4.01 The Road Ahead
Futuro incerto

Scritto da:Marjorie David , Molly Newman
Diretto da: Ken Olin

Guest Stars: Marion Ross (Ida Holden),  Amy Aquino (Dr. Joan Avadon), Matthew Kimbrough (Professor James Gray), Cheryl Francis Harrington (Dr. Ruth Gibson), Phil Abrams (Harold Wallace), Alex Ball (Steve), Henry Dittman (Sarah's Date #3), Matt Gallant (Reporter), Jeff Lorch (Jeffrey)


Rebecca e Justin guidano verso il mare. Sorridono. Lei sfoggia un bellissimo anello di fidanzamento. Lui elenca il cibo che ha portato per il loro picnic in spiaggia.
E’ una bella giornata di sole. Solo all’ultimo momento i due promessi sposi si rendono conto della macchina che non si ferma allo stop e sembra piombare dritta su di loro.
Lo scontro tra i due veicoli appare inevitabile.

48 ore prima.

Nora ha un brutto presentimento riguardo la sua famiglia, Saul cerca di tranquillizzarla cercando di farle capire che i suoi figli sono ormai grandi e lei deve convincersi che sono destinati a stare bene ed essere felici.
Ma sarà davvero così?
Durante un’intervista, Robert e Kitty regalano al pubblico l’immagine di una coppia perfetta, ma una volta spenti i riflettori i loro problemi coniugali riaffiorano e i due a malapena riescono a rivolgersi la parola. Sarah intanto continua a incontrare-senza successo-uomini conosciuti on line, ma nessuno rispetta nemmeno la più bassa aspettativa della primogenita dei Walker. Kevin e Scotty si rivolgono ad una agenzia per adottare il loro bambino.
‘Potete scegliere persino il colore dei capelli e l’altezza, sapete?’ spiega loro entusiasta
l’incaricato. Scotty però è contro le scelte prestabilite.
‘Non mi importa di queste cose’ asserisce.
‘A me sì’ ribatte Kevin contrariato.
I due stanno per imbarcarsi nell’ennesima discussione ma quando l’impiegato comunica loro l’ammontare della spesa per l’adozione, più di 100.000 dollari, ritrovano subito la loro quotidiana complicità.
Holly sta organizzando a casa sua il party di fidanzamento per Rebecca e Justin, Nora e Saul si recano da lei per aiutarla nei preparativi ma le due donne non sembrano trovarsi d’accordo su niente. Sta a David e Saul cercare di calmarle, ma il compito non risulta semplice, specialmente quando Nora vede il pianoforte bianco che troneggia in mezzo al salotto.
‘Rebecca ha sempre voluto un piano’ dichiara orgogliosa Holly, lasciando letteralmente Nora a bocca aperta. Bastano pochi secondi affinché le due vecchie nemiche ricomincino a litigare, almeno fino a quando la loro attenzione non viene distolta dal grosso pianoforte che col suo peso fa sprofondare il pavimento creando una voragine al centro del salotto di Holly.
‘Sono state le termiti’ racconta Nora a Kitty e Sarah spiegando loro come mai la festa di Holly sia stata trasferita a casa Walker.
Sarah coglie l’occasione per ricordare a sua madre che non parteciperà a questo evento.
‘Domani a quest’ora sarò a Parigi-dichiara-e se il tizio che ho conosciuto on line sarà uno sfigato, almeno parlerà francese!’
Nel frattempo Justin, fingendo di farsi aiutare nello studio, infila al dito della sua futura moglie un bellissimo anello di fidanzamento. Rebecca è entusiasta mentre Justin le spiega che quell’anello è un cimelio di famiglia appartenuto addirittura alla sua bisnonna.
Rebecca è ansiosa di mostrare l’anello a sua madre, ma Holly, alla vista di quel bellissimo pegno d’amore proveniente direttamente dalla famiglia Walker, riesce a malapena a trattenere il suo disappunto.
Mentre Justin scopre di essere stato ammesso al corso di Anatomia non per le sue doti professionali ma per le sue amicizie importanti, Kevin ricorda a Scotty che con un po’ di sacrifici non avranno problemi a recuperare i soldi che l’agenzia di adozione ha chiesto loro.
‘Non voglio che abbiamo dei debiti ancor prima che il bambino nasca’ esclama Scotty.
Kevin non riesce più a capire il comportamento di Scotty e si chiede se suo marito non abbia cambiato idea a proposito del loro bambino.
Nel frattempo anche per Kitty, che ogni giorno sembra più stanca e inappetente, il modo di fare di Robert risulta incomprensibile.
‘Voglio che il nostro matrimonio funzioni’ ripete instancabilmente a suo marito.
Holly prende possesso di casa Walker in preparazione della festa per Justin e Rebecca, ed ecco che, con grande sorpresa di Nora, Ida, sua madre, si presenta sulla soglia di casa.
‘E tu chi sei?’ chiede immediatamente a Holly appena se la trova davanti.
Quando Nora spiega che Holly è la madre della futura sposa, Ida incalza con nuove domande chiedendo persino dove si siano conosciuti Rebecca e Justin.
‘Tua madre non sa chi sono io, vero?’ domanda Holly a Nora dopo averla presa da parte.
‘Sa che William aveva un’amante – si affretta a ribattere Nora – ma non sa che sei tu’ conclude frettolosamente.
Justin, una volta scoperto che è stato Robert a raccomandarlo alla scuola di medicina, si arrabbia molto con suo cognato, il quale riesce immediatamente a rassicurarlo:
‘Non lo avrei mai fatto se non avessi saputo che ce la potevi fare’.
Preoccupata per la salute di Evan, Kitty lo porta dalla sua dottoressa, quest’ultima però sembra più in pena per la salute di Kitty stessa.
‘Sei pallida, c’è qualcosa che non và?’ le chiede. Kitty ammette di non sentirsi bene già da un bel po’ di tempo, così la dottoressa le consiglia di sottoporsi immediatamente ad alcune analisi di routine.
Nel frattempo Holly e Ida entrano subito in confidenza e mentre Holly le cotona i capelli, Ida le racconta che William era un traditore che aveva un’amante. La definisce addirittura una puttana senza immaginare che è proprio di Holly che sta parlando. Nora è sconcertata da questa nuova complicità.
La festa per il fidanzamento di Justin e Rebecca ha inizio nonostante il promesso sposo sia in ritardo. Quando finalmente arriva, Justin è molto arrabbiato a causa dei suoi bassi voti e inevitabilmente litiga con Rebecca che si sente addossata tutta la responsabilità del matrimonio.
Holly cerca di mettere fine al litigio tra i due invitando tutti i presenti fuori in giardino, dove consegna a Rebecca e Justin il suo regalo di nozze: una macchina sportiva nuova fiammante.
I due fidanzati rimangono a bocca aperta, ma anche Nora appare molto sopresa, soprattutto perché le ha regalato agli sposi ‘solo’ una cornice con una foto di famiglia.
‘Avevi detto che il loro regalo era la festa che organizzavi’ esclama Nora indispettita.
In realtà la macchina di Holly è solo la contromossa all’anello che Nora ha regalato a Justin.
Ci vuole poco affinché la situazione degeneri, come ogni volta che la famiglia Walker si riunisce.
‘Oh insomma, qualcuno mi vuol dire cosa sta succedendo?’ esclama Ida, che non riesce a comprendere il comportamento astioso di Nora nei confronti di Holly.
E a questo punto che anche Holly non riesce più a trattenersi.
‘Io sono la puttana che andava a letto con William’ asserisce Holly in preda all’ira lasciando tutti a bocca aperta e costringendo Rebecca a lasciare la festa infuriata.
‘Potrebbe essere sua sorella’ ribatte Ida riferendosi ai futuri sposi.
‘Ecco fatto’ conclude Nora. La festa è finita.

