Instagram

C'era una volta




Episodi

Lunedì 17 Settembre 2012
Prima Stagione

trasmessa in USA nel 2011/2012

trasmessa su RaiDue/Rai4 dal 12 settembre al 6 dicembre 2012

trasmessa in Italia su Fox (SKY) il 25 dicembre 2011 (pilot) e dal 17 gennaio al 19 giugno 2012


Episodio numeroTitolo Originale USATitolo Italiano



1.01 Pilot Mai più un lieto fine
1.02 The Thing You Love the Most La cosa che più ami
1.03 Snow Falls La cosa giusta da fare
1.04 The Price of Gold Il prezzo della magia
1.05 That Still Small Voice La voce della coscienza
1.06 The Shepherd Il pastore
1.07
The Heart Is a Lonely Hunter Il cacciatore
1.08 Desperate Souls Anime disperate
1.09 True North La bussola
1.10 7:15 A.M. 07:15 del mattino
1.11 Fruit of the Poisonous Tree Il frutto dell'albero avvelenato
1.12 Skin Deep Belle
1.13 What Happened to Frederick Che cosa è successo a Frederick?
1.14 Dreamy Sognolo
1.15 Red-Handed Mani rosso sangue
1.16 Heart of Darkness Cuore di tenebra
1.17 Hat Trick Il trucco del cappello
1.18 The Stable Boy Lo stalliere
1.19 The Return Il ritorno
1.20 The Stranger Lo sconosciuto
1.21 An Apple Red as Blood Una mela rosso sangue
1.22 A Land Without Magic Un mondo senza magia

Seconda Stagione

trasmessa in USA nel 2012/2013

trasmessa in Italia dal 10 ottobre al 19 dicembre 2013 su Rai4

trasmessa in Italia su Fox (SKY) il 25 dicembre 2012 (primo episodio) e dal 22 gennaio al 18 giugno 2013

Episodio numeroTitolo Originale USATitolo Italiano



2.01
BrokenSpezzato
2.02
We Are BothChi scegliamo di essere
2.03
Lady of the LakeIl lago
2.04
The CrocodileIl coccodrillo
2.05
The DoctorIl dottore
2.06
TallahasseeTallahassee
2.07
Child of the MoonFiglia della luna
2.08
Into the Deep

L'incantesimo del sonno

2.09
Queen of HeartsRegina di cuori
2.10
The Cricket Game

Il gioco del grillo

2.11
The Outsider

L'outsider

2.12
In the Name of the Brother

In nome del fratello

2.13
Tiny

Scricciolo

2.14
Manhattan

Manhattan

2.15
The Queen Is DeadLa regina è morta
2.16
The Miller's DaughterLa figlia del mugnaio
2.17
Welcome to StorybrookeBenvenuti a Storybrooke
2.18
Selfless, Brave and TrueImpavido, sincero e altruista
2.19
Lacey
Lacey
2.20
The Evil Queen
La regina cattiva
2.21
Second Star to the Right
Seconda stella a destra
2.22
And Straight on 'Til MorningE poi dritto fino al mattino

Terza Stagione

trasmessa in USA nel 2013/2014

INEDITA  in chiaro in Italia

trasmessa in Italia su Fox (SKY) dal 25 marzo al 29 luglio 2014

Episodio numeroTitolo Originale USATitolo Italiano



3.01
The Heart of the Truest BelieverIl cuore del vero credente
3.02
Lost Girl
Ragazza sperduta
3.03
Quite a Common Fairy
Una fata piuttosto comune
3.04
Nasty Habits
Cattive abitudini
3.05
Good Form
La forma corretta
3.06
Ariel
Ariel
3.07
Dark Hollow
Alla ricerca dell'ombra
3.08
Think Lovely ThoughtsFai pensieri felici
3.09
Save Henry
Salviamo Henry
3.10
The New NeverlandLa nuova isola che non c'è
3.11
Going HomeSi torna a casa
3.12
New York City Serenade
Segui il tuo istinto
3.13
Witch HuntCaccia alla strega
3.14
The Tower
La torre
3.15
Quiet MindsMenti silenziose
3.16
It's Not Easy Being Green
Essere verdi non è facile
3.17
The Jolly Roger 
La Jolly Roger
3.18
Bleeding ThroughPassato e presente
3.19
A Curious ThingUna cosa curiosa
3.20
KansasKansas
3.21
Snow Drifts
Il corso degli eventi
3.22
There's No Place Like Home
Nessun posto è come casa

Quarta Stagione

trasmessa in USA nel 2014/2015

trasmessa in Italia dall'8 gennaio al 3 aprile 2016 su Rai4

trasmessa in Italia su Fox (SKY) dal 2 gennaio al 6 marzo 2015 (prima parte)
e dal 23 giugno al 28 luglio 2015 (seconda parte)

Episodio numeroTitolo Originale USATitolo Italiano



4.01 A Tale of Two Sisters Storia di due sorelle
4.02 White Out Black out
4.03 Rocky Road Un sentiero gelato
4.04 The Apprentice L'Apprendista
4.05 Breaking Glass Lo specchio rotto
4.06 Family Business Affari di famiglia
4.07 The Snow Queen La Regina delle Nevi
4.08 Smash the Mirror (Part 1) Frammenti di specchio  (1)
4.09 Smash the Mirror (Part 2) Frammenti di specchio  (2)
4.10 Fall Il crollo
4.11 Shattered Sight Sguardi infranti
4.12 Heroes and Villains

