Instagram

Chicago Fire




Episodi

Lunedì 02 Settembre 2013

Prima Stagione

trasmessa in USA nel 2012/2013

trasmessa in Italia dal 15 luglio al 16 settembre 2014

trasmessa in Italia dal 7 settembre 2013 all'11 gennaio 2014 su Premium Action

Episodio numeroTitolo Originale USA Titolo Italiano



1.01 Pilot La squadra
1.02 Mon Amour Grazie, mon amour
1.03 Professional Courtesy Un atto dovuto
1.04 One Minute Un minuto
1.05 Hanging On Prova a resistere!
1.06 Rear View Mirror La verità ha un prezzo
1.07 Two Famillies Problemi di famiglia
1.08 Leaving the Station Una scelta difficile
1.09 It Ain't Easy Fratelli
1.10 Merry Christmas, Etc. Con tanti auguri di Buon Natale!
1.11 God Has Spoken È tutto scritto
1.12 Under the Knife Sotto torchio
1.13 Warm and Dead Una morte annunciata
1.14 A Little Taste Un piccolo assaggio
1.15 Nazdarovya! Alla salute
1.16 Viral Alla ricerca della normalità
1.17 Better to Lie Meglio mentire
1.18 Fireworks Fuochi d'artificio
1.19 A Coffin That Small Un gioco mortale
1.20 Ambition Ambizioni
1.21 Retaliation Hit Reazione a catena
1.22 Leaders Lead In prima linea
1.23 Let Her Go Lasciala andare
1.24 A Hell of a Ride Un viaggio inaspettato


Seconda Stagione

trasmessa in USA nel 2013/2014

trasmessa in Italia dal 15 giugno al 30 luglio 2015

trasmessa in Italia su Premium Action dal 24 ottobre 2014 al 2 gennaio 2015

Episodio numeroTitolo Originale USATitolo Italiano



2.01 A Problem House Problemi di bilancio
2.02 Prove It La spia
2.03 Defcon 1 Il piromane
2.04 A Nuisance Call A caccia di prove
2.05 A Power Move Mossa vincente
2.06 Joyriding Situazione disperata
2.07 No Regrets Nessun rimpianto
2.08 Rhymes With Shout Un nuovo arrivo
2.09 You Will Hurt Him Relazioni difficili
2.10 Not Like This Non così
2.11 Shoved In My Face La verità
2.12 Out With a Bang Uno scherzo mancato
2.13 Tonight's the Night Una notte da ricordare
2.14 Virgin Skin La vittima
2.15 Keep Your Mouth Shut Tieni la bocca chiusa
2.16 A Rocket Blasting Off Una festa sorprendente
2.17 When Things Got Rough Quando il gioco si fa duro
2.18 Until Your Feet Leave the Ground Un difficile confronto
2.19 A Heavy Weight Sensi di colpa
2.20 A Dark Day Un giorno disperato
2.21 One More Shot Un'altra opportunità
2.22 Real Never Waits La vita non aspetta

Terza Stagione

trasmessa in USA nel 2014/2015

trasmessa in Italia dal 5 luglio al 30 agosto 2016 su Italia 1

trasmessa in Italia su Premium Action dal 25 settembre al 4 dicembre 2015

Episodio numeroTitolo Originale USATitolo Italiano



3.01 Always Sempre
3.02 Wow Me Sorprendimi
3.03 Just Drive the Truck Incrocio maledetto
3.04 Apologies Are Dangerous Scusarsi è pericoloso
3.05 The Nuclear Option Il richiamo della famiglia 
3.06 Madmen and Fools Soluzione a sorpresa
3.07 Nobody Touches Anything (1) Nessuno tocchi niente
3.08 Chopper L'elicottero
3.09 Arrest in Transit Relazioni difficili
3.10 Santa Bites Tradizioni
3.11 Let Him Die Lascialo morire
3.12 Ambush Predator Il predatore
3.13 Three Bells (1) Sorelle
3.14 Call It Paradise Paradiso
3.15 Headlong Towards Disaster Dritti verso il disastro
3.16 Red Rag the Bull Un drappo rosso
3.17 Forgive You Anything Ti perdono tutto
3.18 Forgiving, Relentless, Unconditional Incondizionatamente
3.19 I am the Apocalypse Io sono l'Apocalisse
3.20 You Know Where to Find Me Sai dove trovarmi
3.21 We Called Her Jellybean (1) Caramellina (1)
3.22 Category 5   L'infiltrato
3.23 Spartacus Spartaco

