|
Prima Stagione
Cast Regolare: Sarah Michelle
Gellar, Nicholas Brendon, Alyson Hannigan, Charisma Carpenter, Anthony Stewart
Head
trasmessa in USA nel 1997
trasmessa in Italia nel giugno/luglio 2000
|
Episodio numero |
Titolo Originale USA |
Titolo Italiano |
| |
|
|
| 1.01 |
Welcome To The Hellmouth
(1) |
Benvenuti al college
(1) |
| 1.02 |
The Harvest (2) |
La riunione (2) |
| 1.03 |
The Witch |
La Strega |
| 1.04 |
Teacher's Pet |
La mantide |
| 1.05 |
Never Kill A Boy on the First
Date |
Il primo appuntamento |
| 1.06 |
The Pack |
Il branco |
| 1.07 |
Angel |
L'angelo custode |
| 1.08 |
I Robot, You Jane |
Il male nella rete |
| 1.09 |
The Puppet Show |
Il teatro dei burattini |
| 1.10 |
Nightmares |
Incubi |
| 1.11 |
Invisible girl
( Out of Mind, Out of Sight ) |
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore |
| 1.12 |
Prophecy Girl |
La profezia |
Seconda Stagione
Cast Regolare: Sarah Michelle
Gellar, Nicholas Brendon, Alyson Hannigan, Charisma Carpenter, Anthony Stewart
Head, David Boreanaz
trasmessa in USA nel 1997/1998
trasmessa in Italia nel luglio-settembre 2000 e marzo
2001
|
Episodio numero |
Titolo Originale USA |
Titolo Italiano |
| |
|
|
| 2.01 |
When She Was Bad |
L'ombra del Maestro |
| 2.02 |
Some Assembly Required |
Pezzi di ricambio |
| 2.03 |
School Hard |
Un avversario pericoloso |
| 2.04 |
Inca Mummy Girl |
La prescelta |
| 2.05 |
Reptile Boy |
Festa macabra |
| 2.06 |
Halloween |
Halloween |
| 2.07 |
Lie To Me |
La verità fa male |
| 2.08 |
The Dark Age |
Oscurità |
| 2.09 |
What's My Line? (1) |
L'unione fa la forza (1) |
| 2.10 |
What's My Line? (2) |
L'unione fa la forza (2) |
| 2.11 |
Ted |
Il fidanzato di mamma |
| 2.12 |
Bad Eggs |
Uova cattive |
| 2.13 |
Surprise (1) |
Sorpresa |
| 2.14 |
Innocence (2) |
Un attimo di felicità |
| 2.15 |
Phases |
Notte di luna piena |
| 2.16 |
Bewitched, Bothered And Bewildered |
Caccia all'uomo |
| 2.17 |
Passion |
Passioni |
| 2.18 |
Killed By Death |
Il mostro |
| 2.19 |
I Only Have Eyes For You |
Per sempre |
| 2.20 |
Go Fish |
Il DNA del campione |
| 2.21 |
Becoming (1) |
L'inizio della storia (1) |
| 2.22 |
Becoming (2) |
L'inizio della storia (2) |
Terza Stagione
Cast Regolare: Sarah Michelle
Gellar, Nicholas Brendon, Alyson Hannigan, Charisma Carpenter, Anthony Stewart
Head, David Boreanaz, Seth Green
trasmessa in USA nel 1998/1999
trasmessa in Italia nel marzo 2001
|
Episodio numero |
Titolo Originale USA |
Titolo Italiano |
| |
|
|
| 3.01 |
Anne |
Identità segreta |
| 3.02 |
Dead Man's Party |
La festa dei morti viventi |
| 3.03 |
Faith, Hope and Trick |
L'incantesimo |
| 3.04 |
Beauty and the Beasts |
La bella e le bestie |
| 3.05 |
Homecoming |
Il ballo di fine corso |
| 3.06 |
Band Candy |
I dolci della banda |
| 3.07 |
