Prima Stagione

Cast Regolare: Sarah Michelle Gellar, Nicholas Brendon, Alyson Hannigan, Charisma Carpenter, Anthony Stewart Head

trasmessa in USA nel 1997

trasmessa in Italia nel giugno/luglio 2000

Episodio numero	Titolo Originale USA	Titolo Italiano
1.01	Welcome To The Hellmouth (1)	Benvenuti al college (1)
1.02	The Harvest (2)	La riunione (2)
1.03	The Witch	La Strega
1.04	Teacher's Pet	La mantide
1.05	Never Kill A Boy on the First Date	Il primo appuntamento
1.06	The Pack	Il branco
1.07	Angel	L'angelo custode
1.08	I Robot, You Jane	Il male nella rete
1.09	The Puppet Show	Il teatro dei burattini
1.10	Nightmares	Incubi
1.11	Invisible girl ( Out of Mind, Out of Sight )	Lontano dagli occhi, lontano dal cuore
1.12	Prophecy Girl	La profezia

 

Seconda Stagione

Cast Regolare: Sarah Michelle Gellar, Nicholas Brendon, Alyson Hannigan, Charisma Carpenter, Anthony Stewart Head, David Boreanaz

trasmessa in USA nel 1997/1998

trasmessa in Italia nel luglio-settembre 2000 e marzo 2001

Episodio numero	Titolo Originale USA	Titolo Italiano
2.01	When She Was Bad	L'ombra del Maestro
2.02	Some Assembly Required	Pezzi di ricambio
2.03	School Hard	Un avversario pericoloso
2.04	Inca Mummy Girl	La prescelta
2.05	Reptile Boy	Festa macabra
2.06	Halloween	Halloween
2.07	Lie To Me	La verità fa male
2.08	The Dark Age	Oscurità
2.09	What's My Line? (1)	L'unione fa la forza (1)
2.10	What's My Line? (2)	L'unione fa la forza (2)
2.11	Ted	Il fidanzato di mamma
2.12	Bad Eggs	Uova cattive
2.13	Surprise (1)	Sorpresa
2.14	Innocence (2)	Un attimo di felicità
2.15	Phases	Notte di luna piena
2.16	Bewitched, Bothered And Bewildered	Caccia all'uomo
2.17	Passion	Passioni
2.18	Killed By Death	Il mostro
2.19	I Only Have Eyes For You	Per sempre
2.20	Go Fish	Il DNA del campione
2.21	Becoming (1)	L'inizio della storia (1)
2.22	Becoming (2)	L'inizio della storia (2)

 

Terza Stagione

Cast Regolare: Sarah Michelle Gellar, Nicholas Brendon, Alyson Hannigan, Charisma Carpenter, Anthony Stewart Head, David Boreanaz, Seth Green

trasmessa in USA nel 1998/1999

trasmessa in Italia nel marzo 2001

Episodio numero	Titolo Originale USA	Titolo Italiano
3.01	Anne	Identità segreta
3.02	Dead Man's Party	La festa dei morti viventi
3.03	Faith, Hope and Trick	L'incantesimo
3.04	Beauty and the Beasts	La bella e le bestie
3.05	Homecoming	Il ballo di fine corso
3.06	Band Candy	I dolci della banda
3.07	Revelations	Rivelazioni
3.08	Lover's Walk	Il sentiero degli amanti
3.09	The Wish	Il desiderio
3.10	Amends	Espiazioni
3.11	Gingerbread	Le streghe di Sunnydale
3.12	Helpless	Compleanno di terrore
3.13	The Zeppo	Il giorno dell'Apocalisse
3.14	Bad Girls	Balthazar
3.15	Consequences	Fatta per uccidere
3.16	Doppelgangland	Il mondo parallelo
3.17	Enemies	Tutti contro tutti
3.18	Earshot	Poteri metafisici
3.19	Choices	Scelte
3.20	The Prom	Il ballo
3.21	Graduation Day (1)	La sfida (1)
3.22	Graduation Day (2)	La sfida (2)

 

Quarta Stagione

Cast Regolare: Sarah Michelle Gellar, Nicholas Brendon, Alyson Hannigan, Anthony Stewart Head, Seth Green, Marc Blucas, James Marsters

trasmessa in USA nel 1999/2000

trasmessa in Italia nel marzo/aprile 2001

Episodio numero	Titolo Originale USA	Titolo Italiano
4.01	The Freshman	La matricola
4.02	Living Conditions	Fuga dall'oltretomba
4.03	The Harsh Light of Day	L'accecante luce del giorno
4.04	Fear, Itself	Il sapore del terrore
4.05	Beer Bad	Birra stregata
4.06	Wild At Heart	Lupi mannari
4.07	The Initiative	Le pattuglie della notte
4.08	Pangs	Crampi
4.09	Something Blue	Qualcosa di blu
4.10	Hush	L'urlo che uccide
4.11	Doomed	La fine del mondo
4.12	A New Man	Un uomo nuovo
4.13	The I In Team	Il tranello
4.14	Goodbye Iowa	La fabbrica dei mostri
4.15	This Year's Girl (1)	La ragazza dell'anno
4.16	Who Are You? (2)	Chi sei?
4.17	Superstar	Superstar
4.18	Where the Wild Things Are	La casa stregata
4.19	New Moon Rising	Luna nuova
4.20	The Yoko Factor (1)	Il seme della discordia
4.21	Primeval (2)	Forza primordiale
4.22	Restless	Sonni agitati

