Quarta Stagione

4.01 - Episodio 37
Titolo originale USA: Living the dream
Titolo italiano: Una vita da sogno

Trasmesso in USA: 27 settembre 2009
Trasmesso in ITALIA: 5 marzo 2010, FX – SKY
Scritto da: Clyde Phillips
Diretto da: Marcos Siega

Guest star: Kelly Huddleston (Lisa Bell), James Ingersoll (poliziotto), Rick Peters (Elliot), Lisa Darr (avvocato), Alexander Lewis (Marty), Gino Aquino (Benny), Adrienne Barbeau (Suzanna Coffey), Jerry D. O'Donnell (guest star)

E' notte. Dexter è in macchina con il piccolo Harrison nella speranza che finalmente si addormenti. Intanto, nel bagno di una casa, un uomo aspetta la sua vittima. Nel frattempo il piccolo Harrison non vuole saperne di dormire. La donna entra nel bagno e l'uomo la aggredisce.
Il killer è nella vasca con la giovane donna e la tiene per il collo,poi le fa un taglio sulla coscia facendola morire dissanguata. E' mattina, Dexter deve andare in tribunale ma come al solito,ha dormito pochissimo. Deb è con Anton, ma è in ritardo per il lavoro. La situazione in tribunale per Dexter non si mette per niente bene. Ha portato i documenti sbagliati e a causa di questo suo errore, Benito Gomez viene rilasciato. Quinn esce dalla sala del tribunale arrabbiatissimo. Deb continua a fare ricerche sull'informatrice con cui suo padre aveva una relazione e parlando con la donna che le ha fornito i documenti sulle varie informatrici,le dice che il giorno dopo avrebbe incontrato ancora un'altra informatrice, perchè vuole delle risposte. In quel momento sta arrivando Dexter e Quinn gli si avvicina arrabbiato facendogli vedere i fascicoli con foto delle vittime di Gomez. Deb interviene chiedendo a Quinn di calmarsi ,ma Dexter dice che lui ha ragione,perchè ha fatto un casino oggi in tribunale e per colpa sua Gomez è stato assolto. Quinn lascia i documenti a Dexter dicendogli che lui è stanco di guardarli. Deb è preoccupata, ma Dexter le dice che se la caverà e pensa tra sè che forse è Benito Gomez quello che dovrebbe preoccuparsi. Alla centrale, Laguerta dice che c'è un nuovo caso, un cadavere a Candle e chiede a Deb e a Quinn di andarci. Poi dice a Dexter che sulla scena c'è un sacco di sangue, quindi serve anche lui. Sulla scena del crimine, Dexter dice che è tutto ben organizzato, il killer si è preso il suo tempo e ha eliminato le sue tracce. Quinn esce dalla casa e fuori c'è una giornalista che si presenta come Christine Hill, inviata del Guard Journal. Lei chiede a Quinn se la signorina Bell è l'unica vittima. Quinn le chiede come fa a sapere il cognome della vittima e la signorina Hill dice di aver cercato l'indirizzo su internet. Poi gli chiede se ci sono sospetti sull'assassino. Ma Quinn le risponde che non sono neanche certi che non sia un suicidio. Lei chiede se si è uccisa con le pillole; Qiunn dice di no. La signorina Hill dice che allora è morta dissanguata perchè le donne fanno o l'una o l'altra cosa. Quinn le dà il suo biglietto dicendole che deve chiamarlo se risolve il caso prima di loro. Dexter è al computer e sta cercando dove possa essere Benito Gomez. Vince invita gli altri a uscire ma nessuno accetta. Poi arriva Angel e dice che ha appena chiamato l' Anticrimine...hanno sparato in testa a un tizio che era in luna di miele e domani staccano la spina. Vince gli dice che Angel sembra avere bisogno di un drink e lui è d'accordo.
Dexter è in macchina fuori al bar dove c'è Benito Gomez. Benito esce dal bar per andare verso la sua macchina e Dexter nota che oltre a non esserci telecamere di sicurezza,il parcheggio non è illuminato. Quindi sa come dovrà agire la sera dopo. Laguerta è in casa sua, ma non è sola, c'è Batista con lei; hanno una relazione. La squadra è di nuovo sulla scena del crimine. Dexter dice a Deb che ha trovato del sangue che non appartiene alla vittima. Deb chiede se può appartenere al killer. Dexter dice di no, siccome il campione era piuttosto deteriorato. La signora della scientifica dice a Dexter che ha trovato altro. Dexter controlla e dice che hanno ripavimentato, quindi non è uno schizzo del recente omicidio. Deb chiede da dove viene. Dexter risponde che viene dalla vasca. Quinn continua a stuzzicare Dexter, a Deb non va ed escono fuori dal bagno. Subito dopo Dexter viene sorpreso da un nuovo arrivo: Lundy. Lundy gli fa delle domande sul caso, ma sembra che lui ne sappia qualcosa. Poi chiede a Dexter se gli dispiace se più tardi passa alla centrale. Dexter dice che non ci sono problemi. Intanto Deb arriva a casa di una delle informatrici che sta controllando, ma non ne ricava niente, non è quella la donna con cui il padre aveva una relazione. Dexter è al computer e ha trovato il luogo perfetto dove portare Benito Gomez: una palestra di pugilato in disuso. Dexter va nel suo appartamento per prendere i suoi attrezzi e tutto ciò che serve per sistemare la palestra abbandonata in cui porterà Benito. Dopo aver sistemato tutto, va ad aspettare Benito fuori al bar, in macchina. Ma mentre aspetta, si addormenta. Un poliziotto,credendo che Dexter sia ubriaco, bussa al finestrino della macchina e gli chiede patente e libretto. Poi lo fa scendere dall'auto e gli fa dire l'alfabeto al contrario per vedere se è ubriaco, ma intanto Benito Gomez esce dal bar. Dexter torna a casa stanchissimo ma Rita ha altre cose in mente,dato che i bambini dormono,perchè è po' di tempo che non stanno in intimità. La giornalista Hill, porta a Quinn una copia del suo articolo. Gli dice che il suo redattore le ha dato l'ok per un approfondimento e quindi gli chiede se ha qualche novità. Quinn dice che non ha niente. Poi le dice che al momento sono molto occupati, perchè si stanno occupando del caso di quell'uomo che è stato sparato in luna di miele. La signorina Hill gli dice che le farebbe piacere offrirgli qualcosa da bere per ringraziarlo. Quinn le risponde che gli farebbe piacere una cena. Alla centrale, Masuka dice a Dexter che ha ricevuto le analisi del sangue del bagno. Dexter gli chiede se li ha inseriti nel database, ma Masuka dice che è inutile perchè le possibilità di scoprire a chi appartiene,sono pochissime. Dexter gli chiede quale è l'indirizzo di Lisa Bell, Masuka glielo detta e Dexter lo scrive al pc. Masuka gli chiede perchè vuole saperlo. Dexter risponde che se il DNA non dice nulla su chi appartiene il sangue, forse lo dirà l'indirizzo. Il computer dà un risultato: nell'aprile del 1979 c'è stato un omicidio in quella casa; Vicky Noonan, 22 anni anche lei trovata nella vasca da bagno e morta dissanguata per un'incisione alla coscia. In quel momento arriva Lundy che vuole parlare con Dexter in privato. Lundy gli dice che è a Miami per un caso. Dexter gli chiede come mai ha bisogno di lui se ha a disposizione tutte le risorse dell'FBI. Ma Lundy gli dice che non è più così,siccome lui è in pensione ma ora ha tutto il tempo per rintracciare l'unico killer che non è riuscito ancora a prendere. Dexter gli chiede chi è. Lundy dice che lui lo chiama “trinity killer”,perchè ne uccide tre alla volta. Dice che sono anni che lo fa,si sposta lungo tutti gli Stati Uniti,ma l'unico problema è che non può provarne l'esistenza,le forze dell'ordine non si scambiano informazioni,quindi non c'è nessun agente che segue il caso. Poi gli dice che le modalità dell'omicidio di Lisa Bell coincidono con quelle delle vittime precedenti. Dexter dice che la casa e la stanza in cui è stata ritrovata Lisa Bell, è stata teatro di un omicidio simile trenta anni fa. Lundy conclude che è tornato dove ha iniziato a uccidere. Dexter rimane colpito dal fatto che sono trent'anni che il trinity killer non si fa beccare. Lundy esce dal laboratorio e vede Deb che intanto è al telefono con Anton. Deb lo vede e dice ad Anton che deve andare perchè ha una riunione. Deb è molto imbarazzata; Lundy le fa i complimenti per la promozione a detective. Dexter è al pc per cercare l'indirizzo di casa di Benito Gomez,perchè preferisce non tornare al bar,potrebbe rischiare di incontrare di nuovo quel poliziotto. Dexter riesce a portare Benito Gomez nella palestra abbandonata ma proprio mentre deve iniziare il suo “rito” , Rita lo chiama chiedendogli di andare subito in farmacia. Dexter le dice che sta facendo. Rita gli risponde che Harrison ha un'infezione all'orecchio e che quindi qualunque cosa stia facendo Dexter può aspettare. Dexter allora è costretto ad affrettare le cose e uccide subito Gomez. Dexter sta guidando,è molto buio,lui è stanco e per un colpo di sonno va fuori strada.

4.02 - Episodio 38
Titolo originale USA: Remains to be seen
Titolo italiano: Frammenti di memoria

Trasmesso in USA: 4 ottobre 2009
Trasmesso in ITALIA: 12 marzo 2010, FX – SKY
Scritto da: Charles H. Eglee
Diretto da: Brian Kirk

Guest star: Aaron Refvem (ragazzo), Kim Estes (vigile del fuoco), Onika Day (EMT), Japheth Gordon (poliziotto), D. David Morin (dottore), Frank Crim (Bill), Richard Gilliland (Mr. Noonan), Suzanne Cryer (Tarla)

Dexter viene portato sull'ambulanza,mentre guarda preoccupato la polizia che controlla la sua macchina. Un poliziotto si avvicina e dice a Dexter che hanno trovato qualcosa nella macchina...una busta. Dexter si agita pensando che si tratta di Gomez,ma è semplicemente la busta con il medicinale per il piccolo Harry. Il poliziotto gliela dà. Dexter chiede dove porteranno la sua auto,ma la dottoressa gli dice di non preoccuparsi. Dexter è spaventato perchè potrebbero trovare nel bagagliaio il corpo di Gomez. In ospedale, il dottore dice a Dexter che lui ha riportato una commozione cerebrale. Il dottore gli chiede quale è l'ultima cosa che ricorda. Dexter nella mente ritorna a quando ha ucciso Benito Gomez e poi risponde al dottore dicendo che ha lavorato fino a tardi e che Rita gli ha chiesto di andare in farmacia a prendere delle medicine per loro figlio che sta poco bene. Poi aggiunge che ultimamente è stanco perchè dorme poco, quindi sicuramente si è addormentato al volante. Il dottore gli chiede se ricorda l'incidente. Dexter dice di non ricordare nemmeno di essere salito in macchina. Il dottore dice che la perdita di memoria a breve termine, in questi casi, è normale. Dexter dice che ha bisogno solo di dormire. Il dottore gli dice che non può per 12 ore,perchè deve restare sveglio e sotto controllo in ospedale. Il dottore esce dalla stanza e intanto arriva Rita tutta preoccupata,ma Dexter le dice che sta bene e che può tornare a casa. La mattina Dexter va a lavoro con il taxi anche se Rita vorrebbe che si prendesse la giornata libera,perchè ha avuto l'incidente,ma Dexter vuole andarci. Quando scende dal taxi incontra Lundy il quale gli chiede se ha un minuto perchè ha bisogno di un'opinione. Dexter dice che deve andare all'autoparco prima che finiscano le auto in prestito. Lundy dice che non ci sono problemi,andranno insieme. Dexter dice che può dargli un minuto. Lundy gli dice che vuole parlargli di Lisa Bell,l'ultima vittima del Trinity Killer e gli chiede se ha trovato capelli o fibre nel secondo campione di sangue che ha analizzato. Ma Dexter non ha trovato niente. Lundy dice che è una fortuna che il Trinity killer abbia colpito a Miami perchè così può usufruire di un esperto ematologo come Dexter. Dexter lo ringrazia e gli dice che lui dovrebbe parlare del caso con Deb,perchè è lei a capo dell'indagine. Intanto il Trinity Killer ha già scelto la sua prossima vittima. Dexter va a controllare la sua macchina e trova una borsa,ma non è quella con il cadavere di Benito Gomez ma quella con gli attrezzi. Dexter teme che il corpo sia balzato dall'auto durante l'incidente. Mentre sta per andare via,Batista lo chiama dicendogli che ha bisogno di lui su una scena del crimine. Alla centrale, Batista richiama tutti ma Deb dice che sta lavorando su una pista sul caso di Lisa Bell. Angel le dice di verificare se c'è bisogno di lei all'hotel in cui è stata uccisa la vittima. Deb chiama Frances (la donna che le ha dato i fascicoli sulle informatrici del padre) chiedendole se ha trovato qualcosa sull'omicidio di trenta anni fa e aggiunge che l'assassino era Eddie Noonan. Le chiede di portare il tutto da lei. LaGuerta è arrabbiata per un articolo scritto sul caso su cui stanno lavorando. La giornalista è Christine Hill e LaGuerta chiede se qualcuno la conosce. Quinn dice che l'ha vista qualche volta. LaGuerta gli dice di occuparsene. Poi dice che devono prendere il colpevole. Angel dice che se ne occupa lui,ma LaGuerta dice che se ne occuperà lei. Dexter si ferma sul luogo dell'incidente nella speranza di trovare il cadavere,ma non lo trova. Frances porta il fascicolo sull'assassinio di trenta anni fa e chiede a Deb come mai le interessa un omicidio avvenuto così tanto tempo fa e Deb dice che hanno trovato una nuova vittima al vecchio indirizzo del signor Noonan e non è una coincidenza. Quinn dice a Christine che devono stabilire delle regole. Sulla scena del crimine, Masuka dice a Dexter che ha una brutta cera. Dexter decide di prendere un po' d'aria e mentre sta fuori,nota una goccia di sangue su un cactus. Deb sta pranzando e le si avvicina Lundy con il suo pranzo. Deb le dice che la situazione è imbarazzante ma lei è arrabbiata, perchè dopo tanto tempo che non lo vede,lui non ha neanche avuto la decenza di avvertirla che sarebbe tornato. Lundy dice che sapeva che lei era occupata siccome ora è detective. Deb dice che ha un sospettato in arrivo. Lundy chiede se riguarda il caso di Lisa Bell e Deb dice che riguarda un caso di 30 anni fa simile a quello recente e il colpevole è uscito di prigione. Lundy decide di assistere all'interrogatorio. Angel dice a Quinn che il manager sta arrivando per aprire la cassaforte della vittima. Quinn gli chiede la data di nascita della vittima e prova se è quello il codice della cassaforte. La cassaforte si apre e ci sono un sacco di soldi, Quinn ne prende un po', Dexter lo vede e Quinn se ne accorge. LaGuerta viene informata del sangue trovato sul cactus e Dexter le spiega che si trova proprio sulla via di fuga del killer,quindi probabilmente si è graffiato. Durante l'interrogatorio, il signor Noonan nega addirittura di aver ucciso sua moglie trenta anni fa affermando di averla trovata già morta nella vasca. Inoltre afferma di avere un alibi per la notte in cui è stata uccisa Lisa Bell...lavorava al rifugio per senzatetto. Deb e Lundy escono dalla sala interrogatori e sono entrambi convinti che Noonan non sia il killer che stanno cercando. Lundy però non capisce come mai l'omicidio di trenta anni fa è simile a quello di Lisa Bell. Deb pensa a un emulatore. Lundy non crede sia così ma le dice che avrebbe una teoria da sottoporle e la invita fuori a cena per parlarne. Deb accetta ma con imbarazzo.
Dexter si trovo alla palestra di boxe in cui ha ucciso Benito Gomez,nella speranza di trovare il cadavere. Sale sul ring e ci trova una goccia di sangue. Non riesce davvero a crederci che gli sia sfuggita,così la pulisce. Inizia a cercare ovunque nella palestra rendendosi conto che sicuramente ha nascosto il corpo,ma non trova niente. Così decide di andare nel posto in cui è andato dopo aver ucciso Benito: la farmacia. Ma nel secchio dell'immondizia che si trova nella zona della farmacia, non c'è. Allora decide di controllare i rapporti sugli avvenimenti del giorno per assicurarsi che non sia stato trovato il corpo di Benito. Intanto Rita va a vedere la macchina con cui Dexter ha fatto l'incidente pensando che si possano fare delle riparazioni,ma quando la vede rimane sorpresa perchè Dexter le aveva detto che l'incidente non era stato poi così grave. Dexter parcheggia la macchina e Quinn gli si avvicina. Dexter dice che non riesce a trovare il suo badge e Quinn dice che può usare il suo per entrare. Quinn gli chiede scusa per averlo assalito in quel modo per tutta la questione di Benito. Dexter gli dice che parleranno un'altra volta. Entra nel laboratorio e controlla le email e fortunatamente nessuna parla del ritrovamento di pezzi di cadavere. Dexter dice a LaGuerta che non ha trovato nessun risultato dal DNA del sangue sul cactus,non c'è nessuna corrispondenza sul database. LaGuerta dice a tutti che quelli che lavorano sul caso degli “omicidi in vacanza”, hanno i turni prolungati fino a nuovo ordine. Poi chiama Quinn nel suo ufficio il quale è convinto che si tratti dei soldi che ha rubato dalla cassaforte,ma invece LaGuerta vuole solo che stia attento quando parla con quella giornalista. Deb va da Lundy dicendogli che devono chiarire delle cose. Lei dice di essere felicemente fidanzata e che quindi se lui è tornato a Miami per lei,non ci sono speranze. Lundy le dice che il motivo per cui si trova a Miami è perchè è convinto che gli omicidi della vasca siano connessi con una serie di omicidi in tutto il Paese. E lo dice mostrandole foto di vittime che sono appese al muro e una cartina che segna i punti dove sono avvenuti questi omicidi. Deb si sente un'idiota e se ne va. Rita arriva alla centrale e dice a Dexter che ha visto la macchina e sa che lui le ha mentito sulla gravità dell'incidente. Ma Dexter alla fine riesce a tranquillizzarla. Dexter si rimette a lavoro e trova qualcosa di molto interessante. Va da LaGuerta e le dice che ha trovato l'uomo che cercano e si chiama Johnny Rose. Lei gli chiede come ci è riuscito. Dexter dice che ha rianalizzato il campione di sangue alla ricerca di altri marker e ha trovato un ceppo “street 4” di sifilide resistente ai farmaci; così ha controllato sul registro delle malattie veneree tutte le persone curate con farmaci pesanti la settimana scorsa e sono risultati qualche prostituta e un certo Johnny Rose. Mentre Dexter va alla macchina,lo ferma Quinn per invitarlo a bere qualcosa insieme, ma Dexter dice che deve tornare a casa. Angel va nell'ufficio di LaGuerta e intanto Masuka guarda incuriosito. Angel le dice che non è arrabbiato perchè gli ha tolto il caso,ma per come lo ha fatto. Lei dice che non sa come comportarsi con lui in giro,ma Angel dice che non è facile neanche per lui,quindi forse hanno bisogno di una pausa. LaGuerta è d'accordo. Poi lui le si avvicina e le scioglie i capelli e le chiede perchè stanno cercando di convincersi a rinunciare a una bella cosa. Lei gli sorride. Intanto Deb aspetta che torni Anton e quando lui entra in casa gli salta addosso dalla felicità. Dexter è tornato nella palestra di boxe,perchè è convinto che il corpo sia nascosto lì. In quel momento lo chiama Lundy il quale gli dice che ha bisogno di parlargli del Trinity Killer. Dexter dice che non può ora. Lundy gli dice che Trinity ucciderà presto un'altra donna,ma questa volta più grande di Lisa Bell. In quel momento vediamo il Killer con un cane che porta a passeggio e di fronte a lui la sua prossima vittima sta tornando a casa con la spesa. Il cane le si mette davanti e la donna dice a Killer che il suo cane è molto carino. Il Trinity Killer le offre aiuto per portare le buste della spesa e lei accetta. Mentre passeggiano,la donna gli dice che è arrivata a casa e lo ringrazia per l'aiuto. Trinity si allontana e libera il cane. Nel frattempo Dexter è ancora in palestra e sale sul ring. Trova di nuovo la goccia di sangue,ma l'aveva già tolta in precedenza. Poi finalmente capisce,alza gli occhi in alto e vede il sacco con il corpo di Benito Gomez ; lo fa scendere e se ne libera. Torna a casa e finalmente può dormire. Va a letto,chiude gli occhi e dopo poco si sente piangere il piccolo Harry.