Revelations |
Rivelazioni |
| 3.08 |
Lover's Walk |
Il sentiero degli amanti |
| 3.09 |
The Wish |
Il desiderio |
| 3.10 |
Amends |
Espiazioni |
| 3.11 |
Gingerbread |
Le streghe di Sunnydale |
| 3.12 |
Helpless |
Compleanno di terrore |
| 3.13 |
The Zeppo |
Il giorno dell'Apocalisse |
| 3.14 |
Bad Girls |
Balthazar |
| 3.15 |
Consequences |
Fatta per uccidere |
| 3.16 |
Doppelgangland |
Il mondo parallelo |
| 3.17 |
Enemies |
Tutti contro tutti |
| 3.18 |
Earshot |
Poteri metafisici |
| 3.19 |
Choices |
Scelte |
| 3.20 |
The Prom |
Il ballo |
| 3.21 |
Graduation Day (1) |
La sfida (1) |
| 3.22 |
Graduation Day (2) |
La sfida (2) |
Quarta Stagione
Cast Regolare: Sarah Michelle
Gellar, Nicholas Brendon, Alyson Hannigan, Anthony Stewart Head, Seth Green,
Marc Blucas, James Marsters
trasmessa in USA nel 1999/2000
trasmessa in Italia nel marzo/aprile 2001
|
Episodio numero |
Titolo Originale USA |
Titolo Italiano |
| |
|
|
| 4.01 |
The Freshman |
La matricola |
| 4.02 |
Living Conditions |
Fuga dall'oltretomba |
| 4.03 |
The Harsh Light of Day |
L'accecante luce del giorno |
| 4.04 |
Fear, Itself |
Il sapore del terrore |
| 4.05 |
Beer Bad |
Birra stregata |
| 4.06 |
Wild At Heart |
Lupi mannari |
| 4.07 |
The Initiative |
Le pattuglie della notte |
| 4.08 |
Pangs |
Crampi |
| 4.09 |
Something Blue |
Qualcosa di blu |
| 4.10 |
Hush |
L'urlo che uccide |
| 4.11 |
Doomed |
La fine del mondo |
| 4.12 |
A New Man |
Un uomo nuovo |
| 4.13 |
The I In Team |
Il tranello |
| 4.14 |
Goodbye Iowa |
La fabbrica dei mostri |
| 4.15 |
This Year's Girl (1) |
La ragazza dell'anno |
| 4.16 |
Who Are You? (2) |
Chi sei? |
| 4.17 |
Superstar |
Superstar |
| 4.18 |
Where the Wild Things Are |
La casa stregata |
| 4.19 |
New Moon Rising |
Luna nuova |
| 4.20 |
The Yoko Factor (1) |
Il seme della discordia |
| 4.21 |
Primeval (2) |
Forza primordiale |
| 4.22 |
Restless |
Sonni agitati | Quinta Stagione
Cast Regolare: Sarah Michelle
Gellar, Nicholas Brendon, Alyson Hannigan, Anthony Stewart Head, Marc Blucas,
James Marsters, Emma Caulfield, Michelle
Trachtenberg
trasmessa in USA nel 2000/2001
trasmessa in Italia nel aprile-maggio 2001 e
febbraio-marzo 2003
|
Episodio numero |
Titolo Originale USA |
Titolo Italiano |
| |
|
|
| 5.01 |
Buffy vs. Dracula |
Il morso del vampiro |
| 5.02 |
Real Me |
Un invito pericoloso |
| 5.03 |
The Replacement |
Due gocce d'acqua |
| 5.04 |
Out Of My Mind |
Fuori di testa |
| 5.05 |
No Place Like Home |
Casa, dolce casa |
| 5.06 |
Family |
La famiglia |
| 5.07 |
Fool For Love |
Pazzi d'amore |
| 5.08 |
Shadow |
L' ombra |
| 5.09 |
Listening To Fear |
Il meteorite |
| 5.10 |
Into The Woods |
Ultimatum |
| 5.11 |
Triangle |
Il triangolo |
| 5.12 |
Checkpoint |
Il controllo |
| 5.13 |
Blood Ties |
Legami di sangue |
