Quinta Stagione

La polizia arriva a casa di Dexter, Dex è sconvolto,sta in silenzio,non risponde alle domande di nessuno. Il poliziotto dice a Dexter che ora prendono loro il bambino in custodia. In quel momento arriva Deb che chiede al poliziotto di allontanarsi. Deb chiede a Dexter cosa è successo e Dexter dice che Rita è dentro e che è tutta colpa sua. Masuka e Quinn sono sulla scena del crimine. Masuka dice che la ferita all'arteria femorale è tipica del modus operandi di Trinity. LaGuerta entra nel bagno ma poi esce subito sconvolta dalla scena. Masuka,Quinn e Angel le vanno incontro. LaGuerta dice che ora Dexter ha bisogno del loro sostegno. Quinn le chiede cosa devono fare con lui. LaGuerta gli risponde che la prima cosa da fare è andare via,perchè il caso è dell'FBI e lei ha già ceduto la giurisdizione. Angel dice che Rita era una loro amica e loro hanno il diritto di occuparsi del caso. LaGuerta dice che ormai è fatta. Il corpo di Rita viene portato fuori. Dexter se ne sta lì fermo e il vicino Elliott piange. Un detective si avvicina a Dexter e gli dice che i primi agenti che sono arrivati lì lo hanno sentito dire “è tutta colpa mia” e gli chiede cosa voleva dire. Dexter dice che non ricorda di averlo detto e che potrebbe aver detto qualsiasi cosa dato che è molto scosso. Deb è sull'ambulanza su cui salgono Dexter e il detective e lei dice che se proprio l'FBI vuole dare una mano è meglio che si sbrighi a trovare Trinity. Arriva LaGuerta e chiede a Deb di calmarsi,poi dice al detective che se proprio vuole parlare con Dexter,deve fissare un appuntamento. Deb porta il piccolo Harry e Dex nel suo appartamento. Deb gli chiede cosa intendeva quando lui ha detto che è stata tutta colpa sua ma Dexter non risponde. Intanto alla centrale,Quinn,Masuka e Angel stanno ascoltando la chiamata che Dexter ha fatto al 911. Quinn dice che Dexter è troppo freddo,non sembra che stia parlando di sua moglie,ma è come se stesse dettando un referto del laboratorio ed aggiunge che il vicino,Elliot sembrava più scosso di Dexter. Quando Angel va via,Masuka racconta a Quinn del bacio tra Elliot e Rita e che Dexter lo sapeva perchè stesso lui glielo ha detto e ora se ne pente. Dexter riceve una chiamata dalla mamma di Rita che è insieme ad Astor e Cody in vacanza. Maura,la mamma di Rita,dice che i bambini si stanno davvero divertendo. Dexter le dice che c'è una cosa che lei dovrebbe sapere. Ma poi anche i bambini vogliono parlare con lui e li sente così felici che non ha il coraggio di dire niente,infatti quando Maura gli chiede cosa voleva dirle,Dexter le dice che quando tornano a casa,devono passare da Deb perchè lui è lì e le dirà tutto. Deb gli dice che ha parlato tutta la mattina con un impresario delle pompe funebri e vuole incontrarli subito. Deb e Dexter vanno dall'impresario,ma Dexter dopo un po' si alza ed esce dalla stanza e Deb resta lì ad occuparsi di tutto. Dexter si trova davanti a una stanza in cui c'è un funerale e una donna che piange sulla tomba del marito. Resta lì fermo a guardare e inizia a ricordare quando ha conosciuto Rita. Deb gli si avvicina e gli dice che il funerale sarà dopodomani,che lei si è occupata di alcune scelte ma preferisce chiedere a lui con quale vestito vuole seppellire Rita. Dexter non lo sa e Deb gli dice che troverà lei qualcosa. Poi gli dice che Quinn ha chiamato e che l'FBI ha liberato la scena del crimine e siccome ci sono delle cose che deve fare lì,ci andrà dopo aver accompagnato lui ed Harry all'appartamento.
Deb arriva a casa di Dexter e lì ad aspettarla c'è Quinn. Lui le chiede cosa devono fare,cosa stanno cercando. Deb gli dice che non stanno cercando niente,vuole solo pulire il bagno. Quinn la aiuta. Quinn le chiede come sta. Deb piangendo dice che non sa cosa passi per la testa a Dexter...Quinn la abbraccia e si baciano. Intanto Maura,il marito e i bambini, bussano all'appartamento di Deb dato che Dexter gli ha detto di passare lì. I bambini sono felici e hanno portato dei cappelli,uno per lui e uno per Rita. Ma Dexter dà loro la brutta notizia. Astor scappa via piangendo. Dexter la raggiunge. Lei è arrabbiatissima perchè lui non ha protetto Rita e gli dice che avrebbe preferito che fosse morto lui al posto di Rita. Quinn e Deb escono fuori. Lei si comporta come se non fosse successo niente,non vuole parlarne. Poi Quinn, dopo che Deb va via, vede il vicino di Dexter,Elliot e gli fa qualche domanda. Elliot gli dice che tra lui e Rita non c'è stato niente oltre a un semplice bacio, ma poi Dexter lo ha scoperto e gli ha dato un pugno. Intanto Dexter cerca di cancellare alcuni file dal suo pc,per sicurezza. Quinn decide di dire a LaGuerta di Elliot e Rita. LaGuerta si arrabbia con lui per aver interrogato un testimone dato che il caso non è loro. Quinn le dice che se si trattasse di qualcun altro ragionerebbero diversamente dato che, come ha sempre detto stesso lei,nel 90% dei casi,il killer è il marito. LaGuerta riceve una chiamata e manda via Quinn. Subito dopo lei chiama Deb dicendole che Dexter non si è presentato all'interrogatorio. Deb dice che ora torna a casa per vedere cosa è successo.

Deb torna a casa e ci trova una signora che sta dando da mangiare al piccolo Harry. Deb non sa chi sia,la signora dice che ora se ne va dato che Dexter le aveva detto che Deb avrebbe saputo cosa fare. Deb le dice di restare ancora un attimo e va nella stanza a chiamare Dexter ma risponde la segreteria. Dexter si trova nella stanza dove c'è la bara di Rita che indossa il vestito che indossava quando lei e Dexter si sono conosciuti. Le dà un ultimo saluto dicendole che i bambini staranno bene con Deb,che lui non ci sarà neanche al funerale,perchè non merita di starci. Dopo torna a casa e decide di dare fuoco al capanno ma prima prende tutto ciò che potrebbe servirgli. Ormai è deciso...vuole andare via con la sua barca. Mentre sta viaggiando in mare, riceve una chiamata da Deb che intanto è con tutti gli altri ad aspettare Dexter per l'inizio del funerale. Ma Dexter rifiuta la chiamata. La benzina della barca sta finendo,così si ferma a fare benzina e lì davanti c'è un vecchio locale. Vi entra e trova un uomo che si lamenta perchè non c'è nessuno e a lui servono le chiavi del bagno. Quando l'uomo si gira,si trova davanti Dexter che lo guarda. L'uomo gli chiede cosa cavolo ha da guardare e si prende le chiavi da solo e se ne va in bagno. Dexter decide di seguirlo. Quando il tipo lo vede anche in bagno gli chiede che vuole,sempre in modo molto brusco. Dexter gli dice di aver avuto una brutta settimana e che sua moglie è morta. L'uomo gli dice che non gliene frega niente della moglie di Dexter. Dexter lo attacca con un oggetto trovato lì in bagno e lo uccide colpendolo con violenza. Dopo inizia a urlare e a piangere e si rende conto che non può abbandonare i bambini,deve tornare,infatti si presenta al funerale e fa l'elogio funebre.

