loro figlio è sparito. Entrambi si danno alla ricerca del bambino. Corrono alla stazione di polizia.
‘E’ alto circa un metro e venti e ha la faccia come un puffo’ dichiara Brian all’agente.
‘Per la precisione è alto un metro e venticinque’ ribatte Andrea.
‘Ah si e lei è quella che lo ha perso!’ conclude Brian.
‘Sei tu quello che lo ha rapito’ replica Andrea.
‘Si è nascosto nel mio aeroplano, io non c’entro niente’.
‘Ma l’idea in testa gliel’hai messa tu!’
‘Il pigmeo sa usare la sua testa – dichiara Brian – ed è molto più intelligente di te nel capire che stareste meglio a New York invece che in Brasile’.

Tripp va a trovare Carmelita e le racconta la verità sulla morte di Ellen. Succede così che durante il party elettorale, Carmelita comunica a Patrick che la loro storia è finita, e se ne và. Nick cerca di far capire a Karen che Simon sta con lei solo per mettere le mani sulla Darling Enterprises ma lei non vuole sentire ragioni.
‘Anzi sai cosa farò? – dichiara Karen – sposerò Simon!’
Patrick è arrabbiato con suo padre Tripp. ‘Sono certo che c’entri tu col fatto che Carmelita mi abbia lasciato’ afferma. I due cominciano a litigare ma le cose si complicano quando Tripp a un attacco di cuore. L’uomo finisce all’ospedale mentre Patrick ottiene il suo seggio al senato e Karen accetta la proposta di matrimonio di Simon.

Indubbiamente l’ennesimo grande party per la famiglia Darling.

Musica:
"Love is the End" by Keane