1.01 - Episodio 01

Titolo Originale: Pilot
Titolo italiano: I Darling 

Scritto da: Craig Wright
Diretto da: Peter Horton
Prima visione USA: 26 settembre 2007
Prima visione Italia su Fox  - SKY: 15 gennaio 2008

Prima visione Italia in chiaro (Canale 5): 5 agosto 2008

Guest starring: Bellamy Young (Ellen Darling),  Candis Cayne (Carmelita),  Daniel Cosgrove (Freddy Mason),  Tamara Feldman (Natalie Kimpton),  Michelle Krusiec (Mei Ling Hwa Darling),  Laura Margolis (Daisy),  Shawn Michael Patrick(Clark), Joseph Adams (n/a),  Laz Alonso (Colin Davidson),  Roxana Brusso (Maria),  John Ellison Conlee (Duncan McAndrews),  Elle Fanning (Kiki George),  Alexa Gerasimovich (Young Karen),  Selenis Leyva (Detective),  Tommy Nelson(Young Brian), Victoria Pratt (Naomi Leeds),  Rae Ritke (Clare George),  Brooke Smith (Andrea),  Trevor St. John (Dutch George),  Kiersten Warren (Ellen Darling) 

 

Nick, mentre assiste al recupero del relitto dell’aereo in cui è precipitato il padre Dutch, ripensa ai suoi rapporti lui. Dutch, a causa del suo lavoro come avvocato della famiglia Darling, ha sempre trascurato il figlio che è cresciuto con la determinazione di non diventare mai come suo padre e di non dover mai più avere a che fare con i Darling. Le cose cambiano dal momento in cui Datch muore in un incidente con l’aereo privato dei Darling.
Quando Nick, la moglie Lisa e la figlia Kiki arrivano alla chiesa dove si tiene il funerale del padre c’è già una gran folla. Ci sono ufficiali di polizia che tengono a bada dietro le transenne il gran numero di persone che cerca di riuscire a oltrepassare. Sono tutti lì per vedere i Darling e inizialmente anche Nick, viene scambiato per un qualunque fan che cerca di intrufolarsi. Quando arrivano i Darling sembra di assistere ad una sfilata sul red carpet: uno dopo l’altro i membri della Famiglia scendono dalle loro limousine nere e percorrono i pochi passi che li separano dall’entrata della chiesa tra le urla dei fan e le domande dei giornalisti.
All’interno della chiesa Nick incontra l’ultimo membro della famiglia Darling: il reverendo Brian che mentre porge le sue condoglianze approfitta per ricordare a Nick l’odio nei suoi confronti e in quelli del padre Dutch. Nick promette a Lisa che questa è l’ultima volta in cui devono vedere queste persone. Ma le cose le cose non vanno proprio così: Nick accetta di incontrare Tripp Darling la mattina seguente per parlare di un fondo benefico a nome di Datch. La vera intenzione di Tripp è quella di convincere Nick a coprire quello che era stato il ruolo di suo padre come avvocato della Famiglia. Nick inizialmente rifiuta, dato che il lavoro andrebbe contro tutto quello che si è sempre promesso, ma Tripp sa come rendere l’affare interessante: è disposto a dare a Nick 10 milioni di dollari all’anno da poter destinare ai suoi progetti caritatevoli. Nick non riesce a dire di no e si ritrova a lavorare per le persone con cui non voleva più avere a che fare.
Nelle successive 24 ore Nick deve affrontare e gestire i problemi di ogni membro della famiglia: Jeremy vince uno yacht a poker e in seguito viene arrestato perché a bordo ci sono dei clandestini; Karen deve firmare i contratti prematrimoniali; Brian vuole fare entrare in una scuola prestigiosa il suo figlio illegittimo; Juliet ha scoperto che per l’ennesima volta ha tenuto la sua parte a teatro solo per i finanziamenti del padre e decide di ingurgitare una manciata di medicinali proprio nella serata della festa di anniversario dei genitori; Patrick deve gestire il rapporto segreto con Carmelita, la sua amante transessuale. Infine quella sera, alla festa per l’anniversario di Tripp e Tish, viene sorpreso dalla moglie mentre consola Karen, passa alle mani con Brian, e deve affrontare assieme alla Famiglia il tentato suicidio di Julie. Esasperato, decide che quella non è la vita che vuole e si licenzia.
Ma più tardi quella notte Karen gli confessa dei dettagli che scatenano dei sospetti sulle circostanze della morte di suo padre. Si scopre che Dutch aveva una storia con Tish Darling da 40 anni e che Brian, anche se con motivazioni benefiche, sta pagando un certo Norman Exley che, forse per coincidenza ma, è un meccanico di aerei. Alla luce di questi fatti Nick ha un nuovo motivo per lavorare per i Darling: indagare sulla morte del padre. A confermare i suoi sospetti c’è il fatto che, quando due giorni dopo viene recuperato il relitto dell’aereo in cui è morto Datch, non ci sono corpi all’interno e non ci sono prove che possano con certezza classificare il caso come “incidente”. È rimasta intatta però la valigetta personale di Datch.
In chiusura all’episodio vediamo Juliet abbandonare la casa dei genitori per cercare la sua indipendenza; la madre del figlio illegittimo di Brian vuole che il figlio abbia il meglio dalla vita e per questo decide di lasciarlo al padre; Patrick non riesce a lasciare Carmelita.
 
Curiosità:
Daisy, la segretaria di Nick, quando inserisce i numeri dei Darling nel cellulare di Nick assegna per ognuno una suoneria diversa: quella di Brian è il coro dell’Hallelujah; quella di Juliet è Rich Girl; quella di Jeremy è Born To Be Wild; quella di Karen è Pretty Woman.

 

Nella sequenza del funerale Ellen Darling (moglie del personaggio di William Baldwin) è impersonata da  Kiersten Warren. Più tardi, e nei successivi episodi, ha invece il volto di  Bellamy Young.
 
Musica:
Wake Up, di Rage Against the Machine: i Darlings arrivano al funerale;
Young Folks, di Peter Bjorn and John: Nick e Jeremy arrivano assieme alla festa d’anniversario di Tripp e Tish parlano in limousine;

Rich Girl by Hall and Oates


1.02 - Episodio 02

Titolo Originale: The Lions
Titolo italiano: I leoni

 

Scritto da: Craig Wright
Diretto da: Michael Grossman
Prima visione USA: 3 ottobre 2007
Prima visione Italia su Fox  - SKY: 22 gennaio 2008
Guest starring: Chloe Moretz (Kiki George),  Shawn Michael Patrick (Clark the Chaeffeur),  Tamara Feldman (Natalie Kimpton),  Will Shadley (Brian Darling Jr.),  Laura Margolis (Daisy),  Candis Cayne (Carmelita),  Michelle Krusiec (Mei Ling Hwa Darling),  Daniel Cosgrove (Freddy Mason), Gill Gayle (Norman Exley),  Kristin Bauer (Rebecca Colfax),  Jeff Denton (Photographer), Roxana Brusso (Maria),  Yan Ruiz (Bellboy) 

 