La notte cala sulla città. Rebecca e Justin, dopo aver parlato con le rispettive madri, si ritrovano finalmente a casa insieme, uno di fronte all’altro.
Rebecca confessa a Justin di non voler aspettare la fine dei suoi studi per sposarlo e lo aiuterà a studiare per tutto il tempo che servirà. Da parte sua Justin sente di non aver mai portato davvero niente a termine nella sua vita ma stavolta non andrà così.
‘Voglio diventare un dottore – dichiara Justin – e niente mi fermerà’.
‘E io ti aiuterò – gli risponde Rebecca – per credo in te’.
I due decidono che l’indomani festeggeranno la loro ritrovata serenità con un picnic sulla spiaggia.
Al loro rientro a casa, Kitty e Robert trovano un messaggio in segreteria lasciato dalla dottoressa di Kitty, la quale vuole essere richiamata il prima possibile.
‘Sembra importante’ dice Robert guardando sua moglie con sguardo interrogativo.
Scotty finalmente ammette di essere spaventato all’idea di avere un bambino.
‘Saresti matto se non lo fossi’ ribatte Kevin con un sorriso. E finalmente anche i due si riconciliano.
E’ nuovamente mattina e Rebecca e Justin sono in viaggio verso il mare.
Kitty entra nello studio della sua dottoressa mentre a casa Walker Ida e Nora si riappacificano. Nora ammette di essere sempre preoccupata per i suoi figli anche se ormai sono grandi e hanno una vita propria.
‘Devo convincermi che stanno bene e sono felici’ conclude Nora.
Nello stesso istante Rebecca e Justin sfuggono per miracolo allo scontro con una macchina che non si ferma allo stop, mentre la dottoressa guarda Kitty cercando di trattenere la preoccupazione.
‘Non ho buone notizie’ dichiara, lasciando Kitty senza fiato.

 

Musica
Start The Show by Jet
Running On Faith by Quincy Coleman
Shut Your Eyes by Snow Patrol

 

 

4.02 Breaking The News
Notizie scomode

trasmesso in USA il : 4 ottobre 2009
trasmesso in Italia il : 24 novembre 2009 (Fox Life - SKY)
Scritto da: David Marshall Grant
Diretto da:  Ken Olin

Guest Stars: Michele Greene (Governatore Eve Kern), Peter Gerety (Dennis York), Amy Aquino (Dr Joan Avadon), Jennifer Weston (Infermiera Jennifer Murphy)

Il medico di Kitty vuole procedere con delle analisi di approfondimento per scoprire la gravità dello stato di salute della donna. Kitty, che sembra non avere ancora realizzato la gravità della situazione, cerca di condividere il suo stato d'animo col marito, ma Robert è troppo preso dai suoi problemi professionali per ascoltarla.
La sua cartella clinica infatti, quella che testimonia il suo recente infarto sempre tenuto nascosto ai media, è sparita.
Come Robert e Kevin sospettavano, la cartella in questione è finita nelle mani di Travis, il portaborse del Governatore Kern, e l'uomo è intenzionato ad usarla contro Robert durante la campagna elettorale.
Kevin ha fortunatamente il suo asso nella manica e durante un faccia a faccia tra lui e Travis, Robert e il Governatore, rivela di essere in possesso di alcune foto compromettenti proprio della Kern in compagnia del suo amante.
Lo strano bilanciamento della situazione porta i due a raggiungere un tacito accordo-dopotutto durante la Guerra Fredda ha sempre funzionato-conclude Kevin soddisfatto.
Intanto proseguono i preparativi per il matrimonio di Rebecca e Justin, proprio mentre quest'ultimo studia incessantemente per l'esame di ammissione al corso di anatomia.
Kitty, seppur combattuta, confessa a Nora di avere un linfoma. Nora è sconvolta ma coglie l'occasione per ricordare alla figlia quanto tutta la famiglia sia pronta a starle vicino anche in questo difficile momento.
Per tutta risposta Kitty prega la madre di non condividere la tragica notizia con i suoi fratelli, non ancora almeno.
La verità è l'unica cosa che conta-le ricorda però Nora-ed è inutile sprecare tempo ed energie per evitarla.
Nel frattempo inaspettatamente la notizia dell'infarto di Robert diventa di dominio pubblico. Travis non ha mantenuto la parola data e Kevin insiste per ripagare la Kern con la sua stessa moneta. Robert però non ha intenzione di vendicarsi.
'La California era l'invidia di un paese invidiato dal mondo-dichiara Robert a Kevin-e io voglio che torni ad esserlo'.
Purtroppo Kevin non è dello stesso avviso e fa in modo che anche la relazione extraconiugale del Governatore finisca in apertura di tutte le news.
Anche sul fronte privato Kevin si trova ad affrontare non pochi problemi. Ogni giorno escogita un nuovo modo per convincere Scotty ad adottare un bambino insieme a lui. Persino facendogli frequentare persone che lo stesso Kevin fino a poco tempo prima considerava come peperoncino su una lingua ulcerata.
'Adoro i bambini, ma non li voglio' non si stanca mai di ripetere Scotty dal canto suo.
Poi però confessa segretamente a Nora che secondo lui Kevin lavora troppo per prendersi cura anche di un bambino e lui non vuole doverlo crescere tutta da solo.
Come se non bastasse quando il Governatore Kern finisce in tv accusata di adulterio, Robert si arrabbia con Kevin. Nel bel mezzo di una furiosa lite tra i due, Kitty si impone e caccia via di casa suo fratello. Su consiglio di Nora infatti, Kitty decide di rivelare a suo marito la gravità de suo male.
'Ho il cancro' ammette Kitty.
Robert rimane incredulo e sgomento nel sentire le parole di sua moglie e improvvisamente tutti i problemi coniugali che affliggono la coppia non sembrano più così importanti.
'Non lascerò che ti capiti niente' dichiara Robert a Kitty.
'Non voglio che rimani con me solo perchè sono malata' risponde lei.
'Sono qui perchè ti amo' conclude Robert non lasciando a Kitty alcuna possibilità di ribattere.
Tornato a casa Kevin ha finalmente un chiarimento con suo marito.
'Se dovesse servire-chiede Scotty-lascerai il lavoro per prenderti cura del nostro bambino?'
'No-risponde deciso Kevin-ma farò del mio meglio, rischieremo insieme' dichiara fugando anche gli ultimi dubbi di Scotty.
Alla Ojai Food, Holly, col rischio di contrariare Saul, sprona Rebecca a lavorare fianco a fianco di Ryan innescando una competizione tra i due che non può far altro che bene alla società.
Purtroppo l'impegno di Ryan non sembra fondare le sue basi sulla lealtà nei confronti dei Walker.
Durante un incontro con un uomo misterioso infatti, Ryan rivela delle informazioni private sulla società di famiglia.
Nel corso di un incontro informale, Kevin e Travis si scusano reciprocamente per i comportamenti avventati che hanno entrambi avuto e che si sono ripercossi sui loro rispettivi datori di lavoro.
Contemporaneamente anche Robert perdona Kevin per avergli disobbedito e durante una conferenza stampa in tv ammette di aver avuto un infarto.
Nora, spaventata per la sorte che attende Kitty, si confida con Saul riguardo la malattia della figlia.
Robert accompagna Kitty a fare la biopsia e le promette che d'ora in poi le sarà sempre accanto.
'Bisogna trovare il coraggio-dice Robert a sua moglie-il coraggio ci avvicina alle persone che amiamo'.

