Prima Stagione

Lunedì 15 Ottobre 2007
1.01  Episodio 1
Titolo originale: Pilot
Titolo italiano: Episodio Pilota 
 
trasmesso in U.S.A.: 2 gennaio 2007
trasmesso in Italia: 14 ottobre 2008
 
Scritto da: Matthew Carnahan
Diretto da: Matthew Carnahan
 
Guest star:  Glen Badyna (Elliott),  Shauna Stoddart (Terry),  Johann Urb (Johnny Gage),  Rick Fox (Prince Tyreese),  Alex Breckenridge (Willa McPherson),  Shannyn Sossamon (Kira Klay), Gregory Graham (Studio Assistant),  Julie Claire (Cheryl Steen),  Meghan Ashley (Pool Nymph),  Bret Roberts (Cal),   Kelvin Han Yee (Jordan),  Alexi Wasser (Naomi),  Channon Roe (Jeff Stagliano),  Anne L. Nathan (Dr. Shalba),  Demetrius Grosse (Assistente,  David Fincher (sè stesso)
 
Lucy Spiller è una crudele e intrigante capo redattrice della rivista Dirt Now, una rivista scandalistica di Hollywood, che non si risparmia dall’usare minacce e manipolazioni per scovare quello che c’è di “dirt” (sporco) nelle vita dei big hollywoodiani. Con l’aiuto dell’ingegnoso paparazzi Don Conkey, Lucy adesca l’attore Holt McLaren, un aspirante attore che sta cercando di diventare un attore di punta. Holt ha bisogno di una pubblicità che vada a favore della sua immagine ed è anche il fidanzato della stella nascente, Julia Mallory, che ha alcuni legami con alcuni spacciatori.
 
Colonna sonora:
You're all I need by LeMans,
Danger by Dark Horse Project,
What you see by Post Stardom Depression,
Nowhere fast by Transientworld,
In this Kiss by Am and the UV,
Sous marine by San Drine,
A chinese actor by Califone,
Bird that sings by Seedy Gonzales
Big red button by Heaven and heart
The rosebuds by The rosebuds
Bad bad you bad bad by Stephen Fretwell .
 
Curiosità:
·  Courteney Cox e suo marito, David Arquette, sono tra i produttori esecutivi di Dirt.
·  In un video fatto dietro le quinte e fornito dalla FX, Courteney Cox ha dichiarato che non avrebbe più lavorato per la televisione, ma dopo aver letto il copione dell'episodio pilota di "Dirt", se ne è innamorata e ha sentito la necessità di partecipare al progetto.
·  Laura Allen (che interpreta Julia Mallory) era prima un'attrice regular (fissa) del TF "The 4400", ma ha lasciato lo show per un ruolo più sicuro in "Dirt".
·  "Dirt" è ambientato a Los Angeles. Prince Tyreese non gioca per i Lakers o per Clippers. Infatti lui gioca per i Los Angeles Rock.
·  Holt McLaren ha un tatoo sul braccio destro con la scritta "Virescit Vulnere Virtus".



1.02  Episodio 2
Titolo originale: Blogan
Titolo italiano: Blogan

trasmesso in U.S.A.:9 gennaio 2007
trasmesso in Italia: 21 ottobre 2007
 
Scritto da: Matthew Carnahan
Diretto da: Chris Long
 
Guest star: Shannyn Sossamon (Kira Klay),  Johann Urb (Johnny Gage),  Alex Breckenridge (Willa McPherson),  Shauna Stoddart (Terry),  Glen Badyna (Elliott),  Rick Fox (Prince Tyreese), Bryce Mouer (Logan),  Valerie Farr (Gabriella),  Timothy Bottoms (Gibson Horne),  Cynthia Addai-Robinson (Michelle),  Anil Raman (Anil),  Traber Burns (Reginald),  Channon Roe (Jeff Stagliano),  Demetrius Grosse (Assistente)
 
Lucy invia Don per fare alcuni scatti al corpo di Kira Klay, ma Kira gli appare più viva di lui. Don inoltre riceve una visita dalla star Prince Tyreese che ha informazioni circa il luogo in cui si trova il corpo di un rapper scomparso. Nel frattempo, Holt cerca un modo per aiutare Julia con i suoi problem di droga peggiorati da quando è morta la sua migliore amica Kira. Willa McPherson, un'ingenua aspirante giornalista, fa vedere il suo coraggio giornalistico cercando informazioni su un personaggio di Hollywood conosciuto come”Blogan”.
 