Nick si prepara ad uscire di casa mentre spiega alla moglie Lisa perché ha ripreso a lavorare per i Darling: vuole scoprire chi è il responsabile della morte del padre e pensa che stando a contatto con i vari membri della Famiglia può riuscire a capire se il colpevole è uno di loro.
Nel frattempo anche i Darling cominciano la loro giornata. Tripp, come ogni giorno, scrive il suo diario. Tish e Karen sono sotto le cure di parrucchieri e truccatori mentre parlano del servizio fotografico che ritrarrà la Famiglia, e che servirà a lanciare la campagna elettorale di Patrick. Patrick decide di non voler candidarsi per il senato e di dirlo al padre in giornata. I gemelli fanno colazione assieme nella camera d’albergo dove Juliet ha scelto di vivere per avere la sua indipendenza. I due si lamentano della ridotta dimensione della stanza e Juliet chiede a Jeremy di scoprire chi viva nella suite Penthouse, la stanza più grande dell’albergo. Brian ha mentito alla moglie facendole credere che Brian Jr sia un orfano svedese di nome Gustav che non conosce una parola della loro lingua. Brian spiega al figlio che non può continuare a vivere con lui e che dovrà tornare dalla madre.
Una volta arrivato a lavoro, Nick riceve un unico incarico da Tripp: fare in modo che tutti i membri della Famiglia siano presenti al servizio fotografico che avverrà l’indomani. Il lavoro sembra essere semplice ma Tripp gli consegna anche una mazzetta di denaro spiegando che è il denaro settimanale che usava dare a Dutch per gli “imprevisti”. Nick torna nel suo ufficio dove Daisy, mentre sta ancora cercando la combinazione per aprire la valigetta ritrovata di Dutch, gli comunica i primi messaggi della giornata: Juliet non vuole partecipare al servizio fotografico in quanto ormai si sente indipendente dalla Famiglia; Jeremy ha scritto una canzone con Justin Timerlake e vuole che Nick si occupi del copyright; Brian è passato e ha lasciato lì Brian Jr e l’indicazione di riconsegnarlo alla madre.
Nick riceve finalmente notizie da parte di Norman Exley, che si dice disposto ad un incontro. Il meccanico ammette di aver preso denaro da Brian ma che ciò non aveva niente a che fare con la morte di Dutch. L’uomo aveva scoperto l’esistenza del figlio illegittimo del reverendo e minacciava di rendere la notizia pubblica. Prima che Nick se ne vada Norman gli consiglia di riporre i sospetti su Tripp, data la relazione tra Tish e Dutch.
Jeremy riesce ad intrufolarsi per scoprire chi vive nella Penthouse ma vi trova una vecchia conoscenza: Natalie Kimpton, ex migliore amica di Juliet e ora assolutamente odiata da quest’ultima. Natalie è molto felice di vederlo e Jeremy, anche se sa che non dovrebbe restare, si arrende alle seduzioni dalla ragazza.
Patrick tenta di spiegare al padre che non vuole candidarsi al senato ma Tripp ottiene quello che vuole e convince il figlio a ripensarci. Tripp cerca di tranquillizzarlo anche riguardo ai suoi segreti che potrebbero rovinargli la carriera, dimostrando di essere a conoscenza della questione di Carmelita. Tish invece appoggia la decisione del figlio di non occuparsi di politica e lo spinge a opporti a suo padre.
Nick decide di affrontare il mistero sulla morte di Dutch alla radice andando a parlare direttamente a Tish. Quest’ultima dice di non sapere se Tripp ne era a conoscenza o meno della sua relazione con Dutch ma che ci sarebbe un modo e per venirlo a sapere: leggere il diario di Tripp. Così Nick ruba il diario in questione ma non vi trova le risposte che cercava. Ma c’è qualcosa di sospetto: nel giorno della morte di Dutch c’è il disegno di un aereo che cade in acqua e sotto alcune frasi rese illeggibili.
Più tardi Nick scopre che la madre di Brian Jr ha lasciato il Paese ma Brian non ha comunque intenzione di tenere il figlio con sé. Nick decide allora di portare Brian Jr a casa Darling dove avverrà il servizio fotografico in modo da obbligare Brian ad affrontare il problema.
Una volta arrivato Nick deve affrontare gli ultimi problemi: deve dire a Freddy che non potrà comparire nella foto; Juliet non si è presentata e al suo posto Daisy ha mandato una sosia; Tripp si è accorto della scomparsa del suo diario. A questo punto Nick ammette di aver preso lui il diario e ne confessa anche il motivo. Tripp è sconvolto del fatto che Nick possa aver sospettato di lui ma decide di perdonarlo.
Brian si convince finalmente a portare a casa il suo unico figlio maschio, anche se per ora continuerà a tenere la falsa identità di Gustav.
Juliet scopre che il fratello le aveva tenuto nascosto che nella Penthouse vive Natalie Kimpton. Jeremy promette di non mentire più ma in realtà continuerà a vedere Natalie di nascosto.
Patrick dopo vari ripensamenti decide di candidarsi al senato.
Infine quando Tripp nota che Nick non è ancora riuscito ad aprire la valigetta di Dutch gli suggerire di provare la combinazione 7-1-2, la data del compleanno di Tish. Effettivamente la valigetta si apre e Tripp, anche se visibilmente amareggiato, dice di essere sempre stato a conoscenza della relazione tra Dutch e Tish. La valigetta contiene vari tipi di documenti su Simon Elder, famoso milionario.
 
Curiosità:
 Il riferimento ai leoni del titolo è dovuto al fatto che il servizio fotografico che ritrae i Darling vede la presenza appunto di due veri leoni.
 La suoneria del cellulare di Nick per le chiamate di Karen è cambiata: in questo episodio è la marcia nuziale.

 Chloe Moretz rimpiazza Elle Fanning nel ruolo della figlia di Nick George, Kiki George.
 
Musica:
Money, di Jesca Hoop: Nick e Tripp si alzano dal letto e si preparano per la giornata di lavoro.
Cruisers Creek, di The Fall: durante il servizio fotografico.

 

 

 

 

Scritto da: Josh Reims, Tad Quill

Diretto da: Michael Grossman

Prima visione USA: 10 ottobre 2007

Prima visione Italia su Fox  - SKY: 29 gennaio 2008

Guest starring: Will Shadley (Brian Jr.),  Bellamy Young (Ellen Darling),  Michelle Krusiec (Mei Ling Hwa Darling),  Chloe Moretz (Kiki George),  Shawn Michael Patrick (Clark the Chauffeur),  Daniel Cosgrove (Freddy Mason),  Tamara Feldman (Natalie Kimpton), Laura Margolis (Daisy),  Candis Cayne (Carmelita), Ursula Brooks (Rachel),  Peter SiragusaKelvin (Policeman), Yu (Sam),  Jennifer Costa (Lara Cumberland),  Kristin Bauer (Rebecca Colfax),  Ray Proscia (Paulo Vova),  Joseph Siravo (Detective Larrabee) 

 

 

Nick in seguito al ritrovamento dei file incriminanti su Simon Elder ha deciso di consegnare le prove che ha contro il milionario direttamente alla polizia. Tripp cerca di far capire a Nick che andare dalla polizia non è la cosa giusta da fare, dato che un uomo di quella posizione è praticamente intoccabile, ma Nick vuole fare a modo suo e consegna alla polizia una copia di tutti i documenti incriminanti in modo che possano essere analizzati.
Rebecca Colfax, la portavoce della famiglia Darling, si presenta nello studio di Nick perché c’è un problema che potrebbe rovinare l’immagine della Famiglia e quindi anche la carriera Patrick, che ha appena proposto la sua candidatura per il Senato: qualcuno è venuto in possesso di un video porno amatoriale che coinvolge un membro della Famiglia e vuole un riscatto di un milione di dollari. Nick decide di mantenere per ora all’oscuro Tripp e di verificare innanzitutto la reale esistenza del video in questione. Comincia quindi a intervistare tutti i figli Darling, cominciando da Patrick, che però negano tutti assolutamente di aver avuto a che fare con qualcosa del genere.
Tripp convince Patrick a lasciare Carmelita per il bene della sua campagna elettorale. Intanto Juliet viene cacciata dal suo hotel per via di un incendio che questa ha causato accidentalmente e deve ritornare a vivere con il resto della Famiglia. Jeremy, che continua la sua relazione segreta con Natalie, cerca di evitare in tutti i modi che quest’ultima venga alla festa di celebrazione per la candidatura di Patrick, in modo da evitare che possa vederla Juliet.
Nick e Rebecca Colfax ricevono dai ricattatori una prova dell’esistenza del video: uno spezzone del filmato in cui si vede chi è il membro della famiglia ad essere coinvolto: Karen.
Più tardi Nick si incontra con Tripp il quale dichiara nuovamente la sua innocenza nella morte di Datch, ma questa volta dice di non essere stato a conoscenza della relazione che c’era tra questo e la moglie Tish.
Nick affronta Karen per scoprire chi possa avere questo video e scopre che l’uomo con cui Karen ha fatto il video è il caddie di Freddy. L’unica preoccupazione di Karen è che Tripp non venga a sapere niente e per risolvere il problema dà a Nick le indicazioni per avere i soldi.
Nick va all’incontro con i ricattatori per consegnare il denaro in cambio del video ma scopre che il video è già stato acquistato da un ignoto miglior offerente.
La polizia comunica a Nick che, dopo aver analizzato il materiale da lui fornito, non c’è niente di incriminante verso Simon Elder.
Patrick è riuscito finalmente a lasciare Carmelita ma ora è moralmente distrutto, perché lei è l’unica persona che lo amava per quello che è. Ha bevuto molto, ha fatto un incidente e non vuole più andare alla festa in suo onore. Nick lo raggiunge e risolve la situazione convincendo Patrick con una frase che poi lui riuserà per il discorso alla sua festa: “domani è una altro giorno, una nuova opportunità, un’altra possibiltità”.
Nonostante le speranze di Jeremy, Natalie si presenta alla festa e l’odio tra lei e Juliet le porta ad alzare le mani. Jeremy a questo punto prende le parti della sorella e caccia Natalie dalla festa.
Patrick dopo aver riflettuto sul domani come una nuova possibilità decide di tornare da Carmelita. Jeremy si scusa con Natalie regalandole una collana. La moglie di Brian scopre che il piccolo Gustav conosce la loro lingua; Brian finge di esserne sorpreso e finisce per fare, di fronte alla moglie, una ramanzina al povero bimbo riguardo al dover essere onesti.
Nick ammette a Tripp che il ricorso alla polizia è stato inutile. Tripp si propone di aiutarlo, ma Nick ha ancora problemi a fidarsi di lui perché ha scoperto che ha mentito quando gli aveva detto di essere stato a conoscenza della relazione tra Dutch e Tish. Tripp spiega che in quel caso si trattava solo di un uomo che cercava di mantenere un minimo di orgoglio dopo essere stato ferito. Infine i due decidono di collaborare contro Simon Elder.
Quando ormai tutti sono rassegnati al fatto che il video di Karen finirà su internet, il video viene restituito a Nick. L’uomo che lo consegna rivela che è stato il suo capo, Simon Elder, a pagare per il video. L’uomo aggiunge che Simon non è l’uomo che Nick crede, così come non lo è Tripp.
 