Eroi e cattivi




4.13 Darkness on the Edge of Town L'oscurita' bussa alla porta
4.14 Unforgiven Imperdonabile
4.15 Enter the Dragon Il ritorno del drago
4.16 Poor Unfortunate Soul La storia di Ursula
4.17
Best Laid PlansAzioni e reazioni
4.18
Heart of GoldIl Cuore di Gold
4.19
Sympathy for the De VilIn bianco e nero
4.20
LilyLily
4.21
MotherMadre
4.22
Operation Mongoose (Part 1)Operazione Mangusta (prima parte)
4.23
Operation Mongoose (Part 2)Operazione Mangusta (seconda parte)

Quinta Stagione

trasmessa in USA nel 2015/2016

trasmessa in Italia dal 27 gennaio al 14 febbraio 2017 su Rai4
trasmessa in Italia su Fox (SKY) dal 29 gennaio al 17 giugno 2016

Episodio numeroTitolo Originale USATitolo Italiano



5.01
The Dark SwanLa Signora Oscura
5.02
The PriceIl prezzo
5.03
Siege PerilousIl seggio periglioso
5.04
The Broken KingdomIl regno spezzato
5.05
DreamcatcherAcchiappasogni
5.06
The Bear and the BowL'orso e l'arco
5.07
NimueNimue
5.08
BirthNascita
5.09
The Bear KingIl re Orso
5.10
Broken HeartCuore Spezzato
5.11
Swan SongUn uomo migliore



5.12
Souls of the DepartedLe anime dei defunti
5.13
Labor of LoveFatiche d'amore
5.14
Devil's DueDebito con il diavolo
5.15
The Brothers JonesI fratelli Jones
5.16
Our DecayLe nostre rovine
5.17
Her Handsome HeroIl suo aitante eroe
5.18
Ruby SlippersLe scarpette di Ruby
5.19
SistersSorelle
5.20
FirebirdIl vero amore
5.21
Last RitesGli ultimi riti
5.22
Only YouSolo tu
5.23
An Untold StoryUna storia mai raccontata

Sesta Stagione

trasmessa in USA nel 2016/2017

trasmessa in Italia dal 4 al 18 ottobre 2017 su Rai4
trasmessa su Netflix Italia dal 6 ottobre 2016 al 24 maggio 2017

Episodio numeroTitolo Originale USATitolo Italiano



6.01
The SaviorI Salvatori
6.02
A Bitter DraughtUna pozione amara
6.03
The Other ShoeL'altra scarpetta
6.04
Strange CaseLo strano caso
6.05
Street RatsStraccioni
6.06
Dark WatersAcque profonde
6.07
HeartlessSenza cuore
6.08
I'll Be Your MirrorSarò il tuo specchio
6.09
ChangelingsLa fata nera
6.10
Wish You Were Here
Vorrei che fossi qui



6.11
Tougher Than the Rest
Il cigno
6.12
Murder Most FoulUn assassinio scellerato
6.13
Ill-Boding PatternsFigli
6.14
Page 23Pagina 23
6.15
A Wondrous PlaceUn posto sorprendente
6.16
Mother's Little HelperIl piccolo aiutante della mamma
6.17
AwakeSvegli
6.18
Where Bluebirds FlyLa magia di Zelena
6.19
The Black Fairy
La madre di Tremotino
6.20
The Song in Your Heart
La canzone del tuo cuore
6.21
The Final Battle (Part 1)
La battaglia finale (prima parte)
6.22
The Final Battle (Part 2)
La battaglia finale (seconda parte)

Settima Stagione

trasmessa in USA nel 2017/2018

INEDITA in chiaro in Italia
trasmessa su Netflix Italia dal  18 ottobre 2017 al 30 maggio 2018

Episodio numeroTitolo Originale USATitolo Italiano



7.01
Hyperion HeightsHyperion Heights
7.02
A Pirate's Life
Una vita da pirata
7.03
The Garden of Forking PathsIl giardino dei sentieri biforcati
7.04
BeautyBelle
7.05
GreenbacksDollari e bignè
7.06
Wake Up CallSveglia
7.07
Eloise Gardener
Eloise Gardener
7.08
Pretty in BlueBella in blu
7.09
One Little TearUna piccola lacrima
7.10
The Eighth WitchL'ottava strega
7.11
Secret GardenI piani di Gothel
7.12
A Taste of the HeightsGusti di quartiere
7.13
KnightfallLa caduta del cavaliere
7.14
The Girl in the TowerLa ragazza nella torre
7.15
SisterhoodUn dono inaspettato
7.16
BreadcrumbsBriciole di pane
7.17
Chosen
Gli errori del passato
7.18
The Guardian
Il Guardiano
7.19
Flower Child
Ninfee
7.20
Is This Henry Mills?Questo è Henry Mills?
7.21
HomecomingRitorno a casa
7.22
Leaving Storybrooke