 

Quinta Stagione

Cast Regolare: Sarah Michelle Gellar, Nicholas Brendon, Alyson Hannigan, Anthony Stewart Head, Marc Blucas, James Marsters, Emma Caulfield, Michelle Trachtenberg

trasmessa in USA nel 2000/2001

trasmessa in Italia nel aprile-maggio 2001 e febbraio-marzo 2003

Episodio numero	Titolo Originale USA	Titolo Italiano
5.01	Buffy vs. Dracula	Il morso del vampiro
5.02	Real Me	Un invito pericoloso
5.03	The Replacement	Due gocce d'acqua
5.04	Out Of My Mind	Fuori di testa
5.05	No Place Like Home	Casa, dolce casa
5.06	Family	La famiglia
5.07	Fool For Love	Pazzi d'amore
5.08	Shadow	L' ombra
5.09	Listening To Fear	Il meteorite
5.10	Into The Woods	Ultimatum
5.11	Triangle	Il triangolo
5.12	Checkpoint	Il controllo
5.13	Blood Ties	Legami di sangue
5.14	Crush	Cotta
5.15	I Was Made To Love You	La ragazza dei sogni
5.16	The Body	Un corpo freddo
5.17	Forever	Per sempre
5.18	Intervention	Pronto intervento
5.19	Tough Love	Contrasti d'amore
5.20	Spiral	Spirale di violenza
5.21	The Weight of the World	Il peso del mondo
5.22	The Gift	Il dono

 

Sesta Stagione

Cast Regolare: Sarah Michelle Gellar, Nicholas Brendon, Alyson Hannigan,James Marsters, Emma Caulfield, Michelle Trachtenberg

trasmessa in USA nel 2001/2002

trasmessa in Italia nel marzo - giungo 2003

Episodio numero	Titolo Originale USA	Titolo Italiano
6.01	Bargaining (1)	Il Rito (1)
6.02	Bargaining (2)	Il Rito (2)
6.03	After Life	Il ritorno
6.04	Flooded	Allagamento
6.05	Life Serial	Sotto esame
6.06	All The Way	Bugia pericolosa
6.07	Once More, With Feeling	La vita è un musical
6.08	Tabula Rasa	Tabula rasa
6.09	Smashed	Il diamante ghiacciato
6.10	Wrecked	Fuori controllo
6.11	Gone	Scomparsa
6.12	Doublemeat Palace	L'ingrediente segreto
6.13	Dead Things	La sfera magica
6.14	Older And Far Away	Il compleanno di Buffy
6.15	As You Were	Difficile da dimenticare
6.16	Hell's Bells	Le campane dell'inferno
6.17	Normal Again	Di nuovo normale
6.18	Entropy	Entropia
6.19	Seeing Red	Profondo rosso
6.20	Villains	Perversi
6.21	Two To Go (1)	Due da eliminare
6.22	Grave (2)	Baratro

 

Settima Stagione

Cast Regolare: Sarah Michelle Gellar, Nicholas Brendon, Alyson Hannigan, James Marsters, Emma Caulfield, Michelle Trachtenberg.

trasmessa in USA nel 2002/2003

trasmessa in Italia nel dicembre 2004 / febbraio 2005

Episodio numero	Titolo Originale USA	Titolo Italiano
7.01	Lessons	La Consulente
7.02	Beneath You	In Profondità
7.03	Same Time, Same Place	Stesso Posto Stessa Ora
7.04	Help	Aiuto
7.05	Selfless	Altruismo
7.06	Him	Irresistibile
7.07	Conversations With Dead People	Conversazioni con L'aldilà
7.08	Sleeper	Addormentato
7.09	Never Leave Me	Non mi Lasciare
7.10	Bring On The Night	Ombre nella Notte
7.11	Showtime	Showtime
7.12	Potential	Addestramento
7.13	The Killer In Me	Il Killer che è in Me
7.14	First Date	Primo Appuntamento
7.15	Get It Done	Indietro nel Tempo
7.16	Storyteller	Il Narratore
7.17	Lies My Parents Told Me	Le Bugie dei miei genitori
7.18	Dirty Girls	Ragazze sporche
7.19	Empty Places	Spazi vuoti
7.20	Touched	Toccata dal male
7.21	End of Days	La fine dei giorni
7.22	Chosen	La Prescelta