Curiosità:
È la prima volta, dopo l’episodio pilota, in cui si vede il personaggio di Kiki Gorge. Ma l’attrice che la interpreta è cambiata.
Il titolo si riferisce al nome di una posizione sessuale, posizione che viene immortalata dal video incriminato che coinvolge Karen.
 
Musica:
Elevatin, di Wired All Wrong: Jeremy è con Natalie mentre parla al telefono con Juliet;
Your Hand In Mine, di Explosions In The Sky: Juliet e Jeremy guardano le stelle dal tetto;
Everybody Knows, di Concrete Blonde: Nick riceve il video da parte di Simon Elder.

 

 

 

Titolo Originale: The Chiavennasca
Titolo italiano:  Il Chiavennasca

 

Scritto da: Diane Ruggerio, Christopher Landon

Diretto da: Michael Lang

Prima visione USA: 17 ottobre 2007

Prima visione Italia su Fox  - SKY: 5 febbraio 2008

Guest starring: Shawn Michael Patrick (Clark the Chauffeur),  Bellamy Young (Ellen Darling),  Tamara Feldman (Natalie Kimpton),  Laura Margolis (Daisy),  Daniel Cosgrove (Freddy Mason),  Michelle Krusiec (Mei Ling Hwa Darling.),  Will Shadley (Brian Jr.),  Chloe Moretz (Kiki George), Zoey Botnick (Leah Darling),  Bella Thorne (Margaux Darling),  Amanda Sue Walker (Chora Birchmeyer),  Bianca Chiminello (Princess Astrid Esterhazy),  Erick Avari (Harold Templeton),  John Saito (Chauffeur),  Leila Yavari (Monica),  Ashley Botnck (Lacey Darling),  Marco Dapper (Ryan Cosdale),  Ogy Durham (Mindy), Ted Shackelford (Dr. Peter Delafield),  Maria Remiro-Jordan (Model) 

 

Nick si sveglia nel suo studio. Ha dormito sulla sua scrivania tutta la notte. Lisa e Kiki sono passate a trovarlo e lui sentendosi in colpa per non dedicare sufficiente tempo alla famiglia promette alla moglie di portarla a cena fuori la sera successiva.
Tripp affronta finalmente in modo diretto con Tish l’argomento “relazione con Dutch”. Tripp chiede anche alla moglie se tutti i figli sono suoi. Lei risponde di sì e che non ha nessun dubbio ma Tripp è comunque sconvolto.
Jeremy deve ancora cercare di far convivere la sua relazione segreta con Natalie e il suo stretto rapporto con la sorella Juliet. Questa volta entrambe chiedono a lui di essere loro accompagnatore per la festa di apertura di un locale, il “Bar Known”.
Nick confida a Tripp che rianalizzando il calendario di Datch per riuscire a capire chi possa avergli dato le informazioni contenute nella valigetta ha trovato che ci sono stati molti incontri con qualcuno che viene nominato solamente “C”. Tripp consiglia a Nick di consultare un investigatore privato di fiducia, Harold Templeton. L’investigatore si trova in Italia, vicino a Milano e per contattarlo bisogna andare in una specifica vigna e chiedere di uno specifico vino, il Chiavennasca. Nick decide di invitare Lisa ad accompagnarlo in Italia in sostituzione alla cena promessa. Lisa accetta ma a suo malgrado dovrà sopportare la presenza di Karen che ha deciso all’ultimo minuto e senza avvisare, di unirsi a loro assieme a Freddy.
Jeremy accompagna Juliet all’apertura del locale ma è geloso di Natalie che ha deciso di andarci lo stesso ma con un altro accompagnatore.
Il piccolo Brian Jr, ancora sotto il nome falso di Gustav, non vorrebbe andare a scuola perché è preso di mira da un bullo ma Brian gli dice che deve affrontare le paure, trovare il punto debole del nemico e contrattaccare.
Natalie promette di non essere interessata al suo accompagnatore della sera precedente e si fa perdonare da Jeremy ma i due vengono sorpresi da Juliet che è sconvolta dalla scoperta. Quando chiede a Jeremy di cacciare Natalie lui questa volta non prende le parti della sorella che non può fare altro che andarsene delusa.
Intanto in Italia, Lisa e Nick cercano di godersi la loro breve vacanza ma Karen continua a seguirli ovunque, anche in camera da letto. Quando Nick si allontana per incontrare l’investigatore, Lisa e Karen passano dall’assaggio dei vini a quello delle grappe continuando a punzecchiarsi a vicenda riguardo ai loro rapporti con Nick. La situazione degenera quando Karen racconta di come, a 19 anni, Nick le abbia fatto la proposta di matrimonio. Lisa è arrabbiata con Nick per averle tenuto nascosto questo fatto e più tardi va da Karen e le dice chiaramente di stare lontano da suo marito.
L’investigatore privato contattato da Nick ammette di essere stato lui a raccogliere tutto quel materiale su Simon Elder per conto di Datch. Racconta anche che Datch aveva richiesto lo stesso tipo di indagine su Tripp ma che lui, avendo capito che Datch stava lavorando per qualcun altro, si è tirato indietro. In quanto all’identità di “C” non sa dare nessuna informazione a Nick.
Infine Lisa e Nick si riappacificano e decidono di tornare a casa con un aereo normale, lasciando il jet privato a Karen e Freddy.
Tripp confessa alla moglie di aver chiesto conferma al suo ginecologo riguardo alla paternità dei figli e di aver scoperto che uno di loro non è suo ma di Dutch.
Brian Jr. ha trovato il punto debole per sconfiggere il nemico: minaccia il padre di dire a tutti che è suo figlio se lui non va a parlare con il bullo, che si scopre essere una enorme bambina di nome Chora. Brian va così dalla bambina e le dice letteralmente che brucerà all’inferno se tocca ancora il piccolo Gustav.
Nick, tornato dall’Italia, aggiorna Tripp delle novità riguardo al doppio gioco del padre. Tripp da parte sua però non mette al corrente Nick riguardo alle sue circa la paternità dei suoi figli.
Jeremy e Natalie, guardando il cielo stellato, si dichiarano il loro amore. Ma Natalie ha qualcosaltro da aggiungere: è incinta.
Nick trova una macchina ad aspettarlo in strada. Al suo interno c’è Simon Elder che offre a Nick un passaggio. Nick sale in auto. L’auto parte e sul retro si vede una targa diplomatica con una sola lettera, la “C”.
 
Curiosità:
A fine episodio, per la prima volta, vediamo comparire finalmente il tanto discusso Simon Elder.
 
Musica:
Le Disko, di Shiny Toy Guns: Geremy, Juliet e Natalie sono al “Bar Know”;
It Means Nothing, di Stereophonics: Geremy e Natalie fanno pace ma vengono scoperti da Juliet;
Orange Sky, di Alexi Murdoch: Lisa e Nick si riappacificano nella loro camera da letto in Italia.