| 5.14 |
Crush |
Cotta |
| 5.15 |
I Was Made To Love You |
La ragazza dei sogni |
| 5.16 |
The Body |
Un corpo freddo |
| 5.17 |
Forever |
Per sempre |
| 5.18 |
Intervention |
Pronto intervento |
| 5.19 |
Tough Love |
Contrasti d'amore |
| 5.20 |
Spiral |
Spirale di violenza |
| 5.21 |
The Weight of the World |
Il peso del mondo |
| 5.22 |
The Gift |
Il dono |
Sesta Stagione
Cast Regolare: Sarah Michelle
Gellar, Nicholas Brendon, Alyson Hannigan,James Marsters, Emma Caulfield,
Michelle Trachtenberg
trasmessa in USA nel 2001/2002
trasmessa in Italia nel marzo - giungo 2003
|
Episodio numero |
Titolo Originale USA |
Titolo Italiano |
| |
|
|
| 6.01 |
Bargaining (1) |
Il Rito (1) |
| 6.02 |
Bargaining (2) |
Il Rito (2) |
| 6.03 |
After Life |
Il ritorno |
| 6.04 |
Flooded |
Allagamento |
| 6.05 |
Life Serial |
Sotto esame |
| 6.06 |
All The Way |
Bugia pericolosa |
| 6.07 |
Once More, With Feeling |
La vita è un musical |
| 6.08 |
Tabula Rasa |
Tabula rasa |
| 6.09 |
Smashed |
Il diamante ghiacciato |
| 6.10 |
Wrecked |
Fuori controllo |
| 6.11 |
Gone |
Scomparsa |
| 6.12 |
Doublemeat Palace |
L'ingrediente segreto |
| 6.13 |
Dead Things |
La sfera magica |
| 6.14 |
Older And Far Away |
Il compleanno di Buffy |
| 6.15 |
As You Were |
Difficile da
dimenticare |
| 6.16 |
Hell's Bells |
Le campane
dell'inferno |
| 6.17 |
Normal Again |
Di nuovo normale |
| 6.18 |
Entropy |
Entropia |
| 6.19 |
Seeing Red |
Profondo rosso |
| 6.20 |
Villains |
Perversi |
| 6.21 |
Two To Go (1) |
Due da eliminare |
| 6.22 |
Grave (2) |
Baratro | Settima Stagione
Cast Regolare: Sarah Michelle
Gellar, Nicholas Brendon, Alyson Hannigan, James Marsters, Emma
Caulfield, Michelle Trachtenberg.
trasmessa in USA nel 2002/2003
trasmessa in Italia nel dicembre 2004 / febbraio
2005
|
Episodio numero |
Titolo Originale USA |
Titolo Italiano |
| |
|
|
| 7.01 |
Lessons |
La Consulente |
| 7.02 |
Beneath You |
In Profondità |
| 7.03 |
Same Time, Same Place |
Stesso Posto Stessa
Ora |
| 7.04 |
Help |
Aiuto |
| 7.05 |
Selfless |
Altruismo |
| 7.06 |
Him |
Irresistibile |
| 7.07 |
Conversations With Dead
People |
Conversazioni con
L'aldilà |
| 7.08 |
Sleeper |
Addormentato |
| 7.09 |
Never Leave Me |
Non mi Lasciare |
| 7.10 |
Bring On The Night |
Ombre nella Notte |
| 7.11 |
Showtime |
Showtime |
| 7.12 |
Potential |
Addestramento |
| 7.13 |
The Killer In Me |
Il Killer che è in Me |
| 7.14 |
First Date |
Primo Appuntamento |
| 7.15 |
Get It Done |
Indietro nel Tempo |
| 7.16 |
Storyteller |
Il Narratore |
| 7.17 |
Lies My Parents Told Me |
Le Bugie dei miei
genitori |
| 7.18 |
Dirty Girls |
Ragazze sporche |
| 7.19 |
Empty Places |
Spazi vuoti |
| 7.20 |
Touched |
Toccata dal male |
| 7.21 |
End of Days |
La fine dei giorni |
| 7.22 |
Chosen |
La
Prescelta | |