4.03 - Episodio 39
Titolo originale USA: Blinded by the light
Titolo italiano: Luci accecanti

Trasmesso in USA: 11 ottobre 2009
Trasmesso in ITALIA: 19 marzo 2010 , FX – SKY
Scritto da: Scott Buck
Diretto da: Marcos Siega

Guest star: Matthew Fahey (Jesse), J.C. MacKenzie (Andy Brightman), Matthew R. Anderson (vicino di turno), Marisa Petroro (Kate), Suzanne Cryer (Tarla)

Dexter e la sua famiglia sono a un barbecue in giardino con i vicini. Rita gli dice che si è sentita con il dottore che lo ha visitato dopo l'incidente e gli chiede perchè non le ha detto niente della commozione cerebrale. Dex le risponde che non voleva farla preoccupare. Rita dice anche che il dottore lo aveva avvisato di non guidare per una decina di giorni e quindi da adesso lo porta lei con la macchina. Lui non vuole,ma Rita dice che lui ultimamente non è stato un padre molto presente. Dexter dice che ha ragione, quindi decide di darle ascolto. Rita e Dexter finiscono il loro discorso e si uniscono agli altri che stanno parlando di alcuni atti vandalici che stanno avvenendo nel quartiere. Intanto il Trinity killer porta la donna in un magazzino abbandonato e la fa salire al sesto piano.Le dice di buttarsi giù ma lei non vuole,però la minaccia dicendole che farà male alla sua famiglia. Lei gli chiede di spingerla, ma lui dice che non funziona così. Alla fine lei si butta. Al mattino, Dexter esce fuori per prendere il giornale in giardino,ma quando si gira, vede che qualcuno ha disegnato una faccia sulla porta,ma fortunatamente per lui, ha lasciato la bomboletta che può facilmente usare per le impronte. Intanto Anton dice a Deb che il suo gruppo è stato ingaggiato dall'hotel SandiPiper per un mese, tre sere a settimana e questo significa poter stare più tempo con lei. Deb non sembra totalmente contenta di questa cosa. Alla centrale, Batista dice che non hanno ancora trovato niente sul loro sospettato Johnny Rose per gli "omicidi in vacanza". Hanno interrogato tutti,stanno tenendo sotto sorveglianza i parenti più prossimi,ma niente. Laguerta dice di allargare i campi di ricerca e che trovare Johnny Rose è la loro priorità. Quando Dexter entra,Quinn lo avvicina e gli regala due biglietti per una partita di footbal che però alla fine Dexter darà a Masuka. Angel richiama tutti e dice che è stato trovato il corpo di una donna al vecchio porto e sembra che si tratti di suicidio. Dexter chiede sorridendo alla sorella se questa è la donna che Lundy aveva previsto come prossima vittima di Trinity. Subito Deb dice a tutti che se ne occuperanno lei e Dex. Sulla scena del crimine arriva anche Lundy. Lundy chiede il nome della vittima. Deb dice che si chiamava Tarla Grant. Quinn è convinto che si tratti di suicidio,ma Deb gli dice che è un po' troppo presto per dirlo. Deb chiede scusa a Lundy per la notte scorsa. Lundy le dice che sinceramente lui è vero che è venuto a Miami per seguire il caso ma è anche felice che il killer abbia scelto Miami, siccome c'è lei. Deb gli chiede se è vero che lui aveva "previsto" questo suicidio. Lundy dice che aveva solo affermato che se Trinity si fosse attenuto al suo schema,sarebbe morta un'altra donna,ma è un po' presto per dirlo che sia questa donna la vittima. Ma le dice di controllare i file sulle persone scomparse e che non lo sorprenderebbe scoprire che è sposata con due figli; poi vuole sapere se c'è stata una morte simile in quel posto trenta anni fa. Masuka accompagna con la sua macchina Dexter a casa. Quando Dexter attraversa il giardino,si accende una luce accecante davanti a lui... luci di sicurezza. Quando entra in casa trova un poliziotto e i vicini. Ci si sta organizzando per una ronda di quartiere. Dexter nota dei graffiti sulle scarpe del figlio di un vicino,jess, che in questo momento sta parlando con Astor. Dexter nota che il ragazzo posa il barattolo di una bibita che ha appena finito di bere e decide di prenderselo per confrontare le impronte del barattolo con quello della bomboletta. La mattina seguente in laboratorio,confronta le due impronte e infatti combaciano. Quinn dice che la vittima Tarla Grant era sposata con due figli. Deb dice che tutto combacia e Quinn chiede con cosa. Deb dice che combacia con la teoria di Lundy. Quinn non è convinto. LaGuerta dice che ha appena ritrovato i precedenti minorili di Johnny Rose: taccheggio con la sua ragazza del liceo, Nikki Wald. C'è scritto dove vive la ragazza e Laguerta ci va con Angel. Quando sono in ascensore lei gli dice che potrebbero fare una sosta per il pranzo,ma Angel dice che conosce anche un posto dove possono ordinare il servizio in camera. Intanto Deb è alla scrivania e finalmente ha trovato un file interessante e ne parla con Quinn. Dice che ha trovato un file su un omicidio avvenuto trenta anni fa, una donna di trentasei anni madre di due figli che si è lanciata dallo stesso magazzino. Quinn dice che non vuol dire niente. Mentre i due parlano,arriva Anton per pranzare con Deb e alla fine la convince anche se lei preferisce portarsi il lavoro dietro. Deb e Anton si siedono al tavolo con Dexter e poi arriva anche Lundy. Lundy e Anton si presentano. Deb è molto imbarazzata. Lundy chiede a Dexter se l'esame tossicologico sul sangue di Tarla Grant è pronto. Dexter dice che va a controllare subito ma Lundy gli dice di godersi prima il pranzo. Dexter gli dice che ha finito e si alza. Deb dice a Lundy che Tarla Grant era una donna sposata con due figli, proprio come diceva lui ed inoltre ha anche trovato un caso simile di trenta anni fa. Deb gli dà il fascicolo. Angel e Laguerta sono arrivati ma nessuno risponde alla porta,però poi vedono Nikki arrivare con un uomo e Angel si presenta come sergente Batista della Omicidi di Miami e i due prendono la pistola,sparano e scappano. Angel chiama i rinforzi e descrive la macchina con cui i due sospettati stanno scappando. Intanto sulla scena del crimine stanno facendo le prove per vedere se è possibile che possa essersi trattato di omicidio. Da dove si è buttata la vittima,devono gettare manichini dello stesso peso della donna. Masuka chiede a Deb e a Quinn se a loro interessano due biglietti per i Dolphins. Quinn chiede dove li ha presi e Masuka dice che glieli ha dati Dexter. Quinn è arrabbiato.
Masuka dice a Deb che si tratta di suicidio ma lei gli chiede di ricontrollare,ma Masuka dice che i test dimostrano che Tarla Grand si è buttata,non è stata spinta. Deb dice che per lei si tratta di omicidio. Quinn dice che i risultati dell'autopsia dimostrano che la donna aveva un piccolo tumore e il marito ha detto che lo avevano scoperto la settimana scorsa. Quinn pensa che forse la donna stava solo cercando una via d'uscita. Deb dice che forse invece lei voleva combattere e poi non ha neanche lasciato un biglietto d'addio. Quinn le dice che non tutti lasciano un biglietto di addio. Intanto LaGuerta dice ad Angel che devono fare rapporto sulla sparatoria avvenuta in mattinata e quindi devono avere la stessa versione sul perchè hanno lasciato il distretto alle 12.30 e sono arrivati all'appartamento dopo le 3. Angel dice che possono inventarsi una gomma bucata. Lei è d'accordo. LaGuerta si avvicina alla scrivania di Deb e le dice che a questo punto,è inutile tenere aperto il caso di Tarla Grant come omicidio. Deb continua a non essere d'accordo. Quinn dice a Dexter che lui sta facendo il possibile per sistemare le cose tra loro,ma senza risultati. Dexter dice che non gli importa niente di quello che è successo. Quinn è con la signorina Hills,la giornalista, e le racconta della giornata. Prima si lamenta un po' di Dexter prendendolo anche in giro e poi le dice che ha passato tutto il pomeriggio al sole a lanciare manichini da un magazzino,perchè Lundy ha il presentimento che la donna sia collegata al caso del serial killer. Lundy e Deb sono in un bar a parlare del caso. Lundy dice che per ora gli omicidi di cui lui è a conoscenza,sono avvenuti in otto diverse città e mai due volte nello stesso posto fino ad ora. Intanto Anton chiama ma Deb dice che sta lavorando e quindi cenerà lì. Dexter entra di nascosto nella casa del ragazzo che sospetta sia il colpevole del vandalismo nel quartiere. Decide di entrare nella sua stanza,così quando il ragazzo torna,lo spaventa. Ma il ragazzo è a letto. Dexter esce dalla stanza e vede il padre del ragazzo con un martello e capisce che il colpevole è lui. Alla fine riesce a spaventarlo. Dexter torna a casa e quando si avvicina, si accende la solita luce accecante. Dexter la rompe ma proprio in quel momento Rita lo vede. 