 

 

 

Guest starring: Tamara Feldman (Natalie Kimpton),  Laura Margolis (Daisy),  Bellamy Young (Ellen Darling),  Michelle Krusiec (Mei Ling Hwa Darling),  Will Shadley (Brian Darling Jr.),  Daniel Cosgrove (Freddy Mason),  Chloe Moretz (Kiki George, Sandra Thigpen (Harper Davis),  Jan Munroe (Billings),  Evan Arnold (Tim Armstrong),  Sam Ayers (Raymond Pulaski),  Matt Riedy (Leeds),  Bianca Chiminello (Princess Astrid Esterhazy),  Marco Dapper (Ryan Casdale)

 

L’episodio inizia esattamente dove avevamo lasciato Nick l’ultima volta: in auto con Simon Elder. Simon è a conoscenza delle indagini che Nick sta facendo sul suo conto e gli propone di rincontrasi per una cena durante la quale risponderà alle sue domande riguardo a Dutch. Nick accetta, scende dall’auto e si accorge che la macchina da cui è appena sceso è targata “C”.
Il venticinquesimo compleanno di Jeremy e Juliet si avvicina ma i due litigano riguardo l’invito alla loro festa di Natalie. Dato che non si giunge a nessun accordo, i gemelli pretendono di avere il doppio del budget, ossia un milione di dollari a testa, per dare due feste separate. I due fratelli inoltre, al compiere dei 25 anni, come accadde per i loro fratelli maggiori, avranno accesso a un fondo fiduciario di 25 milioni di dollari. Tripp però, è preoccupato che Juliet e Jeremy non siano ancora abbastanza responsabili per una tale somma di denaro.
Karen chiede a Patrick di far diventare Freddy un socio del Tehnbrook, il club più prestigioso della città, in modo che possa festeggiare lì l’addio al celibato. Patrick non va affatto fiero di Freddy e non ha intenzione di presentarlo al club ma Karen trova subito il modo per convincerlo: minaccia di parlare a Ellen, la moglie di Patrick, riguardo Carmelita.
Jeremy va da Nick per dare le indicazioni per la festa: vuole farla sul ponte di Brooklyn. Nick scopre anche che Natalie è incinta e, origliando dalla porta, lo scopre anche Juliet.
Nick si confronta con Tripp riguardo alle enormi pretese dei due gemelli per le loro feste che hanno già ampiamente superato il budget previsto. Tripp vuole che Jeremy e Juliet abbiano quello che vogliono per le loro feste perché ha deciso di posticipare di altri 5 anni il loro accesso al fondo fiduciario e in questo modo le loro spese folli si dimostreranno un ulteriore supporto alla sua decisione.
Quando torna a casa Nick scopre che Lisa ha comprato per 6000 dollari un quadro raffigurante due formiche e si lamenta con lei dicendo che questo non è il modo giusto di spendere i soldi.
Nel frattempo Brian Jr ha ceduto ai rimorsi è ha detto la verità a Mei Ling riguardo alla sua vera identità. Mei Ling affronta il marito e chiede il divorzio. Brian va quindi da Nick per occuparsi delle questioni legali, ma è visibilmente sconvolto all’idea di perdere moglie e figlie. Nick quindi, non può che suggerirgli di tornare da Mei Ling, per chiederle un'altra chance. Brian segue il consiglio: Mei Ling dice che ci penserà ma finché non avrà deciso lui e suo figlio dovranno lasciare la casa.
Juliet scopre da una sua amica che Natalie sta solo fingendo di essere incinta e lo comunica a Nick, che a sua volta deve spiegarlo a Jeremy. Quest’ultimo non vuole crederci ma promette di chiedere la verità direttamente a Natalie. Ma più tardi, alla festa, Natalie ammette di aver mentito. Jeremy la lascia e perde ogni buon motivo per festeggiare, non riuscendo più a capire se chi gli sta vicino lo fa per amore o per soldi. La situazione precipita: Jeremy finisce a cantare ubriaco, in mutande, in bilico su una trave del ponte. Ma tra la folla di gente alla festa c’è una persona che è venuta lì perché gli vuole davvero bene. È sua sorella Juliet che a sua volta si è accorta di essere circondata da persone che non tengono veramente a lei e ha lasciato la sua festa per stare vicino a Jeremy.
La stessa sera, Nick cena con Simon Elder. Quest’ultimo ammette di essere il “C” che compare tante volte nell’agenda di Dutch. Simon sa qual è il punto debole di Nick: gli chiede come sta andando il suo lavoro di beneficenza. Nick deve spiegare come, con il lavoro per i Darling, sia diventato difficile seguire come vorrebbe le opere caritatevoli. Simon gli dice che non dovrebbe essere così e gli propone di iniziare a pensare ad un’alternativa, la stessa alternativa che aveva deciso di seguire Dutch ma che poi non è riuscito a portare a termine: smettere di lavorare per Tripp e cominciare a lavorare per Simon.
Jeremy, portato a casa di forza dalla polizia, deve subire l’ira di Tripp che ulteriormente deluso dal comportamento del figlio lamenta la sua mancanza di un lavoro o un obiettivo nella vita e gli comunica la decisione di rimandare il suo accesso al fondo fiduciario.
La mattina successiva Nick sveglia Lisa con una sorpresa: un nuovo quadro con le formiche, dopo che lei aveva restituito il precedente a causa della reazione del marito. Nick si scusa con lei perché la vera persona con cui era frustrato era lui stesso, dato che non ha ancora trovato il tempo per i suoi progetti caritatevoli.
A casa dei Darling tutti fanno colazione, anche Brian e Brian Jr che ormai si sono trasferiti lì e hanno raccontato la verità alla famiglia. Patrick presenta il futuro cognato Freddy al club e si sorprende di scoprire che gli altri soci sono molto felici di accoglierlo dato che lo considerano una celebrità del golf. Jeremy va a scusarsi con il padre per il comportamento della sera precedente e sorprende Tripp chiedendogli un lavoro.
Infine Nick si decide a cominciare il suo lavoro di beneficenza, consegna un assegno per la creazione di un parco giochi e per la prima volta non risponde subito alla chiamata di Tripp, ma dice a Daisy di dirgli che lo richiamerà più tardi.
 
Curiosità:
Nick ha una nuova suoneria per Juliet: “It’s My Party (And I’ll Cry If I Want to)”.
 
Musica:
All By Myself, di Eric Carmen: è la canzone che canta Jeremy alla sua festa sul ponte. 

 

 

 

Guest starring: John Saito (Chauffeur),  Joe Gerety (Lou),  Marc D. Wilson (Mark),  Andrew Friedman (City Clerk),  Nolan North (Walsh),  Adam Kulbersh (David Friedman),  Lin Shaye (Leslie Donovan),  Ming T. Lo (Steven Chang),  Peter Jason (Larry Foundry),  Joseph Siravo (Detective Larabee),  Sofía Vergara (Sofia),  Eddie Cibrian (Sebastian Fleet)

 