Colonna sonora:
Five four by This Side of North,
Welcome to the end by Celldweller,
Voodoo baby by Hypnogaja,
Blue by Shrift,
Follow by Lenka.
 
 
1.03  Episodio 3
Titolo originale:  Ovophagy
Titolo italiano: 

trasmesso in U.S.A.: 16 gennaio 2007
trasmesso in Italia: 28 ottobre 2007
 
Scritto da: Joel Fields
Diretto da: Paris Barclay
 
Guest star: Rick Fox (Prince Tyreese),  Glen Badyna (Elliott),  Alex Breckenridge (Willa McPherson),  Shauna StoddartCarly Pope (Garbo), Grant Show (Jack Dawson),  Tyson Chambers (Goofy Young Guy),  Paris Barclay (Director),  Traber Burns (Reginald),  Anil Raman (Anil),  Ankur Bhatt (Kenny),  Richard Portnow (Teddy),  Shannyn Sossamon (Kira Klay),  Alexi Wasser (Naomi),  Channon Roe (Jeff Stagliano),  Kate Linae (Connie Chris),  Hal Havins (Frankie),  David Batiste (Adam),  Cynthia Addai-Robinson (Michelle),  Stormy Daniels (Stormy),  Timothy Bottoms (Gibson Horne)

Quando “Dirt Now” sta per essere lanciato, Lucy ha bisogno di una nuova storia di copertina e sospetta che una pop-star cattolica sia malata e invia Don per scoprire qualcosa di sporco. Pur di entrare dentro l'ospedale, si fa male lui stesso. Nel frattempo Holt viene contattato da un manager famoso e Julia sta passando un brutto momento sul set della sua sitcom a causa dei suoi problemi di droga. Il fratello di Lucy, che è gay, si sente attratto da un attore chiamato Jack Dawson ed entrambi sono preoccupati delle ripercussioni che questo potrebbero avere se ciò fosse reso pubblico. Inoltre, Don continua a vedere una Kira incinta, mentre Willa continua ad andare a caccia della sua storia da copertina.
 
Colonna sonora:
Blue by Shrift,
More Sumthain by Deuxo,
Let's normalize by Autamata,
Permanent stain by Ominous Cloud,
Let the old ways die by Big Red Button.
 
Curiosità:
·  Viene rivelato che Lucy ha un fratello gay.
·  Il set usato per la sitcom di Julia è realmente usato per la produzione della ABC: "According to Jim".

 
 
1.04  Episodio 4
Titolo originale: What to Expect When You’re Expecting
Titolo italiano: 

trasmesso in U.S.A.: 23 gennaio 2007
trasmesso in Italia: 3 novembre 2007
 
Scritto da: Dawn Prestwich, Nicole Yorkin
Diretto da: Paris Barclay
 
Guest star: Shauna Stoddart (Terry),  Glen Badyna (Elliott),  Ankur Bhatt (Kenny),  Carly Pope (Garbo),  Rick Fox (Prince Tyreese),  Alex Breckenridge (Willa McPherson), Anil Raman (Anil),  Charles Howerton (Paul Weston),  Alexi Wasser (Naomi),  David Batiste (Ash),  Marc Vann (Dr. Kozar),  Billy Brown (Twitty McDaniel),  Grant Show (Jack Dawson),  Mariette Hartley (Dorothy Spiller),  Shannyn Sossamon (Kira Klay)
 
 
Lucy ricatta la stella del basket star Prince Tyreese per farsì che lui la aiuti nella sua ricerca sul rapper scomparso ritenuto morto. Nel frattempo la madre di Lucy e Leo annuncia loro che si risposerà nel giorno dell’anniversario della morte del ex-marito. Leo continua a tenere segreta a Lucy la sua relazione con l’attore Jack Dawson.
 