Deb ospita anche Astor e Cody nel suo appartamento. Dexter dice ai bambini che è solo una cosa temporanea finchè non trovano una nuova casa e aggiunge che ormai è ora di andare a dormire perchè devono andare a scuola il giorno dopo. Astor dice che non può andare a scuola,non ha le cose che le servono. Dexter le dice che passerà a casa a prendere le cose necessarie. Astor vuole andare con lui, ma per Dexter non è una buona idea. La mattina seguente,Dexter si presenta alla stazione per il colloquio con l'FBI. Gli agenti non sospettano di lui perchè è stato provato che Rita è stata uccisa mentre Dexter era con gli altri a casa di Arthur Mitchell, quando hanno fatto irruzione. Loro vogliono solo sapere come mai Arthur abbia preso di mira Rita. Dexter dice che è perchè Arthur è un serial killer. Dexter esce dalla sala interrogatori. In quel momento arriva LaGuerta che poggia la sua posta sulla scrivania di Angel per dire a Dexter che può prendersi almeno un'altra settimana per stare vicino alla sua famiglia. Quando Dexter se ne va, LaGuerta incontra i due agenti dell'FBI e chiede se tutto va bene. L'agente dice che Dexter ha un alibi e che l'unica pista che ora hanno è un certo Kyle Butler. LaGuerta dice che hanno avuto una vittima di omicidio che si chiamava così,qualche settimana fa. L'agente dice che per quanto ne sanno, il loro uomo è vivo ma è sparito anche lui;quindi manderanno un ritrattista dalla famiglia per vedere di tirar fuori un identikit. LaGuerta chiede di essere aggiornata e l'agente dice che sarà fatto. Quando i due agenti se ne vanno, Angel si accorge della posta che LaGuerta aveva lasciato prima;la prende per portargliela ma gli cade a terra e una busta in particolare attira la sua attenzione...un fondo con un sacco di soldi. Dexter decide di andare a un noleggio di camion perchè gli serve per il trasloco. Mentre, con un signore dà un'occhiata ai camion,ne nota uno che ha macchia all'interno che sembra essere sangue. Infatti sceglie proprio quello. Dexter torna a casa per prendere il necessario e riceve una visita inaspettata...Elliott. Lui gli chiede scusa e gli dice che per qualsiasi cosa c'è,siccome lui sa cosa significa essere un padre single. Dexter accetta le scuse ma dice che se la caverà.
La notte stessa, Dexter porta i suoi attrezzi da lavoro sul camion per vedere se quello è sangue. Usando il luminol,nota che prima c'era sangue sul portellone del camion e molto altro dove sicuramente era inginocchiata la vittima. Dexter suppone che la vittima era una donna,dato che vede l'impronta di mani piccole. Dexter decide di cercare su internet sul sito del noleggio camion,per scoprire chi è stato l'ultimo a noleggiare il camion. Il nome di questo uomo è Boyd Fowler che ha messo come suo indirizzo il Dipartimento di Sanità, quello della Contea di Miami-Dade, Divisione Recupero Animali Morti e quindi Dexter pensa che il sangue sul camion possa appartenere a un animale. Così fa il test per vedere se è sangue umano e lo è. Per incontrare Boyd Fowler decide di fingere che ha urtato un procione per strada e chiama appunto il Dipartimento di Sanità per liberare la strada dal procione. Così incontra per la prima volta Boyd. Dexter gli dice che non fa mai quella strada ma ora si trova nel bel mezzo di un trasloco ed è una gran scocciatura. Boyd dice che non sa quanto possa essere scocciante un trasloco,siccome lui vive nella stessa casa da venti anni. E quindi Dexter non si spiega come mai Boyd abbia noleggiato un furgone. Intanto,Deb e gli altri sono su una scena del crimine: c'è la testa di una donna. Masuka dice che la testa le è stata tagliata mentre era ancora viva mentre la lingua e gli occhi dopo. Deb dice a Quinn che la sua casa è piena di gente e appena c'è posto per lei. Quinn le dice che può dormire da lui. Deb declina l'offerta. Una agente dice che il tutto sembra Santa Muerte,ossia il culto “Santa Morte”,perchè gli occhi e la lingua asportati mandano un messaggio: “se non vedi nulla,non dirai nulla”; le candele dorate significano soldi e invece dei simboli non sa che dire,perchè ce ne sono diversi e poi aggiunge che se proprio si tratta di “Santa Morte”,hanno usato un machete. Deb dice che lo terranno in mente anche se loro stanno seguendo un'altra pista,siccome quello è un ritrovo per spacciatori. Interviene Quinn dicendo che hanno trovato il corpo dall'altra parte del parco,sotto dei cespugli,quindi bisogna perlustrare il quartiere e iniziare a fare domande. L'agente dice che secondo lei nessuno parlerà,perchè saranno tutti spaventati,ma Deb le dice che ci proveranno lo stesso.
Dexter cerca Boyd nel database e scopre che ha dei precedenti penali per aggressione a mano armata,poi fa delle ricerche per trovare il suo indirizzo. Ma in quel momento arriva Deb ed è costretto a chiudere tutto. Deb gli dice che lei ci sarà sempre e lo aiuterà con i bambini. Poi nota che Dexter sta guardando delle case e una di quelle è vicino alla stazione,quindi si offre di andarci per dare un'occhiata. Deb si rende conto che non c'è posto per lei nel suo appartamento e si presenta da Quinn. Deb gli dice che stanno cercando un certo Kyle Butler,un amico di Arthur Mitchell e pensano che se riescono a trovarlo,potrebbero trovare anche Arthur. Poi Deb dice che per ora hanno un identikit approssimativo e stanno cercando di identificarlo. A Quinn questo nome sembra familiare. Deb gli dice che hanno lavorato a un caso in cui un certo Kyle Butler era il cadavere. La mattina dopo, Quinn vorrebbe parlare di quello che è successo tra loro,ma Deb continua a dire che non è successo niente. Intanto alla centrale, Masuka sta facendo delle prove per scoprire con cosa il killer ha tagliato la testa della donna. Deb arriva in centrale e chiede a Masuka come sta andando. Masuka dice che ha provato di tutto,ma nessun risultato. Deb gli chiede di provare con il machete e Masuka conferma che il killer ha tagliato la testa proprio con il machete. Dopo, Angel dice a Deb che c'è un altro cadavere per lei. Deb va sulla scena del crimine e nota che c'è di nuovo l'agente che le aveva detto del machete e infatti Deb che dice che aveva ragione a riguardo. La vittima è un uomo. Quinn chiede di girare il corpo e sotto di esso trovano la foto di lui con una donna in cui Quinn riconosce la vittima,la donna a cui hanno tagliato la testa. Quinn pensa che si tratti di un omicidio-suicidio.
Dexter va a controllare la casa di Boyd dato che ora dovrebbe essere a lavoro. Mentre Dexter è in casa,arriva Boyd ma Dexter riesce a nascondersi bene e mentre sta per uscire trova a terra una ciocca di capelli catalogata per numero. Intanto Deb va a vedere la casa per Dexter prima di andare a prendere i ragazzi a scuola. Dexter sta inseguendo Boyd con la macchina. Boyd si ferma e anche Dexter a qualche metro da lui. Dexter vede Boyd buttare dei bidoni nel fiume e appena Boyd se ne va, Dexter si avvicina per vedere cosa c'è dentro. In quel momento, lo chiama Deb sconvolta perchè i ragazzi non sono proprio andati a scuola e lei non sa dove possano essere,invece Dexter sì... sono nella loro vecchia casa e Dexter li trova entrambi in bagno vicino alla vasca dove è morta Rita. Astor è ancora arrabbiata con Dexter e infatti gli dice che non vuole più vivere con lui ma con i nonni. Alla centrale, Quinn vede LaGuerta portare tre identikit di Kyle Butler e le chiede se può prenderne una copia. LaGuerta è d'accordo. Angel affronta LaGuerta chiedendole quando aveva intenzione di dirgli che ha tutti quei soldi. LaGuerta gli dice che è il suo fondo pensione e che ha sempre lavorato per risparmiare e per tutelarsi,mentre lui vive ogni giorno come fosse una festa. Angel le dice che ha capito,è un irresponsabile e poi se ne va e dice a tutti che offre da bere dopo il lavoro. Dexter dice a Deb che i ragazzi andranno a vivere con i loro nonni anche se Cody vuole rimanere con lui, però Dexter non vuole che si separino. Dexter torna dentro e Deb chiama Quinn ammettendo che qualcosa è successa tra loro. Dopo la chiamata, Quinn osserva i tre identikit. Angel e gli altri sono in un locale e stanno bevendo; a un certo punto gli si avvicina un conoscente che gli chiede se è vero che ha sposato Maria LaGuerta. Angel conferma. Il tipo dice che se l'è scelta proprio bene,siccome la ricorda a inizio carriera e aveva un bel paio di chiappe. Angel si arrabbia e lo prende a pugni. I nonni stanno aspettando in macchina. Cody continua a dire che vorrebbe restare con Dexter, ma lui gli dice che per adesso è meglio che sta dai nonni e gli promette che si vedranno spesso. Ad Astor dice che la mamma le voleva un bene che neanche può immaginare e lui prova lo stesso; Astor gli si avvicina dandogli un abbraccio sfuggente ed entra in macchina. Dopo,Dexter torna al fiume in cui Boyd aveva gettato i bidoni. Ne apre uno e ci trova il cadavere di una donna.

Deb sta aiutando Dexter a scegliere una baby sitter,ma è la signora Sonya ad attirare l'attenzione di Dexter. Alla centrale, i ragazzi,Deb e LaGuerta stanno vedendo il video della telecamera del bancomat. L'uomo che sta cercando di prelevare è il marito della donna a cui hanno tagliato la testa che, secondo la teoria di Quinn,si è ucciso dopo aver ucciso la moglie. Deb chiede a quando risale la ripresa. Angel le risponde che risale a due ore prima che uccidesse la moglie e si facesse saltare le cervella. Poi dice che l'uomo sta cercando di prelevare ma sbaglia continuamente il pin,il compleanno della moglie. Deb nota che Masuka e Angel hanno dei lividi in viso. Masuka le dice che ieri sera hanno fatto a botte con un tipo al bar. LaGuerta dice a tutti di tornare sul caso. Quinn dice che forse l'uomo era agitato da non riuscire a ricordare il PIN,perchè aveva appena ucciso la moglie ma Deb dice che non aveva nessun movente per ucciderla e che l'uomo non aveva neanche i vestiti sporchi del sangue della moglie e poi aggiunge che vorrebbe fare un secondo giro nel quartiere dove è stata trovata la signora Alfaro. Quando gli altri se ne vanno,LaGuerta ferma Angel per chiedergli della rissa. Angel dice che non è successo niente di preoccupante. Lei gli dice che lui ha picchiato un altro poliziotto e non capisce per quale motivo. Angel dice che hanno risolto la cosa. Il giro del quartiere non sta andando molto bene,nessuno dice niente. Angel vuole far entrare nel caso l'agente Manzon,dato che è del quartiere e lo dice a loro due. Deb si ricorda di lei...è quella che ritiene questi assassinii religiosi, “Santa Muerte”. Dexter si siede al tavolo di un bar dove sa che c'è anche Boyd. Boyd nota Dexter e lo saluta. Dexter gli dice di sedersi al suo tavolo e si presentano; Dexter si presenta come Daryl Tucker. Dexter gli dice che sta cercando lavoro e Boyd gli chiede se gli piacerebbe lavorare alla Divisione Recupero Animali Morti e che Dexter potrebbe fare un giro con lui per vedere se gli può piacere il lavoro. Più tardi, Dexter trova il posto giusto in cui portare Boyd e prepara tutto attentamente come sempre. Intanto Deb e l'agente Manzon vanno a interrogare un certo Fauzi,dato che Manzon crede che lui possa aiutarli. Questo uomo possiede un negozio di oggetti di culto ed è proprio lì che si trovano Deb e l'agente. Deb fa vedere a Fauzi uno degli oggetti religiosi trovati sulla scena e gli chiede se lo ha venduto lui al signor Alfaro. Fauzi dice di no,perchè Alvaro era cattolico osservante e veniva ogni tanto a comprare qualcosa. Deb vorrebbe sapere se l'ha venduta a qualcun altro. Fauzi dice che non si ricorda a chi vende la roba. L'agente Manzon crede che Fauzi non abbia parlato,perchè c'era anche Deb e quindi forse avrebbe fatto meglio ad andarci da sola. Deb le dice che il giorno dopo può andarci da sola e provare. Intanto LaGuerta chiede di nuovo ad Angel cosa è successo al bar. Lui le dice che il sergente Lopez ha iniziato a sparare cavolate su di lei e lui ha reagito. Angel sa che erano cbugie e le promette che non ci saranno più risse. Dexter e Deb sono fuori a bere una birra; Dexter le dice che ha sentito Cody e lo sente più tranquillo,invece Astor non è voluta venire al telefono a parlare con lui. Deb dice che le passerà. La mattina, Dexter chiama per segnalare un animale morto e la zona in cui lo segnala è quella che dovrebbe coprire Boyd,quindi come regola chiameranno lui,così Dexter può attuare il suo piano. In quel momento arriva Boyd a prenderlo per il giro. Boyd gli dice che per ora deve solo raccogliere un gatto morto. Intanto Quinn continua a pensare che l'identikit di Kyle Butler somigli molto a Dexter. L'agente Manzon arriva alla centrale e dice a Deb che sa chi ha comprato i simboli di Santa Muerte. Deb vuole sapere i dettagli. L'agente dice che Fauzi non ha fatto nomi ma le ha dato una descrizione: due ragazzi sulla trentina,un forte accento. Deb le dice che probabilmente nel video di sorveglianza Alfaro sembra agitato non perchè ha appena ucciso la moglie ma perchè l'avevano rapita e doveva pagare il riscatto. L'agente le dice che Fauzi chiederà in giro. perchè pensa di poter scoprire di più. Intanto Dexter e Boyd sono arrivati sulla strada in cui si trova il gatto morto. Boyd lo raccoglie e dice a Dexter che è quasi ora di pranzo. Boyd riceve una chiamata. Dexter gli chiede chi è; Boyd gli dice che si tratta di andare a raccogliere un alligatore sulla provinciale 5. Deb e l'agente Manzon ritornano al negozio di Fauzi ma trovano il suo corpo a terra e la sua testa con accanto oggetti religiosi. Dexter e Boyd sono arrivati a destinazione. Quando Boyd è di spalle,Dexter ne approfitta per usare la sua siringa,ma Boyd istintivamente reagisce sparandogli un dardo tranquillante e cadono entrambi a terra. Arriva l'ambulanza che li porta in ospedale. Quando Boyd rimane da solo nella stanza d'ospedale,ne approfitta per andare in quella dove c'è Dexter per ucciderlo ma non lo trova,così se ne va anche lui. La squadra arriva al negozio di Fauzi per analizzare la scena e l'agente Manzon dice a Deb che si sente in colpa per Fauzi,sa che lo hanno ucciso perchè ha parlato con lei. Deb dice che ci sono dentro insieme e sono vicine a beccare l'assassino grazie a lei. Intanto Quinn si mette in disparte per parlare al cel con un agente dell'FBI per dirgli che ha una pista su Kyle Butler e vorrebbe mostrare una foto alla famiglia di Arthur Mitchell. L'agente dice che possono occuparsene loro,ma Quinn dice che deve farlo lui stesso perchè è una cosa delicata. L'agente gli dice che vede cosa può fare ma non gli promette niente. E' sera tardi,Dexter è in casa di Boyd e finalmente riesce a prenderlo. Intanto alla centrale, si presenta a LaGuerta un certo Jim McCourt degli affari interni. Le dice che l'agente Lopez ha intenzione di denunciare Angel Batista per l'aggressione. Al momento Lopez è in ospedale e ha un'emorragia interna. Inoltre ci sono testimoni che hanno visto Angel dare calci al sergente Lopez mentre era a terra e se fosse vero,non solo Angel perderebbe il lavoro ma andrebbe anche in prigione. Intanto Dexter uccide Boyd ma all'improvviso sente un rumore. C'è qualcuno dietro a una porta che lo sta guardando. Dexter entra e vi trova una donna legata e gravemente ferita. Lui le dice che non vuole farle del male ma lei cerca di scappare e Dexter la ferma. Questa donna ha visto tutto e Dexter è preoccupato.