Tripp spiega a Nick che fra pochi giorni si svolgerà una partita di poker molto importante e molto esclusiva a cui quest’anno, per opera di Dutch, parteciperà anche Simon Elder.
Carmelita è stanca di essere sempre tenuta nascosta al resto del mondo e Patrick, per farla felice, la bacia per strada quando pensa che non li vedrà nessuno. Ma i paparazzi sono in agguato e riescono a scattare le foto della coppia.
Nick viene informato dalla polizia che il rapporto definitivo sulla morte di suo padre attesta chiaramente che si è trattato di un semplice incidente. Intanto arriva nel suo ufficio Jeremy, pronto per scegliere all’interno delle aziende di famiglia, quello che sarà il suo primo lavoro. Dato che l’unica sua abilità di spicco sembra essere la guida, inizia a lavorare come semplice parcheggiatore.
Karen è in municipio con Freddy per firmare i documenti necessari per il matrimonio ma qui scopre che legalmente lei è ancora sposata con il suo ultimo marito, dato che quest’ultimo non ha ancora firmato le carte del divorzio.
Mentre Patrick è in paranoia per la questione delle foto, Carmelita riceve una visita da Tripp. Si scopre che le foto in questione sono in possesso di Tripp in quanto è stato proprio lui a commissionarle. Il suo scopo era quello di mostrare alla coppia i lati negativi del loro rapporto e ora vorrebbe convincere Carmelita ad uscire completamente di scena in cambio di una buona somma di denaro. Lei rifiuta e anche se inizialmente promette di non farne parola a Patrick, alla fine decide di raccontargli tutto in modo che possa tranquillizzarsi, in quanto le foto non verranno mai pubblicate. Patrick, esasperato dai comportamenti del padre, corre da Tripp e gli annuncia che il loro rapporto è definitivamente finito.
Simon Elder chiede a Nick di poterlo incontrare. Nick scopre che il motivo per cui Simon partecipa alla partita a poker è quello di vincere una proprietà di Tripp, il Darling Plaza. Simon chiede a Nick di convincere Tripp ad inserire l’atto della proprietà nel piatto delle scommesse; in cambio Simon fornirà a Nick il rapporto originale sull’incidente di Datch, in quando quello venuto in possesso della polizia è stato manomesso.
Jeremy, al suo primo giorno di lavoro, fa un incidente parcheggiando l’auto di una ragazza che le piace. Per non fare brutta figura con la ragazza decide di sostituirla con un’auto nuova cambiando le targhe.
Nick consegna a Tripp gli atti di proprietà che gli aveva chiesto per la partita ma Tripp non vuole assolutamente scommettere il Darling Plaza dato che è la prima casa della sua famiglia ed è dove sono nati Patrick e Karen.
Karen si fa coraggio e si presenta dal suo terzo marito, Sebastian Fleet, per fargli firmare le carte del divorzio. Karen aveva chiesto a Nick di accompagnarla perché aveva paura di cedere al fascino dell’attraente Sebastian, e infatti così è successo. Dopo aver fatto sesso, Sebastian firma i documenti e le augura buona fortuna con il nuovo, anche se le ricorda che il vero motivo per cui non ha funzionato tra di loro era il fatto che lui non poteva mai essere all’altezza delle aspettative di Karen in quanto non era Nick.
La partita a poker ha finalmente inizio e, quando arriva il momento di scommettere gli atti di proprietà, Nick tenta nuovamente di convincere Tripp a puntare il Darling Plaza. Questa volta, anche se dopo varie discussioni, Tripp si convince. Purtroppo Simon Elder vince la partita e Tripp se ne va dicendo a Nick di non volerlo vedere per un paio di giorni.
Brian si accorge che suo figlio sta passando fin troppo tempo con Juliet che non fa che viziarlo. Decide quindi di affrontare la sorella ma questa gli fa notare che il vero problema è lui stesso, dato che passa pochissimo tempo con il figlio. Brian non lo ammette davanti alla sorella ma decide di cominciare a stare più spesso a fianco di Brian Jr.
Quando la bella ragazza torna al parcheggio, Jeremy decide di essere sincero e le confessa di aver sostituito l’auto la volta precedente. La ragazza lo perdona ma non accetta la sua proposta di uscire a cena con lui. Jeremy sa che confessando di essere un Darling la ragazza probabilmente cambierebbe idea, ma decide di non dirle niente perché per una volta vuole conquistare una ragazza senza che questa sia attratta dal suo denaro.
Patrick, che ormai ha deciso di chiudere i rapporti con il padre, ha deciso di farsi sostenere nella sua campagna politica da Simon Elder.
Karen annuncia alla madre che lei e Freddy anticiperanno il matrimonio.
Quando Nick e Tripp si incontrano per la prima volta dopo la partita, nonostante quello che è successo, sono in perfetto rapporto. Tripp vorrebbe che Nick un giorno controllasse l’intera compagna di famiglia. Ma poi con un flashback scopriamo perché Tripp non è arrabbiato: Nick aveva raccontato tutto ciò che aveva saputo da Simon e assieme avevano deciso di intavolare un doppiogioco. Tripp è stato disposto a perdere la proprietà più cara alla sua famiglia pur di far sembrare a Simon Elder che tra lui e Nick ci siano dei disaccordi, e soprattutto per scoprire la verità sulla morte di Dutch. In tal proposito, Simon, come promesso, consegna a Nick il rapporto originale sull’incidente: dice che l’aereo è stato manomesso da Norman Exley, il meccanico. Nick porta quindi il documento originale alla polizia dove però scopre che proprio quella mattina Norman Exley è stato trovato morto nel suo appartamento.
 
Musica:
Free Life, di Dan Wilson: Karen va dal suo terzo marito; Nick a fine episodio scopre la morte di Norman Exley. 

 

 

 

Guest starring: Daniel Cosgrove (Freddy Mason) , Tamara Feldman (Natalie Kimpton) , Chloe Moretz (Kiki George)
Shawn Michael Patrick (Clark the Chauffeur) , Will Shadley (Brian Darling Jr.) , Bellamy Young (Ellen Darling), Victoria Eugenia Acuna (Catherine) , Brad Campbell (Reporter) , Rico E. Anderson (Reporter) , Maria McCann (Fotografo), Bruce Barton (Fotografo) , Edward Carnevale (Fotografo) , Sheryl Lee (Andrea Smithson) , Van Epperson (Portly Caller) , Jeffrey Hutchinson (Autista di Simon) , Steve Jones (D.J.) , Hiram Kasten (Lawrence)

 

E’ arrivato il giorno del matrimonio di Karen e Freddy ma la sposa, ad insaputa dello sposo, confessa alla madre di avere dei ripensamenti. Tish è convinta che queste titubanze siano dovute al debole che Karen ha sempre avuto per Nick e perciò chiede all’avvocato di convincere Karen a sposarsi.
Patrick nel frattempo, con le sue attività di procuratore distrettuale, sta rendendo la vita difficile agli imprenditori della città e questo fa incrinare definitivamente il suo rapporto con Tripp. Tanto che Patrick, ormai sotto la protezione di Simon Elder, abbandona la casa di famiglia.
Andrea, la madre di Brian Jr, è ritornata dal Brasile e ora vuole portare via con se il figlio. Ovviamente questo fa infuriare Brian che ormai ha imparato ad amare il piccolo Brian Jr.
Natalie Kimpton vuole tornare amica di Juliet e per questo le dedica una canzone alla radio con cui chiede perdono. Jeremy tenta di far ricordare alla sorella che Natalie è solo una manipolatrice ma Juliet si fa commuovere dalla canzone e perdona l’amica.
Nick ha finalmente modo di parlare con la sposa. Karen ammette che non è sicura di volersi sposare ma che questa volta non c’entra niente Nick: si sta solo chiedendo se Freddy sia davvero l’uomo giusto per lei.
Nick ha anche l’incarico di patteggiare con le riviste che vogliono l’esclusiva delle foto del matrimonio, ma l’incontro non va come sperato. Karen credeva di poter vendere le foto per 2 milioni di dollari ma Nick scopre che essendo il quarto matrimonio ormai non c’è più interesse da parte dei media e riesce a ottenere per le foto solo 300 dollari.
Il resto dei preparativi procede come previsto e la cerimonia viene svolta senza intoppi. Appena gli sposi rimangono un attimo soli, Freddy per la prima volta dice a Karen di amarla davvero e non per i suoi soldi. Ma la dichiarazione di Freddy non ha l’effetto sperato su Karen, che capisce di aver fatto la scelta sbagliata e, neppure un’ora dopo, il matrimonio viene annullato.
A fine serata Karen confessa a Nick di amarlo ancora e lo bacia. Lui se ne va senza commentare ma Karen ormai ha un nuovo obiettivo: sposare Nick.
Patrick, su consiglio di Simon Elder, decide di parlare apertamente con la moglie, ormai sospettosa, riguardo i suoi rapporti con Carmelita. Purtroppo Patrick non sa che la persona che ha fatto insospettare Ellen è proprio Simon Elder.
Dopo il matrimonio Tripp decide di riappacificarsi con Patrick proponendogli di tornare a vivere con la famiglia. Patrick però dice di aver già trovato casa in una delle proprietà di Simon Elder. Per Tripp è la goccia che fa traboccare il vaso e più tardi confessa a Nick di voler distruggere Simon Elder.
 
Curiosità:
Rivediamo per la prima volta dopo il pilot Andrea, la madre di Brian Jr. L’attrice però è cambiata: Sherly Lee ha sostituito Brooke Smith (ormai diventata la dr.ssa Hahn di Grey’s Anatomy).
 
Musica:
 You’re So Plain, di The Ike Reilly Assassination: Tripp accompagna Karen all’altare. 