Colonna sonora:
A Conta Do Samba by Tita Lima
Sweet Mistake by Adrianne
Warming' Up by Glove Box
Flatline Frankenstein by Mike Wolpe
Blue by Shrift
Debonair by Kristin Mainhart
El Cielo by Radio Citizen
 
 
 
1.05  Episodio 5
Titolo originale: You Don’t Know Jack
Titolo italiano: 

trasmesso in U.S.A.: 30 gennaio 2007
trasmesso in Italia:
 
Scritto da: Dave Flebotte
Diretto da: Chris Long
 
Guest star: Ankur Bhatt (Kenny),  Rick Fox (Prince Tyreese),  Carly Pope (Garbo),  Alex Breckenridge (Willa McPherson), Wayne Brady (Tweetie McDaniel),  Timothy Bottoms (Gibson Horne),  Julie Claire (Cheryl Steen),  Grant Show (Jack Dawson),  Billy Brown (Twitty McDaniel)


Lucy finalmente pubblica le foto della star Jack Dawson tra le braccia del suo nuovo amante gay. In un altro posto, dei malviventi minacciano Brent Barrow per aver dato a Lucy notizie sul rapper Aundre G. Julia arriva sul set dove Holt sta facendo della foto per una campagna pubblicitaria e rovina tutto.
 
Colonna sonora:
Spider String by Sofa Mecca
Sour Milk by Phontaine
Cons, Thieves & Murderers by Cities
Simplify by Echostream
You're a Wolf by Sea Wolf
Is You With This by Zion I
The Cold, The Dark and The Silence by Sea Wolf
 
 
1.06  Episodio 6
Titolo originale: The Secret Lives of Altar Girls
Titolo italiano: 

trasmesso in U.S.A.: 6 febbraio 2007
trasmesso in Italia:
 
Scritto da: Joel Fields
Diretto da: Jesse Bochco
 
Guest star: Ankur Bhatt (Kenny),  Alex Breckenridge (Willa McPherson),  Carly Pope (Garbo), Stephanie Turner (Maddy Sweet),  Christopher Knight (himself),  Adrianne Curry (herself),  Paul Reubens (Chuck Lafoon),  Scott Klace (Walnut Valley DA),  Tara Summers (Abby),  Timothy Bottoms (Gibson Horne),  Bram Hoover (Tyler Kurta)


Per assistere Willa che indaga sulla morte di una teenage in una piccola città della California, Lucy delega il suo mentore di un tempo per aiutarla. Nel frattempo tra Holt e Lucy si fa sempre più forte l’attrazione che li spinge l’uno verso l’altro. Julia, dopo aver preso della droga, crolla tra le braccia della spacciatrice Garbo.
 
Colonna sonora:
Things you should Leave Alone by Puracane
I Thank You Now by Nicole McKenna
Node by Phontaine
Xsty by SaF
Cruel by N.Lannon
Fools At the Table by Matt Beckler
 
 
1.07  Episodio 7
Titolo originale: Come Together
Titolo italiano: 

trasmesso in U.S.A.: 13 febbraio 2007
trasmesso in Italia:
 
Scritto da: Rebecca Dameron
Diretto da: Adam Arkin
 
Guest star: Alex Breckenridge (Willa McPherson),  Ankur Bhatt (Kenny),  Carly Pope (Garbo), Grant Show (Jack Dawson),  Paul Ruebens (Chuck Lafoon),  Stephanie Turner (Maddy Sweet),  Tara Summers (Abby)

L'entusiasmo di Willa riguardo la sua prima storia svanisce quando la sua fonte ritratta la storia riguardante l'omicidio della cheerleader. Nel frattempo la relazione di Lucy con suo fratello Leo e con il suo lavoro vengono messi in pericolo dalla causa intentata da Jack Dawson contro la rivista dopo che Jack è stato tratto in inganno da Leo in modo da fargli dichiarare la sua omosessualità. Don inizia a frequentare una cameriera di una caffetteria. Holt scopre finalmente che ha i vermi intestinali e capisce che la dipendenza di Julia dalle droghe sta diventando una situazione seria. Brent fa la sua prima mossa con Willa, la sua prossima conquista.
 