Dexter ha portato la ragazza che ha salvato nel posto isolato che aveva preparato per Boyd. In questo momento lei dorme e Dexter le sta pulendo le ferite con una pezza bagnata. La ragazza apre gli occhi e Dexter le si avvicina dicendole che deve stare calma, perchè lui non le farà del male. Lei però cerca di scappare ma Dexter la prende e per fermala le fa la siringa con la morfina per farla addormentare. In quel momento,lo chiama Deb chiedendogli aiuto perchè si trova sulla scena di un crimine difficile ed anche se c'è Masuka non è la stessa cosa e poi è tutta la notte che sta lì. Dexter inizialmente non è convinto ma poi pensa che potrebbe usare la scena del crimine per identificare la ragazza misteriosa,quindi accetta. Prima di andare, prende una bottiglia e la mette tra le mani della ragazza per prendere le impronte e con cautela la mette nella borsa che porterà sulla scena. Dexter arriva sulla scena e spiega come è stato ucciso Fauzi e a un certo punto nota la cenere di un sigaro a terra; Dexter pensa si tratti di un tiparillo. Deb indica alla squadra la porta da cui è uscito il killer, quindi devono controllare ogni angolo per cercare dei mozziconi di sigaro. Dexter torna a casa,ma la babysitter è arrabbiata perchè è stato fuori tutta la notte,quindi lei non se la sente più di continuare. Dexter dice che non succederà più,ma lei non ci crede e se ne va. L'agente dell'FBI chiama Quinn e gli dice che l'FBI non ha accettato la sua richiesta. Quinn insiste. L'agente dice che non si possono infrangere le procedure del Programma Protezione Testimoni,ma come già gli ha detto all'inizio,può mostrare lui la foto. Quinn dice che è una situazione delicata. Quinn si trova in macchina e aspetta che l'agente entri nella sua per inseguirlo e vedere dove vive la famiglia Mitchell ed infatti è lì che l'agente è diretto. Quinn vede dalle vetrate Jonah Mitchell. Alla centrale, Deb mostra a tutti il mozzicone di sigaro che è stato trovato fuori dall'entrata posteriore del negozio dove è stato ucciso Fauzi,è un mozzicone di tiparillo. Angel chiede se vuole farlo analizzare per il DNA. Deb dice che c'è di meglio,infatti l'agente Manzon interviene dicendo che sul mozzicone di sigaro è stata trovata un'impronta parziale e la ricerca dovrà essere fatta a mano perchè è incompleta, ma entro ventiquattro ore dovrebbero avere i risultati. Intanto arriva anche Dexter e Deb sottolinea che è lui che devono ringraziare. Dexter ha portato Harrison per distrarre tutti e fare la sua ricerca,infatti LaGuerta prende in braccio Harrison e tutti restano lì,mentre Dexter va nel suo ufficio per vedere con l'impronta che ha prelevato,il vero nome della ragazza. Mentre aspetta il risultato,prende di nascosto dal cassetto di Masuka delle medicine per la ragazza. Il nome della ragazza è Lumen Ann Pierce,del Minnesota. Quando esce dall'ufficio,ci entra Quinn e si avvicina al computer di Dexter, ma non riesce a visualizzare l'ultima cosa che ha visto Dexter. Mentre Dexter sta per andarsene, Deb dice che se ne va anche lei,ma a dormire. Dexter le dice se può portare Harrison con lei,perchè anche il piccolo dovrebbe dormire. Deb chiede dove è la babysitter e Dexter le risponde che si è presa una pausa. Deb è sorpresa perchè sono solo due giorni che lavora. Intanto LaGuerta dà a Angel l'indirizzo dell'ospedale in cui è ricoverato il sergente Lopez e lo incita a chiedergli scusa specificando che è un ordine. Dexter è da Lumen e le dice che le ha preso delle medicine. Lei non vuole prenderle e gli chiede perchè non la porta in ospedale. Dexter dice che lei sa benissimo il perchè,siccome lei lo ha visto. Lumen dice di non aver visto niente. Dexter dice che invece ha visto ma lei gli giura che non parlerà con nessuno. Dexter dice che non può lasciarla andare e poi le dice che è meglio prendere le medicine. Lei ne prende una,la fa cadere a terra e mentre Dexter si cala per prenderla,lei prova a scappare,ma Dexter la ferma e la chiude dentro. Angel va a trovare il sergente Lopez per chiedergli scusa e alla fine lui accetta anche se sembra ancora arrabbiato. Dexter fa delle ricerche su Lumen e scopre che ha un conto in sospeso con un motel. In quel momento Deb esce dalla sua stanza e gli dice che non ha dormito perchè Harrison è sveglio da quando sono arrivati.Dexter la vede molto stanca e le dice che uscirà a fare un giro con Harrison per lasciarla sola. Dexter decide di andare al motel. Finge con la padrona che Lumen è sua moglie. La padrona dice che hanno messo da parte la valigia di Lumen e gli dice anche quanto è il conto da pagare. Dexter dice che lo pagherà lui. Dexter apre la valigia e ci trova una lettera che la mamma di Lumen le ha scritto. In questa lettera la mamma le dice che può prendersi tutto il tempo che vuole,ma poi deve tornare a casa perchè manca a tutti. Dexter lascia il tutto e la lettera nella stanza dove ha rinchiuso Lumen che poi legge la lettera con le lacrime agli occhi. Dexter mette a dormire Harrison e Deb si sveglia. Dexter si scusa ma lei gli dice che è stato fuori per molto ed era preoccupata,poi lo rassicura che può contare sempre su di lei. Il giorno dopo, Dexter bussa alla porta di Sonya per convincerla a tornare; riesce a convincerla ma lei dice che è l'ultima possibilità. Alla centrale, Masuka si accorge che mancano delle medicine e lo dice a Quinn dando la colpa a lui. Quinn gli dice che c'era Dexter prima lì da solo,quindi potrebbe essere stato lui. Masuka dice che non c'è il movente e che invece Quinn si è messo a fare porcate con Deb. Quinn dice che non ha preso niente e che non sta facendo porcate con Deb. Angel dice a McCourt che ha chiesto scusa al sergente Lopez e ora è tutto a posto. McCourt dice che Angel ha mandato un poliziotto in ospedale e quello che succederà dipenderà dal dipartimento,non da lui. In quel momento arriva LaGuerta che porta McCourt nel suo ufficio. Lei gli dice che si è trattata solo di una scazzottata da bar. McCourt dice di essere interessato al motivo per cui è iniziata e le dice che Lopez ha affermato che mentre era ubriaco quella sera,ha detto che lei fa i migliori pompini di Miami. Deb dice a Angel che Masuka ha trovato un riscontro sull'impronta parziale che era stata trovata sul mozzicone e si tratta di Carlos Fuentes che ha un fratello che si chiama Marco. Intanto Quinn insegue con la macchina gli agenti che portano Jonah Mitchell a fare spesa. In quel momento Deb e la squadra sono dai fratelli Fuentes. Ma Fuentes ha un ostaggio con sé e gli punta un coltello alla gola,quindi Deb quando gli agenti la chiamano per chiederle se ha trovato qualcuno,lei dice che non ha trovato nessuno e Fuentes taglia lo stesso la gola al tipo e scappa. Arriva l'ambulanza e a quanto pare,l'uomo si può salvare ma Deb si sente in colpa. Dexter torna da Lumen che si trova a terra accanto a del sangue con la lettera della mamma. Tutto per inscenare il suo suicidio,infatti quando Dexter si avvicina, lei scappa. Dexter la insegue e riesce a prenderla. Quinn ferma la sua macchina a una certa distanza da quella della polizia. Quando si fermano,Jonah scende e senza farsi notare,anche Quinn entra nel negozio e mostra a Jonah la foto di Dexter chiedendogli se si tratta di Kyle Butler. In quel momento uno degli agenti entra e punta la pistola contro Quinn che mostra il suo distintivo ma lo mettono lo stesso in manette. Intanto Dexter per far sì che Lumen si fidi di lui, la porta al fiume dove Boyd ha lasciato i bidoni con le sue vittime e le fa notare che lui l'ha salvata da tutto quello e le racconta anche di Rita che è stata uccisa da uno come Boyd e lui è stanco di vedere morire degli innocenti. Poi per mostrarle ancora di più che lui non vuole farle del male,le dà un coltello e lei agisce istintivamente ferendo Dexter. Alla centrale,LaGuerta decide di sospendere Quinn per quello che è successo anche se Quinn ha abbastanza insistito sul fatto che Jonah sembrava aver riconosciuto Dexter come Kyle butler ma non ha avuto l'occasione di dirlo. Quando Quinn esce dalla centrale,incontra Deb. Lei gli dice che stanotte non vuole restare sola; Quinn le dice che lui non è giusto per lei ma Deb dice che in questo momento non cerca la persona giusta. Lumen sta medicando la ferita che ha fatto a Dexter. Lei gli chiede se è vero quello che lui le ha raccontato su sua moglie; lui le dice che è vero e che è stata uccisa con un coltello in modo doloroso e crudele. Lumen gli chiede scusa per averlo ferito prima. Lumen dice che lei è stata rinchiusa per chissà quanto tempo e ha sempre pensato che non potesse finire mai; Dexter dice che ora è finita perchè Boyd è morto e che può tornare a casa. Lumen dice che non è così semplice e che Boyd non è stato l'unico a farle questo,ce ne erano altri e non è finita.