 

 

 

Guest starring:  Candis Cayne (Carmelita), Chloe Moretz (Kiki George), Shawn Michael Patrick (Clark the Chauffeur) , Will Shadley (Brian Darling Jr.) , Bellamy Young (Ellen Darling), Rebecca Tilney (Arbitrator) , Andrew Astor (Robert Darling), Sheryl Lee (Andrea Smithson), Chris Forsyth (Businessman), Paul Hungerford (Reporter #2), Louisa Kendrick (Reporter #1), Nick Kiriazis (Giorgio), Steve Stapenhorst (Charlie Mickelson), Sofía Vergara (Sofia Montoya), Tom Wright (Mitchell)

 

Mancano due giorni alla festa del Ringraziamento e Nick sta già programmando di passare finalmente un po’ di giorni completamente a disposizione della sua famiglia ed aiutare Lisa a dipingere le pareti del salotto. Ma Tripp cambia i programmi dell’avvocato: vuole che Nick organizzi e presenzi un incontro fra Tripp, Simon Elder e Patrick. L’incontro è fissato per il giorno prima del Ringraziamento nella casa di campagna della famiglia Darling.
Ellen, la moglie di Patrick, insiste per voler conoscere e parlare con la sua amante, Carmelita. Le due donne trovano modo così di coesistere e si spartiscono le giornate in cui possono avere a loro disposizione Patrick.
Brian intanto deve affrontare il fatto che Andrea vuole portare Brian Jr con se in Brasile e decide di lottare per la custodia del figlio. Ma il fatto che inizialmente non ha accettato Brian Jr come proprio figlio e lo ha fatto passare per un orfano svedese non aiuta di certo la sua posizione. Alla fine, accortosi che la situazione non si sarebbe risolta a suo favore fa ciò che un Darling fa meglio: cerca di ottenere ciò che vuole col denaro, in questo caso tentando di corrompere il giudice.
Jeremy finalmente riesce ad ottenere un appuntamento con Sofia, la proprietaria dell’auto che aveva sfasciato durante il suo primo giorno di lavoro. La ragazza non sa che lui è un Darling e Jeremy fa di tutto perché le cose rimangono così; in questo modo saprà che a Sofia piace per quello che è e non per i soldi che possiede. Si inventa anche un nuovo cognome: dice di chiamarsi Jeremy Babeson.
Arriva infine il giorno dell’incontro e Nick dato che non può stare a casa con Lisa come le aveva promesso, la porta con sé. Tripp e Tish accolgono i loro ospiti nella loro villa in campagna. E dopo cena gli uomini si ritirano per il loro incontro privato. Tipp apre subito la discussione accusando Simon di usare suo figlio Patrick come pedina per portare a termine la sua vendetta personale. Tripp spiega infatti che la famiglia di Simon Elder un tempo lavorava per i Darling ma che a causa di alcuni pettegolezzi riguardo una storia tra il padre di Simon e la madre di Tripp, la famiglia di Simon è stata allontanata. La famiglia di Simon è stata mandata in Russia dove però i genitori di Simon sono morti. Patrick non è tanto impressionato dalla storia quanto dal fatto che Tripp li ha convocati lì ancora una volta con uno dei suoi sotterfugi. E così l’incontro finisce, con Patrick e Simon che se ne vanno, entrambi offesi dal comportamento di Tripp.
Tish nel frattempo intrattiene Lisa ma il suo unico interesse è in realtà aiutare la figlia Karen a conquistare Nick. Non esita quindi a inserire nella conversazione il fatto che Karen e Nick si sono baciati il giorno del matrimonio. Viene così messo ancora una vola in crisi il rapporto tra Nick e Lisa e quest’ultima decide di andarsene da sola a casa dei propri genitori.
Ma la serata non è ancora finita, soprattutto per Patrick: al suo ritorno in camera la moglie Lisa, esausta dal fatto che nonostante la pianificazione degli incontri con Carmelita il marito continui a vedere l’amante di nascosto, spara alla gamba di Patrick con un fucile da caccia. Ai media poi verrà però raccontato che Patrick è stato colpito per incidente da un amico di famiglia durante una battuta di caccia.
Una volta tornato in città Simon ordina la distruzione del Darling Plaza, dando un chiaro messaggio contro Tripp e il suo comportamento.
Nick infine si ritrova a passare il Ringraziamento da solo a dipingere le pareti del salotto, mentre la moglie e la figlia sono a casa dei genitori di Lisa.
 
Curiosità:
E’ il primo episodio in cui non compare Juliet (Samaire Armstrong). 

 

 

 
Guest starring: Candis Cayne (Carmelita),  Sheryl Lee (Andrea Smithson), Will Shadley (Brian Darling Jr.), Bellamy Young
(Ellen Darling ), Rebecca Tilney (Arbitrator ), Alan Blumenfeld  (Judge ),  Peter Strauss (Dutch George),  Sofía Vergara (Sofía Montoya)

 