Musica:
Sink Or Swim by Dave Thomas Junior
Man Inside by Shirock 

 

 

4.03 Almost Normal
Tutto bene, o quasi

trasmesso in USA il : 11 ottobre 2009
trasmesso in Italia il : 1° dicembre 2009 (Fox Life - SKY)
Scritto da:Sherri Cooper, Jennifer Levin
Diretto da: Michael Schultz

Guest Stars: Amy Aquino (Dr.Joan Avandon), Joe Morton (Professor Madsen), Peter Gerety (Dennis York), Denzel Whitaker (Carter)

Gli esami a cui Kitty si è sottoposta rivelano che il suo cancro è diffuso, ma ancora curabile.
La sua dottoressa le presenta più di una possibilità di guarigione, Kitty però non vuole prendere una decisione affrettata sulla terapia da seguire.
'Ne parleremo più tardi-dice senza mezzi termini a Robert e Nora-ho promesso a Rebecca che l'avrei aiutata a scegliere il suo abito da sposa'.
'Ma perchè hai scelto proprio Kitty?'chiede Justin a Rebecca.
'E' una questione di scaramanzia-ribatte la promessa sposa-io ho aiutato Kitty a scegliere il suo abito e ora lei aiuterà me. Spero che ci porti fortuna'.
Rebecca però non sembra entusiasta delle decine di abiti che Kitty la invita ad indossare, specialmente quando la futura cognata le propone un abito ricoperto di piume.
'Devi essere felice-le dice Kitty-devi tirare fuori la principessa che è dentro di te!
Lo sai che domani potresti finire sotto un autobus?' conclude Kitty lasciando Rebecca senza nessuna possibilità di replicare.
E mentre Justin occupato nella prova di ammissione al corso di Anatomia Umana si rende conto che il suo compagno di studi si chiama Carter e ha solo 16 anni, Rebecca si arrende a Kitty.
'E va bene-sospira-proverò anche le piume'.
Nel frattempo Travis, l'assistente del Governatore Kern, rassicura Kevin che il tumore di Kitty non verrà usato contro Robert durante la campagna elettorale.
Kevin rimane senza parole in quanto la sorella ha tenuto all'oscuro lui e il resto della famiglia riguardo la tragedia in corso. Messa con le spalle al muro dal fratello, Kitty si vede costretta a rivelare a tutti la verità sul male che l'ha colpita.
Ma le cose non vanno come previsto, e durante quella che doveva essere una cena per far sentire a Kitty il calore dei suoi cari intorno a sè, le emozioni contrastanti riguardo la nuova situazione esplodono nei modi più disparati.
Nora e Robert continuano a discutere riguardo la terapia che Kitty dovrebbe seguire.
'Io sono suo marito' dichiara Robert.
'Ah ora ti giochi la carta del marito!' ribatte Nora stizzita.
Improvvisamente Scotty fa notare a tutti che mentre loro discutono animatamente in cucina, Kitty è rimasta da sola in sala da pranzo.
'Mi dispiace-interviene Kitty facendo calare il silenzio in cucina-litigare non mi aiuta.
Tutto quello che volevo era una serata normale con le persone che amo, ma non c'è niente di normale in tutto questo, non vi pare?'
Colpito da quanto sta accadendo a Kitty, Scotty non riesce a prendere sonno.
'Sono pronto per avere un bambino' dichiara a Kevin.
'So che sei in buona fede-gli risponde dolcemente suo marito-ma non è questo che ci aiuterebbe adesso'.
'Non è il momento giusto, vero?-dice Scotty, che chiaramente vuole essere accanto a Kevin in questo difficile frangente-ti amo' conclude con un sorriso.
'Anche io' risponde Kevin abbracciandolo.
A casa loro, anche Justin e Rebecca sono impegnati in una conversazione riguardo Kitty.
I due ragazzi decidono di rimandare il matrimonio fino a quando la donna sarà guarita.
E come se stanotte nessuno riuscisse a dormire, Robert bussa alla porta di Nora nel cuore della notte.
'Amiamo entrambi Kitty-ammette Robert-ecco perchè continuiamo a litigare'.
A questo punto suocera e genero decidono di lavorare insieme affinchè Kitty guarsica, perchè Kitty è la loro priorità.
'E se non ci fosse abbastanza tempo?' asserisce Robert sconsolato.
Il sole di un nuovo giorno illumina i cadaveri pronti ad essere dissezionati durante la lezione di Anatomia Umana, ma alla vista dei corpi senza vita, Carter ha una reazione inaspettata e scappa via. Tocca a Justin inseguirlo e aiutarlo a riprendere il controllo.
Nel frattempo il destino della Ojai Food sembra nelle mani del nuovo vino a basso costo che Holly desidera produrre per combattere in qualche modo la crisi. La donna, accompagnata da Saul, si reca ad un'asta intenzionata ad acquistare del vino per questa nuova operazione di mercato ma un uomo misterioso ruba loro l'affare.
L'uomo misterioso in realtà si chiama Dennis ed è lo stesso a cui Ryan precedentemente ha fornito delle informazioni private sulla società della famiglia Walker.
A questo punto è Saul a riconoscere in lui un vecchio socio della stessa Ojai, in passato ingannato proprio da William Walker.
'Non mi importa se William ti ha fregato-dichiara Holly minacciosa-giù le mani dalla Ojai!'
Finalmente Kitty ha deciso che comincerà la chemioterapia, ma non si vuole lasciare abbattere dalla sua malattia.
'Il cancro non sarà la mia definizione-dichiara-la vita non si deve fermare adesso, e voi due non dovete postporre le nozze' dice rivolta a Rebecca e Justin che accolgono di buon grado la decisione di Kitty e la fanno loro.
'E tu sarai la mia damigella d'onore, vero?' sorride Rebecca alla cognata.
Ecco che la normale serata di famiglia che Kitty tanto desiderava prende vita con l'arrivo inaspettato di tutti i familiari.
E proprio quando sembra non mancare più nessuno, suona di nuovo il campanello.
'Sarah!' grida di gioia Kitty quando apre la porta.
E così anche la primogenita dei Walker è finalmente tornata a casa.