Dexter ha scelto la sua prossima vittima: Lance Robinson. Lance naviga su internet e prende parte a incontri casuali con uomini innocenti. Intanto Lumen è davanti a uno specchio che si prepara e si mette una parrucca. Alla centrale, Deb ripete a tutti le loro posizioni al club Mayan. Intanto arriva il capitano Matthews che non è d'accordo sullo sprecare risorse per controllare quel club,perchè i fratelli Fuentes potrebbero non tornare in quel club. Deb dice che l'unico motivo per cui i Fuentes fanno prelevare soldi alle loro vittime,è per pagare il servizio al tavolo in quel club. Angel interviene dicendo che le date delle rapine ai bancomat,corrispondono alle sere in cui i Fuentes sono andati in quel club e hanno usufruito della sala VIP. Il capo dice che se si faranno vedere in quel club,vorrà dire che ci sarà qualcuno che giace senza testa sul pavimento del salotto. Quando il capo se ne va,LaGuerta lo raggiunge e gli dice che lei è d'accordo con la sua squadra. Mattews dice che proprio perchè è sua,è lei responsabile. Dopo Angel va da LaGuerta e le fa notare che Metthewes non è proprio dalla loro parte. LaGuerta dice che forse la storia della rissa al bar non li aiuta. Angel non si aspettava che lo sapesse anche lui. LaGuerta dice che è normale... un agente della narcotici è stato sospeso a causa di quella rissa. Angel dice che invece è stato sospeso per colpa di lei; è lei che è andata dagli Affari Interni ed è stata lei a far licenziare Stan Liddy. LaGuerta dice che lo ha fatto per lui. Angel le risponde che poteva vedersela da solo e che è una bugia...lei lo ha fatto per se stessa,perchè ora che sono sposati,un errore di Angel ricade anche su di lei. Deb va da Quinn ma lui non la fa entrare e le chiede se può dargli un'ora. Lei si arrabbia,pensa che ci sia un'altra e invece le apre la porta e le presenta Stan Liddy. Quinn le spiega che Stan ha avuto dei problemi con gli Affari Interni ed è stato sospeso,quindi lo stanno preparando per l'incontro di domani con il suo rappresentante sindacale. Deb gli chiede scusa e gli dice che si vedranno dopo. Stan prende in giro Quinn perchè va a letto con la sorella dell'uomo su cui sta indagando. Quinn taglia corto e gli dice che vuole sapere cosa ha trovato su Dexter. Stan dice che Dexter è pulito tanto da sembrare finto. Quinn dice di pensare la stessa cosa e che vorrebbe tanto sapere cosa nasconde Dexter. Dexter per avvicinare la sua prossima vittima,si finge uno di quegli uomini che si incontrano con Lance. Appena Lance gli si avvicina, Dexter gli fa la siringa e inizia a sistemarlo per bene. In quel momento chiama Lumen ma Dexter attacca. Lumen richiama e Dexter riattacca,ma poi lei gli manda la foto di un uomo morto e Dexter la chiama subito. Lumen gli dice di aver sparato a uno degli uomini che le hanno fatto del male e che si trova al porto alla baia Bayshore o forse Biscayne,non ricorda, e che ha bisogno del suo aiuto. Dexter le dice di restare lì e non fare niente. Dexter mette nel cofano il corpo di Lance ,ancora è sotto effetto del sedativo, e va da Lumen. Dexter arriva e le chiede di mostrargli il corpo,ma quando arrivano nel punto in cui dovrebbe esserci il corpo,trovano solo un sacco di sangue e niente corpo. Dexter segue le tracce di sangue per trovare il corpo ma è arrabbiato con lei.Lumen gli dice che è sicura di aver ucciso la persona giusta,si è ricordata l'odore,dato che la tenevano bendata. Dexter non è convinto e le chiede se almeno gli ha preso il cell. Lei dice di no e Dexter le dice che l'uomo potrebbe aver già chiamato la polizia. Mentre Angel e Deb stanno sorvegliando il club,ricevono una chiamata: un possibile omicidio al porto Baywater,magazzino 12. Prima di andare via, Angel guarda nel monitor con cui stanno controllando che succede nel club, e nota una ragazza. Mentre Dexter sta ancora cercando il corpo dell'uomo con Lumen,riceve l'avviso di una scena del crimine al porto di Baywater,magazzino 12 e si rende conto che è proprio dove si trova adesso con Lumen. Dexter dice a Lumen che hanno ancora un po' di tempo, perchè le pattuglie che sono fuori non possono muoversi finchè non arriva la omicidi sulla scena. Lumen gli chiede se è un poliziotto; Dexter dice che non lo è. Lumen vuole sapere cosa fa e Dexter dice che è complicato. Alla fine riescono a trovare l'uomo e Dexter decide di legarlo. Intanto Angel,che ha deciso di restare a controllare il club, vi entra e avvicina quella ragazza. Dexter cerca di salvare l'uomo perchè non sa chi sia,non sa se è quello giusto. L'uomo dice di chiamarsi Dan Mendell e confessa di non aver fatto nulla. Dexter gli controlla il portafogli per vedere se dice la verità: si chiama Dan Mendell ed è un dentista per bambini. Lumen continua ad insistere che è lui lo stupratore. Dexter porta Lumen in disparte per riprenderla e intanto Dan vede a terra, vicino a lui, il cell di Lumen. Dexter si accorge che Dan sta parlando al telefono e dice a Lumen di stare un attimo zitta. Dan sta dicendo a qualcuno che Lumen è viva e gli ha sparato. Quando Dan si gira e vede Lumen, le dice che la troveranno. Dexter gli si avvicina e lo uccide. Dexter dice a Lumen che devono sbrigarsi a pulire,perchè a momenti arriva la Omicidi. Deb e la squadra arrivano sulla scena. Masuka segue le tracce come ha fatto Dexter e con lui c'è Deb. Intanto Dexter è in macchina a mettersi una camicia pulita e Deb lo chiama. Dexter si scusa per il ritardo ma mentre parlano, Lance ,che è nel cofano,si sveglia. Deb gli dice che stanno seguendo le tracce di sangue e Dexter cerca di sbrigarsi. Dexter scende dalla macchina e avvisa Lumen che la polizia sta arrivando e le dà l'indirizzo di casa sua. Mentre parlano, Dexter sente un rumore; si tratta di Lance che sta scappando. Dexter riesce a prenderlo prima che Deb e Masuka lo vedono. Quando ormai lui ha sistemato tutto, Deb e Masuka vedono la macchina di Dexter ed entrano nel magazzino. Dexter ha posizionato Lance con una pistola accanto al corpo di Dan. Angel porta la ragazza del club,Jasmin Aragon, in centrale. Angel la presenta a LaGuerta e le dice che la ragazza è amica dei fratelli Fuentes ed ha anche un sacco di accuse per droga,quindi si potrebbe fare un accordo. Angel va a parlare in disparte con LaGuerta e le dice che ha notato la ragazza subito perchè indossava una collana di Santa Muerte e aggiunge dicendo che se fanno cadere le accuse di droga,riuscirà a convincere i Fuentes ad andare al club. Poi le chiede scusa per quello che ha detto; LaGuerta dice che aveva ragione...lei è andata agli Affari Interni, perchè non voleva macchie sulla carriera di suo marito. Angel le promette che non le sarà mai di intralcio. Deb dice a Quinn che per lei non è solo sesso... che ci tiene a lui. Quinn dice che per lui è lo stesso. Dexter torna nella casa dove ha vissuto con Rita,perchè è lì che ha mandato Lumen. La trova nella vasca e gli fa un certo effetto. Lumen gli dice che ha visto le foto di Rita e dei bambini e Dexter le conferma che è un padre anche se con lui per ora c'è solo Harrison e gli altri due sono dai nonni. Lei gli racconta che avrebbe dovuto sposarsi e il giorno del matrimonio si è sentita come soffocare,desiderava qualcosa di più,ma poi se ne è andata ed è successo tutto il resto. Inoltre gli dice che per stare meglio,deve trovare tutti gli altri. Dexter pensa che non potrà mai vendicare la morte di Rita,ma potrà aiutare Lumen a vendicarsi.

Titolo originale USA: Circle us
Titolo italiano: Intesa

Trasmesso in USA: 7 novembre 2010
Trasmesso in ITALIA: 22 aprile 2011, FX – SKY
Scritto da: Scott Buck
Diretto da: John Dahl

Guest star: Jonny Lee Miller (Jordan Chase), Jessica Camacho (Yasmin), Josue Aguirre (Marco), Peter Weller (Stan Liddy), Chris Vance (Cole Harmon), Joseph Julian Soria (Carlos Fuentes)

Dexter ha deciso di aiutare Lumen e le chiede cosa ricorda degli altri due che le hanno fatto del male. Lei risponde che solo uno dei due ha visto in viso e ricorda che vestiva in abito e cravatta,mentre dell'altro che non ha visto,ricorda solo che la legava ad una sedia bendata e lei sentiva il ticchettio del suo orologio. Intanto un uomo in giacca e cravatta giunge con degli uomini al lago dove ci sono i barili con i corpi delle donne e ordina loro di metterli sul pick up. Lumen dice a Dexter che vuole partecipare alla cosa ma lui non vuole. L'uomo elegante con il pick up è in viaggio con dietro i barili. Arrivato a un incrocio,si ferma allo stop e poi piano prosegue e all'improvviso una macchina gli taglia la strada. La mattina seguente, Quinn dice a Deb che potrebbero prendere una casa insieme,ma subito il discorso viene interrotto dal cel di Deb. E' stata chiamata per andare su una scena del crimine e dice a Quinn che sicuro chiameranno anche lui,perchè sono tutti convocati. Quinn le chiede perchè non ha detto che si trova da lui e lei dice che nessuno deve sapere che stanno insieme. Dexter arriva sulla scena del crimine e quando vede i barili con i corpi delle donne,rimane shoccato. Dexter chiede ad Angel dove è l'autista. Angel gli risponde che è scappato ma lo stanno cercando. Deb dice che il tipo che ha investito l'uomo che è scappato,era ubriaco fradicio e questo uomo ha detto di aver visto un tizio uscire dalla macchina e scappare. Dexter è contento che ancora non sanno troppo,così ha tutto il tempo di scoprire lui chi è. Intanto Masuka sta analizzando la macchina e Dexter gli si avvicina. Masuka gli dice che in macchina ha trovato un completo da uomo,misura 40. Dexter gli chiede se ha piegato lui il vestito o era già così. Masuka dice che era già così ed aggiunge che ci sono un sacco di impronte digitali tranne sul volante. Dopo aver parlato con Masuka, Dexter nota che c'è Lumen dietro ai nastri che delimitano la scena del crimine e le va incontro. Intanto Quinn riceve una chiamata da Stan Liddy e gli dice che in casa di Dexter c'è una ragazza e ha addirittura tolto il cartello di vendita della casa. Quinn nota che in quel momento Dexter è con una ragazza e la descrive a Stan per capire se è lei e Stan conferma che la descrizione coincide con la ragazza che lui ha visto. Quinn gli chiede di indagare su di lei. Intanto Deb trova nel pick up la carta che dice a chi è intestato,ossia a Jordan Chase,scrittore di libri ma di lui ci sono anche dei cd che sono proprio quelli che ascoltava Boyd. Masuka è convinto che non possa essere lui il colpevole perchè è un personaggio importante e quel vestito non è da lui,anzi indossa di meglio. Poi aggiunge che le impronte non danno nessun risultato nel database dell'AFIS. Dexter trova un capello sulla giacca e Masuka ne nota anche un altro. Quinn dice a Deb di aver lasciato dei messaggi in segreteria all'associazione di Jordan Chase. Deb gli dice che sono state identificate due delle vittime attraverso le impronte. Quinn le dice che ha trovato un bell'appartamento per loro e vorrebbe farglielo vedere; Deb non vuole parlare di queste cose a lavoro. LaGuerta li interrompe e gli chiede di andare nel suo ufficio. Nell'ufficio c'è anche il capitano Matthewes. LaGuerta dice che riguarda il caso di Santa Muerte e che Yasmin Aragon, una ragazza che Angel ha notato nel club,è amica dei Fuentes e ha garantito loro che domani porterà Carlos e Marco Fuentes al club. Inoltre puntualizza che questa volta non riempiranno il club di poliziotti, perchè prenderanno i fratelli in custodia prima che entrano nel club. Angel dice a Deb che lei sarà ancora con lui nel furgone di sorveglianza, mentre Quinn all'interno del club con l'agente Manzon. Intanto Jordan Chase si presenta in centrale con il capo della sicurezza. Masuka appena lo vede,gli si avvicina e gli dice che è un suo fan e che ha anche assistito a uno dei suoi seminari. Jordan presenta anche l'uomo che si occupa della sicurezza,Cole. Dexter chiede a Masuka di avvicinarsi a Jordan così gli fa una foto,poi ne fa una anche a Cole. Jordan stringe la mano a Dexter per presentarsi e Dexter nota l'orologio e gli fa i complimenti. Jordan dice che glielo ha regalato il padre quando era ragazzo. Arriva anche LaGuerta e si presenta. Jordan dice che Cole lo ha chiamato per avvertirlo che qualcuno aveva rubato il suo pick up e che probabilmente era lo stesso che si vedeva nei notiziari,ma lui in quel momento si trovava a Jacksonville,però ha preso il primo aereo per tornare. Angel dice che nel pick up c'erano le chiavi. Cole dice che lui lascia sempre un secondo paio di chiavi appese al muro nell'ufficio e tutti quelli che lavorano con lui,sanno dove sono. Angel dice che gli servirà il dna di tutti i suoi dipendenti,compreso Cole. Dopo aver preso il DNA di Cole e dopo fatte le varie analisi, Masuka dice ad Angel e Dexter che tutte le impronte nel veicolo appartengono a Cole. Dexter chiede di Jordan e Angel dice che il suo alibi regge,si trovava davvero a Jacksonville. Dexter torna a casa da Lumen e le mostra la foto di Cole; Lumen gli dice che lui è uno di quelli che le hanno fatto del male. Poi le mostra la foto di Jordan ma lei non lo riconosce, era bendata. Dexter dice che la polizia sta addosso a Cole,quindi è questione di pochi giorni e verrà arrestato e farà sicuro il nome degli altri,quindi tutti finiranno dentro; poi aggiunge che sono in Florida e c'è la pena di morte,giustizia sarà fatta. A Lumen non basta, vuole essere lei ad ucciderli e gli chiede di nuovo aiuto. Dexter dice che se vogliono Cole tutto per loro,dovrà depistare le indagini della polizia,quindi dargli un altro sospettato,ossia Boyd che effettivamente ha ucciso quelle ragazze. Infatti quando vanno a casa di Boyd , Dexter prende qualcosa di Boyd da mettere nel pick up dell'incidente e sceglie di prendere il portafoglio. Infatti il giorno dopo, Masuka lo trova dopo un' ultima controllata al pick up e lo dice alla squadra e mostra che il portafoglio appartiene a un certo Boyd Fowler. La squadra va a casa di Boyd. Deb trova le ciocche di capelli numerate ed Angel trova i barili in cui hanno ritrovato quelle donne. Tornati in centrale, Angel interroga di nuovo Jordan e Cole mostrando loro la foto di Boyd. Jordan dice di non conoscere quell'uomo. Angel gli dice che Boyd invece conosceva lui perchè aveva tutti i suoi libri e cd in casa. Jordan dice che ha venduto un sacco di libri e cd,non può ricordarsi di lui. Angel gli dice che vuole solo capire come Boyd sia finito a guidare il suo pick up. In quel momento interviene Cole e dice di conoscere Boyd affermando che era uno stalker di Jordan. Jordan si chiede come mai non ne sapeva niente. Cole gli risponde che non gli sembrava necessario parlare di ogni svitato che vede e per di più Boyd non gli sembrava tanto pericoloso. Poi dice che è stato diverse volte nei loro uffici,quindi avrà visto dove tengono le chiavi. Angel dice che se vedono Boyd,devono contattarlo immediatamente. Cole e Jordan se ne vanno e quando sono in macchina, Jordan gli fa i complimenti per aver attirato la polizia verso Boyd mettendo il portafoglio di Boyd nel pick up. Cole dice di non essere stato lui. Intanto Stan Liddy si presenta da Quinn dicendogli che se vuole sapere tutto sulla ragazza che ora vive nella casa di Dexter, vuole altri soldi. Quinn dice che non è convinto. Stan lo prende in giro dicendogli che è confuso per colpa di Deb e che però è deluso da lui perchè credeva che Quinn avesse altre priorità essendo uno sbirro. Quinn dice che gli darà altri soldi. Intanto la squadra si prepara a catturare i Fuentes. Yasmin Aragon nota che i fratelli sono nel club,quindi le viene detto di avvicinarsi a loro. Dopo uno dei due fratelli,nota l'agente Manzon al bancone e con un gesto le chiede di andare da lui. Fuentes ci prova con lei e le accarezza la gamba,ma nota la pistola sotto la gonna e capisce che è un poliziotto. Così l'altro fratello spara a Jasmine. Deb entra per aiutare la sua squadra,ma uno dei fratelli prende una donna e le punta la pistola contro dicendo a Deb che se spara,lui uccide la donna. Deb gli spara per non ripetere l'errore della scorsa volta. Intanto Lumen e Dexter sono appostati con la macchina vicino casa di Cole. Dexter dice a Lumen di restare in macchina mentre lui entra. Nella casa, Dexter nota un foto di Cole da ragazzo con altri e la prende. In quel momento qualcuno lo attacca da dietro ma per fortuna Lumen è dentro e colpisce quella persona. Dexter dice che devono uscire immediatamente senza farsi guardare in faccia. In macchina, Dexter fa vedere a Lumen la foto di Cole da ragazzo e con lui ci sono Boyd e Dan il dentista che hanno ucciso nel magazzino al porto. Ci sono anche altri ma Lumen non li riconosce. LaGuerta dice al capitano Matthewes che Carlos Fuentes è stato ucciso,ma anche Yasmine e un cliente innocente; ancora non sanno se a colpire il cliente è stata la pistola di un poliziotto o dei fratelli Fuentes ed aggiunge che ci sono tre clienti feriti. Il capo dice che è un disastro e che vuole un rapporto dettagliato entro le otto di domani mattina. Angel cerca di tranquillizzare LaGuerta dicendole che supereranno anche quello. LaGuerta dice che se c'è qualcuno che ha sbagliato,non è di certo lei e se ne va. Dexter va a trovare Lumen e porta anche il piccolo Harrison. Lumen prende in braccia Harrison e Dexter li guarda sorridendo.