Colonna sonora:
Debby Holiday - Dig Deep
Echostream - Shadow on the Cloud
The Submarines - Darkest Things
Carla Alexandar - E Assim
Griffin House - Lead Me On
Echostream - One Last Cigarette
Lily Frost - Warm Dawn
Carla Alexandar - Odoia
Phontaine - Monomano
Stoney - Best laid plans
 
Curiosità:
In questa puntata scopriamo che Holt ha contratto un'intossicazione da vermi per aver mangiato sushi, anche se questo tipo di intossicazione è estremamente rara per l'essere umano. La maggior parte dei casi riconosciuti sono in Giappone.
I figli di Jack Dawson si chiamano Ben e Emma. Un altro riferimento a "Friends", perché i figli di Ross, personaggio della sitcom, si chiamavano così. Ben era figlio di Ross e Carol, la ex-moglie lesbica, e Emma era la figlia di Ross e Rachel.
Tra i tanti nastri di Brent nell'armadietto, ve ne era uno chiamato "Monica", il nome che aveva il personaggio di Courtney Cox in "Friends".
Holt dichiara a Lucy di essere vegetariano, anche se ha mangiato del pesce e si è preso anche un'intossicazione da vermi.
 
 
1.08  Episodio 8
Titolo originale: The Thing Under the Bed
Titolo italiano:

trasmesso in U.S.A.: 20 febbraio 2007
trasmesso in Italia:
 
Scritto da: Sally Robinson
Diretto da: Dean White
 
Guest star: Ankur Bhatt (Kenny),  Alex Breckenridge (Willa McPherson), Mashari Laila Bain (Bartender),  Alex WeedLyn Mahler (Dr. Sandler),  David Blue (Toby),  Mariette Hartley (Dorothy Spiller),  Paul Reubens (Chuck Lafoon),  Kristin Minter (Dana Pritchard),  Randall Batinkoff (Jimmy Rembar),  Lonnie Hughes (Gabe)

Lucy ha problemi a dormire e inizia a guardare dentro al suo passato pensando che ci potrebbe essere una connessione con il suicidio di suo padre da quando ha iniziato a frugare tra gli effetti personali di sua madre. Nel frattempo Willa fa squadra con Don per scoprire i segreti di un imminente matrimonio tra star. Julia ha a che fare con la sua riabilitazione e Holt con la sua carriera di attore. Lucy scopre che qualcuno la sta seguendo quando trova delle sue foto nel bagagliaio della macchina, la prima segnalazione di una minaccia.
 
Colonna sonora:
Debby Holiday - Dig Deep
Starlight Mints - Pumpkin
Puddo Varano - Blue Sky, White Sand
Phontaine - Sour Milk
 
Curiosità:
Lucy dischiara: "Non mi piace ballare al buio". In realtà, Courteney Cox ha partecipato in video musicale di Bruce Springteen chiamato "Dancing in the Dark", diretto da Brian de Palma.
 
 
1.09  Episodio 9
Titolo originale: This Is Not Your Father's Hostage Situation
Titolo italiano:

trasmesso in U.S.A.: 27 febbraio 2007
trasmesso in Italia:
 
Guest star: Alex Breckenridge (Willa McPherson),  Johann Urb (Johnny Gage), Vincent Gallo (Sammy Winter),  Julie ClaireOwiso Odera (Gareth Dasilva),  Ivonne Coll (Maria ),  Mini Anden (Holt's Co-Star),  Ankur Bhatt (Kenny)

Un ex bambino prodigio prende l'intero ufficio di "Dirt Now" in ostaggio con una serie di vaghe richieste, forzando alcuni dello staff, inclusi Willa e Brent, a nascondersi e lasciando Lucy e Don in balia dell'uomo che è anche armato. Nel mezzo di tutto questo Lucy si chiede se questo uomo può essere veramente una minaccia o solamente un uomo innocuo in cerca dell'attenzione dei media.
 