Musica:
Corner by Allie Moss
3 A.M. By Gregory Alan Isakov
Too Many Days by Matt Ellis
Have A Little Faith by Michael Franti 

 

 

 

 

Scritto da: Michael Foley , Sarah Goldfinger
Diretto da: Michael Morris

Guest Stars: Joe Morton ( Professor Madsen), Denzel Whitaker (Carter), Gilles Marini (Luc Laurent), Christina Chang (Professor Jane Condon), Shelley Robertson (Lynda), Chris Flanders (Steve), Leila Yavari (Josette)

La malattia di Kitty è stato un duro colpo per l’intera famiglia Walker, primo fra tutti Justin che sembra più che mai deciso a seguire l’internato di Oncologia. E mentre alla Ojai Food Saul e Holly litigano ancora sulla possibilità di dare il marchio della società a un vino minore, arriva il primo giorno di chemio per Kitty.
Nora armeggia in cucina intenta a preparare i piatti preferiti di sua figlia, in modo che Kitty possa mangiarli una volta tornata dalla terapia. ‘E’ tutto pronto – esclama Nora – possiamo andare’.
‘Mi accompagna Sarah – dice Kitty a sua madre – oggi voglio che fai qualcosa di bello solo per te’ aggiunge preoccupata che sua madre viva la sua vita in funzione della sua malattia.
Nel frattempo, durante una conferenza stampa, Robert dichiara che nonostante tutti i problemi che ha avuto riguardanti la campagna elettorale non rinuncerà ad essa e lo fa per la propria famiglia e per la California.
Durante la chemioterapia Kitty chiede a sua sorella Sarah di raccontarle una bella storia.
‘E va bene – risponde Sarah riluttante – ho conosciuto uno mentre ero in Francia’.
Kitty rimane sbalordita e prega ansiosa la sorella di raccontarle tutti i dettagli. Sarah così rivela gli accadimenti del suo soggiorno francese. Racconta di quando si è persa nella campagna alla ricerca di un vigneto e di come un’affascinante abitante del luogo di nome Luc, si sia offerto di accompagnarla.
‘Ma solo dopo aver mangiato’ sorride lui.
Trovatasi improvvisamente libera dai suoi impegni, Nora decide di accompagnare Holly e Rebecca alla ricerca del sito migliore dove celebrare le nozze di quest’ultima e Justin, ma l’impresa sembra più ardua del previsto.
‘Qui ci ha abitato Jean Harlow’ racconta l’addetto mentre le tre donne visitano una splendida villa antica.
Il cellulare di Holly squilla e la donna è costretta ad allontanarsi. Il posto è molto bello ma come faccio a sapere che è quello giusto? chiede Rebecca Nora.
‘Un posto devi sentirlo’ asserisce Nora senza alcun dubbio.
Holly si riunisce alle due proprio quando un gruppo di uomini e donne seminudi compare intorno alla piscina rivelando una troupe cinematografica a girare un film a pochi metri da loro.
‘Stanno girando un porno!’ esclama Rebecca lasciando l’addetto senza parole.
Le tre scoppiano a ridere e lasciano di corsa la villa.
Kevin non è contento di come vanno i sondaggi dopo la conferenza stampa di Robert. Quest’ultimo è convinto di aver detto tutto quello che andava riportato al pubblico’.
‘Ma lo ha detto la bocca sbagliata’ ribatte Kevin sempre più convinto che la mossa vincente sia portare Kitty in tv a parlare della propria malattia. Robert però è contrario e rimane fermo sulla sua decisione.
‘Ti stai autosabotando’ conclude Kevin disperato.
Le cose non vanno bene per Justin al corso di Anatomia Generale, soprattutto quando viene a sapere che il suo compagno sedicenne, Cater, ha chiesto di poter far coppia con qualcuno più competente di lui.
Il cellulare di Holly squilla nuovamente mentre lei, Rebecca e Nora stanno visitando un’altra papabile location per il matrimonio, la cosa però non va proprio giù alla futura sposa.
‘Non ti piace nemmeno questo posto?’ chiede Holly a Rebecca.
‘Cos’è, non vedi l’ora di levarti il pensiero? – ribatte la figlia alterata – un posto devi sentirlo!’ conclude Rebecca riportando le esatte parole di Nora.
Di ritorno dalla chemio terapia Kitty non riesce a mangiare e sembra affamata solo di particolari della storia di Sarah e Luc.
Sarah racconta di come lei e il suo amico francese si siano lentamente innamorati e di come per una settimana lei non si sia più mossa dal luogo dove inizialmente era capitata solo per errore.
‘Quando starò meglio voglio andare in Francia’ dichiara Kitty sognante in risposta al romantico racconto di sua sorella.
Più tardi Robert è costretto ad ammettere con sua moglie che i suoi sondaggi sono in calo.
‘Ma non me ne preoccupo’ dichiara, facendo capire a Kitty che la sua salute è la sola cosa importante.
‘’Tu ti preoccupi sempre ecco perché poi vinci sempre’ gli risponde Kitty.
‘La California è fuori – le risponde Robert in un tono che non ammette repliche – qui dentro invece siamo soli io e te’.
Justin rientra a casa e trova Rebecca intenta a piegare calzini.
‘Pieghi sempre i calzini quando sei nervosa’ le dice sorridendo.
‘Hai una sposa difettosa, mio caro Justin’ risponde lei sconsolata e raccontando al futuro marito di come sia difficile per lei trovare un posto adeguato per celebrare le nozze.
Quando Kitty chiede a Sarah nuovi particolari sulla sua storia d’amore d’oltreoceano, la sorella maggiore è costretta ad ammettere che non c’è un lieto fine.
‘E’ stata una semplice avventura – racconta Sarah – lui non era quello che credevo, aveva un’altra’.
‘Ho capito – esclama improvvisamente Kitty – mi stai raccontando la trama di quel film francese che piace tanto alla Mamma! E lo stai facendo solo per distrarmi, vero?’
Sarah sorride dolcemente facendo credere a sua sorella che sia proprio questa la verità.
Ma poco dopo, quando Sarah rimane sola con se stessa, i suoi ricordi rivelano che Luc è reale, e che lei non è tornata a casa perché lui aveva un’altra, ma solo perché ha saputo che Kitty era malata.
Sarah è tornata in California per Kitty.
Nel frattempo Kitty chiede a Kevin notizie sulla campagna elettorale, particolari che Robert, per il suo bene, non le fornirebbe volentieri. Kevin è costretto ad ammettere che c’è un calo nelle preferenze.
‘E non avete una strategia, vero?’ domanda Kitty. Kevin si limita ad alzare le spalle.
‘Se lui molla e io muoio cosa gli rimane?’ sbotta Kitty arrabbiata.
‘Tu guarirai!’ esclama Kevin.
‘Ho un’idea’ conclude Kitty con l’espressione di chi ha intenzione di mettere ogni cosa al suo posto.
Il Professor Madsen convince Justin a rinunciare all’internato di Oncologia, sarebbe un lavoro troppo lungo che non aiuterebbe nessuno. Inoltre il Professore comunica a Justin che non ha intenzione di cambiargli compagnO.
Anzi vuole che Justin prenda a cuore la situazione di Carter e insegni al giovane come si sta al mondo.
E proprio mentre per Justin le cose sembrano andare per il meglio, Holly e Rebecca fanno pace.
‘Sono io o tutti questi posti sono orrendi?’ esclama la giovane che, proprio sul punto di arrendersi, ha un’idea sorprendente.
‘Voglio sposarmi alle Hawaii’ esclama all’apice dell’euforia.
All’insaputa di tutti Kitty appare in tv e racconta di come sta andando la sua malattia.
Robert si arrabbia con Kevin che è costretto ad ammettere che l’idea è tutta di Kitty.
‘Credevo avessimo fatto un patto’ dichiara Robert in collera alla fine dell’intervento televisivo di sua moglie.
Kitty da parte sua ricorda a suo marito quanto sia sempre stata importante la politica nella sua vita.
‘E se non fossi più quello di una volta?’ le risponde Robert facendole capire quanto per lui sia oggi importante la loro unione.
‘Non puoi smettere di essermi di esempio’ sorride lei.
I due si abbracciano e finalmente sono uniti come non lo erano più da tanto, tanto tempo.
Sarah è immersa nei suoi ricordi quando il campanello suona improvvisamente.
Si alza e quando apre la porta un uomo affascinante con un bell’accento francese le dice: ‘Scusa, mi sono perso’. L’uomo sorrode. E’Luc. 