4.04 - Episodio 40
Titolo originale USA: Dex takes a holiday
Titolo italiano: Tre giorni di libertà

Trasmesso in USA: 18 ottobre 2009
Trasmesso in ITALIA: 26 marzo 2010 , FX – SKY
Scritto da: Wendy West, Melissa Rosenberg
Diretto da: John Dahl

Guest star: Sharon Sachs (Sunny), Jason Rogel (Landsbury), Christina Cox (Zoey Kruger)

Rita decide di fare una piccola vacanza con i bambini, ma prima di partire dice a Dexter di rilassarsi e stare tranquillo, perchè non gli fa bene ridursi all'esaurimento, lei non vorrebbe più mentire ai vicini se lui decidesse di spaccare qualche luce di sicurezza. Dexter ora ha tutto il tempo per dedicarsi alla sua prossima vittima. Il suo nome è Zoey Kruger ed è un agente di pattuglia. 8 mesi fa, il marito e la figlia sono stati uccisi. Qualcuno era entrato in casa; Zoey e' stata ferita al braccio e al piede. Ma si sospetta possa essere stata proprio lei e l'unico che potrebbe saperlo, è l'ematologo che si è occupato del caso. Dexter si presenta dall'ematologo con la scusa che deve scrivere un articolo sulla distribuzione di spessore delle strisciate ematiche. Gli dice che si è ricordato che alla conferenza sulle analisi ematiche della scorsa primavera, lui ha parlato di un campione, riguardante un caso su cui lavorava, sul quale aveva dei dubbi. L'ematologo racconta che Zoey disse di essere stata colpita due volte tentando di sottrarre l'arma all'intruso e di averla rivolta contro di lui mentre scappava. Poi gli fa vedere nella foto una striscia di sangue appartenente a Darius Rae, uno spacciatore che Zoey aveva affrontato il giorno prima che la sua famiglia venisse massacrata. Secondo la sua confessione, lei gli sparo' nell'ingresso di casa sua, colpendolo di striscio. Dexter chiede come mai lui ha dei dubbi. L'ematologo dice che quel sangue è l'unico appartenente a Ray che fu trovato sulla scena del crimine. L'ematologo pensa che stesso lei abbia messo quel sangue e forse persino il suo scontro con Darius fu provocato da lei ed è lì che ha preso il suo sangue. Dexter gli chiede se Darius fu mai arrestato. L' ematologo gli dice che Darius Rae fu ferito a morte in quello che pare sia stato uno scontro tra gang, ma è semplicemente un'altra teoria. La cosa strana per Dexter è che Zoey non baglia mai un colpo quindi non avrebbe potuto colpire solo di striscio Darius. Dexter torna alla centrale e nel suo laboratorio trova Deb e Lundy con i fascicoli degli omicidi di Trinity. Dicono a Dexter che si stanno nascondendo da Laguerta,perchè l'amichetta di Quinn ha pubblicato un articolo in cui afferma che la cattura del killer degli “omicidi in vacanza” potrebbe non essere una priorità per il dipartimento,dato che gli investigatori hanno passato lo scorso giovedì a seguire le congetture di Lundy. Ed inoltre vicino all'articolo c'è una grossa foto di Lundy. Lundy dice che Trinity sta ripetendo il suo schema di trenta anni fa e quindi se riescono a scoprire dove e' avvenuta l'aggressione di allora,potrebbero impedire che ci sia un'altra vittima. Laguerta entra e dice che fra cinque minuti c'è una riunione. Poi si rivolge a Lundy il quale la anticipa chiedendole se il suo tesserino da visitatore è scaduto. Laguerta gli risponde che le dispiace. Deb gli dice che ora devono cercare i potenziali luoghi delle percosse durante il suo tempo libero. Lundy non vuole che lei rischi la carriera, ma Deb non vuole abbandonare il caso. Intanto Trinity vede il giornale con l'articolo e la foto di Lundy in prima pagina. Laguerta dice ad Angel che dovrebbero informare i superiori della loro relazione, ma lui non è d'accordo. Dexter guarda al pc le foto della scena del crimine e nota che non ci sono impronte,quindi sicuramente Zoey indossava i guanti. Poi ingrandisce la foto della mano ferita di Zoey e nota che lei aveva ancora i guanti quando si è sparata, quindi ora Dexter deve trovare quei guanti. Intanto Anton si mostra geloso nei confronti di Deb per quanto riguarda Lundy ma lei dice che non deve preoccuparsi e che il rapporto con Lundy è strettamente professionale. Dexter è deciso a trovare quel guanto,così si finge interessato a comprare la casa di Zoey in modo da avere così la possibilità di osservare tutto. Infatti guarda le foto della scenda del crimine sul cel mentre osserva la casa concentrandosi soprattutto sulle tracce di sangue che ha lasciato la donna durante il percorso fatto per raggiungere il telefono e chiamare il 911. Ma all'improvviso arriva proprio Zoey che si offre di mostrargli la casa e lui accetta. Mentre sono nella stanza da letto della figlia, Zoey viene chiamata dall'agente immobiliare che in quel momento è con un'altra famiglia che è interessata alla sua casa e le dice che quelle persone hanno delle domande da farle sulla vasca idromassaggio. Quando la donna se ne va, Dexter continua a seguire la sua pista e nota che il telefono con cui ha chiamato il 911,è vicino al tritarifiuti ed è proprio lì che troverà un piccolo pezzo di guanto dello stesso materiale che si usa per i guanti protettivi della polizia. Intanto Lundy e Deb studiano ancora i fascicoli per trovare il caso che Trinity potrebbe replicare e quindi impedirgli di farlo. Alla fine lo trovano. Lundy vuole andare nel posto in cui è successo. Anche Deb vuole e Lundy le chiede se sta bene ad Anton. Deb dice che non ci sono problemi. Lundy dice che Anton è un ragazzo in gamba,ma Deb nota che c'è anche altro che vorrebbe dirle. Lui le confessa di avere dei sentimenti per lei ma non vuole mettersi in mezzo tra lei e Anton. Deb è sconvolta. Angel confessa a Dexter della relazione tra lei e Laguerta e gli dice che lei vuole dirlo ai superiori,ma lui non se la sente ancora ma ammette di tenerci molto a lei.
Intanto la giornalista si presenta alla centrale,ma Quinn la scarica per tutto quello che è successo. Dexter analizza il pezzo di guanto e ci trova del sangue che scommette appartiene a Darius Rae. Intanto, Lundy è sul luogo in cui è avvenuto il delitto trenta anni prima,ma proprio in quel momento,in quel posto,c'è anche Trinity che vede Lundy e apposta gli va a sbattere contro. Gli chiede scusa e si incammina ma Lundy lo ferma perchè quando gli è andato a sbattere addosso,ha perso le chiavi e gliele dà. Poi Trinity se ne va ma Lundy diventa sospettoso,vede negli occhi di quell'uomo qualcosa di particolare.
Dexter è in macchina e dopo aver chiamato Rita, vede dietro una macchina della polizia e dentro c'è proprio Zoey. Lei dice di sapere il suo nome e anche che è un ematologo della polizia di Miami. Poi gli dice che l'impiegato che si occupa dei fascicoli nella sua stazione, è un suo amico e le ha detto che Sam,l'ematologo, ha richiesto il fascicolo con il suo caso e lo ha passato a un collega e lei ha visto la foto del collega ed era Dexter. Dexter le risponde che sta scrivendo un articolo sugli schizzi di sangue. Lei non vuole che la sua ferita si riapra dopo che ha perso marito e figlia. Alla fine gli dice che c'è traffico sulla Brickel e forse vuole evitarlo tornando a casa e aggiunge chiedendogli se l'indirizzo è: 3319 Meadow Lane, per fargli capire che lei conosce il suo indirizzo di casa. Dexter torna a casa e mentre pensa di mollare tutto, lo chiama Lundy il quale gli dice che non riesce a contattare Deb e aggiunge dicendo che oggi ha fatto un incontro interessante. Alla fine Dexter decide di non arrendersi e fa in modo di farla cadere in una trappola: Dexter chiama al dipartimento di polizia di Pemproke Pines per farsi passare l'ufficio registri. Il dipartimento gli passa l'uomo che lavora all'ufficio registri e Dexter gli chiede le copie di un fascicolo di un sospettato...Darius Ray. L'uomo chiede cosa riguarda e Dexter risponde che c'entra con il caso degli “omicidi in vacanza”. L'uomo gli dice che gli manderà il file e poi gli chiede all'attenzione di chi deve farlo. Dexter dice alla scientifica.
Mentre Dexter sta per andare via, Laguerta lo chiama e gli dice che lei sa che Angel gli ha detto tutto. A lei fa piacere che lui sa,pechè avrebbe davvero bisogno di un consiglio. Lei dice che è meglio dirlo ai superiori, altrimenti sarebbe troppo rischioso. Dexter dice che evita sempre di correre rischi. Laguerta lo ringrazia e mentre lui va via,lei fa una telefonata. Dexter prima di uscire,dice a Deb che Lundy lo ha chiamato ieri dicendogli che non riesce a contattarla. Dexter è in macchina ed è felice di vedere che Zoey è dietro di lui e la attira in un posto che è fuori dalla giurisdizione di lei. Dexter entra in bagno in attesa che arrivi anche lei. La donna entra e gli sbatte addosso il fascicolo con le informazioni su Darius Ray. Dexter dice che il fascicolo è per un caso a cui sta lavorando. Lei dice che gli ha chiesto gentilmente di lasciarla in pace. Dexter le dice che lei in realtà lo ha minacciato e le chiede se ha intenzione di uccidere lui come ha ucciso la sua famiglia. Lei dice che lui è pazzo. Dexter le dice che lui ha le prove..i guanti che lei ha usato quella notte erano nel tritarifiuti e c'erano dei residui di polvere da sparo; poi dice che l'indomani ha una riunione con i suoi superiori e dirà tutto. La donna gli punta la pistola alla testa dicendo che potrebbe inventarsi che lui ha tentato di violentarla,tanto è stato anche a casa sua e c'è l'agente immobiliare che potrebbe testimoniare che flirtava con lei. Dexter le dice che però lei dovrebbe calcolare l'esatta di stanza da cui sparargli per dimostrare che si tratta di autodifesa. Alla fine lei gli dice che nessuno gli crederà,quindi può dire tutto quello che vuole. Intanto Deb si presenta da Lundy. Lui le dice che l'ha chiamata per Trinity ma lei non lo fa finire di parlare e lo bacia. Dexter è in casa nascosto mentre aspetta che Zoey arrivi per tentare di ucciderlo. Ma lui in mano ha la siringa. Infatti è proprio così..Zoey arriva con la sua pistola ma Dexter riesce a fargli la siringa e quindi a farle perdere i sensi. Quando si risveglia,si ritrova legata come tutte le vittime di Dexter. Lei dice che è stato Darius a uccidere la sua famiglia ma Dexter dice che non è vero,lei voleva la sua libertà. Alla fine confessa e ammette che si sentiva soffocare. Alla fine la uccide. Rita torna a casa esausta e Dexter è felice, gli è mancata molto la sua famiglia. Lundy e Deb stanno facendo una passeggiata. Lei si sente in colpa nei confronti di Anton. Lui è felice che ora lei ha le idee chiare. Ma all'improvviso si sentono dei colpi di pistola: qualcuno spara prima a Deb e poi a lui. Entrambi cadono a terra. 

4.06 - Episodio 42
Titolo originale USA: If i had a hammer
Titolo italiano: Datemi un martello

Trasmesso in USA: 1 Novembre 2009
Trasmesso in ITALIA: 9 aprile 2010, FX – SKY
Scritto da: Lauren Gussis
Diretto da: Romeo Tirone

Guest star: Brando Eaton (Jonah Mitchell), Julia Campbell (Sally Simmons)