5.08 - Episodio 56
Titolo originale USA: Take it!
Titolo italiano: Una visita inattesa

Trasmesso in USA: 14 novembre 2010
Trasmesso in ITALIA: 29 aprile 2011, FX – SKY
Scritto da: Manny Coto, Wendy West
Diretto da:  Romeo Tirone

Guest star: Peter Weller (Stan Liddy), Deborah Carson (giornalista #1), Jonny Lee Miller (Jordan Chase), Liza Colón-Zayas (Paloma Aragon), David Paetkau (Owen), Chris Vance (Cole Harmon), Marissa Skell (Miranda)

Dexter decide di partecipare al seminario di Jordan Chase per prendere Cole e ucciderlo. LaGuerta viene assalita dalle domande dei giornalisti sulla sparatoria al club e la probabile colpevolezza degli agenti sulla morte di persone innocenti nel club. Quando LaGuerta arriva in centrale, chiede se è arrivato il rapporto balistico. Angel dice che ci sono buone notizie siccome i colpi estratti dalle vittime sono dei fratelli Fuentes e non loro. LaGuerta dice che sono buone notizie ma sono lontani dalla conclusione, perchè in base alla dichiarazione del sindaco,sono nei guai. LaGuerta dice che è davvero così,perchè l'operazione era troppo rischiosa e per colpa loro due persone innocenti sono morte dato che se non si fossero appostati,non ci sarebbe stata nessuna sparatoria,quindi non devono illudersi perchè ci saranno delle conseguenze. Quinn chiede a Deb come sta. Deb dice che anche se ha ucciso una persona,non prova niente. Dopo il seminario, Dexter riceve una chiamata da Lumen. Lei gli dice che non ha scoperto come si siano conosciuti Cole e gli altri,ma su Cole ha scoperto che era nei Marines e che fu congedato con disonore per aver picchiato un superiore. Dexter saluta Lumen perchè Cole si sta avvicinando. Cole gli dice che Jordan lo ha riconosciuto dal palco e vorrebbe parlargli. Cole accompagna Dexter nella stanza di Jordan. Jordan dice a Dexter che sa cosa ha passato, sa di Rita e di Trinity,perchè ha seguito il caso con molta attenzione,dato ne è rimasto colpito. Dexter gli chiede come mai ha voluto incontrarlo. Jordan dice che è interessato alla sua storia,ma ora deve prepararsi per la prossima sessione e la prossima volta gli farebbe piacere parlare più a fondo della sua situazione. Dexter accetta. LaGuerta chiama Deb nel suo ufficio. LaGuerta le dice che bisogna dare la colpa a qualcuno e le viene in mente l'agente Manzon dato che la sua carriera subirebbe il danno minore. Deb non è d'accordo,perchè dovrebbero affrontare le conseguenze tutti insieme,quindi è meglio che ci pensa prima di prendere decisioni. Intanto Lumen riceve una chiamata dal suo ex fidanzato il quale le dice che si trova a Miami e vorrebbe incontrarla e si danno appuntamento per il giorno dopo. Dopo la chiamata, arriva Dexter e le dice che domani deve comprare del materiale, perchè devono sistemare la stanza in cui ucciderà Cole. Lei gli chiede quando ha intenzione di ucciderlo. Dexter le risponde che ha prenotato la stanza accanto a quella di Cole e lo farà l'indomani di sera. Lumen incontra Owen,il suo ex. Lui è molto felice di vederla e le dice che manca a tutti però capisce quello che lei prova,infatti sente anche lui il desiderio di andare via,ma vuole farlo con lei e in quel momento le mostra due biglietti per un viaggio intorno al mondo. Lei dice che non può partire così all'improvviso. Lui le dice che può prendersi una notte per pensarci,perchè capisce che è stata una cosa improvvisa; poi le dice che lui ci andrà lo stesso ma preferirebbe con lei. Deb è a casa di Quinn e guarda la tv... c'è un'intervista dei giornalisti a LaGuerta. LaGuerta conferma che Deb era a capo dell'operazione. Deb in quel momento si rende conto che LaGuerta sta per dare la colpa a lei. Una giornalista chiede se è vero che Deb è stata messa in congedo disciplinare. LaGuerta dice che oggi ha inizio la sua sospensione. Lumen è in macchina con la spesa per Dexter. Fa marcia indietro e urta la macchina di qualcuno. L'uomo esce dalla macchina ed è Stan Liddy. Lui le fa vedere il danno che lei gli ha provocato alla macchina. Lei vorrebbe pagarlo ma Stan le dice che preferisce affidarsi all'assicurazione,così le chiede se ce l'ha e siccome devono scambiarsi i dati,lui scopre come si chiama. Dopo Lumen chiama Dexter per dirgli che si trova nell'hotel in cui si trova lui. Dexter la porta nella stanza e Lumen gli racconta di Owen. Intanto iniziano a sistemare la stanza per Cole. Deb va a parlare con LaGuerta. LaGuerta le dice che questa situazione durerà poco. Deb le dice che è solo la parola di lei contro la sua e tutti si trovavano lì e hanno visto. LaGuerta le risponde che invece qualcuno non è d'accordo con la sua versione dei fatti. Deb le chiede chi della squadra LaGuerta ha costretto a mentire e Deb scommette che si tratta di Angel. LaGuerta le dice di calmarsi,perchè il suo reintegro potrebbe venire posticipato. Lumen chiede a Dexter come mai ha appeso le foto delle vittime. Dexter dice che gli piace che Cole veda come ha distrutto la vita di quelle donne. Lumen gli dice che lui non lo sta facendo solo per lei, che non è la prima volta per Dexter,Boyd non è stato il primo. Dexter non risponde perchè sente Cole entrare ma è con una donna e devono rimandare. E' mattina e Dexter e Lumen sono rimasti in quella stanza ma ormai Cole è al seminario. Dexter rassicura Lumen che ucciderà Cole e lo aspetterà vicino all'ascensore di servizio per prenderlo. Stan Liddy va trovare Quinn e gli dice che la ragazza che vive nella casa di Dexter si chiama Lumen Pierce,di Minneapolis e che si doveva sposare tre mesi fa ed è comparsa a Miami una settimana prima che Rita venisse uccisa. Dexter è al seminario e appena vede Cole allontanarsi,si alza per raggiungerlo all'ascensore ma in quel momento Jordan lo chiama sul palco per parlare della morte di Rita. Dexter sale sul palco e racconta la sua storia. Lumen esce dalla stanza di Cole e quando è quasi all'uscita dell'hotel, sente la voce di Dexter e si ferma ad ascoltare quello che dice. Purtroppo Cole la nota e la riconosce; Lumen scappa e mentre corre cerca di chiamare Dexter che vede la sua chiamata. Lumen si chiude nella stanza ma Cole la prende. Dexter però entra nella stanza e attacca Cole. Ora Cole è steso come tutte le vittime di Dexter,ma Dexter prima di ucciderlo,vuole sapere i nomi degli altri,però Cole non parla. Dexter gli fa un taglio sul viso per prendere il sangue di Cole e metterlo su uno dei vetrini che Dexter colleziona,poi lo uccide. Dexter confessa a Lumen che davvero non è la sua prima volta e che l'aver visto sua mamma uccisa davanti a lui,lo ha cambiato. Dopo Dexter le dà il vetrino. In centrale arriva l'agente Manzon con la sua roba in un pacco. Deb le chiede se si trasferisce lì; l'agente Manzon le dice che LaGuerta le ha detto di portare un po' delle sue cose lì al dipartimento. Deb arriva alla conclusione che è stata lei a confermare la versione di LaGuerta e glielo dice. L'agente dice a Deb che lei la ammira e ha sempre voluto imparare da lei. Deb le dice che quello che ha fatto non lo avrebbe mai imparato da lei e se ne va. Fuori, Deb incontra Angel che le dice che sta dalla sua parte e farà il possibile per aiutarla. Lumen non si presenta all'appuntamento con Owen e va sulla barca con Dexter per gettare in mare le buste con le parti del cadavere di Cole. Ma c'è qualcuno che li osserva e scatta foto... Stan Liddy.