 

 

Musica
C'est L'amour by Rosi Golan
Come To Me by The Damnwells
Le Temps Perdu by Carla Burni
Ce Plaisir Ne M'est Pas Donné by Bless
Something For Nothing" by Benjamin Taylor
 

 

 

 

Guest Stars: Gilles G. Marini (Luc Laurent), Ken Olin (David Caplan), Roxy Olin (Michelle McCormack), Cooper Thornton (Felix Newsome)

 

Sarah è ancora incredula riguardo l’improvviso arrivo di Luc, incredula e felicemente meravigliata.
I due trascorrono la loro prima notte d’amore in America, quando Sarah riceve un’improvvisa telefonata.
I suoi bambini stanno tornando dall’Europa con un giorno di anticipo, quindi esattamente…adesso!
Preoccupata per la reazione che i due potrebbero avere, chiede a Nora di ospitare Luc per qualche giorno, ma la donna non sembra affatto contenta. Non vuole uno sconosciuto in casa proprio ora che Kitty è malata.
Dal canto suo Kitty rimane imbambolata alla vista del bel francese e, complice sua sorella Sarah, riesce a convincere Nora a far rimanere Luc a casa Walker.
Mentre Robert propone a Kitty di passare una serata fuori casa senza pensare al cancro, Justin è preoccupato perché non sa ballare e saranno proprio lui e Rebecca, a dover aprire le danze in occasione del loro matrimonio.
Nora è contraria al fatto che Kitty partecipi al ricevimento politico a cui Robert vuole condurla, ma le sue rimostranze non hanno alcun effetto sulla figlia.
Michelle, una cameriera del ristorante di Scotty, gli chiede di essere il finanziatore della produzione di borse in cui si sta cimentando, ma Kevin non è affatto d’accordo.
‘Hai dimenticato quanto sono costose le agenzie di adozione?’ esclama Kevin contrario a qualsiasi spesa superflua.‘Già ma la lista d’attesa è lunga’ replica Scotty.
Sorpresa in mezzo alla discussione tra i due coniugi, Michelle non ci pensa due volte e si offre di essere la madre surrogata del bambino di Kevin e Scotty.
‘Non ci pensare nemmeno’ ribatte Kevin una volta rimasto solo con suo marito. Kevin infatti non ritiene la donna all’altezza delle loro aspettative.
Scotty è triste e arrabbiato:’Comunque vadano le cose – afferma sconsolato – io non ho mai ragione’.
Nella cucina dei Walker, Justin si oppone a Nora che vuole assumere per lui un insegnate di ballo. Interviene Luc che prende Justin tra le braccia e lo trascina in una danza sensuale. E’ in questo momento che entra Kevin e rimane a bocca aperta alla vista di tale scena. Come sua sorella Kitty, anche Kevin rimane ammaliato dalla bellezza e dai modi di fare del giovane francese.
In breve tempo tutti i Walker si ritrovano sdraiati in piscina ad ammirare Luc che fa il bagno.
‘La casa brucia’ esclama Nora nella speranza di attirare l’attenzione di qualcuno.
‘Adone si bagna nel mare’ sospira Kitty senza togliere gli occhi di dosso a Luc. E come lei Kevin e Scotty, e anche Rebecca. Tutti gli sforzi di Nora risultano vani. Persino lo Zio Saul è preso dal nuovo arrivato e sfoggia il suo perfetto accento francese con Luc. Tutto questo non fa altro che aumentare l’antipatia di Nora nei confronti di Luc, soprattutto quando lui prende possesso della sua cucina e prepara una cena francese che manda tutti in visibilio. Come se non bastasse dopo cena, Luc prende Rebecca tra le braccia e le insegna a ballare il tango.
E poi invita tutta la famiglia a trovarsi un compagno e scatenarsi nelle danze. Ma Scotty e Kevin si trovano subito in disaccordo.
‘Perché devo essere io a fare la ragazza?’ esclama irritato Scotty.
‘Avanti Kevin, fai la ragazza!’ insiste Kitty. Ma Kevin non sembra affatto dell’idea. Scotty si arrabbia, è stanco che sia sempre Kevin a prendere tutte le decisioni. Saluta tutti e se ne va. Kevin lo segue.
‘Gli uomini sono degli stupidi’ sussurra Luc. E tutti annuiscono.
Una volta a casa Scotty si impone:’Voglio una figlia da Michelle’.
Kevin annuisce. Così sarà, e i due si riappacificano.
Pronta per affrontare una serata a sfondo politico, Kitty rimane straordinariamente sorpresa quando scopre che in realtà Robert ha organizzato una cena romantica solo per loro due in cima ad un grattacielo.
‘Non fai mai le cose a metà’ sorride Kitty.
‘Mai quando si tratta di te’ ribatte Robert dolcemente.
‘Volevo solo una serata senza cancro a parlare di politica- ribatte Kitty – non voglio un trattamento speciale.
Voglio sentirmi normale’ conclude Kitty nell’esatto momento in cui i fuochi d’artifico organizzati da Robert riempiono il cielo.
‘Immagino che adesso dovrò scusarmi’ sorride Robert. Kitty apprezza gli sforzi del marito ma ci tiene a ricordargli che il tuo potere non mi toglierà il cancro.
Nel frattempo alla Ojai Food nell’ufficio di Holly si consuma una nuova tragedia. La donna scopre che il fondo Lasgrove che gestisce tutti i suoi beni, risulta inadempiente da parecchi mesi. Dopo un iniziale lite con David, Holly si scusa col padre di sua figlia e si rende conto di aver perso tutto.
‘Hai investito tutto il tuo patrimonio in un unico fondo?’ esclama David incredulo.
‘Ho perso tutto – confessa Holly – e non ho più i soldi per pagare il matrimonio di Rebecca.
Sono di nuovo al punto di partenza’.
Per Sarah è sempre più difficile tenere i suoi figli lontano da Kitty, i bambini sono ansiosi di rivedere la Zia ma Sarah non ha ancora trovato il coraggio di rivelare loro che Kitty è malata. Paige però ascolta, non vista, una conversazione telefonica in cui Sarah rivela la malattia di Kitty. Paige mantiene il segreto con sua madre, ma una sera in cui Nora fa da babysitter a lei e suo fratello, chiede spiegazioni a sua nonna.
Nora, colta di sorpresa, non può far altro che confermare la verità alla piccola: ‘Kitty ha un linfoma’.
Quando Sarah lo scopre si arrabbia con Nora:’Sono io la madre, spettava a me dirglielo’.
Non sembra proprio una buona giornata per Nora che si ritrova da sola in piscina a riflettere sui fatti appena avvenuti. Luc cerca di tirarle su il morale facendola ballare, e Nora si rende finalmente conto che la sua antipatia nei confronti del francese, è del tutto immotivata.
Durante una conversazione con Paige, Sarah si rende conto che Nora ha agito nel migliore dei modi e madre e figlia si riappacificano.
‘Avere paura non è mai una buona ragione per non dire la verità’ conclude Sarah. 