Ormai Dexter ha imparato le abitudini del Trinity Killer che oltre ad essere marito e padre,è anche un diacono. Apparentemente una persona normalissima e tranquilla... un lupo in veste di agnello,pensa Dexter. Rita dice a Dexter di aver preso appuntamento con la nuova terapista. Dexter dice che va bene qualsiasi cosa di cui lei ha bisogno. Rita dice che non riguarda solo lei,ma loro come coppia. Deb chiede a Dexter se la accompagna alla centrale, perchè oggi Batista interrogherà di nuovo Nikki la quale ha confessato tutto tranne di aver sparato a lei e Lundy. Naturalmente Dexter sa che non è stata lei,ma Trinity,però non può dirlo a Deb,lui ha bisogno di essere in vantaggio rispetto alla polizia. Dexter riceve una chiamata e dice a Deb che deve andare su una scena del crimine, perchè c'è stata un'aggressione in centro. Deb chiede se è successo al 110 di Ocean Gate. Dexter le chiede come fa a saperlo. Deb dice che Lundy era convinto che sarebbe accaduto là e avrebbero potuto impedirlo se Nikky Wald e il suo ragazzo non avessero sparato a lei e Lundy. Dexter accetta di darle un passaggio alla centrale. Sulla scena del crimine, Dexter si ricorda che Trinity dopo aver ucciso la vittima con il martello, ha spostato con il suo piede il braccio della vittima. Dexter segue la direzione del braccio e vede che c'è qualcosa vicino al muro. Raccoglie la prova, ma Masuka lo vede e gli dice che può darla a lui. Masuka fa vedere a Dexter un segno sul cranio della vittima e gli dice che si tratta sicuramente di martello da carpentiere. Dexter gli dice che allora farà qualche ricerca in laboratorio per provare a restringere il campo. Deb è alla centrale e assiste, dallo schermo, all'interrogatorio di Nikki la quale continua a negare di aver sparato a Deb e Lundy. Arriva Quinn e spegne la tv e le dice che Nikki starà dentro per un bel po' , dato che ha confessato gli omicidi in vacanza e l'omicidio di johnny Rose. Deb dice che però non ha confessato quello di Lundy. Quinn dice tutti sanno che mente,ma non hanno niente per dimostrarlo,non ci sono prove e nè testimoni. Angel è nell'ufficio di LaGuerta e le dice che gli dispiace andarsene dalla Omicidi senza aver risolto il caso di Deb e Lundy e aggiunge dicendo che non ha ancora detto a nessuno che verrà trasferito. LaGuerta dice che non ce ne è bisogno finchè non è ufficiale. LaGuerta si scusa con lui,perchè non sapeva che sarebbe stato trasferito, altrimenti lei avrebbe agito diversamente. Angel dice che ha fatto bene e che a lui farà bene lavorare all'ufficio antifrode contando che ci sono meno possibilità di essere sparato se sta dietro a una scrivania tutto il giorno. LaGuerta dice che lui odia stare dietro a una scrivania. Angel le dice che però ama stare con lei. Dexter e Rita sono in terapia. Rita dice che non vuole ripetere gli stessi errori e Dexter dice che è lo stesso per lui e risolveranno tutto,perchè ci sono sempre riusciti. Rita dice che ha bisogno di un compagno di cui possa fidarsi e se lui non riesce ad essere completamente sincero con lei, non vuole più andare avanti così.
Alla centrale, Dexter sta facendo i test per vedere con quale tipo di martello Trinity ha ucciso quell'uomo,ma ancora niente. Dopo poco arriva Masuka e dice a lui, a LaGuerta e a Quinn, che la macchia che Dexter ha trovato sulla scena del crimine erano resti umani cremati e quel frammento era parte di un osso ed inoltre ha trovato due sequenze diverse di DNA: una viene dal frammento osseo e l'altra dalla saliva. Masuka è convinto che si tratti della saliva del killer dato che l'ha usata per attaccare la cenere al muro. LaGuerta gli ordina di controllare su ogni database che gli viene in mente. Dexter sa che invece il killer non risulterà su nessun database perchè ha controllato lui stesso,ha la fedina pulita. Angel dice a Deb che deve restituirgli i fascicoli degli omicidi in vacanza,perchè deve finire il rapporto. Deb vuole un'altra ora per dimostrare che Nikki ha ucciso Lundy. Angel dice che ci penseranno loro e che poi lei dovrebbe restare a casa. Dopo Deb nota che ha un messaggio in segreteria. Lo ascolta ed è da parte di una certa Valerie Hodges la quale dice di aver ricevuto qualche settimana fa una telefonata da Deb. Le dice che quando Deb le ha detto di essere figlia di Harry Morgan non sapeva cosa fare,ma poi ha deciso di chiamarla e se vuole sapere la verità..In quel momento Angel le ripete che deve smettere di lavorare e quindi Deb non riesce ad ascoltare il resto del messaggio. Dexter è nella chiesa dove c'è il Trinity Killer con la sua famiglia. Dexter rimane sorpreso da quanto loro siano uniti quando invece lui non ci sta riuscendo con Rita. All'uscita, Trinity lo vede e si presenta come Arthur Mitchell, mentre Dexter gli dice di chiamarsi Kyle Butler. Arthur gli dice che stanno costruendo case per i senza tetto e che si vedono tutti a casa sua per poi andare insieme sul posto. Arthur gli chiede cosa lo ha portato in quel posto; Dexter gli risponde che la moglie lo ha lasciato e si è presa figli,quindi non sa dove altro andare. Arthur gli dice che è venuto nel posto giusto. Quinn è nel suo appartamento con la reporter la quale gli dice che il suo editore pretende di più sugli omicidi in vacanza. Lei vorrebbe che lui la aiutasse a ottenere un'intervista con Deb. Quinn non vuole. Dopo poco,riceve una telefonata da Deb che è proprio fuori al suo appartamento,perchè deve parlargli. Quinn esce fuori e si siede accanto a lei. Deb gli dice vuole diventare una testimone oculare della sparatoria,perchè lei è convinta che sia stata Nikki a sparare e lei e a Lundy. Quinn dice di pensarla allo stesso modo. Lui le dice che però deve pensarci bene perchè se la cosa gli si rivolta contro,è fregata. Dexter dà a LaGuerta i test sui martelli ma le dice che ancora non sa che modello ha usato il killer,ma che proprio ora sta uscendo per fare ricerche sul campo. Poi arriva Masuka il quale dice che non ci sono corrispondenze nel database,ma ha confrontato i resti umani con la saliva e ha trovato un riscontro con il DNA mitocondriale, ossia che il killer è imparentato con i resti umani. Dexter esce e va all'appuntamento che gli ha dato Arthur e lo vede mentre mette chiodi con un martello,sicuramente l'arma del delitto,pensa Dexter. Arthur lo vede e siccome Dexter non ha attrezzi, gli offre il suo martello. Deb va a trovare Nikki in cella e con violenza vuole farla confessare ma lei continua a dire che non ha sparato a loro due. Deb le dice che lei dirà di averli visti sparare. Nikki dice che forse qualcun altro li voleva morti,siccome lei è un poliziotto. Nikki le dice che se dirà di averli visti sparare, è lei la bugiarda. LaGuerta dice al vice-capo Matthews che vuole essere trasferita dalla Omicidi,così Angel può restarci. Lui le risponde che deve pensarci. A casa, Dexter porta dei regali ai bambini e a Rita ma lei non vuole quello,vuole che lui le parli. Dexter non sa che dire e Rita è ancora più arrabbiata. LaGuerta dice ad Angel che ha chiesto lei il trasferimento. Lui non è d'accordo,lei dice che lui è molto legato alla Omicidi e se se ne va,non sarà più lo stesso. A questo punto, sono entrambi molto confusi e non sanno che fare. Masuka dice a Dexter che il DNA mitocondriale è femminile. Dexter esce e dice a LaGuerta del martello e glielo dà. Quinn dice a Deb che siccome lei non ha detto più niente riguardo alla faccenda del testimone oculare, ne deduce che lei ha cambiato idea. Lei dice di sì,perchè non è bugiarda come suo padre Harry. Quinn le chiede cosa sta facendo adesso. Deb gli dice che secondo lei Nikki non sta mentendo e lo ha capito da quando è andata a trovarla e ora sta rivedendo tutto quello che è stato raccolto dall'hotel in cui stava Lundy e c'è qualcosa che manca. Quinn dice che è impossibile,ha raccolto tutto lui. Deb dice che Lundy aveva tutto su questo serial killer su cui stava investigando,aveva audiocassette. Quinn dice che Lundy stava inseguendo un fantasma. Deb crede che invece il killer abbia rubato gli appunti di Lundy. Quinn vuole che lei non si fissi su questa cosa, deve lasciarsela alle spalle. Poi le dice che è meglio se va a casa ma lei è stanca di sentirselo dire sempre. LaGuerta e Angel si presentano nell'ufficio del vice capo per dirgli che non si frequentano più. LaGuerta dice che hanno entrambi firmato una dichiarazione per renderlo ufficiale. Il vice capo dice che il documento che hanno firmato,è una cosa seria e ci saranno delle conseguenze se è tutto falso. In ascensore, Agel cerca di avvicinarsi a LaGuerta ma lei dice che è finita. Lui dice che lo sa,ma gli dispiace. Dexter è al pc a fare delle ricerche per scoprire chi ha perso Arthur della sua famiglia. Ottiene dei risultati: nel 1959 a 16 anni morì Vera Mitchell,sorella di Arthur, trovata morta in una vasca da bagno; Marsha Mitchell morì nel 1961 a quaranta anni, si buttò dal Collins Canal Bridge ed infine, Henry Mitchell che morì nel 1964 a 45 anni in un vicolo,per una ferita mortale alla testa. Quindi sta ricreando le loro morti. Dexter ora vuole scoprire dove tiene le sue cose Arthur. Finita la giornata di lavoro dedicata alle case per i poveri, Dexter vede Arthur in garage e per avvicinarsi si ferisce per avere una scusa. Arthur lo vede e gli dice che ha un kit di pronto soccorso in casa. Mentre Dexter si guarda intorno,trova un'urna con le ceneri della sorella di Arthur, Vera. La prende e aspetta che Arthur arrivi per vedere la sua reazione. Arthur lo aggredisce dicendogli di non toccare sua sorella,ma poi si riprende e gli chiede scusa. Arthur dice che sua sorella è morta quando lui era piccolo e fu molto doloroso per lui. Dexter gli dice che lo capisce perchè anche lui ha perso qualcuno. Dexter gli chiede come mai tiene l'urna,dato che la sua famiglia avrebbe potuto vederlo in quello stato. Arthur dice che è casa sua e può essere se stesso lì. Dexter gli dice che lo fa sembrare così facile. Arthur gli dice che una volta allontanava le persone a causa del suo passato ma poi ha incontrato sua moglie Sally ed è cambiato. Escono dalla casa e prima che Dexter se ne va, Arthur gli chiede di aspettare perchè vuole dargli una cosa e in quel momento prende il martello e glielo dà dicendogli che può servirgli per il prossimo cantiere. Durante la terapia, Dexter dice a Rita che vuole far parte della famiglia, vuole che lei lo conosca ma non sa come fare,perchè non ha mai imparato. Rita lo capisce perchè è stato privato di sua madre da piccolo e l'ha vista morire davanti a lui. La terapista chiede a Dexter se ha paura che Rita si avvicini troppo a lui. Dexter dice di sì ed è per colpa del suo passato. La terapista gli chiede se è perchè ha paura che anche Rita lo abbandoni. Dexter dice di sì,perchè se Rita lo vedesse per chi è veramente, potrebbe lasciarlo. Rita dice che non accadrebbe. La terapista gli chiede perchè ha tenuto il suo appartamento. Dexter dice che ha bisogno di spazio per le sue cose. Rita dice che la casa è grande. La terapista afferma che Dexter vuole dire che ha bisogno di spazio per se stesso nel matrimonio. Dexter dice che non è solo quello,ha davvero bisogno di spazio per le sue cose. Rita dice che glielo darà. Deb dice a Dexter che non è stata Nikki a uccidere Lundy, perchè qualcuno ha rubato gli appunti di Lundy e solo una persona avrebbe potuto farlo...Trinity. Deb vuole prenderlo. Dexter le chiede se ne ha parlato con LaGuerta e Deb dice che non ha nulla di concreto ancora. Poi aggiunge dicendo che sa anche con chi aveva una relazione loro padre. Dexter chiede con chi. Deb dice che glielo dirà quando ne saprà di più. Quando Deb se ne va, arriva Rita chiedendogli se è pronto...dopo escono fuori e vediamo lui ,Rita e i bambini che lavorano a una piccola stanza di legno dove Dexter potrà tenere tutte le sue cose. Rita gli dà anche un lucchetto per tenere chiusa la porta per non fare entrare i bambini.

4.07 - Episodio 43
Titolo originale USA: Slack tide
Titolo italiano: Calma piatta

Trasmesso in USA: 8 Novembre 2009
Trasmesso in ITALIA: 16 aprile 2010, FX – SKY
Scritto da: Scott Buck
Diretto da: Tim Hunter

Guest star: Eve Mauro (donna attraente), Mark Atteberry (avvocato), Rick Peters (Elliot), Mary Mara (Valerie Hodges), Greg Ellis (Jonathan Farrow), Bill Doyle (Father), Alexander Lewis (Marty), Cooper Huckabee (Joe Nix), John Griffin (Timothy), Marisa Petroro (Kate)

Dexter è sulla sua barca con Rita,i bambini e Deb. Ma poi viene chiamato per andare su una scena del crimine. E' stato trovato un braccio in un alligatore. Dexter guarda il braccio e dice che apparteneva a una donna ed inoltre ci sono segni lasciati da un legaccio, quindi i polsi della donna erano legati. Dexter torna a casa e trova un biglietto con scritto il nome della reporter e un messaggio per Deb. Rita dice che la giornalista ha chiamato già una volta e vorrebbe scrivere un articolo sul giornale su Deb. Dexter insegue ancora Arthur e quando lo vede nelle vicinanze,scende dalla macchina e gli si avvicina. Dexter gli chiede dei figli e Arthur dice che sono occupati con le loro attività tra football il ragazzo e danza la ragazza. Dexter gli dice che se ha bisogno di aiuto,lui c'è dato che ormai è solo. Arthur gli dà appuntamento per la mattina dopo. Fuori alla centrale tutti danno il bentornato a Deb. Mentre stanno per entrare in centrale,Deb vede la signorina Hill,la reporter, e chiede a Dexter di coprirla. Dexter ferma la giornalista chiedendole di non scrivere niente su sua sorella, perchè dopo quello che ha passato,deve essere lasciata in pace, quindi deve stare lontano da lei. Quinn interviene e dice che è stato duro con lei,stava facendo solo il suo lavoro. Dexter gli dice che l'uomo che lo ha visto rubare i soldi sulla scena del crimine,vuole che la signorina Hill stia alla larga. Angel presenta il caso e dice che hanno identificato la vittima che si chiamava Estrella Carazo,19 anni,cittadina del Nicaragua. Lavorava in un club ma era anche una modella. Quinn aggiunge dicendo che quattro giorni fa aveva in programma un servizio con un fotografo di nome Jonathan Farrow. Quinn inoltre aggiunge che Farrow ha dei precedenti..è stato arrestato sette anni fa per sospetto stupro,ma le accuse furono lasciate cadere. LaGuerta dice che quindi è pulito. Angel dice di aver parlato con il detective incaricato del caso il quale pensava che la vittima fosse stata pagata. Quinn dice che il fotografo è pieno di avvocati. Angel dice che arriverà in centrale nel pomeriggio,ma lui dubita che otterranno qualcosa dall'interrogatorio. LaGuerta ringrazia Angel ma Deb nota uno strano atteggiamento tra loro e lo dice anche a Quinn affermando che sembrano aver paura di guardarsi negli occhi,quindi forse hanno un rapporto. Dexter sta cercando al pc un'attività per Astor ed in quel momento alla centrale arriva il signor Farrow,il fotografo,per l'interrogatorio. Dexter accende la tv per assistere. Lui afferma di essere innocente e di avere un alibi. Quinn accompagna Deb nell'appartamento di Dexter dove lei ora andrà a vivere. Quinn entra e chiede a Deb di chi era l'appartamento Deb dice che era di Dexter. Quinn chiede come mai lo ha preso adesso se Dexter è sposato da mesi. Deb dice che lui lo ha tenuto per un po' perchè ha difficoltà a gestire i cambiamenti,secondo lei. Quando Quinn esce, arriva Dexter. Quinn lo stuzzica sul fatto che ha tenuto il suo appartamento e ridendo gli chiede che sta nascondendo. Dexter gli dice di stare fuori dalla sua vita. Deb dice a Dexter che lei continuerà il lavoro di Lundy sul Trinity Killer. Ha tutto il materiale escluso quello che secondo lei ha rubato Trinity. Poi gli dice che il giorno dopo porterà tutto a LaGuerta con l'aggiunta che Trinity ha sparato a lei e a Lundy. Dexter vede anche che ci sono dei fascicoli con il nome del padre. Deb dice che sono i fascicoli sugli informatori di loro padre. Deb dice che domani ha un incontro con Valerie Hodges. Dexter è contento che non si tratti di sua madre e che quindi Deb è sulla strada sbagliata,ma spera proprio che non imboccherà quella giusta perchè Laura Moser la condurrà a Brian Moser,killer del camion del frigo ed infine a lui. Dexter propone le attività ai bambini. Cody è molto contento del club dei giovani marinai,ma Astor non è entusiasta di nessuna delle attività che Dexter ha avuto in mente per lei. La mattina dopo, Dexter è in macchina con Trinity e stanno andando in un bosco ad abbattere un albero. Dexter chiede perchè sono lì invece di andare dal ferramenta. Arthur dice che non vuole la porcheria che hanno lì e lo dice in un modo molto arrabbiato. Dexter nota che Arthur è molto teso. Durante il ritorno, investono un cerbiatto. Scendono dalla macchina e Dexter gli dice che Arthur deve ucciderlo perchè l'animale sta soffrendo. Arthur dice che non ci riesce e sembra molto sconvolto. Dexter dice che lo farà lui, Arthur si gira per non guardare. Dexter arriva in centrale. Angel dice a LaGuerta che il giudice non vuole spiccare un mandato di perquisizione per lo studio di Farrow,perchè non ci sono abbastanza prove. Angel è convinto che lui sia il colpevole e aggiunge che ha il nome di altre tre modelle scomparse nel corso degli ultimi anni,tutte lì illegalmente. Quinn dice che una di loro ha lavorato con Farrow. Angel dice che sicuro sceglie le sue vittime perchè una volta scomparse, i loro familiari non hanno modo di far partire un'indagine. Dexter pensa che invece lui non ha bisogno di un mandato. Quinn ed Angel se ne vanno e Deb si avvicina a LaGuerta chiedendole se è vero che lei e Angel hanno una specie di relazione. LaGuerta dice che loro sono solo amici e colleghi, poi se ne va nel suo ufficio. Dexter è al pc a fare ricerche sul fotografo e vede che ci sono tutte foto di lui ai locali, quindi sicuramente ogni notte è fuori. Dexter così, la notte stessa decide di andare nell'ufficio del fotografo e controllando con il luminol,trova tracce di sangue che portano fino al muro e sul muro trova u pezzo di unghia che poi scoprirà coincidere con il pezzo mancante di unghia sul dito della vittima. Intanto Arthur sta lavorando il legno. Deb si incontra con l'informatrice,la signora Valerie. Deb gli chiede se lei aveva un rapporto con Harry. Lei dice di essere stata una delle “ragazze” di Harry. Deb rimane colpita, non sapeva che ce ne fossero altre. La donna le risponde di credere che Harry scegliesse le sue informatrici in base a quanto erano brave a letto. Deb la ringrazia e va via. Deb va nell'ufficio di Dexter dicendogli che è stato un grosso errore scavare nel passato del padre e gli racconta quello che ha detto Valerie. Deb vuole lasciare perdere e posa sulla scrivania di Dexter i fascicoli...il prossimo è su Laura Moser,la madre di Dexter. Quando Deb se ne va, Dexter distrugge il documento su sua madre. Dexter torna a casa con un regalo per Astor...una chitarra. Lei la accetta ma senza assicurare che prenderà lezioni di chitarra. Rita chiede a Dexter se è pronto per il suo grande fine settimana. Lui non capisce. Rita dice che si riferisce al camping notturno con i Giovani Marinai. Dexter non si aspettava che dovesse andare anche lui,infatti dice a Rita che proprio questo fine settimana ha delle cose da fare. Rita dice che Cody ci rimarrebbe male e Dexter decide di occuparsi di Ferrow la notte stessa siccome deve partire con Cody l'indomani mattina. Dexter esce con la scusa che deve preparare il tutto per domani e va nel locale dove c'è il signor Farrow. Purtroppo nel locale entra anche Quinn che sembra si stia troppo interessando alla vita notturna di Dexter. Quando Dexter lo vede, fa distrarre Quinn da una donna,così lui esce dal locale. Quando Quinn si gira e non vede Dexter,capisce che Dex è riuscito a fregarlo. A questo punto Dexter decide di rinunciare al suo “progetto” e di preparare la barca per la mattina. Intanto Arthur continua a lavorare al suo legno. Dexter è in campeggio e riceve una chiamata da Deb. Lei gli dice di aver avuto il via ufficiale da LaGuerta per aprire un' indagine sul Trinity Killer. Dexter è sorpreso. Deb precisa che è una ristretta indagine su Trinity e gli dice che ha evitato di raccontare a LaGuerta che secondo lei Trinity ha sparato a lei e a Lundy,quindi ha preferito raccontare l'essenziale,ossia le percosse che risalgono a trenta anni fa,quindi può indagare su Trinity senza che LaGuerta ne sia a conoscenza. Dexter mette a dormire Cody e calcola che ha tutto il tempo di andare a uccidere Farrow e tornare al campeggio. Infatti così fa e come sempre,porta a termine il suo “lavoro” e torna indietro in tempo. Finalmente,mentre Dexter butta i sacchi con il corpo di Farrow,vediamo cosa Trinity cercava di realizzare con il legno..è una bara. In centrale, Dexter riceve una cattiva sorpresa: vede che gli agenti portano dentro in manette l'assistente di Farrow. Dexter chiede spiegazioni ad Angel. Angel gli dice che lo ha appena arrestato per l'omicidio di Estrella Carazo e ci sono prove schiacciati. Hanno video di sorveglianza del casello,in cui l'assistente si dirige ad Alligator Alley e addirittura anche la prova del DNA. Dexter è sconvolto...ha ucciso un uomo innocente.