5.09 - Episodio 57
Titolo originale USA: Teenage Wasteland
Titolo italiano: Il ciondolo

Trasmesso in USA: 21 novembre 2010
Trasmesso in ITALIA: 6 maggio 2011, FX – SKY
Scritto da: Lauren Gussis
Diretto da:  Ernest Dickerson

Guest star:  Daniel Travis (Barry), Steven Lee Allen (Security Guard), David Vegh (Detective Linker), Roma Chugani (Receptionist), Tabitha Morella (Olivia), Jonny Lee Miller (Jordan Chase)

Dexter è alla prima seduta privata con Jordan, ma non capisce che senso abbia correre sul tapis roultant,però Jordan pensa che così Dexter possa sfogare tutto ciò che ha dentro. Dopo che si sono fatti la doccia, quando Jordan apre l'armadietto, Dexter nota una collana con un una fiala come ciondolo e sembra essere proprio sangue. Ormai lo scopo di Dexter è prelevare il contenuto per confermare che sia sangue e decide che la prossima volta lo farà. Per prendere appuntamento, Jordan gli dice di rivolgersi alla sua segretaria. Dexter, mentre parla con la segretaria, si guarda intorno e nota che il servizio di sicurezza è aumentato. Dopo chiama Lumen e le racconta della fiala e delle sue intenzioni. Mentre sono al telefono, Lumen nota delle ombre fuori dalla porta ed è spaventata. Dexter le dice di lasciare il cel acceso e la rassicura che arriva a momenti. Alla fine è Astor con la sua amica Olivia. Quando Dexter arriva, Astor è arrabbiata perchè pensa che Dexter abbia già trovato un'altra,ma lui dice che Lumen è semplicemente un'inquilina. Le ragazze sono ubriache e Dexter chiede ad Astor come hanno ottenuto l'alcol. Olivia interviene e dice che l'hanno rubato a casa sua. Dexter le chiede se i genitori sanno che è fuori. Olivia dice che i suoi genitori pensano che lei sia a casa di Astor e ovviamente i nonni di Astor credono che lei sia da Olivia. Astor chiede a Dexter di non chiamare i nonni almeno non prima di domani. Lumen dice che è meglio se per la notte restano lì. Dexter decide di restare con loro. Intanto Deb è da Quinn ed è molto tesa per l'incontro con un rappresentante sindacale. Quinn le dice che andrà tutto bene, perchè in centrale sono tutti dalla sua parte e per giunta ha un fidanzato che la ama. Deb non apprezza che lui gli dica questo proprio in quel momento. Quinn dice che era per dire,gli è sfuggito. Deb se ne va senza dire altro. Dopo, Quinn riceve una chiamata da Stan Liddy che vuole vederlo per mostrargli le foto che ha fatto. Quinn gli dice che deve lasciarlo in pace e che lo chiamerà dopo. Mentre Astor e Olivia fanno colazione, a Harrison cade il pupazzo che ha sempre con sé. Lumen lo prende ed Harrison dice “mamma”. Astor si arrabbia e dice al piccolo che sua mamma è morta. Lumen la rassicura che non sa come mai Harrison l'abbia chiamata così,lo conosce appena. Astor le dice che non c'è bisogno di mentire e poi dice a Dexter che se fosse morto lui,Rita non l'avrebbe rimpiazzato così presto. Dexter dice che ora deve andare,infatti ha appuntamento con Jordan. Lumen gli dice che ci pensa lei alle ragazze e a Harrison. Deb inizia il suo primo giorno alla sezione archivi. Il caso delle ragazze nei barili è stato chiuso e il suo compito è di archiviarlo insieme agli altri,ma decide di leggere i vari documenti riguardanti il caso. Intanto Dexter,mentre Jordan si fa la doccia, usa la sua siringa per prendere un po' del liquido che c'è nella fiala appesa alla collana di Jordan. Quando Jordan torna, Dexter gli dice che deve andare a lavoro. Quando Dexter se ne va, Jordan nota lo sportello dell'armadietto socchiuso e quando prende in mano la collana,una goccia del contenuto gli sporca il dito. Intanto Deb sta leggendo i file del caso e quando arriva la signora che si occupa degli archivi,dice a Deb che non deve mettere in disordine ma semplicemente archiviare. Deb le dice che ci sono diversi esami del DNA nel file del caso delle ragazze nei barili,quindi c'è stato più di uno stupratore.Deb va subito a mostrarlo a Masuka e Angel. Fa notare loro che il DNA di Cole è simile a uno di quelli trovati sulle ragazze e loro sono d'accordo,quindi anche per loro il caso non è chiuso e alla fine tocca ad Angel parlare con LaGuerta per convincerla a riaprire il caso.Dexter è in centrale per analizzare il contenuto nella fiala. Lumen lo chiama per dirgli che le ragazze sono sparite. Avevano bisogno di aspirine e lei cercando di essere gentile, si è proposta di andare in farmacia ma quando è tornata,loro erano sparite.Dexter arriva a casa e vede Elliot,il vicino, con in braccio Harrison. Lumen dice che si è rivolta al vicino per chiedere se sapesse qualcosa. Elliot dice di aver visto un tizio sui trentacinque anni e con capelli chiari con un furgoncino bianco di cui ha letto parte della targa. Dexter decide di chiamare la polizia anche se potrebbe essere un rischio per lui. Quando va in centrale, gli fanno le solite domande ma Dexter dice che non sa chi possa averle rapite. Deb gli chiede dove fosse al momento del rapimento. Dexter risponde che si trovava da Jordan Chase che gli ha offerto delle sedute per aiutarlo a superare la morte di Rita. Deb dice che attorno a Jordan ruota gente fuori di testa. LaGuerta chiede spiegazioni su questa affermazione. Angel dice che forse è stato prematuro chiudere il caso. Dexter interviene dicendo che vuole trovare il furgone. La polizia trova il furgone ma l'uomo è il fidanzato della mamma di Olivia che la stava cercando e ha scoperto dove si trovava grazie al GPS sul suo cellulare. In quel momento Dexter riceve una chiamata: hanno trovato le ragazze a Bayside e le stanno trattenendo per taccheggio. Dexter, Deb e il patrigno di Olivia vanno a Bayside. Il patrigno dice a Olivia di tornare a casa con lui ma lei dice di no e che le sue cose sono da Astor. Dexter dice che siccome le cose di Olivia sono a casa sua, lei si può sistemare da lui e dopo gliela porta.Angel va nell'ufficio di LaGuerta per chiederle di riaprire il caso. LaGuerta dice che Deb si sta solo vendicando di lei. Angel dice che non c'entra niente, ci sono sono nuove prove importanti. Ma LaGuerta non vuole riaprire il caso. Dexter e Deb portano le ragazze a casa e Deb vede Lumen. Dexter le presenta. Dopo Lumen va a dare un'occhiata alle ragazze e lascia Deb e Dexter da soli. Deb non ci crede molto che Lumen sia solo la sua coinquilina. Dexter insiste che non c'è niente tra loro e Deb conclude dicendo che si arrende perchè ora deve andare in centrale.Dexter dice ad Astor che lui è pronto ad ascoltarla,ma lei non vuole parlare. Intanto nell'altra stanza,Lumen è con Olivia e mentre Olivia si cambia,Lumen nota dei lividi sullo stomaco della ragazza. Lei non vuole parlare e Lumen decide di dirlo a Dexter. Astor dice a Dexter che è il patrigno di Olivia a picchiarla e lei ha portato la sua amica lì proprio per proteggerla e confessa che sono scappate perchè hanno visto il patrigno di Olivia con il furgone davanti casa. Dexter dice che se ne occuperà lui. In centrale, Deb decide di affrontare LaGuerta. Deb le dice che ci sono le prove del DNA a dimostrare che alcune delle persone responsabili sono ancora libere, quindi non sta cercando di vendicarsi. Poi aggiunge dicendo che per lei va bene essere usata come capro espiatorio per la faccenda dei fratelli Fuentes o mandare in ferie fittizie Quinn per far sì che lei resti senza partner,ma questa è una cosa seria...sono morte delle donne. LaGuerta le chiede di fermarsi,perchè accetta di riaprire il caso e le dice che per quanto riguarda Quinn,lei lo aveva sospeso per proteggere Dexter. Deb vuole sapere che significa; LaGuerta le dice di chiedere a Quinn. Deb affronta Quinn e lui le dice che stava indagando sull'omicidio di Rita e pensava che Kyle Butler potesse essere Dexter,ma poi ha lasciato perdere. Quinn le dice che è un idiota e lei dice che infatti lo è e se ne va.Dexter si incontra con il patrigno di Olivia,ma non ha portato Olivia con sé. Dexter lo attira in un angolo appartato e lo picchia dicendogli che se non esce completamente dalla vita di Olivia e di sua madre, la prossima volta farà di peggio.Quinn torna a casa e trova Stan Liddy. Stan gli mostra le foto ma Quinn dice che è stata una pessima idea e gli dà dei soldi dicendogli di considerarli una liquidazione. Stan si arrabbia e gli dice che chiamerà Deb per dirle tutto. Quinn gli dice di stare lontano da lui e da Deb.Quando arriva alla centrale,Quinn va da Deb e le dice che la ama sul serio. Deb dice che si fidava di lui ed invece lui non ha fatto altro che agire alle sue spalle.Intanto Dexter è in macchina con Olivia e Astor. Accompagna prima Olivia a casa e lei lo ringrazia e rimane per un po' da solo con Astor. Lei lo ringrazia per quello che ha fatto. Dexter le dice che è orgoglioso di lei perchè ha corso dei rischi per aiutare un'altra persona.Astor gli dice che se Lumen è la sua ragazza,vuole saperlo. Dexter dice che non lo è. Astor risponde che però non è solo una coinquilina. Dexter le dice che Lumen è un'amica che ha passato un momento difficile e lui la sta aiutando. Astor gli chiede di entrare a salutare Cody. Scendono dalla macchina e Astor apre lo sportello per far uscire Harrison. Al piccolo cade di nuovo il pupazzo e dice mamma,così Astor si rende conto che Harrison chiama il pupazzo mamma e non Lumen.Dopo Dexter torna in centrale per i risultati del DNA del sangue che ha preso dalla fiala. Il sangue appartiene a Emily Birch che non è una vittima ma si trova a Coral Gables e negli ultimi tre anni è stata arrestata due volte per guida in stato di ebrezza. Lumen è a casa e il telefono squilla. Lei pensa che si tratta di Dexter e invece è Jordan il quale le dice di riferire a Dexter che lui vorrebbe fissare un appuntamento il prima possibile e mentre lo dice ha la fiala tra le mani. Lumen lo saluta ma Jordan le dice di aspettare perchè a Dexter deve dire anche che il tempismo è importante e aggiunge dicendo “tic,tic,tic”. Poi prima di salutarla dice : “stammi bene,Lumen”.