 

Musica:

 

 

4.06  Zen & the Art of Making Mole
Zen e Guacamole

trasmesso in USA il : 1° novembre 2009
trasmesso in Italia il : 22 dicembre 2009 (Fox Life - SKY)

Scritto da: Geoffrey Nauffts , Brian Studler
Diretto da: Michael Schultz

Guest Stars: Gilles G. Marini (Luc Laurent),  Ken Olin (David Caplan), Peter Gerety (Dennis York) Roxy Olin (Michelle McGregor)
 
Nel cuore della notte Kitty sente un rumore e si incontra e scontra in cucina con Nora, nel momento in cui sopraggiunge anche Luc scatta l’allarme.
‘C’è un intruso in casa!’ esclama Nora brandendo minacciosa un oggetto contundente.
L’intruso si rivela ben presto non essere altri che Tommy, tornato a casa per fare una sorpresa alla sua famiglia.
‘Sono venuto a trovare Kitty’ sorride riabbracciando sua sorella.
Sarah è ancora decisa a tenere nascosta a Paige e Cooper la sua storia con Luc, nel frattempo pensa di tornare a lavorare alla Ojai Food proprio nel momento in cui le viene chiesto di approvare il progetto di Holly riguardante la produzione del vino a basso costo, un‘idea che a quanto pare non piace a nessuno. Sarah non perde occasione per chiedere un consiglio a Tommy: ‘Aiutaci’ gli dice.
Nonostante gli sforzi, a Kevin proprio non piace Michelle.
‘Fatti un drink - gli dice lei sfrontata - a volte un drink fa bene’
Scotty cerca di calmare suo marito ricordandogli che Michelle ci mette l’utero, non il Dna.
‘Sono la sovrana del ventre’ ripete ridendo Michelle.
Chi non ride è Kevin che ha preparato un contratto da far firmare alla donna in modo da tutelare loro stessi e il bambino che verrà al mondo. Scotty non è contento per la decisione di Kevin.
‘Ma non capisci? - insiste Kevin - se non accetta vuol dire che non è matura per tutto questo!’
Nora decide di organizzare una cena di famiglia per il ritorno a casa di Tommy, Tommy stesso si offre di preparare del guacamole. Justin commenta il comportamento pacifico di suo fratello. ‘E’ cresciuto, dovresti imparare da lui’ ribatte Rebecca.
‘Il lato Zen di Tommy mi spaventa’ risponde Justin preoccupato.
Prima di cena Nora scopre che Tommy non ha più rapporti con la sua famiglia da parecchio tempo. ‘Julia non vuole più che io veda Elizabeth. Stiamo divorziando’ dichiara Tommy lasciando Nora senza parole. La donna cerca di ribattere ma Tommy non le concede altri spazi.
‘Riguarda soltanto me’ conclude.
Nel frattempo Paige, senza volerlo, vede sua madre e Luc che si baciano, ma decide di tacere.
Durante la cena Kevin e Scotty litigano riguardo l’accordo che Kevin vuol far firmare a Michelle. ‘Sto solo proteggendo la mia famiglia - esclama Kevin - proprio come ha fatto Tommy!’ Ma Nora sa bene che non è così e non riesce più a trattenersi rivelando al resto della famiglia quello che sta succedendo tra Tommy e Julia.
‘Non possiamo essere tutti come te - grida Tommy arrabbiato in faccia a Nora - voi mi assillate’ dichiara alzandosi da tavola e andando via.
‘Tutto bene?’ chiede Kitty a sua madre.
‘No - risponde lei - tuo fratello mi odia’.
Tommy ha sempre fatto la cosa giusta, racconta Nora, era come obbligato ad essere perfetto, e così l’ho ceduto a William, ho rinunciato a Tommy proprio come lui sta facendo adesso con la sua Elizabeth, scoppia in lacrime.
Più tardi quella sera Saul sorprende Ryan nell’ufficio di Holly. Il ragazzo, per giustificarsi racconta a Saul che sta cercando le prove di alcuni misfatti che Holly avrebbe nascosto alla società.
Saul non è contento del comportamento di Ryan ma apprezza la buona fede e decide di tacere. ‘Fidati’ conclude il giovane. Intanto a casa Walker, Paige sorprende sua madre con una domanda inaspettata: ‘E’ il tuo fidanzato?’ chiede la bambina riferendosi a Luc.
Davanti a tanta spontaneità Sarah non può che ammettere l’evidenza dei fatti.
‘E ti piace?’ domanda ancora Paige, che alla risposta affermativa della madre, conclude: ‘Allora può stare nella stanza degli ospiti, Cooper adora gli accenti!’
Nello stesso momento nel’intimità della loro casa, Scotty chiede scusa a Kevin per il suo comportamento e promette che rinuncerà all’utero di Michelle.
Sentendosi profondamente colpito dal gesto di Scotty, Kevin decide di ripensarci riguardo Michelle.
‘Io non ti piaccio’ asserisce la ragazza.
‘Io non mi fido di nessuno - risponde lui senza mezzi termini.
Io voglio - continua Kevin - che tu sia la madre del nostro bambino ma mi serve una firma perché l’idea di perdere il bambino prima che nasca, mi uccide’ ammette finalmente Kevin andando a colpire dritto il cuore di Scotty.
Un’altra estenuante giornata è giunta al termine, Kitty e Tommy sorseggiano birra direttamente dalla bottiglia a bordo piscina.
Kitty mostra a Tommy il lifebook che sta preparando per Evan spiegando che il progetto iniziale era basato sul passato ma adesso si sta velocemente sviluppando nel futuro.
‘Sai, giusto nel caso in cui - dice Kitty senza finire la frase - insomma, in un modo o nell’altro io ci sarò’.
‘Vuoi farmi sentire in colpa?’ ribatte Tommy.
Allora Kitty ricorda a suo fratello che qualsiasi cosa decida di fare, non deve farla per Julia, ma per sua figlia Elisabeth e nessun altro.
Ryan sembra avere qualche rimorso riguardo la sua attività di spionaggio ma rivela lo stesso a Dennis che la situazione finanziaria di Holly è disastrosa.
‘Se Holly è povera per noi sarà più facile prendere la Ojai’ afferma Dennis.
‘Forse è venuto il momento di lasciar stare’ prova a controbattere Ryan.
‘Vuoi forse dimenticare il suicidio di tua madre?’ chiede Dennis al ragazzo.
‘Va bene - conclude Ryan - cosa posso fare ancora per te?’
Proprio mentre Ryan e Dennis parlano del destino che hanno in serbo per la società della famiglia Walker, Sarah da la sua approvazione per il progetto di Holly sul vino a basso costo.
Holly appare entusiasta, Sarah raffredda subito gli animi: ‘Se non vendi, niente soldi, non dimenticarlo’.
Dennis organizza un incontro con Holly in cui le propone di vendergli tutte le sue quote della Ojai, quote che la donna non ha nessuna intenzione di vendere. Si alza da tavola con disdegno e va via senza nemmeno voltarsi.
Tommy è pronto a ripartire. Nora ha il cuore spezzato.
‘Dammi la possibilità di conoscerti’ prega suo figlio. Per tutta risposta Tommy confessa alla madre che non tornerà in Messico ha passato l’ultimo anno per la riabilitazione.
‘Vado a Seattle, per non perdere mia figlia’ conclude Tommy riempiendo di speranza il cuore di sua madre. 