Brian e Nick arrivano in tribunale per l'udienza di custodia ma Andrea e Brian Jr non ci sono, il giudice ha infatti già deciso di concedere l'affidamento del bambino ad Andrea.
'E inoltre – aggiunge – Brian Darling è in arresto per corruzione di un funzionario pubblico'.
'Hai corrotto un funzionario pubblico?' esclama Nick basito.
'Tu hai detto che avremmo perso!' ribatte Brian mentre viene portato via dalle guardie.
La cauzione viene fissata in 5 milioni di dollari.
Alla notizia dell'arresto di Brian, Letitia suggerisce di usare le conoscenze dei Darling per farlo uscire di prigione subito. Ma Tripp non è d'accordo. Pensa che un paio di mesi di detenzione farebbero bene al carattere iroso di Brian.
Letitia non è d'accordo. 'Avresti fatto lo stesso se si fosse trattato di Patrick o Karen?' grida arrabbiata a Tripp.
'C' è qualcosa che mi tieni nascosto?' chiede Nick a Letitia una vota rimasti soli.
'Se tuo padre fosse vivo saprebbe cosa fare' esclama la donna in collera.
Una volta rimasta sola, Letitia si lascia andare ai ricordi e ripensa all'ultimo suo incontro con Dutch sei mesi prima.
E' il compleanno di Dutch e Letitia gli ha regalato un nuovo orologio. Ma lui è restio a cambiare quello che porta al polso, visto che un cimelio di famiglia che viene passato da padre in figlio ormai da cento anni. Inoltre Dutch è triste perchè nel giorno del suo compleanno Nick non lo ha nemmeno chiamato e rimugina sugli errori irreparabili che i genitori fanno coi figli.
'Anche io ho sbagliato – aggiunge Letitia – Nick non è il tuo solo figlio.
Jeremy continua a frequentare Sofia ma lei comincia a chiedersi come mai i due non si incontrino mai a casa di lui. Così Jeremy arriva trafelato a casa di Nick chiedendo a Lisa il loro appartamento in prestito in modo da poterlo mostrare a Sofia.
'Deve credere che sono povero - esclama senza ritegno – e questa casa è perfetta, guarda per esempio quel quadro con le formiche'.
'Quello costa 12.000 dollari' ribatte Lisa.
'Appunto' conclude Jeremy.
Ma l'unico suggerimento che ottiene Jeremy da Lisa è quello di dire la verità a Sofia.
Patrick è ancora in ospedale preda dei sedativi che gli vengono somministrati.
Ellen è più che mai decisa a non dividere più suo marito con Carmelita.
'Mi hai sparato alla gamba' sussurra lui quasi ridendo.
'Si ma avevo mirato più in alto' ci tiene Ellen a sottolineare.
Anche Karen fa visita a suo fratello per fargli firmare dei documenti, e proprio mentre è al capezzale di Patrick sopraggiunge Simon. Con la scusa di parlare di una raccolta benefica quest'ultimo coglie l'occasione per invitare Karen a cena, e la donna accetta più che volentieri.
Durante una cena di famiglia, Letitia si abbandona nuovamente ai ricordi.
E' ancora il compleanno di Dutch, lui è sconvolto perchè Letitia gli ha appena rivelato che Nick non è il suo unico figlio. 'Non ci posso credere – dice – io mentivo a Tripp mentre tu mentivi a me, sono stato uno stupido, perchè ho pensato che mi avresti trattato diversamente da come tratti tuo marito?'
Letitia cerca di ricordargli che loro due si amano e sopravviveranno anche a questo, ma Dutch è fuori di sé. 'Nick aveva ragione – ripete – devo andare via da tutti voi Darling'.
Finalmente Jeremy mostra la sua casa a Sofia, uno studio che ha acquistato appositamente per farle credere di essere povero. Lei però non sembra contenta.
'Tra noi non può funzionare' dichiara lei.
'E' perchè sono povero?' domanda lui mortificato.
'Non è perchè sei povero – risponde lei – ma perchè non ti importa di esserlo'.
Nick cerca inutilmente di convincere Andrea a non partire per il Brasile insieme a Brian
jr. Andrea è convinta che la sua sicurezza e quella di suo figlio siano lontani dalla famiglia Darling. Nel frattempo le accuse contro Brian cadono e Nick chiede spiegazioni a Letitia.
'Cosa c'è che non mi dici?' chiede Nick esigendo stavolta una vera risposta.
'E' difficile da spiegare' risponde lei.
'L'ultima volta che ho visto mio padre – spiega Nick – ha detto delle cose che non riuscivo a capire'.
'E ora invece cominci a capire' afferma Letitia.
'Brian è mio fratello' afferma Nick.
'Brian è tuo fratello' conferma Letitia.
'Non poteva essere Karen?' esclama Lisa quando Nick le rivela la notizia.
'Brian mi odia' continua a ripetere Nick. Lisa coglie l'occasione per convincere nuovamente suo marito a liberarsi dei Darling una volta per tutte. Ma arrivato a questo punto Nick non può più farlo.
'E' grazie a loro che potrò costruire un ospedale pediatrico del valore di 400 milioni di dollari' replica Nick.
'Quindi lo fai per i soldi' conclude Lisa sconsolata.
Carmelita va in ospedale a trovare Patrick ma si rifiuta di baciarlo per timore che qualcuno possa vederli. Non vuole creare altri guai ed è disposta a lasciare Patrick per sempre se è questo che lui vuole, se servirà a semplificargli la vita.
'Io voglio solo che tu sia felice – dichiara Carmelita – ed Ellen deve amarti molto se è arrivata a spararti'.
'Ellen può spararmi tutte le volte che vuole – ribatte Patrick – ma è stare lontano da te che mi ucciderà'.
Nel frattempo Jeremy torna da Lisa per cercare di nuovo il suo aiuto.
'Le ho detto la verità' esclama lui.
'Che sei un Darling?' chiede Lisa.
'No che sono un artista' risponde Jeremy. E siccome Lisa dirige una galleria d'arte, Jeremy le chiede di poter comprare qualche dipinto che possa spacciare per suo agli occhi di Sofia.
Poco dopo alla galleria d'arte Lisa aiuta Jeremy a scegliere quello che potrebbe essere il suo stile se lui fosse veramente un pittore.
'Nick è fortunato ad averti' dichiara Jeremy ringraziando Lisa per il suo aiuto.
Durante la cena Simon racconta a Karen del suo primo amore, una principessa del Ghana.
'Non eravamo qui per parlare di beneficenza? - chiede Karen a un certo punto – io amo dare' aggiunge lascivamente.
'E' una forma d'arte' ribatte Simon senza perdere un colpo.
La mattina dopo i due si svegliano a letto insieme e Karen prega Simon di non dire mai a suo padre quello che è successo tra di loro.
Finalmente Letitia confessa a Brian la verità.
'Avresti dovuto dirmelo prima – esclama Brian – ho passato la vita intera ad odiare Nick'.
'Sarebbe cambiato qualcosa?' chiede lei.
'Si' dichiara Brian sempre più in collera.
Contemporaneamente Nick si arrabbia con Tripp per avergli taciuto la verità su suo fratello.
'Arrabbiati con Dutch e Letitia, non con me' conclude Tripp mentre Nick se ne va senza voltarsi.
Sofia è entusiasta dei quadri di Jeremy e si scusa per averlo accusato di non avere nessuna aspirazione per il suo futuro. Improvvisamente si spoglia rimanendo soltanto in lingerie e prega Jeremy di farle un ritratto.
'Cominciamo domani – risponde lui – oggi voglio conoscere bene il soggetto' e la bacia appassionatamente.
Nei suoi ricordi Nick rientra a casa e trova suo padre che lo aspetta seduto sulle scale.
Dutch è ubriaco e triste e confessa a suo figlio che se potesse tornerebbe indietro e ricomincerebbe tutto a capo con lui e sua madre.
'Ma purtroppo i Darling saranno sempre nella tua vita ed è colpa mia – dichiara Dutch - c'è qualcosa che devi sapere' aggiunge.
'Non mi importa' ribatte Nick.
'Almeno prendi questo – gli dice porgendogli l'orologio di famiglia – io ne ho avuto uno nuovo per il mio compleanno'.Poi Nick si volta e se ne va mentre dietro di lui suo padre continua a ripetere che gli dispiace.
'Mi voleva parlare di Brian - dice Nick a Lisa raccontandole il suo ricordo – aveva bisogno di me e io non l'ho ascoltato'.
Inizia un nuovo giorno e Jeremy bussa di nuovo alla porta di Lisa. Nick è stupito nel vedere interagire sua moglie e il più giovane dei figli di Tripp.
'Sofia vuole che io le faccia un ritratto - dichiara Jeremy – ho bisogno che tu mi dia il numero dell'artista così che io possa dargli una foto di Sofia e avere il ritratto il prima possibile' conclude il giovane lasciando Nick basito. Lisa sorride.
Brian siede in chiesa accusando Dio di avere un gran senso dell'umorismo. Entra Nick.
Appunto, dice a se stesso.
Nick gli porge l'orologio che Dutch gli ha dato sei mesi prima ma Brian lo rifiuta.
'Niente è cambiato tra di noi' dichiara Brian.
'E allora continua ad odiarmi' ribatte Nick e alzandosi per andarsene.
'Ti odio – replica Brian – ma siediti.
Dopotutto la chiesa serve per trascinare un rovinoso passato in un penoso presente e trasformarlo in un perfetto futuro. Da rovinare insieme.'
Stavolta Brian sorride.
'Grazie' aggiunge Brian riferendosi all'orologio.
'Prego' risponde Nick ricambiando il sorriso.
E mentre Brian ritrova suo fratello, è costretto a salutare, forse per sempre, suo figlio in partenza per il Brasile.
Brian regala a Brian Jr l'orologio di Dutch dicendogli che è di suo nonno.
'E' caricato sull'ora di New York' gli dice a un passo dalle lacrime.
'Papà non devi dirlo, io lo so' ed entrambi scoppiano a piangere.
Brian, emotivamente distrutto, saluta il taxi che porta via suo figlio senza sapere se e quando lo rivedrà.  

 

 

 

 

 
Guest starring: Alex Nesic (Kai),  Robert Pine (The Bishop), Jonathan Schmock (Art Gallery Owner), Gina Torres (Simon's Ex-Wife), Sofía Vergara (Sofía Montoya)

 