4.08 - Episodio 44
Titolo originale USA: Road kill
Titolo italiano: Rimorsi

Trasmesso in USA: 15 Novembre 2009
Trasmesso in ITALIA: 23 aprile 2010, FX – SKY
Scritto da: Melissa Rosenberg, Scott Reynolds
Diretto da: Ernest Dickerson

Guest star: Rick Peters (Elliot), Julia Campbell (Sally Simmons), Brando Eaton (Jonah Mitchell), Vanessa Marano (Rebecca Simmons), Greg Ellis (Jonathan Farrow), Esther Paik (Mrs. Lee), Greg Joung Paik (Mr. Lee), Bo Kane (Sonny Skyes), Alexander Lewis (Marty), Steve Ritzi (Volontario #3)

Dexter continua ad essere sconvolto per aver ucciso un uomo innocente. Alla centrale, Angel dice che Farrow è scomparso subito prima del suo assistente, Timothy Brand, che ha ucciso le modelle e ora tocca a loro indagare sulla sua scomparsa. LaGuerta chiede se secondo lui Brand ha ucciso Farrow. Angel dice che forse Farrow ha scoperto cosa ha fatto Brand,ma è difficile a dirsi. Dopo Angel chiede a Deb di presentare il suo caso delle percosse. Tra le foto delle vittime che mostra,c'è quella della donna morta nella vasca da bagno e LaGuerta guardandola dice che non riguarda il caso di cui doveva occuparsi Deb ma anche lì,come nelle altre foto, il dito della vittima sembra indicare verso una macchia sul muro e chiede se sono ceneri. Deb dice che probabilmente lo sono. LaGuerta chiede comunque spiegazioni a Deb. Deb risponde che ha trovato un sacco di macchie come quella in diversi omicidi in vasche da bagno,oltre a diversi suicidi di persone che si sono lanciate e quindi lo schema è : bagno,suicidio,percosse. Un ciclo di tre vittime ogni anno o quasi. Una trinità di vittime,per questo Lundy lo chiamava il killer della trinità. LaGuerta chiede se è un caso dell'FBI,ma Deb dice che loro non se la sono bevuta. LaGuerta chiede perchè loro dovrebbero. Deb dice che Lundy è arrivato a Miami per catturare questo killer e lei crede che lui ci sia andato troppo vicino, per questo Trinity ha ucciso Lundy e ferito lei. Dexter spera che LaGuerta dica che è assurdo,invece chiede a Deb di proseguire con il caso. Arthur dice a Dexter che farà un viaggio a Tampa da solo domani dopo il lavoro. Dexter conosce il posto e l'ora,perfetto. Ora tocca a Dexter trovare una scusa con LaGuerta e Rita per andare a Tampa. Mentre Dexter è al pc alla ricerca di una convention a Tampa, Deb gli dice che LaGuerta l'ha tolta dal caso,perchè lei è una vittima in questo caso. Alla fine Dexter riesce a convincere sia LaGuerta che Rita, rendendo importante ai fini del lavoro, la conferenza a cui dice di voler partecipare. Rita gli dice che Elliott,il loro vicino,porterà i bambini a pesca. Dexter dice che sembra un buon vicino. Intanto Arthur mette un po' di cenere di sua sorella in un barattolino e lo mette in valigia. Dexter chiede ad Arthur di portarlo a Tampa con lui. Arthur inizialmente non vuole ma poi Dexter insiste dicendo che ha bisogno di andare via anche solo per il fine settimana e aggiunge che ha bisogno di lui. Arthur chiede se ha qualcun altro, Dexter dice che ha solo lui. Arthur si convince e Dexter sale in macchina. Intanto alla centrale, LaGuerta dice agli altri che secondo le analisi degli schizzi di sangue fatti da Dexter, il killer è alto circa 1 metro e 80. Masuka dice che secondo il DNA, devono cercare un maschio bianco di discendenza nord europea con occhi azzurri; Quinn aggiunge che dovrebbe avere tra i 50 e i 70 anni. Quinn, con Deb che glielo fa capire a gesti, dice che potrebbero fare una raccolta mirata del DNA dei maschi bianchi nell'area di Miami e aggiunge che si potrebbe fare nel fine settimana del Ringraziamento in cui i tribunali saranno chiusi. Masuka chiede chi pagherà per questo. LaGuerta dice che si occuperà lei di questo e chiede a Masuka di mettere giù un protocollo per i prelievi a campione del DNA sul campo che possa essere eseguito dalle pattuglie. Angel chiede a LaGuerta come farà a pagare il tutto. Lei dice che non ne ha idea,ma dovrà perdere molto tempo a cercare degli spiccioli nel budget. Angel le chiede se ha bisogno di aiuto. Lei accetta. In macchina Dexter fa un sacco di domande e chiede anche se l'hotel si trova vicino al cantiere. Arthur dice che ci si può arrivare a piedi e aggiunge dicendo che Dexter fa un sacco di domande e poi gli chiede come mai è turbato. A Dexter non va di parlarne ma quando si fermano a mangiare qualcosa,gli dice che ha ucciso un uomo per sbaglio mentre era a caccia. Arthur dice che con il tempo si sentirà meglio e l'aver confessato a qualcuno questa cosa, gli fa bene all'anima. Mentre Dexter è nella stanza dell'hotel,lo chiama Deb e gli chiede se ha allegato a un fascicolo tutte le foto della scena del crimine della donna che si è buttata. Dexter dice che fa un sacco di foto ma non le usa tutte. Deb gli chiede se le conserva e Dexter dice di sì. Deb vorrebbe controllare per vedere se trova tracce delle ceneri. Dexter dice che sono tutte nel computer del laboratorio e Masuka può mostrargliele. Deb dice che non può chiederlo a Masuka, perchè lei non lavora al caso. Ma almeno è riuscita convincere Quinn per la raccolta del DNA. Dexter chiede spiegazioni. Deb dice che faranno dei tamponi orali a caso a uomini bianchi sulla cinquantina,preferibilmente con gli occhi blu. Dexter le augura buona fortuna. Deb dice che se Dex incontra il tipo delle previsioni, Sonny Skyes durante la conferenza,gli deve dire che ha un nome stupido. Arthur va da Dexter e gli dice che per domani i piani sono cambiati,non andranno al cantiere,ma ci sarà una sorpresa per lui. Intanto LaGuerta e Angel si stanno occupando del budget. Arriva Quinn e dice che era al bar con gli altri e ha una bella notizia...vogliono rinunciare a un giorno di ferie per aiutare a pagare la raccolta del DNA. Quinn se ne va, Angel e LaGuerta sono contenti di aver risolto il problema e si abbracciano,poi lei chiude la porta e si baciano. La giornalista va a trovare Quinn e gli dice che sta rischiando il posto. Quinn dice di essere sbronzo e stanco e non ha tempo. Lei dice di volere solo un po' di conforto e mentre si abbracciano,lei vede sul tavolo i documenti riguardanti il DNA. Deb dice a Quinn che lui dovrebbe chiedere a Masuka se può recuperare le vecchie foto scartate da Dexter della scena del crimine di Tarla Grant,perchè lei vuole vedere se c'è traccia delle ceneri. Quinn va da Masuka e glielo chiede. Masuka dice che sarà un'altra cosa di cui dovrà occuparsi mentre Dexter è alla conferenza. Quinn fa una battuta sugli eventi a cui partecipano loro cervelloni. Masuka dice che durante quelle feste ha avuto molte occasioni con le donne. Quinn dice che non è tanto convinto che anche per Dexter sia così. Masuka dice che è il contrario e inizia a parlargli di Lila. I bambini tornano a casa con Elliott e fanno vedere a Rita quello che hanno pescato. Cody chiede se possono mangiare il pesce,ma Rita dice che devono aspettare Dexter,perchè lui è capace di pulirlo. Elliott dice che anche lui se la cava,quindi possono mangiarlo tutti insieme a cena. Elliott sembra molto interessato a Rita. Arthur porta Dexter nella casa in cui lui ha vissuto da piccolo anche se gli attuali proprietari non sono contenti della loro presenza. Lo porta nel bagno e gli fa vedere la vasca in cui è morta la sorella. Gli racconta che lui era davanti alla porta mentre la sorella si faceva la doccia e quando sua sorella lo vide nello specchio,si spaventò e scivolò frantumando le ante della doccia e il vetro le tagliò la gamba. Quando l'ambulanza arrivò,lei era già morta. Poi dice che i suoi genitori incolparono lui e sua madre si suicidò lasciandolo con suo padre che era alcolizzato e che peggiorò dopo il suicidio di sua madre. Dexter gli chiede cosa è successo a sua padre. Arthur dice che è morto ma Dexter pensa che sicuramente lo ha ucciso Arthur con un martello. Arthur dice di non averne mai parlato con nessuno. Dexter chiede come mai lo ha detto a lui. Arthur dice che vuole fargli capire che lui non è solo,che sono uguali. ..entrambi responsabili della morte di un innocente. I proprietari della casa salgono al piano di sopra dove c'è il bagno e chiedono a loro di andarsene. La giornalista,la signorina Hill, chiede a Deb se i blocchi stradali per la raccolta del DNA hanno a che fare con l'omicidio di Lundy e dice che non glielo ha detto Quinn anche perchè altrimenti non lo chiederebbe a lei. Deb dice che non c'è nessuna storia interessante su questi blocchi stradali. La giornalista dice che sta rischiando il posto. Deb alla fine le concede l'intervista dicendole di chiamarla per mettersi d'accordo su quando farla. Dexter porta Arthur a pranzo dove c'è l'hotel in cui si fa la conferenza. Per crearsi un alibi, si procura il biglietto e addirittura si fa una foto con Sonny Skyes,il tipo delle previsioni e la manda a Rita. Dexter chiede ad Arthur se possono fermarsi dal ferramenta,perchè vorrebbe comprare degli attrezzi da donare all'associazione. Arthur dice che è un'ottima idea. Deb è in bagno e si guarda la ferita..qualcosa non le torna. Va da Masuka per mostrarle la ferita chiedendogli quanto poteva essere alto quello che le ha sparato,dato che la traiettoria delle sue ferite è in linea retta. Masuka sale su uno sgabello fingendo di essere Trinity e dimostra che non può essere stato lui,non si trova l'altezza,chi ha sparato sarà alto più o meno come Masuka. Dexter prepara il bagno della sua stanza d'hotel dove ucciderà Trinity. Intanto la cena a casa di Rita è quasi terminata,sono rimasti lei e Elliott a tavola. Lui le dice che lei è affascinante,lei cambia discorso dicendo che si è fatto tardi e quindi è meglio terminare la serata. Dexter entra di nascosto nella stanza di Arthur ma non c'è nel letto. Dexter subito capisce che è al cantiere perchè quando esce vede che il furgone di Arthur è ancora parcheggiato lì fuori e senza gli attrezzi e si ricorda che può andarci a piedi,glielo ha detto Arthur durante il viaggio. Quando arriva al cantiere, vede Arthur che getta giù le ceneri di sua sorella e mentre sta per buttarsi, Dexter lo prende. Non è così che deve finire, non è così che deve morire secondo Dexter. Ma mentre lo tiene, Dexter pensa che potrebbe allentare la presa e Arthur morirebbe comunque per mano sua. Poi arrivano altre persone al cantiere e aiutano Arthur a salire. Arthur ringrazia Dexter. Deb dice agli altri che non è stato Trinity a sparare a lei e a Lundy. LaGuerta dice a Deb che non ha più conflitto di interesse nel caso Trinity e Deb chiede se questo significa che anche lei può lavorare al caso. LaGuerta dice di sì e aggiunge che nessuno conosce il caso meglio di Deb,quindi ne sarà lei a capo. Deb chiede chi si occuperà del caso di Lundy. Angel dice che è suo ora e le dice di non preoccuparsi,perchè troverà chi lo ha ucciso. Dexter e Arthur sono in viaggio di ritorno e trovano una lunga fila di macchine. Arthur dice che è un po' presto per la prova del palloncino. Dexter dice di aver sentito alla radio che la polizia vuole catturare un serial killer di cui hanno il DNA e stanno cercando una corrispondenza. Arthur chiede a Dexter se gli va di prendere la strada panoramica. Dexter dice che va bene. 