 

Musica:

 

 

4.07  The Wig Party
Speranza e disperazione

trasmesso in USA il : 8 novembre 2009
trasmesso in Italia il : 12 gennaio 2010 (Fox Life - SKY)

Scritto da: David Marshall Grant  e Marjorie David
Diretto da: Ken Olin

Guest Stars: David Purdham (Barry Henderson), Gilles Marini (Luc Laurent), Elayn J. Taylor (Mrs. Goldberg)

 

Rebecca non si sente bene. Justin cerca di scoprire cosa abbia che non va la sua futura moglie. Lei lo tranquillizza:'E' solo influenza, non preoccuparti'.
Wally, il padre di Scotty, bussa alla porta di suo figlio proprio mentre lui e Kevin discutono del fatto che non possono affrontare tutte le spese che vanno sostenute per adottare un bambino. Wally indossa il costume di un supereroe dei fumetti, che sono la sua passione.
'Dov'è la mamma?' chiede Scotty abbracciando suo padre.
'Mi ha lasciato' risponde mestamente Wally.
Nora è in ritardo per un meeting sulla festa di beneficenza per il cancro che si terrà la sera stessa. Ma la sua fretta finisce quando Kitty le comunica che h cancellato il suo appuntamento con la dottoressa Avedon.
'Vuoi cambiare dottore?' chiede Nora.
Kitty le spiega che ha deciso di vivere la sua vita con meno stress e più relax.
'Ho deciso di valutare delle alternative alla chemioterapia' afferma Kitty.
Nora va su tutte le furie: 'Così mi spaventi' dichiara.
Ma Kitty non sembra voler ritornare sulla sua decisione, è stanca del veleno che le viene iniettato nel corpo durante la chemioterapia. 'A questo punto – conclude – l'unica persona che può aiutarmi sono io'.
Mentre Sarah e Saul parlano di lavoro, Luc gioca a palla nel salotto di casa con Paige e Cooper. Sarah ricorda loro che quello è un gioco che va fatto all'aperto e li invita a spostarsi fuori casa. Saul sorride dicendo che tutti amano Luc.
'I bambini lo adirano' aggiunge.
'Forse perchè lui stesso si comporta come tale' afferma Sarah. In quel momento il telefono di Sarah squilla. E' Nora che la prega di convincere Kitty a fare un altro ciclo di chemio.
'Farò del mio meglio' afferma Sarah preoccupata.
Scotty mostra il suo ristorante a Wally e gli chiede cosa sia successo tra lui e su madre.
L'uomo è evasivo.
'Io ho una notizia' afferma Scotty.
'Kevin è incinto?' esclama Wally con un sorriso.
'Stiamo cercando di avere un bambino – replica Scotty – anche se il procedimento si sta rivelando più costoso del previsto'.
Wally si dimostra molto felice di diventare nonno.
'Non puoi smettere di fare la chemio' esclama Sarah appena si trova davanti Kitty.
Kitty per tutta risposta le dice che la tranquillità l'aiuterà a guarire e le racconta di una donna che ha vinto il cancro credendo soltanto nel potere della sua mente.
'Mi prendo la resposailità delle mie colpe' afferma Kitty.
'Ma non è colpa tue se ti sei ammalata!' esclama Sarah.
'Io devo cambiare' ribatte Kitty senza voler sentire le ragioni della sorella.
Alla riunione Nora è troppo preoccupata per Kitty per prestare attenzione all'organizzazione della festa. Si alza ed esce a prendere un po' d'aria.
Anche un uomo si alza e la segue. Si avvicina a Nora seduta su una panchina e le chiede se può esserle d'aiuto. 'Ha una sigaretta? - domanda Nora – ho smesso da trentanni e penso che questo sia il momento giusto per ricominciare'.
L'uomo si presenta. Si chiama Simon Craig e ha almeno venti anni meno di Nora. Anche lui è un volontario come lei.
'Io odio il cancro, è deprimente' afferma Nora.
'Si lo so – risponde lui – sono oncologo'.
Nora si domanda come faccia il dottore a vivere la sua vita normale. Come faccia a pensare a qualcosa di diverso dal cancro quando non sta lavorando.
'Qui parlo di cancro, a casa parlo di cancro – si sfoga Nora riferendosi alla malattia di Kitty – ma non potevo occuparmi della salvaguardia delle balene?'
Simon la invita a fare un giro in moto insieme a lui per rilassarsi. Nora è titubante ma alla fine accetta l'invito del nuovo amico. I due si fermano poi a parlare e Nora racconta a Simon tante cose su tutti i suoi figli e finalmente riesce davvero a rilassarsi un po'.
A casa Justin è preoccupato per la salute di Rebecc e comincia a farle mille domande per farle una diagnosi. Quando entra nello specifico, Rebecca sbotta.
'Non ho il cancro!' esclama la giovane.
'Non ho detto questo' ribatte Justin.
'Si ma stavi per farlo' risponde Rebecca che sa bene quanto la malattia di Kitty abbia colpito Justin.
Sarah chiama Robert per avvisarlo che Kitty è intenzionata a sospendere le sue sedute di chemioterapia. Lui è impegnato proprio in quel momento in un incontro con il suo avversario politico ma non sembra più concentrato totalmente su quello che sta facendo.
Kevin comincia ad accorgersene.
Kitty prova un vestito rosso con la gonna a palloncino per la festa di beneficenca.
'Sembro un gigantesco pomodoro' ammette la donna.
'Un grosso pomodoro Ojai' ribatte Sarah in un sorriso.
Poi le due sorelle si lasciando andare a vecchi ricordi di loro due che si preparavano ad andare alle feste quando erano giovani. Ed è proprio questo che Kitty pensa le sia utile per guarire, pensieri positivi. Ma proprio quando le cose sembrano andare meglio Kitty ascolta, non vista, Nora e Sarah che parlano di lei.