5.10 - Episodio 58
Titolo originale USA: In the beginning
Titolo italiano: La prima volta

Trasmesso in USA: 28 novembre 2010
Trasmesso in ITALIA: 13 maggio 2011, FX – SKY

Scritto da: Scott Reynolds
Diretto da: Keith Gordon
Guest star:  Scott Grimes (Alex Tilden)

Dexter decide di mandare Harrison dai nonni, perchè ora la situazione con Jordan si sta facendo pericolosa e non vuole mettere in pericolo la sua famiglia.Intanto fa sistemare Lumen nel suo vecchio appartamento per tenerla al sicuro da Jordan,ma in lontananza Stan Liddy li sta spiando.Dexter le dice che per ora devono concentrarsi sugli altri nella foto,perchè Jordan è circondato da quattro guardie del corpo e pensa che Emily Birch potrebbe essere di aiuto e secondo lui lei è stata la prima vittima.Intanto Deb è stata riassegnata alla Omicidi. LaGuerta dice a tutti che il caso è stato aperto e che ora Cole è la loro priorità. Dopo il discorso, LaGuerta chiede a Deb di andare con Quinn nell'ufficio di Cole per portarlo alla centrale e lei nel frattempo chiederà un mandato per perquisire la sua casa.La segretaria di Jordan dice a Deb e Quinn che Cole non si fa vedere da più di due settimane,quindi è meglio che chiedono a Jordan. Deb e Quinn entrano nell'ufficio di Jordan Chase ma lui dice di non sapere dove sia Cole,sa solo che dovrebbe essere in ferie perchè stesso Cole gli ha chiesto dei giorni liberi. Quinn gli lascia il biglietto in caso sente Cole. Jordan dice che da ora in poi parlerà con loro solo tramite avvocato.Dexter e Lumen bussano alla porta di Emily ma lei non vuole parlare e chiede loro di andare via.La squadra è a casa di Cole e arriva anche Dexter che però non capisce per quale motivo Deb lo abbia chiamato. Deb gli mostra una piccola macchia di sangue. Dexter si ricorda che il sangue è di Cole che si è ferito quando Lumen lo ha colpito.Quinn dice a Deb che deve farle vedere una cosa importante. Nell'altra stanza ci sono tredici dvd nei quali ci sono i filmati degli stupratori che torturano le ragazze.Dexter si rende conto che deve assolutamente prendere il dvd numero 13,dato che se Deb lo vedesse scoprirebbe tutto.Angel dice a Deb che hanno le email e il registro delle chiamate di Cole,così possono vedere i suoi contatti. Dexter prepara un dvd scrivendoci sopra 13 dopo averlo graffiato,in modo da sostituirlo all'originale. Approfittando del momento giusto, riesce a sostituirlo.Dexter porta il dvd a Lumen. Lumen si rende conto di quanto sia stato difficile per lui prendere quel dvd e di quanto rischi ogni volta per lei e gli dice che lui è l'unico modo che lei ha per sopravvivere a tutto questo. Dexter le dice che si sono incontrati nel momento giusto; lei gli sorride.La mattina seguente, Dexter va in centrale e trova Deb che guarda i dvd. Deb è stata lì tutta la notte. Lei dice a Dexter che il dvd numero tredici è danneggiato ma che sta iniziando a capirci qualcosa,infatti ha controllato i contatti di Cole e tra loro c'è Dan Mendell, il cui corpo fu trovato in un magazzino con un altro uomo. Dexter le dice che se lo ricorda. Poi gli fa notare l'immagine del dvd sullo schermo in cui si vede la mano di un uomo con un anello e corrisponde alle foto scattate sulla scena del crimine al magazzino,quindi Dan era uno di loro. Conclude dicendo che Dan è morto, Cole sembra essere stato aggredito in casa sua e Boyd è scomparso,quindi secondo lei qualcuno li sta facendo fuori.Lumen si presenta a casa di Emily e le mostra il video di quello che le è successo e lei la fa entrare.Lumen le mostra la foto. Emily dice che Jordan allora non si chiamava così ma Eugene Greer e mentre lo dice punta il dito sul ragazzo che nella foto si trova a sinistra. Emily dice che dopo averla stuprata, le hanno fatto scattare quella foto. Andando a esclusione, ne rimane solo uno di cui Lumen non conosce il nome e glielo chiede. Emily dice che il nome di quel ragazzo è Alex Tilden.Intanto in centrale, Dexter vede Stan Liddy che cerca qualcosa nel cassetto di una scrivania. Dexter gli chiede cosa cerca. Stan gli dice che sta cercando una penna perchè deve lasciare un messaggio a Quinn che è un suo amico. Quando Dexte se ne va, Stan copia su un documento la firma di Quinn che userà per ritirare gli strumenti necessari per un appostamento.Lumen racconta a Dexter tutto quello che le ha detto Emily e gli dice che questa volta vuole essere lei ad uccidere.Quinn e Deb vanno a interrogare proprio il signor Tilden che è apparso tra i contatti di Cole quando hanno fatto le loro ricerche. Alex dice di non sapere dove sia Cole,poi Deb gli chiede degli altri,ossia Dan,Boyd e Jordan ma lui dice di conoscere solo Jordan per la sua fama ma non lo conosce personalmente.Lumen e Dexter si stanno organizzando per andare a casa di Alex Tilden e Stan Liddy, che ha ottenuto l'attrezzatura giusta per l'appostamento, li sta guardando.Dexter e Lumen si trovano nella casa di AlexTilden. In un cassetto trovano alcuni oggetti appartenuti alle vittime e in più c'è la collana che invece apparteneva a Lumen. Dexter la aiuta a indossarla. Intanto Jordan è a casa di Emily e le chiede se ha detto a Lumen tutto quello che è successo al campeggio e se le ha parlato di Alex. Emily dice che le ha detto la verità proprio come lui voleva.Il giorno dopo Jordan arriva in centrale con il suo avvocato e le guardie del corpo perchè è stato richiesto un prelievo del suo DNA. Deb spiega che le persone colpevoli degli omicidi sono connessi a Jordan quindi il DNA è necessario e intanto mostra loro una foto di una scena presa da uno dei video. Jordan dice che vorrebbe essere d'aiuto, quindi accetta di farsi prelevare il DNA.Deb gli dice che a prelevargli il DNA sarà Dexter.Dexter dice a Jordan di essere contento che il suo DNA non si trovi sulle vittime,perchè in questo modo Jordan sarà tutto per lui e per Lumen. La sera, Dexter mostra a Lumen tutti i coltelli. Lei ne prende uno e prova a far finta di usarlo. Dexter le dice che la posizione è sbagliata e lei si corregge. Stan Liddy torna nel furgone dopo essersi preso un panino e controlla quello che è successo durante la sua breve assenza e vede la scena di Lumen con il coltello in mano.Alex Tilden chiama Jordan per dirgli che vorrebbe andare via perchè le cose si stanno mettendo male. Jordan dice che se scappasse,sospetterebbero di lui. Poi gli dice che deve stare tranquillo perchè risolverà tutto lui,quindi gli consiglia di tornare a casa e gli promette che si sistemerà tutto.Jordan attacca il telefono e guarda fuori del finestrino. Si trova appostato davanti casa di Alex perchè sa che a momenti dovrebbero arrivare Dexter e Lumen,infatti li vede entrare. Appena li vede,chiama la polizia e si fa passare Deb. Jordan le dice che oggi la sua segretaria ha risposto a una chiamata strana di un certo Alex Tilden che era molto agitato e cercava Cole perchè doveva organizzargli un volo. Deb e Quinn si dirigono verso casa di Alex e vedono che fuori c'è la sua macchina,quindi è a casa. Intanto Lumen e Dexter sono con Alex Tilden steso e legato. Lumen lo uccide,proprio come voleva.Deb e Quinn non trovano tracce nella casa di Alex,infatti Dexter e Lumen si trovano lì vicino ma in un a stanza separata dalla casa. Quando Deb e Quinn escono dalla casa,lei nota un'impronta parziale nel giardino. Quinn dice che sembra piccola,quindi forse appartiene a una donna. Deb puntualizza che in casa di Boyd c'erano dodici ciocche ma ultimamente sono stati trovati tredici dvd,quindi Boyd non ha avuto la possibilità di prendere la ciocca della tredicesima vittima,quindi forse è riuscita a scappare e ora si sta vendicando. Dexter e Lumen tornano a casa. Mentre lui sistema gli attrezzi,lei va da lui,si toglie la maglia,poi gli si avvicina e con delicatezza toglie la maglia a lui e lo bacia.



5.11 - Episodio 59
Titolo originale USA: Hop a freighter
Titolo italiano: La trappola

Trasmesso in USA: 5 dicembre 2010
Trasmesso in ITALIA: 20 maggio 2011, FX – SKY

Scritto da: Scott Buck, Karen  Campbell
Diretto da:  John Dahl

Guest star:  Peter Weller (Stan Liddy), Maria Doyle Kennedy (Sonya), Angela Bettis (Emily Birch), Leslie Grossman (Laura Mendell), Don Fischer (Pilota), Joseph Bertót (Venditore)