4.09 - Episodio 45
Titolo originale USA: Hungry man
Titolo italiano: Giorno di festa

Trasmesso in USA: 22 Novembre 2009
Trasmesso in ITALIA: 30 aprile 2010, FX – SKY
Scritto da: Wendy West
Diretto da: John Dahl

Dexter è in macchina davanti casa di Arthur e osserva cosa sta facendo con la sua famiglia. Arthur dice al figlio,Jonah, che ha ricevuto una chiamata dal suo allenatore di baseball il quale gli ha riferito che lui non vuole più giocare e aggiunge dicendo che i premi non gli serviranno più ed inizia a rompere i trofei del figlio ad uno ad uno. Jonah esce di casa sbattendo la porta,sale in macchina e Dexter lo segue. Il ragazzo ha una mazza da baseball e con quella inizia a colpire la macchina. Dexter gli si avvicina e gli chiede che sta succedendo, perchè lo ha visto litigare con Arthur siccome si è trovato a passare da casa sua in quel momento. Il ragazzo gli dice che lui non ha idea di che tipo è veramente suo padre,di come tratta sua madre e la sorella. Dice che addirittura lo picchia e che è solo apparenza la loro famiglia perfetta. Jonah dice che suo padre lo ucciderebbe se sapesse che ne ha parlato con lui. Dexter promette di non dire niente. Jonah dice a Dexter che avrebbe dovuto lasciarlo morire. Poi sale in macchina e dice che deve andare via,non vuole tornare a casa,non con la macchina ridotta così. Dexter gli dice che andrà con lui e ci sarà anche lui quando Jonah lo dirà al padre. Il ragazzo chiede perchè. Dexter dice che lui non è l'unico ad avere avuto problemi con il padre. Jonah lo invita a pranzo per il Ringraziamento,dato che sicuro in sua presenza Arthur si comporterà bene. In centrale, Deb dice a Dexter che lei passerà il Ringraziamento a lavorare sul caso. Lui cerca di convincerla,ma Deb gli dice che lei è a capo del più importante caso della sua carriera. Dexter le dice che pensava che fosse Angel a capo di quel caso. Deb dice che lui si sta occupando del caso di Lundy da quando hanno scoperto che non è stato Trinity a spararle. Dexter chiede spiegazioni. Deb gli dice che lei e Masuka ci sono arrivati ragionando sulla traiettoria della pallottola. Dexter chiede se sanno chi ha sparato. Secondo Deb, Trinity lo sa. Dopo arriva Angel e dice che la raccolta del DNA ha dato i suoi frutti: hanno riscontri su tre casi di stupro irrisolti ,una rapina e anche su due omicidi. Angel va nell'ufficio di LaGuerta e le dice che ha saputo che l'associazione per i diritti civili farà causa per la storia del DNA. Lei dice che hanno meno di settantadue ore prima che li obblighino a smettere. Dexter dice a Rita che il giorno del Ringraziamento si dovrà assentare per qualche ora perchè la polizia di Monroe County ha bisogno di un parere ematologico,dato che il loro ematologo è alle Bahamas. Alla fine la convince e lei chiede se Deb viene. Dexter dice che è indecisa. Rita ci tiene,così Dexter decide di registrare un video in cui Astor e Cody cercano di convincere Deb ad andare. Deb è alla centrale e guarda il video. C'è anche Masuka. Deb gli chiede se vuole andare anche lui da Dexter per il Ringraziamento. Lui accetta. La giornalista chiede a Quinn di passare il Ringraziamento insieme visto che lei è la sua ragazza. Ma per Quinn sembra una cosa piuttosto seria che lei si consideri la sua ragazza. Lei dice che non vuole trascorrerlo da sola. Arthur esce in giardino per prendere il giornale e legge il titolo dell'articolo in prima pagina: assassino di Oceangate ancora latitante,la polizia lo cerca mentre i familiari piangono la vittima. Poi legge il nome della giornalista,Christine Hill. Quinn va in centrale con delle ciambelle per Deb. Lei gli chiede cosa ci fa lì. Lui dice che sta evitando Christine perchè a volte è un po' impegnativa. Deb gli mostra i periodi in cui Trinity uccide: 15 morti in dicembre,14 in luglio e agosto,più o meno 20 in primavera. Lei gli chiede quale possa essere lo schema. Quinn dice che potrebbe essere un venditore. In quel momento arriva Christine con un dolce e dice che può mangiarlo anche Deb. Deb la ringrazia ma le dice che deve andare. Christine dice che se si prende un giorno libero Deb,può farlo anche Quinn e Deb prendendolo in giro dice che certamente può farlo. Quinn dice che va bene,ma prima di andare con lei a pranzo, va un attimo dal capo. Deb e Christine restano sole. Christine dice che Quinn è rimasto molto scosso per la sparatoria. Poi le dice che è davvero dispiaciuta per lei e che non riesce nemmeno a immaginare come sia guardare negli occhi la persona che ami mentre esala l'ultimo respiro. Deb le augura di non affrontare mai una cosa del genere. Intanto viene arrestato un uomo e quando LaGuerta lo vede, rimane sorpresa chiedendo ad Angel se ha fatto confessare Lloyd Paulson. Angel dice di aver aspettato dieci anni per chiudere quel caso,ha promesso al marito della donna uccisa che avrebbe catturato l'assassino e alla fine ha mantenuto quella promessa. LaGuerta dice che lui dovrebbe dirlo al marito della vittima. Angel le chiede se vuole andare anche lei. LaGuerta accetta. Dexter si presenta a casa di Arthur. Ad aprirgli è la moglie di lui,poi arriva anche Arthur sorpreso e Dexter capisce che Jonah non ha detto niente sul fatto che lo aveva invitato. Dexter dice di essere passato solo a salutarli e che è il primo Ringraziamento senza la sua famiglia. Arthur lo invita. Deb arriva a casa di Dexter e chiede di lui,ma Rita dice che è fuori per lavoro e torna per cena. Mentre Deb gioca con i bambini,in cucina Rita ha un problema ad infornare tutto il cibo,non ha spazio ed Elliot le dice che lui ha due forni ,quindi il resto possono infornarlo da lui. Mentre stanno per uscire, arriva Masuka e Rita gli presenta Elliott,poi vanno da lui a mettere la roba nel forno. Intanto Arthur dice a Dexter che prima di pranzo guardano la partita, è una tradizione. LaGuerta e Angel si trovano in ospedale,perchè il marito della vittima è in stato vegetativo da qualche anno. LaGuerta ci tiene comunque a dirgli che l'assassino della moglie è stato preso. Mentre Arthur e Dexter cercano una palla da football, Dexter vede la bara che Arthur ha finito di costruire. Arthur dice di averla fatta lui quando era ancora confuso. Dexter dice che è stupenda. Arthur gli risponde che è il motivo per cui non l'ha distrutta e ha deciso di darla ai bisognosi. Intanto arriva Jonah con la macchina rotta,ma Arthur davanti a Dexter si mostra molto tranquillo. Deb dice a Rita che non sa come fa a occuparsi dei bambini. Rita le dice che il Ringraziamento dura solo tre giorni,peggio tenerli per tre mesi in estate. Deb aggiunge che ci sono anche le vacanze di Pasqua,di Natale. Deb pensa ai mesi di quelle feste e le viene in mente una cosa davvero interessante,ossia che Trinity lavora per un'istituzione scolastica (noi sappiamo che è un insegnante),perchè quelli sono i mesi in cui ha ucciso. Deb chiama Quinn che è a casa di Christine e gli dice che le uccisioni combaciano con l'anno scolastico e Trinity potrebbe essere un bidello,un professore,un preside,quindi devono andare in centrale. Quinn le dice che nessuno lavora il giorno del Ringraziamento e a loro serve un mandato per accedere ai database scolastici. Deb dice che possono trovare un giudice. Quinn dice che non è il caso. Arthur,Jonah e Dexter stanno vedendo la partita,ma Dexter decide di allontanarsi per vedere Arthur come agisce senza la sua presenza. Mentre cammina per la casa,vede la stanza della figlia di Arthur,Rebecca, e nota che c'è un lucchetto che chiude la finestra ed anche una chiusura per la porta. Dexter rimane scioccato. Dexter esce fuori in giardino e c'è Rebecca che raccoglie le rose da mettere a tavola. Dexter le dice di aver visto i lucchetti nella sua stanza. Intanto la squadra per cui tifano Arthur e il figlio fa touchdown e i due battono cinque ma Arthur inizia a stringergli forte la mano e a tirargli un dito. Rebecca chiede a Dexter di portarla via da lì,perchè sa che sta aiutando Jonah e vuole che aiuti anche lei. Dexter dice che lei è troppo giovane per vivere da sola. Lei dice che vuole stare con lui e gli si avvicina ma Dexter le dice che lei ha solo 15 anni. Arriva la mamma e manda via Rebecca. Lei dice a Dexter che qualsiasi cosa stessero facendo,non deve menzionarlo con Arthur. Dexter dice che non stava succedendo niente. Lei insiste di non parlarne con Arthur. Lui dice che non lo farà. Dopo che lei se ne va, Dexter riceve una chiamata. E' Rita, la quale gli dice che Cody è caduto nel suo capanno. Dexter chiede cosa è successo e se sta bene. Lei dice che mentre Cody giocava,la palla è andata sul tetto,si è arrampicato per prenderla,il lucernario si è rotto ed è caduto di sotto. Poi dice che Elliott voleva entrare passando dal condizionatore. Dexter dice di non farlo. Rita gli risponde che non lo ha fatto,dato che ha abbattuto la porta con un'ascia. Dexter entra in casa mentre Arthur è sul divano con il figlio a guardare la partita. Dexter dice ad Arthur che ha appena ricevuto una chiamata,ma poi si interrompe quando vede Jonah che si sta fasciando il dito. Dexter gli chiede cosa è successo. Jonah dice che è sbattuto contro il tavolo del caffè. Dexter decide di rimanere,perchè teme che possa accadere qualcosa di peggio a Jonah se lui va via. A casa di Elliott, Rita si scotta mentre caccia la roba dal forno. Elliott mette sulla scottatura la busta di piselli. Rita lo ringrazia e lui le dice che gli piace prendersi cura di lei e la bacia,ma lei si allontana. Masuka vede tutto ed è un po' scosso. Arthur vuole che prima di iniziare a mangiare, ognuno dica di cosa è grato. Dopo che lo hanno fatto tutti, Arthur dice che nessuno ha detto di essere grato per lui. Jonah dice che lui no lo ha detto,perchè non lo è. Arthur dice a Dexter che è meglio se se ne va. Dexter dice che invece è meglio se resta. Jonah si alza è inizia a distruggere i premi del padre e gli dice che sa lui chi è,è un assassino. Becca cerca di proteggere Jonah buttandosi davanti ad Arthur ma lui la spinge a terra. Poi Jonah prende l'urna con le ceneri di Vera e la distrugge. Arthur lo attacca ma Dexter gli mette la cintura al collo allontanandolo da Jonah e portandolo in cucina. Chiude la porta e con un coltello in mano gli dice che avrebbe dovuto ucciderlo quando ne ha avuto l'occasione. Becca e la madre entrano in cucina e si spaventano quando vedono Dexter con quel coltello che minaccia Arthur. Dexter si allontana e Becca e la madre abbracciano Arthur che sembra spaventato. Dexter se ne va ma è arrabbiatissimo,perchè ora ha fatto vedere ad Arthur una parte di sé che lui non conosceva. Dexter torna a casa e Rita lo abbraccia dicendo che è felice che lui sia tornato. Cody chiede scusa a Dexter per il capanno. Dexter lo abbraccia dicendogli che l'importante è che lui stia bene. Deb e Cody stanno apparecchiando. Deb sente un dolore causato dalla sua ferita. Cody le chiede se può vedere le sue cicatrici. Deb gliele fa vedere. Cody le chiede se ha visto quell'uomo morire. Deb dice che lo ha guardato negli occhi. Cody chiede se aveva gli occhi aperti. Deb risponde di sì e aggiunge che lo ha guardato mentre esalava l'ultimo respiro. In quel momento a Deb viene un dubbio..quella è la stessa frase che le ha detto Christine e non capisce come facesse a saperlo. Così Deb chiama Quinn chiedendogli cosa ha raccontato a Christine dell'omicidio di Lundy. Quinn dice di non averle detto niente e di non aver lasciato fascicoli o foto a casa sua. Rita dice che la cena è pronta. Ora sono tutti a tavola e Rita chiede se ognuno vuole dire per cosa è grato. Dexter dice che è meglio di no,altrimenti la roba si raffredda. Cody dice che lui è grato per Dexter. Dexter gli sorride. Intanto Quinn sta per lasciare l'appartamento di Christine. Quando lui se ne va,bussano alla porta e lei pensa che sia di nuovo Quinn,ma invece è Trinity. Lei lo saluta chiamandolo papà. 

4.10 - Episodio 46
Titolo originale USA: Lost boys
Titolo italiano: Bambini sperduti

Trasmesso in USA: 29 Novembre 2009
Trasmesso in ITALIA: 7 maggio 2010, FX – SKY

Guest star: Sarah Grant Brendecke (la tata), J.R. Cacia (Agente Gordon), Mike Kersey (volontario), Katie Grant (donna), Roger Ranney (Nick Smith), Jake Short (Scott), Mary Mara (Valerie Hodges), Kathy Christopherson (Jill), Kavita Patil (dottore)

Dexter sta inseguendo Arthur con la macchina. Sa che a quell'ora Arthur ha le prove con il coro e quindi sta andando in Chiesa. Ma Arthur non si ferma alla Chiesa,procede. Arthur parcheggia la macchina e Dexter a distanza parcheggia la sua. In quel momento, scendono da una macchina due bambini con la loro babysitter e Arthur legge i loro nomi e quelli dei genitori sulla macchina. Sono in un centro giochi e Dexter nota che Arthur sta fissando quelle persone e sa benissimo cosa significa quello sguardo. Quando la signorina con i bimbi si allontana, Arthur li segue e lo stesso Dexter,ma ad un certo punto lo perde di vista. Il bambino,Scott, sta giocando e al momento è solo. Arthur gli si avvicina fingendo di essere un poliziotto,gli mostra anche il distintivo. Arthur gli chiede se i suoi genitori si chiamano Nick e Barb (ha letto i nomi prima sulla macchina). Scott risponde di sì. Arthur dice che sono stati coinvolti in un incidente stradale e gli hanno chiesto di accompagnare lui da loro in ospedale e gli assicura che stanno bene. Scott dice che deve andare con loro anche sua sorella. Arthur dice che Abby,la sorellina, è nell'auto di pattuglia con la sua collega. Dexter va nel parcheggio e vede da lontano Arthur con il bambino. Dexter corre verso di lui e urla il suo nome,ma Arthur sale in macchina e va via. Arthur lo chiama al cel e Dexter gli chiede che sta facendo. Arthur gli dice che promette di preservare l'innocenza del bambino. Dexter gli dice che chiamerà la polizia. Arthur gli dice che se solo vede arrivare un'auto della polizia, sarà il bambino a pagare. Dexter insiste chiedendogli di lasciare il bambino,ma Arthur interrompe la chiamata. Dexter vuole a tutti i costi trovare Arthur,così va a casa sua e trova solo Jonah a casa. Dexter gli chiede se sa dove si trova suo padre. Jonah gli risponde che aveva un impegno di scuola a Naples per un paio di giorni. Dexter pensa che almeno ha un paio di giorni per risolvere la cosa. Dexter gli dice che ha bisogno del suo aiuto perchè sanno entrambi di cosa è capace Arthur. Jonah chiede se ha fatto del male a qualcun altro. Dexter dice che spera di no e deve trovarlo per impedirgli di fare qualcosa di sbagliato. Jonah chiede cosa deve fare. Dexter gli dice che dovrebbe controllare il computer del padre,diari,qualsiasi cosa. Il ragazzo non è convinto,ha paura. Dexter gli dice che Arthur non lo saprà. In quel momento si sente il rumore della macchina della moglie di Arthur con la figlia. Dexter prima di andare via,gli chiede di nuovo aiuto. Intanto il ragazzino si sveglia mentre Arthur sta montando una pista con un trenino. Scott chiede dove si trova e Arthur gli chiede se gli piacciono i treni,chiamandolo Arthur. Il bimbo dice di non chiamarsi Arthur,ma Scott. Arthur continua a far camminare il trenino senza rispondergli. Dexter è al pc. L'ultimo ciclo di omicidi di Arthur,ha avuto luogo a New Orleans e quindi fa ricerche sui bambini scomparsi proprio in quel luogo. Il risultato è la scomparsa di un bambino di dieci anni e cinque giorni prima della scomparsa,una donna è stata trovata morta in una vasca da bagno. Dexter estende la ricerca ad altri bambini scomparsi. Lui pensa che se ogni vittima rappresenta un membro della sua famiglia,il bambino deve essere Arthur stesso. Infatti aveva nove anni quando la sorella morì. Intanto trova un altro bambino di dieci anni scomparso cinque giorni prima di un'ennesima morte di una donna nella vasca da bagno. Lundy aveva sbagliato lo schema, Arthur non uccide tre vittime,ma quattro. Quindi cinque giorni prima della morte di Lisa Bell, un bambino a Miami è scomparso. Dexter fa la ricerca e infatti è così...i bambini sono l'inizio del ciclo. In centrale,Dexter pensa che ora ci saranno molti poliziotti e volontari intorno ai genitori del bimbo scomparso per aiutarli a trovarlo e lui deve cercare di essere uno di loro. Un poliziotto entra nello studio di Dexter e gli chiede cosa è successo,siccome Dexter gli aveva chiesto di passare. Dexter dice che la sera precedente ha urtato un furgone parcheggiato e ha lasciato un biglietto ma il proprietario non ha ancora chiamato, e siccome Dexter già è stato coinvolto in un incidente,non gli va di rivolgersi all'assicurazione; quindi gli chiede se il poliziotto può fare una segnalazione per trovare quell'uomo,così può pagarlo. Il poliziotto dice che basta la targa. Dopo entra Deb e gli dice dell'intervista con Christine e aggiunge che più che altro,sarà lei stessa a fargli delle domande, perchè Deb sospetta che lei sappia qualcosa. Dexter va di fretta ma Deb gli dice che ora ha una riunione su Trinity e vuole la sua presenza. Durante la riunione, Quinn dice che hanno avuto fortuna con le scuole private e per ora 240 maschi corrispondono al profilo di Trinity. LaGuerta dice di prelevare i campioni e darli a Masuka e poi dice a Dexter che le servono i campioni di sangue dell'accoltellamento al bar. Dexter le risponde che li sta catalogando. Lei gli dice di andare più veloce,dato che l'udienza preliminare è per il giorno dopo. Finita la riunione, arriva Christine per l'intervista a Deb. Deb le dice di aspettare un moento,perchè deve andare un attimo da Angel. Deb chiede ad Angel di osservare Christine durante l'intervista. Angel chiede perchè. Deb dice che potrebbe avere a che fare con la morte di Lundy. Dexter si presenta a casa dei genitori del bimbo scomparso e chiede i volantini,perchè vuole essere d'aiuto. Dexter chiede al padre del bambino se ha notizie,se ha ricevuto una chiamata. Ma il signor Smith dice che non ha ricevuto chiamate. Durante il viaggio di ritorno,Dexter pensa ai luoghi delle scomparse e si ricorda che coincidono proprio con le case che Arthur costruisce con l'associazione e quindi Arthur costruisce quelle case come pretesto per i suoi cicli di omicidi. E pensa che un cantiere potrebbe essere un buon posto per tenere prigioniero un bambino. Intanto Deb, durante l'intervista, fa vedere le foto di Lundy morto a Christine e le dice che sono a un punto morto con quell'indagine,così lei fissa sempre quelle foto in cerca di risposte. Christine sta un attimo in silenzio e poi le dice che ha abbastanza informazioni per partire con l'articolo. Deb inizia a insospettirsi ancora di più e dice a Christine che lei vive a 60 minuti dalla stanza di hotel dove stavano lei e Lundy e aggiunge che ci ha messo anche poco a trovarsi sulla scena del crimine. Christine dice che non c'è traffico alle cinque del mattino. Deb dice che però la prima chiamata dalla centrale è stata fatta alle cinque e cinque minuti e lei è stata la prima reporter arrivata sulla scena alle cinque e venti. Christine dice che le piace alzarsi presto per andare in palestra ed è proprio lì che stava andando quando ha sentito la frequenza radio della polizia. Angel sta guardando l'intervista e si rende conto che Christine sta mentendo. Dopo l'intervista, Angel dice a Deb che lei non è pazza ad avere dubbi. Le dice che lui ha parlato con Christine sulla scena del crimine ed era tutta in ordine e truccata,non poteva essersi appena svegliata. Deb dice che se lo sentiva e poi aggiunge che Christine è abituata a vedere foto della scena del crimine e invece quelle di Lundy non riusciva a guardarle. Angel dice che ancora non hanno prove concrete. Deb le dice anche che Christine sa che lei ha guardato Lundy negli occhi quando stava per morire e non è possibile che lei sapesse che Lundy non è morto subito. Jonah chiama Dexter e gli dice di non aver trovato niente. Dexter gli chiede di controllare la cronologia del computer. Jonah dice che c'è roba su un'agenzia immobiliare. Dexter gli chiede cosa ha controllato Arthur su quel sito. Jonah dice c'è anche un elenco di case in vendita. Dexter è convinto che questa sia la pista giusta e chiede a Jonah di mandargli il tutto. Intanto Rita va a prendere Cody a scuola che però sta litigando con un bambino. Rita chiede che sta succedendo. Cody dice che quel bimbo ha detto di aver visto Dexter scappare dal camping dei Giovani Marinai nel bel mezzo della notte perchè aveva paura,così lui gli ha dato un pugno. Christine chiama suo padre Arthur chiedendogli di vedersi il prima possibile. Arthur dice che è molto impegnato,poi le dice che le vuole bene e attacca. Christine in quel momento dice di essere nei guai,ma Arthur ha già attaccato. Intanto Dexter sta controllando le case che sono nella lista che gli ha mandato Jonah,ma Rita lo chiama perchè il piccolo Harry ha la febbre. Dexter le dice che in un oretta è a casa. Dexter torna a casa e nota l'occhio nero di Cody. Rita gli dice che uno dei giovani marinai aveva detto a Cody che Dexter era scomparso la notte del campeggio e così ha voluto difenderlo. Dexter è sorpreso e dice che l'unico momento in cui è uscito dalla tenda quella notte, è stato per cercare un albero. Rita dice che Cody non vuole fare più parte del gruppo,perchè non vuole stare con chi dice bugie. Angel e Deb stanno parlando di Christine, e Deb gli dice che Christine è alta come la persona che ha sparato a lei e a Lundy. Angel chiede perchè Christine avrebbe sparato a Lundy. Deb non lo sa,Christine non ha neanche precedenti. Angel chiede se ha controllato le sue impronte. Deb dice che dopo l'intervista, ha preso le impronte dalle foto che aveva mostrato a Christine. Angel dice che forse Christine ha dei precedenti per i quali non è stata arrestata. Deb dice che potrebbero prendere il suo DNA e controllare nel database e l'unico modo per ottenerlo,è dirlo a Quinn. Deb va da Quinn e gli dice tutto ma lui non vuole crederci,però alla fine cede e dà a Deb lo spazzolino di Christine per prelevare il DNA. Il giorno dopo, Deb porta lo spazzolino a Masuka e gli dice che riguarda il caso di Lundy,quindi è importante. Mentre Dexter controlla ancora le case,lo chiama LaGuerta per il rapporto e Dexter le dice che sarà sulla sua scrivania tra mezz'ora. Christine lascia un messaggio in segreteria ad Arthur e gli dice che devono vedersi,perchè potrebbero essere nei guai e che devono parlare di quella donna nella vasca da bagno che lei ha visto quando era piccola. Arthur sta ancora giocando con il trenino, mentre Scott continua a dire che vuole tornare a casa. Come sottofondo c'è la canzone che piaceva tanto a Vera e Arthur piange e il bimbo chiede cosa è successo a Vera. Arthur dice che è morta. Scott dice che gli dispiace per Vera e che può chiamarlo Arthur,se lo fa stare meglio. Poi Scott dice che potrebbero giocare un po' con i trenini e dopo può portarlo a casa. Arthur gli chiede se vuole il gelato. Scott accetta volentieri. Ma quando Arthur lo prende, ci mette qualcosa dentro prima di darglielo. Dexter dà a LaGuerta il rapporto sull'accoltellamento al bar e dopo il poliziotto a cui Dexter aveva chiesto il piacere di rintracciare il furgone,gli dice che lo hanno trovato circa venti minuti fa ad una tavola calda tra la Quarta e la Flagler. Dexter controlla la cartina al pc per restringere il campo della sua ricerca e trova che ci sono quattro case vuote in quella zona e due a meno di un chilometro e mezzo da lì. Intanto Valerie Hodge,la donna che in passato ha avuto una storia con Harry, si presenta alla centrale e dice a Deb che Harry la lasciò per un'altra informatrice,ma non sa come si chiama. In quel momento la chiama Masuka facendole capire con un gesto che è una cosa urgente. Deb interrompe la discussione con Valerie dicendole che la chiamerà e va da Masuka. Dopo Masuka e Deb corrono da Angel e Laguerta che stanno per andarsene e Masuka dice che hanno i risultati del DNA di Christine. Deb dice che è imparentata con Trinity. Intanto Dexter sta controllando una casa vuota ma non trova niente,così decide di controllare anche fuori e nota che c'è un rifugio antiatomico. Quando entra,Trinity già non c'è più,ma li ha mancati di poco. Intanto Arthur si incontra con Christine. Lei gli racconta di quando era piccola e ha visto quella donna nella vasca da bagno con lui. Ha sempre creduto che fosse un sogno,ma ha capito che non lo era quando è accaduto di nuovo trenta anni dopo nella stessa casa. Poi gli dice che ogni cartolina che lui le ha mandato dei viaggi che ha fatto coincidono con i luoghi in cui donne sono morte in vasche da bagno. Lui dice che lei non sa di cosa parla. Crhistine dice che va tutto bene,lei lo ha protetto. Dice che ha ucciso Lundy perchè si stava avvicinando troppo alla verità ed in più è riuscita a procurarsi una fonte alla Omicidi,così poteva sapere quello che sapevano loro. Lui è arrabbiato. Lei dice che non deve preoccuparsi,la polizia non sospettava niente. Lui chiede in che senso non “sospettava”. Christine dice che non hanno ancora nulla di concreto,ma stanno cominciando a fare domande. Lui la abbraccia ma quando poi si separano,Arthur entra in macchina ed è davvero furioso. Intanto Dexter nota del cemento a terra e si rende conto che Arthur immerge i corpi dei bimbi nel cemento e subito gli viene in mente il posto...il cantiere dell'associazione. Infatti Arthur è proprio lì che sta per immergere il bambino nel cemento,ma Dexter lo attacca e lo colpisce con una mazza. Fortunatamente mentre Arthur rimane senza sensi a terra, Dexter riesce a salvare il bambino,ma quando si gira, Arthur non c'è più. Christine è nel suo appartamento e bussano alla porta. Lei si aspetta che sia suo padre ma invece quando apre, ci sono Angel,Deb e Quinn in presenza di un poliziotto pronti ad ammanettarla e a portarla in centrale. Quinn è sconvolto e quando Deb gli si avvicina,lui se ne va ignorandola. 

4.11 - Episodio 47
Titolo originale USA: Hello, Dexter Morgan
Titolo italiano: Faccia a faccia

Trasmesso in USA: 6 dicembre 2009
Trasmesso in ITALIA: 14 maggio 2010, FX – SKY
Scritto da: Scott Buc

Guest star: Shanelle Renet (Reporter), Fred Koehler (Vicino), Jennifer DeFilippo (agente), Rick Peters (Elliot), Leyna Nguyen (giornalista), Fred Ochs (giudice Belford), Keith Gordon (Kyle Butler #2), Roger Ranney (Nick Smith), Eric K. George (Detective), Ian Patrick Williams (Stanley Beaudry)