Colonna sonora:
Debby Holiday - Dig Deep
Tee Man - Night and Day
Debby Holiday - Half Mile Away
Michael Reyes - Do You Like It
8mm - You Know
 
Curiosità:
Vincent Gallo ha recitato con Courteney Cox in un film del 2001 chiamato "Get Well Soon" dove loro, secondo indiscrezioni, avrebbero avuto un flirt.
Sammy, il sequestratore protagonista della puntata, dice di voler assomigliare al famoso serial killer Charles Manson.
Johnny Gage ridendo dice: "Oh Dio, ha ucciso Kenny". Questa è una famosa espressione del cartone "South Park", detta ogni volta che Kenny veniva ucciso in qualche strano modo.
 
 
 
1.10 Episodio 10
Titolo originale: The Sexxx Issue
Titolo italiano:

trasmesso in U.S.A.: 6 marzo 2007
trasmesso in Italia:
 
Scritto da: Matthew Carnahan
Diretto da: Lev L. Spiro

Guest star: Alex Breckenridge (Willa McPherson),  Glen Badyna (Elliott),  Shauna Stoddart (Terry),  Johann Urb (Johnny Gage), John Burke (Ray Patterson),  Alexi Wasser (Naomi),  Ankur Bhatt (Kenny),  Carly Pope (Garbo),  Channon RoeDavid Newsom (Jimmy Ray Banheart),  Tara Summers (Abby)

Lucy propone di creare una copertina che abbia come tema il sesso cercando di creare un momento di relax per tutto il suo staff dopo essere stati presi in ostaggio. Nel frattempo Willa e Brent si trovano in una posizione compromettente con una ragazza minorenne e il suo manager imbroglione, nonchè padre che aspira a trasformare la figlia in una star del cinema. Don prova a parlare dei suoi problemi con Abby. Holt cerca di destreggiarsi tra la difficoltà di Julia durante la sua riabilitazione e la propria ossessione verso Lucy. Lucy è sempre più bersagliata dal suo inseguitore che sta aumentando la pressione su di lei.
Colonna sonora:
Debby Holiday - Dig Deep
Artless Children - Artificial love
The dark horse project - Dark horse
Eric Anders - Big wrold abide
Lenka- Sleuth
Curiosità:
All'inizio dell' episodio si vede Brent che fuma una sigaretta, ma nella puntata precedente lui stesso afferma di non poter fumare a causa della sua asma.
La spallina del top di Garbo le scende mentre sta andando a prendere la droga per Julia salvo poi ritornare a posto nella scena dopo, quando Julia scappa fuori, senza che abbia toccato niente!
 
 
 
1.11 Episodio 11
Titolo originale: Pap Smeared
Titolo italiano:

trasmesso in U.S.A.: 13 marzo 2007
trasmesso in Italia:
 
Scritto da: Albert Kim
Diretto da: Chris Long

Guest star: Alex Breckenridge (Willa McPherson), Shauna Stoddart (Terry),  Richmond Arquette (Collin De Quisto),  Lukas Haas (Marqui Jackson)

Don incontra Marqui Jackson, un ambizioso paparazzo alle prime armi che lo insegue a lungo per aiutarlo nel suo ultimo lavoro, fotografare una starlet locale. Entrambi finiscono in balia di una specie di gang di strada il cui capo, Ozzy Romero, ha ingaggiato tutti i suoi scagnozzi per avere lo scoop sulla storia seuita da Don e dal suo giovane collega. Nel frattempo Julia trova difficile reinserirsi nel mondo dello spettacolo, dopo la sua riabilitazione, ed è schizzinosa riguardo le sue apparizioni in televisione. Willa comincia ad essere fredda riguardo le avance di Brent in ufficio. Nonostante lei voglia pore un fremo, Brent non accetta un no come risposta. Il pedinatore di Lucy continua con le sue minacce e pubblica in internet delle foto su di lei.
 