Deb e Quinn vanno a trovare Jordan nel suo ufficio. Deb lo ringrazia per averli avvertiti su Alex Tilden anche se purtroppo non l’hanno trovato in casa e sembra sia scomparso dalla faccia della terra,proprio come Cole e Boyd. Deb aggiunge dicendo che si chiede quale sia il nesso,cosa abbiano queste tre persone in comune e la sua risposta è Jordan. Jordan dice che è ridicolo se continuano a pensare che lui possa avere qualcosa a che fare con gli omicidi. Deb gli dice che probabilmente una delle ragazze è scappata e adesso sta dando la caccia alle persone che l’hanno rapita. Jordan dice che se la caverà. Intanto Dexter e Lumen stanno progettando come uccidere Jordan. Lumen pensa che l’unico modo per attirare Jordan è usarla come esca,perché lui vuole lei. Dexter non è d’accordo e poi le dice che devono stare attenti  perché non sono gli unici a tenere puntati gli occhi su Jordan,ma c’è anche la polizia,ossia Deb. Mentre parlano, Dexter si accorge che c’è una telecamera nella stanza,perché il baby monitor sta rilevando il segnale e per dirlo a Lumen la abbraccia mettendosi di spalle alla telecamera. Dopo esce fuori per vedere se c’è qualcuno di sospetto e considerando che le wireless non hanno una gran portata,dovrebbe essere nei dintorni quello che li sta guardando anche se Dexter è sicuro che si tratti di Jordan. Purtroppo ci sono troppi camper e macchine per capire chi possa esserci dietro. Stan sta aspettando Quinn fuori della centrale per chiedergli un arresto siccome lui è ufficialmente fuori ormai dalla polizia e questo arresto è così grosso che potrebbe significare riavere il suo posto nella polizia. Stan dice che si tratta di Dexter ma Quinn non ne vuole sapere. Stan gli dice che c’è dentro fino al collo e quando lo chiamerà farà meglio a sbrigarsi ad andare. Dexter decide di scoprire cosa esattamente ha registrato la telecamera. Quando vede che la telecamera appartiene alla polizia, è sconvolto e decide di uscire fuori della porta per dirlo a Lumen. Lumen non capisce come mai la polizia è interessata a loro. Dexter non lo sa ma le dice che sulla telecamera c’è un numero di serie e domani controllerà chi l’ha richiesta. Il giorno dopo, chiama Sonya per sapere da Dexter cosa preferisce per il compleanno di Harrison. Dexter pensa che sia pericoloso farli tornare tutti a Miami per quel giorno, quindi  le dice che andrà lui lì per festeggiare. Poi dice a Lumen di controllare i furgoni che sono nelle vicinanze e avvertirlo se nota qualcosa. In centrale la squadra sta facendo una riunione e LaGuerta dice a tutti di trovare il collegamento tra gli stupratori e Jordan. In quel momento arriva Masuka e dice che l’impronta femminile di uno stivale trovata nel fango fuori la casa di Tilden non è l’unica che c’è,ne è stata trovata un’altra fuori dalla casa vacante affianco. Poi dice che è entrato in quella casa e la sala da pranzo era immacolata come se l’avessero appena pulita ed inoltre qualcuno ha sentito odore di candeggina. Masuka pensa che Tilden sia stato ucciso lì dalla vigilante. LaGuerta vuole spiegazioni sulla parola vigilante e Deb spiega la sua teoria.LaGuerta le fa notare che le ragazze trovate nei barili sono molto esili,non l’avrebbero vinta contro un uomo come ad esempio Alex Tilden. Deb pensa che qualcuno stia aiutando la ragazza in questione,un uomo,qualcuno di cui si fida,che farebbe di tutto per lei,probabilmente il suo ragazzo. Dexter riesce ad avvicinarsi al computer che gli permetterà di scoprire chi ha piazzato la telecamera. La richiesta della telecamera appartiene a Quinn,ma il numero del caso è del 1982,quindi è impossibile che si tratti di Quinn, è un falso e scopre anche che non c’è stata nessuna autorizzazione da parte del giudice,quindi è un’operazione clandestina. Dexter e Lumen si introducono nell’appartamento di Quinn. Per prima cosa, Lumen controlla il computer ma non trova niente su di loro. Dexter le dice di andare a controllare con lui la camera da letto. In uno dei cassetti, Dexter trova le foto di lui e Lumen sulla barca mentre buttano i sacchi con il corpo di Cole. Ovviamente non li prendono,altrimenti Quinn si insospettirebbe. Quinn e Deb vanno a parlare con la moglie di Dan Mendell,Laura. Lei dice che ha già detto tutto alla polizia e adesso solo si rende conto di essere stata molto ingenua. Deb chiede perché. Laura le risponde che il  marito andava a pescare e restava fuori per una settimana e ci andava senza di lei,solo con i suoi amici. Deb le chiede se conosceva qualcuno di quegli uomini. Laura dice che non sapeva niente riguardo alla sua seconda vita da gay. Quinn le dice che loro hanno delle informazioni che non confermano questa sua teoria. Deb interviene dicendo che qualcuno potrebbe aver alterato la scena del crimine per dare questa impressione e che suo marito era coinvolto in una serie di stupri. La moglie è sconvolta e Deb le dice di essere dispiaciuta per averle dato questa notizia;poi le elenca i nomi degli uomini coinvolti in questi stupri per sapere se Laura ne conosce qualcuno. Laura conosce Jordan Chase e indica una targhetta che Quinn prende in mano su cui c’è scritto “miglior duo di barca a vela,Dan Mendell e Eugene Greer”. Laura dice che Jordan Chase era Eugene Greer e lui e Dan si conoscevano da ragazzi. Deb dice a Quinn che questo è il collegamento che cercavano. Quinn e Deb tornano in centrale. Angel dice che Jordan ha mentito sui suoi rapporti con Alex Tilden, infatti Alex Tilden negli ultimi dieci anni ha visionato sei terreni poi rilevati dall’azienda di Jordan e Deb lo aggiorna su quello che gli ha detto Laura Mendell. Dopo, Dexter chiede a Deb se vuole andare alla festa di Harrison a Orlando e che può portare anche Quinn. Deb gli dice che lui è l’ultima persona che Dexter vorrebbe vedere alla festa di suo figlio. Dexter chiede perché. Deb gli racconta che Quinn sospettava di lui per la morte di Rita. Dexter le chiede come mai non glielo ha detto prima. Deb gli dice che lui ne ha già passate tante e poi lei lo ha scoperto da poco e ci è rimasta davvero male perché ci tiene ancora a Quinn. La sera Dexter dice a Lumen di non preoccuparsi,perché cercherà lui di risolvere la faccenda con Quinn. In centrale Deb,Quinn e Angel stanno indagando su Jordan. Angel fa notare a Deb che le date degli incontri di Jordan con gli altri corrispondono alle date in cui sono scomparse le ragazze. In quel momento Angel riceve una chiamata importante e se ne va in disparte lasciando Deb e Quinn da soli. Quinn le dice che si pente per quello che ha fatto ed è molto dispiaciuto e infine le dice che la ama davvero. In quel momento torna Angel e gli dice che non solo Jordan ha rifiutato un altro interrogatorio, ma ha appena firmato un accordo per una serie di conferenze in Europa e hanno tempo fino a domani per trovare una prova concreta ed evitare che parta. Deb dice che basterebbe un ordine del giudice per farlo almeno rimanere come testimone materiale. Dexter è in macchina per cercare di scoprire in quale furgone possa esserci Quinn e dopo tanta attesa,ne è rimasto solo uno. Dexter si avvicina al furgone ma Stan è dietro di lui e lo spinge nel furgone. Intanto Lumen riceve una chiamata da Emily. Emily dice di essere spaventata dopo aver parlato con lei e vorrebbe andare dalla polizia. Lumen le dice di non andare ma Emily le dice che la polizia la proteggerà. Lumen dice che la proteggeranno lei e Dexter. Emily è molto spaventata. Lumen le dice che lei e Dexter arriveranno subito,deve solo aspettare. Emily le dice che va bene,li aspetterà. In casa con Emily c’è Jordan che è molto contento di come Emily ha parlato al telefono. Lumen prova a chiamare Dexter ma ovviamente non può rispondere. Stan chiama Quinn per dargli appuntamento per il grosso arresto che deve fare. Quinn non ne vuole sapere ma Stan gli dice che se non si sbriga,chiamerà un altro poliziotto. Lumen si presenta da sola a casa di Emily. Emily le dice di chiamare Dexter perché vuole essere protetta da entrambi. Lumen le dice che può andare a prenderlo e in quel momento interviene Jordan e le dice che magari può non andare. Intanto Dexter riesce a liberarsi e attacca Stan uccidendolo. Dopo arriva Quinn e Dexter chiude tutto con le tende e chiude anche il furgone. Quinn infatti tenta di aprirlo ma non ci riesce. Mentre è vicino al furgone,prova a chiamare con il cel Stan e una goccia del sangue di Stan cade sulla scarpa di Quinn.
LaGuerta dice a Deb che il giudice ha respinto la sua richiesta. Deb è arrabbiata e LaGuerta le dice che non capisce come mai non abbia chiesto aiuto a lei. Deb le dice che lei è l’ultima persona a cui si rivolgerebbe per chiedere aiuto. LaGuerta dice che si fida del suo istinto da detective, da sempre. Deb sta per andarsene e LaGuerta le dà l’ingiunzione per trattenere Jordan firmata da un giudice che doveva un favore a lei . Dexter torna nell’appartamento ma non ci trova Lumen. Intanto Jordan chiede a Lumen cosa mai avrà di così importante da fare Dexter da lasciarla andare tutta sola. Lumen non lo sa ma dice che potrebbe richiamarlo. Jordan le dice che come minimo farebbe capire a Dexter che è in pericolo. Emily dice che potrebbe chiamarlo lui. Jordan le dice di farsi i fatti suoi;lei dice che ha fatto tutto come voleva lui; Jordan alza la voce contro di lei e Lumen, approfittando di questo momento di distrazione,prova a scappare ma Jordan la raggiunge e ha intenzione di ucciderla ma Emily gli ricorda che lui aveva promesso di non ucciderla. Jordan si volta verso Emily e uccide lei. Dexter va a casa di Emily,dato che ha ascoltato i messaggi che Lumen gli ha lasciato nella segreteria e quando vede del sangue a terra,pensa che possa essere successo qualcosa di brutto a Lumen. Ma le tracce di sangue portano al corpo di Emily. Intanto la polizia raggiunge in tempo l’aereo che dovrebbe prendere Jordan. Il pilota dice che Jordan non si è presentato anche se sarebbero dovuti partire un’ora fa.
Dexter nota delle impronte nel sangue a terra,sa che Lumen è stata lì,si rende conto che ha lottato. C’è altro sangue che va verso l’esterno ed è di Lumen ma di lei non c’è traccia.



5.12 - Episodio 60
Titolo originale USA: The big one
Titolo italiano: Il buio oltre la luce

Trasmesso in USA: 12 dicembre 2010
Trasmesso in ITALIA: 27 maggio 2011, FX – SKY

Scritto da: Manny Coto, Chip Johannessen
Diretto da:  Steve Shill

Dexter è completamente concentrato a cercare Lumen. Ma mentre sta uscendo di casa per dedicarsi alla ricerca, qualcuno bussa alla porta ed è Sonya con i bimbi e i nonni perchè alla fine hanno deciso di festeggiare il compleanno del piccolo Harrison a Miami, e come se non bastasse, Cody vuole trascorrere l’estate con lui. Dexter si mostra contento ma dice che deve andare urgentemente a lavoro e così esce e si dirige verso la centrale per trovare Jordan. Intanto decide di chiamarlo e di fargli un’offerta. Gli dice di prendere lui in cambio di Lumen. Jordan non è interessato alla cosa e infatti gli dice che lui ha già tutto ciò che vuole.
Dexter poi scopre che Jordan, sotto il suo vero nome Eugene Greer, aveva un campeggio dove lui e il suo gruppo avevano tenuto Emily Birch. Ma prima di salvare Lumen, deve occuparsi della scena del crimine in cui è stato trovato Stan Liddy. Laguerta chiede a Quinn, portandolo in disparte,come mai le ultime chiamate di Stan Liddy erano per lui. In quel momento vede del sangue sulle scarpe di Quinn e lui chiede di parlare in presenza di un avvocato. Dopo Dexter se ne va per iniziare la sua ricerca.
Jordan sta portando Lumen al Camp River Jordan. Durante il viaggio c’è un po’ di traffico e rimangono per un po’ fermi dove c’è un uomo che vende frutta il quale si accorge che qualcosa non va,perchè sente dei rumori nel portabagagli e infatti c’è Lumen che chiede aiuto,ma lui sente solo dei rumori,non capisce bene che ci sia qualcuno che chiede aiuto,ma rimane sospettoso. Jordan ferma la macchina dove nessuno può vederlo e colpisce Lumen per farla stare zitta. Quando si sveglia, si trova nella stanza dove è stata torturata e stuprata. Jordan infatti le chiede se si ricorda quel posto ,lei cerca di attaccarlo e di scappare ma si rende conto che è chiusa lì dentro e  non può uscire. Dexter sta accelerando sulla strada per il campeggio e finisce per schiantarsi con la macchina quando arriva. Quando apre gli occhi vede Jordan che poi lo porta dove tiene anche Lumen.
Dexter prende con molta destrezza un coltello che aveva nascosto nelle scarpe e colpisce Jordan al piede. Riesce a liberarsi e aiuta anche Lumen,poi prendono Jordan e lo mettono su un tavolo. Prima che lo uccidono, Jordan dice a Lumen che lei dovrebbe ringraziarlo perchè le ha fatto scoprire un nuovo lato di lei. Ma prima che lui riesca a finire il discorso, Lumen lo pugnala e Dexter la guarda con ammirazione.
Intanto Deb riceve una soffiata su Jordan  dall’uomo che vendeva frutta sul lato della strada e le dice la strada verso cui era diretto. Deb decide di seguire la strada e arriva al campeggio proprio mentre Dexter e Lumen stanno pulendo la scena. Quando entra, vede il corpo di Jordan sul tavolo ma Lumen e Dexter sono dietro a una tenda e lei vede solo le loro ombre. Deb alla fine decide di lasciarli andare perché da una lato capisce quanto ha sofferto Lumen ma non va oltre la tenda per vedere chi c’è dietro. Prima di chiamare rinforzi, dice loro che hanno un’ora per sparire. Dopo torna in centrale e parlando con Quinn, gli promette che lei ci sarà sempre.
Dexter e Lumen si liberano del corpo di Jordan e festeggiano la loro libertà. Dopo chiama Deb ringraziandola di aver fatto decidere a lui di falsificare i risultati del laboratorio sul sangue trovato sulla scarpa di Quinn. Dopo decide di preparare la colazione per Lumen.
Lumen gli dice che vorrebbe tornare a casa, perché ora che anche Jordan è morto,non sente più quel “bisogno”. Dexter le chiede di non andare,ma lei è decisa. Poi gli dice che lui avrà sempre bisogno di uccidere,mentre lei no,non più. Alla fine Dexter si rende conto che lei ha ragione. A fine episodio sono tutti al compleanno di Harrison e Dexter osserva tutte le coppie che ci sono: Deb e Quinn, Laguerta e Batista, Masuka e una ragazza. Dexter pensa a quanto sia facile per loro avere rapporti con una persona quando invece per lui è così difficile. Quando è l’ora di spegnere le candeline,Dexter aiuta Harrison e pensa che Lumen non gli ha tolto qualcosa,ma gliel’ha offerta,perchè lei lo ha visto per ciò che è davvero e gli ha fatto pensare per un breve istante che potrebbe avere l’opportunità di essere umano.