Dopo due settimane Sofia continua ad insistere affinchè Jeremy le faccia un ritratto e per lui temporeggiare non è più possibile. Sfortunatamente per Jeremy, Robert Russell, il pittore che dipinge i quadri che Jeremy spaccia per suoi, sta avendo dei ripensamenti, ha paura che tutta questa faccenda possa minare la sua integrità. Lisa cerca di convincerlo del contrario.
Patrick ed Ellen fanno l'amore come non avevano mai fatto prima. 'E' stato sensazionale' esclama lui. E proprio mentre Patrick promette a sua moglie che Carmelita è definitivamente fuori dalla loro vita, la donna chiama il futuro senatore raccontandogli che qualcuno la segue, e si è addirittura intrufolato dentro casa sua.
'Le cose non sono più al loro posto - si lamenta Carmelita – ho una brutta sensazione'.
Simon chiama Nick per fissare un appuntamento con lui il prima possibile.
'E' una cosa delicata' ci tiene a precisare Simon.
'Cos'è così delicato?' chiede Karen spuntando tra le lenzuola di Simon.
'Tu' risponde l'uomo senza alcun dubbio. Simon aggiunge inoltre che la sera stessa ha intenzione di presentare a Karen una persona per lui molto importante.
Lei è talmente curiosa che decide, senza pensarci due volte, che non parteciperà all'annuale rappresentazione de Lo Schiaccianoci nella residenza dei Darling.
In chiesa Brian riceve la visita di Tripp.
'Sei venuto a dirmi che niente è cambiato? - attacca Brian – è una bugia'.
'No – ribatte Tripp – tutto è cambiato, volevo bene a tuo padre e io non vedo l'ora di avere lo stesso rapporto con te'.
Nonostante cerchi di nasconderlo, Brian è visibilmente colpito dalle parole di Tripp.
Poco dopo Brian viene a sapere che a causa del suo spirito indipendente e delle accuse giudiziare a suo carico appena decadute, sarà sospeso dalla Chiesa per sei mesi.
Sei mesi che dovrà usare per decidere se si sente ancora in grado di servire Dio.
Simon rivela a Nick che lui e Karen si stanno frequentando. Nick rassicura Simon che per lui la cosa rappresenterebbe un problema solo se fosse frutto di una vendetta personale nei confronti di Tripp Darling. Simon rassicura Nick dicendogli che Karen gli piace seriamente. Aggiunge inoltre di volere copie degli utili e perdite della Darling Enterprises degli ultimi cinque anni e una lista delle loro holding.
'E non pensarlo come un tradimento – specifica Simon – è una sintesi'.
Durante la colazione Karen e Juliet esprimono a Letitia e Tripp la loro preoccupazione nei confronti di Brian. 'Se un giorno scoprissi che il mio mondo non è questo, mi ucciderei' precisa Karen con la sua solita superficialità. Al contrario Juliet sembra diversa dal suo ritorno dalle Seychelles, dove è andata a trascorrere la luna di miele che doveva essere di Karen e Freddy. Ed è sempre lei che mostra grande entusiasmo quando si presenta a casa Darling, Kai, il ragazzo che ha conosciuto durante le vacanze e che sembra avere modificato il suo modo di vedere la vita.
'Ho perso mia moglie, le mie figlie, la mia amante, mio figlio, ho scoperto che mio padre non è mio padre, e ho perso il lavoro' si lamenta Brian con sua madre. Tutto sta andando a rotoli.Latetia suggerisce al figlio di avere pazienza, ma Brian non è più certo di voler tornare alla chiesa. Non sente di avere mai avuto veramente la fede.
'Forse dovresti parlarne con tuo padre' suggerisce Letitia.
'Lui non è mio padre' ribatte Brian.
Lisa e Jeremy si incontrano alla galleria d'arte ma Robert Russell non si presenta all'incontro a causa di un imprevisto. Jeremy rimane molto colpito da una scultura che ai suoi occhi appare solo una grossa spugna.
'L'ho venduta per 150.000 dollari' risponde Lisa senza battere ciglio.
A questo punto Jeremy non sa più come risolvere la situazione con Sofia. Ed ecco che ha un'idea apparentemente brillante. Decide di ritrarre lui stesso Lisa per fare pratica.
'E se ne esce fuori qualcosa di buono, potrò usarlo per Sofia, che ne dici?' esclama euforico.
'Mi sentirei a disagio a farmi ritrarre da te' ribatte Lisa.
'Bene, che ne dici di uno spinello?' risponde Jeremy alle obiezioni della donna.
'E' una pessima idea' continua Lisa.
'Lo so' ride Jeremy.
Nick parla a Tripp della richiesta di Simon, e Tripp, senza pensarci due volte, acconsente affinchè Simon abbia la lista che chiede.
'Era quello che aspettavamo, no? E' ora che il il Signor Elder ci mostri il suo gioco – ribatte Tripp – lo abbiamo esattamente dove vogliamo'.
Appena Nick lascia la stanza, Tripp chiama un misterioso interlocutore consigliandogli di scoprire il prima possibile cosa sta combinando Simon Elder.
Poco dopo Nick fa sapere a Karen che è a conoscenza della sua relazione con Simon. La donna chiede a Nick di non farne parola con suo padre e inoltre comunica che non parteciperà alla serata de Lo Schiaccianoci.
Patrick si reca a casa di Carmelita per rassicurarla, dicendole che metterà qualcuno alla sua porta per sorvergliarla. La persona in questione è Clarke, l'autista di casa Darling, che piazza una telecamera nel salotto di Carmelita.
'E' collegata alla mia auto, e io sarò a pochi metri di distanza' dichiara Clarke cercando di rassicurare Carmelita.
Poco dopo, mentre è intenta a mettersi lo smalto per le unghie, Carmelita sente degli strani rumori provenire dalla camera da letto e si avvicina alla porta chiamando Clarke a gran voce.
Allo stesso tempo Karen arriva a casa di Simon dove incontra la Principessa Ama, del Ghana.
'Lei è la mia ex moglie' dichiara Simon. Karen rimane senza parole.
Ama racconta il modo romantico in cui lei e Simon si sono incontrati e Karen appare rapita dal racconto della principessa.
'Da quel momento non ci siamo più lasciati' precisa Ama.
'Non siete ancora sposati, vero?' domanda Karen perplessa.
I due ex coniugi ridono, rassicurando la donna sulla realtà del loro divorzio, e subito dopo si scambiano delle parole nella loro lingua madre.
'Che cosa ti ha detto?' chiede Karen a Simon.
'Ha detto che approva' sorride dolcemente Simon.
'Meno male!' esclama Karen.
Alla galleria d'arte Jeremy e Lisa sono finalmete rilassati grazie allo spinello fornito gentilmente dal giovane Darling. Lisa, dopo aver consigliato a Jeremy di dire la verità a Sofia, si rabbuia pensando a come vanno le cose con suo marito.
'Sto perdendo Nick' dichiara.
'A causa mia?' domanda Jeremy.
''A causa di tutti voi' risponde Lisa in lacrime.
'Sei strafatta' ribatte lui che per consolarla le si avvicina delicatamente, e la bacia.
'Non farlo mai più' afferma Lisa con poca convinzione.
E' finalmente arrivata la sera de Lo Schiaccianoci. Kiki è fuori di se dalla gioia ed è molto contenta di poter trascorrere un'altra serata a casa Darling.
'Devo sposare uno di questa famiglia' dichiara. Anche Juliet e Kai partecipano con allegria alla serata. Proprio quando la rappresentazione sta per cominciare, arriva Karen, visibilmente sconvolta.
'Riguarda Simon?' chiede Nick.
'Non ne voglio parlare' risponde Karen con un tono che non ammette repliche.
'Lei ha il vestito più bello della festa' afferma Kiki regalando a Karen un sorriso fuori programma.
Inizia un nuovo giorno e la Signora Glass arriva alla galleria d'arte di Lisa per acquistare la famosa spugna proveniente dall'Europa. Ma c'è un problema.
'Puzza! - esclama la donna quando si avvicina alla sua scultura.
E' marjuana, e lo so perchè ho avuto un marito strafatto per quattro anni e la casa puzzava sempre di questa roba'.
Lisa non sa come giustificarsi, la Signora Glass annuncia che non comprerà più la scultura e va via di corsa. Il direttore della galleria comunica a Lisa che ha appena perso una vendita da 150.000 dollari.
'Sono spiacente' asserisce Lisa.
'No, non lo sei – risponde l'uomo – sei licenziata'.
Clarke chiama allarmato Patrick spiegandogli che Carmelita è scomparsa. Patrick si reca subito a casa della donna dove l'autista cerca di dare una spiegazione all'accaduto.
Ma una spiegazione reale non c'è. Qualcuno è entrato dalla finestra della camera da letto e Carmelita non c'è più. Patrick è molto provato.
Brian va a trovare Tripp in ufficio e gli comunica che vorrebbe lavorare alla Darling Enterprises.
'E' Dio che parla, o tua madre?' domanda Tripp con un sorriso.
'Lei nemmeno sa che sono qui' replica Brian.
'Benvenuto nella Compagnia, Figlio mio' dichiara Tripp stringendo la mano di Brian.
All'uomo non resta che sorridere e ringraziare calorosamente Tripp.
Contemporaneamente Nick si reca inatteso da Simon intimandogli di stare lontano da Karen. Non vuole sapere cosa sia successo tra di loro, vuole solo che lui non faccia più del male a Karen. Dopo di che porge a Simon la lista che l'uomo gli aveva richiesto solo un paio di giorni prima. Simon rimane sorpreso.
Sofia non è entusiasta del bozzetto che Jeremy ha fatto così il giovane decide di raccontarle tutta la verità. 'Sono stanco di mentire' dichiara.
E le racconta chi è veramente e a quale famiglia appartiene.
'Volevo che mi apprezzassi per quello che sono, non per i miei soldi' esclama.
Ma per Sofia dire la verità non vuole dire rimettere le cose al loro posto. Così la donna se ne va senza voltarsi pronta a non tornare mai più. Poco dopo Kai comunica a Juliet che ha intenzione di non tornare più nelle Seychelles e di rimanere per sempre a New York insieme lei. Juliet è fuori di sé dalla gioia e decide che Kai sarà l'uomo al quale donerà la sua verginità.
Lisa torna a casa e trova Nick intento a bere del vino rosso.
'Un bicchiere anche per me' dichiara. E poi rivela a suo marito che è stata licenziata.
E racconta anche la storia di Jeremy che ha portato l'erba alla galleria d'arte e dell'odore che ha impregnato la spugna rendendola invendibile.
'Anche tu ti sei fatta la canna?' chiede Nick. Lisa annuisce a un passo dalle lacrime.
E poi aggiunge che stare insieme ai Darling aumenta le possibilità di mettersi nei guai.
'Adesso sai come mi sento io' conclude l'uomo.
E poi per consolare la moglie le dice che non importa se è rimasta senza lavoro.
'Siamo pieni di soldi – afferma – facciamo un altro figlio!'
Lisa salta al collo di Nick e lo bacia con entusiasmo.
Karen arriva in ufficio da Tripp. L'uomo vuole sapere come sta sua figlia.
'Sei sicura che non ti stai facendo coinvolgere emotivamente?' chiede alludendo alla relazione che Karen ha con Simon e dimostrando di esserne tranquillamente a conoscenza.
E' così che la conversazione rivela che proprio Karen è la spia che Tripp ha messo alle costole di Simon. 

 

Musica:
"Blankets of Night" by Hammock