Colonna sonora:
Debby Holiday - Dig Deep
Dee - Yeah yeah
Suni Clay - In a hood near you
Celldweller - Welcome to the end
The dark horse project - Haunted face
 
Curiosità:
Quando Lucy è alla ricerca di Don, dopo aver visto del sangue sulla propria mano, si intravede un bendaggio alla gamba che non è stato spiegato (molto probabilmente si trattava di un bendaggio che riguardava Courtney e non Lucy).
 
 
1.12 Episodio 12
Titolo originale: Caught on Tape
Titolo italiano:

trasmesso in U.S.A.: 20 marzo 2007
trasmesso in Italia:
 
Scritto da: Joel Fields
Diretto da: Frederick King Keller

Guest star: Johann Urb (Johnny Gage), Perez Hilton (himself),  Tony Potts (himself),  Nancy O'Dell (herself),  Shauna Stoddart (Terry),  Richmond Arquette (Collin DeQuisto),  Lukas Haas (Marqui Jackson),  Alex Breckenridge (Willa McPherson)
 
Julia ritrova se stessa con l'approvazione del pubblico che ora la vede sotto una buona luce dopo che è apparso in internet il video di lei che fa sesso con Jhonny Gage. Jhonny invece ne esce fuori sotto una cattiva luce. Lucy manda Willa per scoprire come possa essere apparso in internet il video di Julia sapendo che Holt era l'unico ad avere la copia originale. Nel frattempo Don è perseguitato dalle visioni di Marqui che lo obbliga a lasciare il suo lavoro per dedicarsi a qualcos'altro. Leo torna da sei settimane di ritiro in riflessione con una ragazza muta e Lucy lo aggiorna sulla sua situazione personale.
 
Colonna sonora:
Debby Holiday - Dig Deep
Solamingus - Trip
Counterfeit Junkies - This is the only place
The broken west - Like a light
 
 
1.13 Episodio 13
Titolo originale: Ita Missa Est
Titolo italiano:

trasmesso in U.S.A.: 27 marzo 2007
trasmesso in Italia:
 
Scritto da: Matthew Carnahan
Diretto da: Matthew Carnahan

Guest star: Owiso Odera (Gareth Dasilva),  Shannyn Sossamon (Kira Klay),  Alex Breckenridge (Willa McPherson),  Joy Walker (Other woman),  Johnny Drocco (Paparazzi),  Carly Pope (Garbo),  Danielle Sapia (Danielle),  Shauna Stoddart (Terry),  Jennifer Aniston (Tina Harrod)
 
Nel finale di stagione: i disordini mentali di Don lo portano a ritrovarsi in mezzo al deserto tra le visioni di Holt, di Kira, e di una versione cattiva di se stesso, in lotta per non essere costretto a uccidere Lucy. Tornata a Los Angeles, Lucy vede il suo lavoro in pericolo, minacciato dalla presenza di una sua vecchia amica editrice di un altro tabloid, Tina Harrod (Jennifer Aniston). Willa investiga sulla strana morte di una modella durante una sfilata in passerella. Brent finalmente decide di non pensare più a Willa e si concentra sulla sua prossima preda: Lucy. Holt lascia la casa di Julia quando lei scopre della tresca tra lui e Lucy. Si rivela finalmente l'identita del pedinatore di Lucy: suo fratello Leo.
 
Colonna sonora:
Styles of beyond by Proper Fee
Liar by 8mm
 
Curiosità:
Questo episodio è girato sul set sul quale hanno recitato per la prima volta insieme Courtney Cox e Jennifer Aniston dopo la fine di Friends.
 
 

 

Altre notizie dai partners: