|
Prima Stagione Cast Regolare: James Van Der Beek, Katie Holmes, Michelle Williams, Joshua Jackson . trasmessa in USA nel 1998 trasmessa in Italia nel gennaio/ febbraio 2000 N.B. Il primo titolo USA è quello originale il secondo invece, messo sotto, è quello utilizzato dalla rete WB. | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | | 1.01 | | Emozioni in movimento | | 1.02 | | La festa di ballo | | 1.03 | | Momenti magici | | 1.04 | Discovery Carnal Knowledge | Conoscenza carnale | | 1.05 | | L'uragano Chris | | 1.06 | | Voci di corridoio | | 1.07 | Detention The Breakfast Club | Convivenza forzata | | 1.08 | Boyfriend Escape From New York | Il ritorno di Billy | | 1.09 | Roadtrip In the Company of Men | Una serata tra amici | | 1.10 | Double Date Modern Romance | Esperimenti d'amore | | 1.11 | The Scare Friday the 13th | Venerdì 13 | | 1.12 | Beauty Contest Pretty Woman | Concorso di bellezza | | 1.13 | | Fuggir via | Seconda Stagione Cast Regolare: James Van Der Beek, Katie Holmes, Michelle Williams, Joshua Jackson, Mary-Margaret Humes, Nina Repeta, John Wesley Shipp, Mary Beth Peil. trasmessa in USA nel 1998/1999 trasmessa in Italia nel febbraio/settembre 2000 | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | | 2.01 | The Kiss | Il bacio | | 2.02 | Crossroads | Incroci | | 2.03 | Alternate Lifestyles | Stili di vita alternativi | | 2.04 | Tamara's Return | Il ritorno di Tamara | | 2.05 | Full Moon Rising | Luna Piena | | 2.06 | The Dance | Il ballo | | 2.07 | The All-Nighter | Tutto in una notte | | 2.08 | The Reluctant Hero | Eroe per forza | | 2.09 | The Election | L' elezione | | 2.10 | High Risk Behavior | Comportamenti ad alto rischio | | 2.11 | Sex She Wrote | Questione di sesso | | 2.12 | Uncharted Waters | Acque agitate | | 2.13 | His Leading Lady | Come nei film | | 2.14 | To Be Or Not To Be ... (1) | Essere o non essere... | | 2.15 | ... That Is The Question (2) | ...Questa è la domanda | | 2.16 | Be Careful What You Wish For | I miei primi sedici anni | | 2.17 | Psychic Friends | Il nostro futuro - Amici | | 2.18 | A Perfect Wedding | Un matrimonio perfetto | | 2.19 | Abby Morgan, Rest In Peace | Abby Morgan riposa in pace | | 2.20 | Reunited | Riuniti | | 2.21 | Ch... Ch... Ch... Changes | Cambiamenti | | 2.22 | Parental Discretion Advised | Problemi Familiari - Addio Joey | Terza Stagione Cast Regolare: James Van Der Beek, Katie Holmes, Michelle Williams, Joshua Jackson, Meredith Monroe, Kerr Smith, Mary-Margaret Humes, Nina Repeta, John Wesley Shipp, Mary Beth Peil. trasmessa in USA nel 1999/2000 trasmessa in Italia nel ottobre 2000/ aprile 2001 | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | | 3.01 | Like a Virgin | Il ritorno di Joey | | 3.02 | Homecoming | Rivelazioni | | 3.03 | None of the Above | Il test psicoattitudinale | | 3.04 | Home Movies | Un bacio da 500 dollari | | 3.05 | Indian Summer | Una madre sconosciuta | | 3.06 | Secrets and Lies | Segreti e bugie | | 3.07 | Escape from Witch Island | L'isola delle streghe | | 3.08 | Guess Who's Coming to Dinner | Amici per sempre | | 3.09 | Four to Tango | Scuola di ballo | | 3.10 | First Encounters of the Close Kind | Incontri ravvicinati | | 3.11 | Barefoot at Capefest | Il grande passo | | 3.12 | A Weekend in the Country | Torna a casa, Jack! | | 3.13 | Northern Lights | L'aurora boreale | | 3.14 | Valentine's Day Massacre | Una serata particolare | | 3.15 | Crime and Punishment | Punizioni e pentimenti | | 3.16 | To Green, With Love | Decisioni difficili | | 3.17 | Cinderella Story | L'ora della verità | | 3.18 | Neverland | Fratelli di sangue | | 3.19 | Stolen Kisses | Sensi di colpa | | 3.20 | The Longest Day | Un giorno da non rivivere | | 3.21 | Show Me Love | Amore conteso | | 3.22 | The Anti-Prom | Il ballo studentesco | | 3.23 | True Love | Pacey, o Dawson? | Quarta Stagione Cast Regolare: James Van Der Beek, Katie Holmes, Michelle Williams, Joshua Jackson, Meredith Monroe, Kerr Smith, Mary-Margaret Humes, Nina Repeta, John Wesley Shipp, Mary Beth Peil. trasmessa in USA nel 2000/2001 trasmessa in Italia nel aprile 2001/ aprile 2002 | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | | 4.01 | Coming Home | La resa dei conti | | 4.02 | Failing Down | Un aiuto per Pacey | | 4.03 | Two Gentlemen of Capeside | La tempesta | | 4.04 | Future Tense | Grandi speranze | | 4.05 | A Family Way | Un annuncio inaspettato | | 4.06 | Great Xpectations | Un rave da sballo | | 4.07 | You Had Me at Goodbye | Arrivederci Andie | | 4.08 | The Unusual Suspects | I soliti sospetti | | 4.09 | Kiss Kiss Bang Bang | Un bacio sotto il vischio | | 4.10 | Self Reliance | Fiducia in se stessi | | 4.11 | The Tao of Dawson | Dimenticare Joey | | 4.12 | The Te of Pacey | I diciotto anni di Pacey | | 4.13 | Hopeless | Differenza d'età | | 4.14 | A Winter's Tale | La decisione di Joey | | 4.15 | Four Stories | Mentire per amore | | 4.16 | Mind Games | Giochi ad incastro | | 4.17 | Admissions | Grazie Dawson! | | 4.18 | Eastern Standard Time | Un tuffo nel passato
| | 4.19 | Late | Ritardi... e arrivi | | 4.20 | Promicide | Situazione impossibile | | 4.21 | Separation Anxiety | Separarsi | | 4.22 | The Graduate | Il giorno del diploma | | 4.23 | Coda | Il lungo addio | Quinta Stagione Cast Regolare: James Van Der Beek, Katie Holmes, Michelle Williams, Joshua Jackson, Kerr Smith, Mary Beth Peil. trasmessa in USA nel 2001/2002 trasmessa in Italia nel aprile 2002/ novembre 2003 | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | | 5.01 | The Bostonians | Quelli di Boston | | 5.02 | Lost Weekend | Ultima chiamata per Los Angeles | | 5.03 | Capeside Revisited | La confraternita | | 5.04 | The Long Goodbye | Sensi di colpa | | 5.05 | Use Your Disillusion | Delusioni e tradimenti | | 5.06 | High Anxiety | Momenti critici | | 5.07 | Text, Lies and Videotape | Il testamento | | 5.08 | Hotel New Hampshire | Travolgente passione | | 5.09 | Four Scary Stories | Storie di terrore | | 5.10 | Appetite for Destruction | L'amara scoperta | | 5.11 | Something Wild | L'altra Joey | | 5.12 | Sleeping Arrangements | La decisione di Pacey | | 5.13 | Something Wilder | Un bacio irrefrenabile | | 5.14 | Guerilla Filmmaking (1) | Ciak, si gira! (1) | | 5.15 | Downtown Crossing (2) | Tutto in una notte (2) | | 5.16 | In A Lonely Place | Dolce malinconia | | 5.17 | Highway To Hell | Nuove realtà | | 5.18 | Cigarette Burns | Novità in amore | | 5.19 | 100 Light Years From Home | Vacanze in Florida | | 5.20 | Separate Ways
(Worlds Apart) | Scenata con rissa | | 5.21 | After Hours | Attrazione pericolosa | | 5.22 | The Abby | Tempo di vacanze | | 5.23 | Swan Song | Amore senza fine | Sesta Stagione Cast Regolare: James Van Der Beek, Katie Holmes, Michelle Williams, Joshua Jackson, Kerr Smith, Busy Phillips, Mary Beth Peil. trasmessa in USA nel 2002/2003 trasmessa in Italia nel novembre/maggio 2003 | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | | 6.01 | The Kids Are Alright (1) | Il compleanno di Joey | | 6.02 | The Song Remains the Same (2) | Cercasi appartamento | | 6.03 | The Importance of Not Being Too Earnest | Una e-mail di troppo | | 6.04 | Instant Karma! | Riflessioni | | 6.05 | The Impostors | Una band eccezionale | | 6.06 | Living Dead Girl Halloweenie | Terrore sul set | | 6.07 | Ego Tripping at the Gates of Hell | Nuovi amori | | 6.08 | Spiderwebs | Il concerto | | 6.09 | Everything Put Together Falls Apart | Chiarimenti | | 6.10 | Merry Mayhem | Un Natale movimentato | | 6.11 | Day Out of Days | Da assistente a regista | | 6.12 | All the Right Moves | Una vera occasione | | 6.13 | Rock Bottom | Uno zio particolare | | 6.14 | Clean and Sober | Televisione, che passione! | | 6.15 | Castaways | Notte al supermercato | | 6.16 | That Was Then Before and After | Il passato è passato | | 6.17 | Sex and Violence | Sesso e gelosia | | 6.18 | Love Bites | Pene d'amore | | 6.19 | | Serata all'auditorium | | 6.20 | Catch-22 | Tempo di esami | | 6.21 | Goodbye, Yellow Brick Road | Ognuno per la sua strada | | 6.22 | Joey Potter and the Capeside Redemption | Silenzio, si gira! | | 6.23 | All Good Things... (1) | | | 6.24 | ...Must Come to an End (2) | | |