Quarta Stagione

trasmessa in USA nel 2015/2016

trasmessa in Italia dal 19 giugno al 10 agosto 2017
trasmessa in Italia su Premium Action dal 15 aprile al 24 giugno 2016

Episodio numeroTitolo Originale USATitolo Italiano



4.01
Let It BurnLasciatela bruciare
4.02
A Taste of Panama CityOperazione giusta causa
4.03
I Walk AwayL'indagine di Dawson
4.04
Your Day Is ComingVerrà il tuo momento
4.05
Regarding This WeddingMatrimonio fatto in casa
4.06
21122112
4.07
Sharp ElbowsGioco sporco
4.08
When Tortoises Fly La testuggine
4.09
Short and Fat Basso e grasso
4.10
The Beating Heart Cuore pulsante
4.11
The Path of DestructionDevastazione
4.12
Not Everyone Makes ItNon tutti lo farebbero
4.13
The Sky Is FallingSotto attacco
4.14
All Hard PartsMomenti difficili
4.15
Bad For the SoulSquadra 51
4.16
Two TsDoppia t
4.17
What Happened to CourtneyCosa è successo a Courtney?
4.18
On The WarpathSul sentiero di guerra
4.19
I Will Be WalkingIo camminerò
4.20
The Last One For MomPer mamma
4.21
Kind Of A Crazy IdeaPazza idea
4.22
Where The Collapse StartedDove finisce tutto
4.23
SuperheroSupereroe

Quinta Stagione

trasmessa in USA nel 2016/2017

trasmessa in Italia dal 18 luglio 2018 su Italia 1
trasmessa in Italia su Premium Action dal12 maggio al 21 luglio 2017
l'episodio 5.09, crossover con Chicago P.D., è stato trasmesso il 31 marzo 2017 su Premium Crime

Episodio numeroTitolo Originale USATitolo Italiano



5.01
The Hose or the AnimalRealtà e fantasia
5.02
A Real Wake-Up CallSvegliati!
5.03
Scorched EarthTerra bruciata
5.04
Nobody Else Is Dying TodayNessun altro morirà stasera
5.05
I Held Her HandAlibi imperfetto
5.06
That DayQuel giorno
5.07
Lift Each OtherAiuto reciproco
5.08
One HundredIl centenario
5.09
Some Make It, Some Don't
crossover con Chicago P.D.
Per il bene di tutti
5.10
The People We MeetIncontri
5.11
Who Lives and Who DiesGiorni difficili
5.12
An Agent of the MachineUn cadavere nel seminterrato
5.13
Trading in ScuttlebuttPettegolezzi
5.14
PurgatoryPurgatorio
5.15
DeathtrapTrappola mortale
5.16
Telling Her GoodbyeOstaggi alla 51
5.17
Babies and FoolsFalso eroe
5.18
Take A KneeIn ginocchio
5.19
Carry Their LegacyL'esplosione
5.20
Carry MePortami con te
5.21
Sixty Days
Sessanta giorni
5.22
My MiracleL'ultimo turno

Sesta Stagione

trasmessa in USA nel 2017/2018

INEDITA in chiaro in Italia
trasmessa in Italia su Premium Action dal 9 febbraio al 10 agosto 2018

Episodio numeroTitolo Originale USATitolo Italiano



6.01
It Wasn't EnoughNon è mai abbastanza
6.02
Ignite on ContactAccensione a contatto
6.03
An Even Bigger SurpriseUna grande sorpresa
6.04
A Breaking PointPunto di rottura
6.05
Devil's BargainPatto col Diavolo
6.06
Down is BetterIl trasferimento
6.07
A Man's LegacyVeri eroi
6.08
The Whole Point of Being RoommatesCoinquilini
6.09
Foul is FairL'apparenza inganna
6.10
SlamiganNuove opportunità
6.11
Law of the JungleLa legge della giungla
6.12
The F is For
F come...
6.13
Hiding Not SeekingNascondigli
6.14
Looking for a Lifeline
Una richiesta d'aiuto
6.15
The Chance to ForgiveL'occasione di perdonare
6.16
The One that Matters the MostIl nuovo arrivato
6.17
Put White on MeUna grande famiglia
6.18
When They See Us Coming
Il fuggitivo
6.19
Where I Want to BeAl posto tuo
6.20
The Strongest Among UsIl più forte tra noi
6.21
The Unrivaled StandardUn leader senza rivali
6.22
One for the AgesEffetti duraturi
6.23
The Grand GestureUn grande gesto