Angel sta interrogando Christine. Lui le chiede che grado di parentela ha con Trinity, siccome il DNA di Trinity e il suo hanno delle corrispondenze. Christine dice che non sa niente. Angel insiste,vuole un nome,ma Christine non dice niente. Dexter sta assistendo all'interrogatorio dallo schermo e spera che Christine non ceda e lui pensa che l'unico modo è far credere alla polizia che il Trinity Killer sia qualcun altro. Dexter sta controllando al pc a quale cattivo può assegnare la parte di Trinity. Intanto Arthur sente al telegiornale la notizia del bambino che si è salvato (naturalmente noi sappiamo che è stato Dexter). Arthur chiama Dexter e gli chiede chi uomo può assistere al rapimento di un bambino senza chiamare la polizia e aggiunge chiedendogli chi è lui in realtà,cosa vuole. Dexter risponde che vuole soldi,precisamente cinquantamila dollari altrimenti dirà tutta la verità. Lui dice di non avere quei soldi. A Dexter non interessa. In quel momento Arthur prende l'elenco telefonico per cercare l'indirizzo di Kyle Butler,poi dice a Dexter che lo richiamerà. Christine continua a non dire niente. La Guerta dice a Quinn e Deb che è arrivato il mandato per l'appartamento di Christine. Vuole andarci anche Quinn,ma LaGuerta dice che lui non può,ci sarà Angel. Ma in quel momento arriva il vicecapo Matthews che vuole parlare con LaGuerta ed Angel. Il signor Matthews mostra loro un video di sorveglianza che è servito a catturare dei ladri,ma mezz'ora prima quel video ha registrato ben altro: Angel e LaGuerta che si baciano. LaGuerta prova a giustificarsi ma Matthews dice che la loro udienza con il consiglio d'amministrazione è dopodomani. Dexter studia i quaderni di Lundy su Trinity in cui ci sono molti sospettati che sembravano Trinity e tra questi lo colpisce Stan Beaudry,un autotrasportatore a lunga distanza di Miami che quindi viaggia per tutto il paese; arrestato per avere ucciso una prostituta con un piede di porco lasciandola lungo l'autostrada. La catena di custodia per il piede di porco è stata compromessa ed il caso abbandonato,quindi è perfetto. Arthur sta sistemando una finestra di una casa. Arriva un signore tutto arrabbiato,perchè è casa sua. Arthur gli dice che pensava fosse di un suo amico. Ma al signore sembra strano che uno possa intrufolarsi nella casa di un amico e poi gli dice che non andrà da nessuna parte perchè ha intenzione di chiamare la polizia. Intanto Dexter arriva in ritardo all'appuntamento che ha con Rita dalla consulente matrimoniale. Però Dexter riceve una chiamata dal lavoro e dice a Rita che è urgente. Rita dice che anche il loro appuntamento è importante. Dexter dice che però tra loro le cose stanno andando molto meglio. Rita dice che il giorno del Ringraziamento ha baciato Elliott ma specifica che praticamente è stato lui a farlo. Dexter dice che deve andare a lavoro e non aggiunge altro. Sulla scena del crimine, LaGuerta sta interrogando la persona che per prima ha visto il cadavere e ha chiamato la polizia. LaGuerta gli chiede come si chiamava la vittima. Il tipo le risponde che si chiamava Kyle Butler. Dexter sente e capisce che Arthur è a Miami e lo sta cercando. Angel e Deb sono nell'appartamento di Christine e trovano una cosa molto interessante. ossia le cartoline che le ha mandato Arthur nel corso dei suoi viaggi in alcune città e Deb ricorda che quei posti corrispondono a quelli in cui ci sono stati gli omicidi del Trinity Killer. Deb fa vedere ad Angel come sono firmate e Angel legge: “Con affetto,papà”. Quindi il Trinity killer è il papà di Christine,dice Deb e aggiunge che si aspettava che ci fosse sotto qualcosa. Angel fa vedere a Christine le cartoline ma lei dice che non le ha mai viste. Angel si arrabbia e le dice che lei si è servita di loro e quando ha saputo che Lundy era troppo vicino alla verità,gli ha sparato per proteggere suo padre. Christine dice che vuole parlare con il suo avvocato. Quinn e Deb stanno assistendo all'interrogatorio dallo schermo. Lui è incavolatissimo,perchè si era legato a lei e lei lo stava solo usando e si sente uno stupido. Deb dice che non deve fare così e aggiunge dicendo che lei sa come lui si sente,dato che era fidanzata con il killer del camion del frigo. Dexter va nella baracca dove vive Stan Beaudry,ma lui non c'è. Dexter controlla il calendario e lì c'è scritto che Stan ha una consegna a Jacksonville e torna domani sera sul tardi. Dexter pensa che potrebbe andare ma preferisce tornare a casa. Rita vorrebbe continuare il discorso ma Dexter dice che va tutto bene,non è arrabbiato. Intanto Arthur continua a chiamare Christine ma ogni volta parte la segreteria,così decide di andare da lei ma davanti alla porta dell'appartamento di Christine,vede i nastri gialli della polizia. Dexter è a casa di Arthur a raccogliere tutta la roba con il suo DNA da mattere nella baracca di Stan Beaudry. Angel chiama Dexter e dice che ha bisogno di lui in centrale. Dexter chiede se può vedersela Masuka ma Angel dice che hanno bisogno di lui. Angel dice a Deb che Christine ancora non parla, Deb dice che può provarci lei. Deb prova ad essere gentile parlando anche del rapporto che lei aveva con Harry per far capire a Christine che loro non sono poi così diverse. Ma Christine non cede neanche con lei. Deb esce dalla sala e dice ad Angel che non ha ottenuto niente. Angel dice che l'avvocato di Chrstine vuole che la rilasciano. Questo potrebbe comunque essere positivo,perchè Chrstine potrebbe condurli direttamente da Trinity. Dexter arriva in centrale e va direttamente nello studio dove ci sono Angel e LaGuerta. Alla scrivania c'è un giudice il quale gli chiede di firmare delle carte. Dopo che Dexter ha firmato,il giudice dice ad Angel che può baciare la sposa. Mentre Dexter è in viaggio per andare a prendere Stan Beaudry,riceve una chiamata da Arthur. Arthur gli dice che si trova proprio davanti casa di Dex e che ha chiamato la segreteria dell'associazione per sapere il suo indirizzo di casa, ossia “moto d'acqua da Johnny”. Quindi ormai Arthur ha capito che Dexter sta mentendo dall'inizio. Terminata la chiamata, Dexter continua il suo viaggio e come sempre,riesce a uccidere la sua vittima, Stan Beaudry. Dopo averlo ucciso, Dexter entra nel camion di Stan e ci mette il DNA di Arthur ed anche una foto di Christine per far credere che sia la figlia di Stan Beaudry e mette anche i quaderni di Lundy su Trinity. Intanto Christine chiama Arthur dal telefono di una vicina,ma lui le dice di non chiamarlo mai più e attacca. Dexter poi va nella baracca di Stan a mettere alcune cose di Arthur, tra cui anche il martello. Dexter torna a casa e prima di entrare,va da Elliot e gli tira un pugno anche se Elliott gli chiede scusa. Rita ha visto tutto e quando Dexter entra in casa,lei non si arrabbia per la reazione di Dexter perchè per lei questo dimostra che lui ci tiene. LaGuerta e Angel vanno a dire al signor Matthews che si sono sposati. Lui non capisce come questo possa cambiare la loro situazione. LaGuerta dice che di sicuro cambierà il contesto delle sue accuse,dato che un conto è accusarli di avere una relazione,un altro conto è andare contro un matrimonio. Per Matthews è stata comunque una decisione stupida la loro. Dopo aver terminato la discussione, Angel riceve una chiamata per andare su una scena del crimine e dice a LaGuerta che hanno una pista sul Trinity Killer. La polizia è nella baracca di Stan Audrey e siccome,come ben sappiamo,lui non c'è,loro pensano che sia stata Christine ad avvertirlo di ciò che stava succedendo. Tutto va come previsto,Masuka prende lo spazzolino e il pettine che aveva messo Dexter e Deb trova il martello. Christine richiama Arthur sempre dal telefono della sua vicina,ma lui dice che parlarsi non è sicuro. Lei dice di aver fatto tutto per proteggerlo,ma Arthur le risponde che invece lei ha rovinato tutto. Chrstine gli dice che vorrebbe vederlo,ma lui le dice che deve cavarsela da sola. Lei dice di essere dispiaciuta e Arthur dice che a lui dispiace che lei sia nata e che non vuole essere mai più chiamato. Una poliziotta dice a Deb che Christine vuole parlare solo con lei. Vuole andare anche Quinn,ma Deb non è d'accordo. Quinn dice che resterà fuori. Arthur chiama Dexter e gli dice che è riuscito a racimolare la cifra che gli ha chiesto,ma avrà i soldi per le sette e li lascerà nel cestino della spazzatura vicino al faro,a Cape Florida. Dexter dice che è meglio il porticciolo Palmetto sul Miami River e che deve lasciare i soldi all'ingresso del molo C alle otto. Ma Dexter sa benissimo dove si trova ora Arthur perchè in sottofondo durante la chiamata ha sentito la musica della sala giochi,così Dexter decide di andare direttamente lì. Chrstine confessa che è stata lei a uccidere Lundy per proteggere il padre. Deb è sconvolta,ma Christine le chiede di perdonarla. Deb dice di essere lì per fare il suo lavoro,per arrestarla e ottenere giustizia per Lundy ma non potrà mai e poi mai perdonarla. In quel momento, Chrstine prende la pistola da sotto il cuscino e si uccide. Quinn sente lo sparo e sale e vede Christine a terra. Dexter è alla sala giochi ma non riesce a trovare Arthur. In quel momento lo chiama Deb che si trova alla centrale e gli dice che la figlia di Trinity ha confessato tutto e poi si è uccisa davanti a lei e quindi ora ha bisogno del suo conforto. Dexter le dice che a momenti è da lei e mentre se ne va, Arthur lo vede e decide di seguirlo. Deb si trova alla centrale,quindi è lì che Dexter sta andando e senza saperlo sta conducendo lì anche Arthur. Arthur riesce a entrare in centrale rubando il cartellino da visitatore a una signora. Arthur vede al muro tutte le foto delle sue vittime e alla fine vede la foto dell'uomo considerato colpevole di quegli omicidi...Stan Beaudry. Dexter vede Arthur e Arthur inizia a fissarlo da subito. Dexter gli si avvicina,ora sono uno di fronte all'altro. Arthur prende il cartellino che Dexter ha al collo,legge il suo nome e dice “Salve, Dexter Morgan”.

4.12 - Episodio 48
Titolo originale USA: The getaway
Titolo italiano: La storia si ripete

Trasmesso in USA: 13 dicembre 2009
Trasmesso in ITALIA: 21 maggio 2010, FX – SKY
Diretto da: Steve Shill
Scritto da: Wendy West , Scott Reynolds , Melissa Rosenberg

Guest star: Roger Ranney (Nick Smith), Jullian Dulce Vida (Julio), Christopher Goodman (conducente arrabbiato), John Littlefield (vice), Geno Monteiro (agente), Jim Metzler (Agente Speciale Davis), Jake Short (Scott Smith), Mary Mara (Valerie Hodges), Vanessa Marano (Rebecca Mitchell), Julia Campbell (Sally Mitchell).

Dexter chiede ad Arthur cosa vuole. Arthur gli dice che vuole essere lasciato in pace,vuole che Dexter sparisca dalla sua vita. Dexter gli chiede se anche lui sparirà dalla sua vita, e Arthur gli dice che non gli importa niente della sua vita o della sua morte a me che non intralci la sua strada. Dexter acconsente ma in realtà non la pensa così,vuole assolutamente uccidere Arthur. Così,mentre Arthur sta andando via, Dexter va nel suo laboratorio a prendere la siringa e decide di inseguire Arthur. Ma quando esce, trova Quinn che lo ferma. Dexter dice che ha da fare ancora delle analisi sul caso Butler,ma Quinn gli dice che deve occuparsi del rapporto ematologico sul suicidio di Christine. Dexter dice che non serve,tanto è un sicuro suicidio. Quinn vuole che Dexter firmi il rapporto e il caso finisce in archivio,così lui non deve più pensarci,sentirne parlare o continuare a ricordarselo. Dexter dice che lo farà. Quinn gli chiede se lo farà quando avrà finito di andare a donne. Dexter gli dice di non mettere in dubbio la sua lealtà verso la famiglia proprio oggi. Quinn lo prende per un braccio e gli chiede di fare il suo lavoro e Dexter lo spinge facendolo cadere a terra. Dexter entra in macchina e insegue Arthur. In quel momento chiama Rita. Lei dice che vuole fare la luna di miele questo fine settimana dato che coincide con la gita a disneyworld di Astor e Cody. Dexter dice che va bene,ma mentre corre con la macchina,ne urta una facendo cadere lo specchietto e continuando a correre,dice a Rita che ora deve andare. Dexter scende dalla macchina con la siringa,ora si trova nelle vicinanze di una banca dove Arthur è andato a prelevare dei soldi. Dexter riesce a fargli la siringa e lo mette nel furgone. Nel frattempo, controlla cosa c'è nella busta di Arthur e infatti trova dei soldi. Ma le cose non vanno come previsto: l'uomo a cui Dexter ha rotto lo specchietto,è insieme ai carabinieri e ha riconosciuto la macchina di Dexter. Dex è costretto a scendere dal furgone di Arthur e lasciarlo lì e nasconde la busta con i soldi. Dexter si giustifica dicendo che stava andando su una scena del crimine. Al signore non sta bene che lui si giustifichi così. Dexter dice che ovviamente pagherà per i danni. Il carabiniere dice che non è tollerabile scappare da un incidente. Dexter chiede di sorvolare per questa volta e il signore a cui Dexter ha rotto lo specchietto,prende il cel e registra quello che si stanno dicendo. Dexter si arrabbia,prende il cell e lo butta a terra. I carabinieri lo mettono in manette e lo arrestano. In centrale, Deb dice ad Angel che tre cartoline non hanno una corrispondenza,ci sono alcune città in cui Lundy non ha scoperto omicidi di Trinity,quindi potrebbero esserci altri nove omicidi. Angel le dice che deve andare a casa a riposarsi e che si occuperà lui di chiamare le squadre Omicidi di quelle città. Intanto Deb chiama Valerie Hodge per sapere dell'informatrice per cui il padre la lasciò; vuole che la porti da lei. Valerie Hodge porta Deb a casa dell'informatrice,ma Deb ricorda benissimo quella casa; è quella in cui l'ha portata il killer del cambion frigo e infatti lo racconta a Valerie dicendogli anche che si chiamava Brian Moser. Valerie dice che infatti l'informatrice si chiamava Laura Moser e aveva due figli. Intanto alla centrale, Quinn dice che hanno controllato gli spostamenti di Beaudry e che si trovava troppo lontano dai luoghi in cui ci sono stati gli omicidi nell'89 e nel '92,quindi non è lui il Trinity Killer. Angel dice di aver parlato con la Omicidi di Bloomington a cui ha fatto delle domande sulle date del francobollo e afferma che nell'estate del '92 ci sono stati un omicidio in una vasca da bagno,un suicidio e un uomo ucciso a randellate,ma oltre a quegli omicidi,scomparve un bambino di dieci anni cinque giorni prima dell'omicidio nella vasca da bagno. LaGuerta dice che la settimana scorsa è scomparso un bambino di dieci anni a Miami. Quinn dice che si chiama Scott Smith,quello che si è salvato. Angel continua dicendo che ha chiamato le varie città e ogni volta sono scomparsi bambini di dieci anni cinque giorni prima che cominciasse ogni ciclo. LaGuerta vuole che interroghino Scott Smith. Deb fa ricerche su Laura Moser e legge che i due suoi figli sopravvissuti si chiamano Brian e Dexter Moser. Intanto Rita va a prendere Dexter in prigione ma non è arrabbiata con lui. Giungono nel posto in cui Dexter aveva lasciato la macchina, Dexter dice a Rita di andare avanti e lui le sarà dietro. Ma per prima cosa va a controllare se Arthur è ancora privo di sensi,ma ormai lui non c'è più nel furgone,così Dexter prende la busta con i soldi. Arthur torna a casa sua e chiede alla moglie di dargli tutti i gioielli,oro,argento pietre preziose e tutti i soldi che ha in borsa. Intanto Deb va nell'ufficio del vicecapo Matthews. Vuole parlargli di un quadruplo omicidio al porto di cui si è occupato suo padre molti anni fa. Il vice capo ricorda del container,ma specifica che non era il suo caso,però si ricorda di quanto rimase scioccato Harry da quella scena del crimine. Deb gli chiede se è una bugia che i genitori di Dexter sono morti in un incidente. Il signor Matthews dice che infatti non è così. Deb dice che Laura Moser fu uccisa in quel container e aveva due figli; gli chiede se uno dei due era Dexter. Il vice capo dice che Harry adottò Dexter,l'altro bambino era troppo traumatizzato dall'incidente. Deb specifica che infatti è diventato il killer del camion frigo. Il vice capo dice che Harry voleva solo proteggerli e le consiglia di tenersi questo segreto per se. Quinn la chiama e Deb se ne va. Arthur cerca l'indirizzo di Dexter al pc e lo trova. Intanto Dexter dice a Rita che domani dovrebbero andare alle isole Keys per la luna di miele e che lei può andarci in aereo domani mattina mentre lui la raggiungerà la sera dopo il lavoro. Alla fine lei accetta. Deb sta interrogando Scott Smith,il bambino che è stato rapito da Arthur. Il ragazzino dice a Deb che nel furgone c'erano dei volantini con un'immagine sopra. Lei gliela fa disegnare. Deb va subito dagli altri con il foglio su cui ha fatto il disegno Scott e dice loro che devono trovare quel logo. La squadra riesce a trovare il posto in cui è stato portato Scott,il cantiere. E lì trovano sepolto il corpo di un bambino di dieci anni ormai decomposto. LaGuerta dice che chiamerà il giudice Morales e gli chiederà di iniziare a preparare un mandato. Deb dice che controllerà tutti i nomi delle persone che hanno aiutato a costruire la casa di quel cantiere. Arthur va all'indirizzo che ha trovato su internet,ma non è altro che l'appartamento in cui viveva prima Dexter e ora ci vive Deb. I bambini partono per Disneyland e Rita con il piccolo Harry per la luna di miele. Ora Dexter è solo e la sua famiglia al sicuro. Dexter va a casa di Arthur per chiedere alla sua famiglia dove lui possa essere,ma loro non sanno niente. In quel momento arriva la polizia e Dexter si va a nascondere nel garage. Quando la polizia apre anche il garage, Dexter è pronto con il suo cartellino per dimostrare che fa parte della scientifica. Deb confessa a Dexter cosa ha scoperto. Dexter si dimostra sorpreso,fa finta che non sapeva niente e le dice che a questo punto si sente in colpa per cosa le è successo,siccome sicuramente Brian si è avvicinato a lei per arrivare a lui. Deb gli dice che invece lui è stato sempre un sostegno per lei. Dopo Dexter nota un vetro rotto della macchina di Arthur e si ricorda che ha comprato la mustang due giorni fa,non è possibile che non la recupera,così tra i fogli che Arthur aveva nella busta che ora ha Dexter,Dexter trova quello di un'officina. Infatti Arthur va a prendere la sua macchina e inizia il suo lungo viaggio. L'agente speciale Davis si presenta con la sua squadra alla centrale. Si congratula con Laguerta. LaGuerta dice che è stata Deb a portare all'attenzione del dipartimento gli omicidi. Deb dice che è stato sulla base del lavoro di uno della squadra di Davis...Lundy. Davis dice che da ora in poi si occuperanno loro del caso. Durante la notte, la macchina di Arthur si ferma e lui scende per controllare. In quel momento Dexter ne approfitta per attaccarlo e riesce a portarlo dove tutto è pronto per ucciderlo. Ora Arthur è steso e legato,come tutte le vittime di Dexter, e accanto a lui ci sono il trenino e il giradischi con la canzone che amava Vera. Dexter dice che Arthur è stato un male per la famiglia,ma per lui è diverso,c'è speranza. Arthur dice che ormai è già è finita. Poi gli chiede se può far partire il trenino e mettere la canzone di Vera. Dexter lo fa e poi lo uccide. Dexter torna a casa. Ha un messaggio in segreteria e lo ascolta; è Rita che dice di essersi dimenticata la carta di identità per il volo,quindi torna a casa e prende un altro volo. Dexter la chiama ma poi sente il cellulare di Rita squillare in casa e all'improvviso sente il pianto di Harry. Dexter trova il piccolo Harry a terra dove c'è tanto sangue e nella vasca c'è Rita morta. Dexter è sconvolto e prende in braccio Harry portandolo fuori da lì,come Harry fece con Dexter quando era piccolo e lo portò in braccio fuori dal container dove fu uccisa la madre.