'Forse dobbiamo solo farla sentire al comando della sua vita per un po'' dice Nora.
'Kitty rimarrà delusa – ribatte Sarah – è come stare a guardare qualcuno pronto a saltare in un burrone' conclude.
Kitty va su tutte le furie: 'Non voglio questa rabbia nella mia vita, lasciatemi in pace' grida.
Poco dopo Robert informa Kitty che ha saputo della decisione che ha preso riguardo la terapia e la rassicura dicendole che sarà al suo fianco sempre e comunque.
Scotty e Kevin vedono Wally in atteggiamento intimo con una donna nella hall dell'hotel dove l'uomo alloggia. Secondo Kevin i due sono amanti, Scotty invece è scettico. In quel momento Kevin riceve una telefonata di lavoro e deve lasciare suo marito a cena da solo con Wally. Durante la cena Scotty ripensa alle parole di Kevin e scopre che suo padre ha un'amante già da un po' di tempo.
'E' per questo che la mamma ti ha lasciato!' esclama incredulo. Wally è così costretto ad ammettere la verità.
'Non posso crederci – continua Scotty sempre più in collera – mi hai fatto credere che la vostra rottura fosse colpa sua!'
'Stavo solo aspettando il momento giusto per dirti la verità' replica suo padre.
Ma Scotty non vuole ascoltarlo, si alza e se ne và.
La festa di beneficenza ha inzio e Kitty si adopera per evitare prima Nora e poi Sarah.
Un cameriere porge un vassoio di gamberetti a Rebecca e lei ha voglia di vomitare. Justin la osserva perplesso. Simon si avvicina a Nora: 'A quando il secondo appuntamento?' le chiede con un sorriso.
'Era un appuntamento?' le domanda lei titubante.
Simon si allontana per prendere qualcosa da bere e Justin e Rebecca si avvicinano incuriositi.
'Chi è quello? E' carino' esclama Rebecca.
'E' solo un dottore che mi ha portato a fare un giro in moto' risponde Nora.
'Sei andata in moto? - chiede Justin incredulo – e ti sei vestita di pelle?' continua prendendo in giro sua madre.
Poco dopo Simon e Justin si incontrano al bar e l'oncologo da al giovane alcuni consigli riguardo la scuola di medicina. Gli racconta di quando fosse convinto che una donna avesse un melanoma mentre era solo allergica a un detergente.
'Devi analizzare i sintomi e pensare alle cose più semplici' conclude Simon.
Justin ha un'illuminazione e corre da Rebecca chiedendole se sia incinta. Rebecca rimane sbalordita.
'Sei stanca e spossata e ti viene la nausea davanti ai gamberetti – dichiara Justin – è la prima domanda che ti avrei dovuto fare'.
Per tutta risposta Rebecca affera un gamberetto da un vassoio e se lo mette in bocca.
'Visto? Non sono incinta' afferma sicura.
Nora tiene il suo discorso sul cancro davanti a tutti gli invitati alla festa.
'Non c'è nessun sostituto alla speranza e alla medicina – dichiara – e alla famiglia, che deve rimanere unita'.
Mentre Kitty ascolta attentamente il discorso di sua madre, si passa una mano tra i capelli e con orrore si rende conto che una grossa ciocca le è rimasta tra le dita. D'istinto corre a rifugiarsi in bagno, ed è proprio chiusa dentro una toilette che la trova Nora.
Kitty piange. 'Non voglio che mi veda nessuno' dice a sua madre uscendo dal bagno e mostrandole i capelli che le sono appena caduti.
La giovane donna è disperata. 'Perchè sta succedendo proprio a me?' ripete in lacrime.
Nora l'abbraccia stringendola forte a se. Proprio li fuori intanto Robert spiega a Kevin, lasciandolo senza parole, che è sempre meno interessato alla carriera politica e sempre più sua moglie e alla sua guarigione.
Mentre Nora riesce a far sorridere Kitty, Sarah si aggiunge nel bagno delle signore.
'Si vede solo un po'' ammette Sarah riferendosi al buco che i capelli caduti hanno lasciato sulla testa di Kitty.
'Ora sapranno tutti che ho il cancro – mugola Kitty – non posso farmi vedere così'.
'Basterà gonfiarli un po'' risponde Nora fiduciosa.
'Non li gonfiare troppo però' conclude Kitty. Poi le tre donne escono dal bagno e Robert è lì ad aspettare sua moglie per condurla a casa.
La mattina dopo Scotty non è riuscito a dormire a causa di quanto è accaduto con Wally.
Kevin cerca di consolare suo marito. 'Almeno tuo padre ti ha detto la verità – dice – ilmio avrebbe continuato a mentire fino alla fine, come poi ha fatto'.
In quel momento suona il campanello. Un corriere consegna un pacco per Scotty.
'E' un numero originale degli anni quaranta di Capitan America – esclama Scotty – e lo manda mio padre'.
Per aiutarvi a pagare le spese per il bambino – dice il biglietto – chiamami quando sarai pronto.
'Vale tanto?' domanda Kevin.
'Un bel po'' risponde sorridendo Scotty.
Kitty chiusa in bagno decide di rasarsi la testa. Fuori la attendono Nora e Sarah.
'Credi che abbia bisogno di noi?' domanda Nora a Sarah.
Sarah dal canto suo cerca di distrarre la madre facendola parlare di Simon.
'E' troppo giovane per me, non c'è molto altro da dire' afferma Nora.
'Come fai allora a dire a Kitty di rischiare quando sei tu la prima che ha paura di farlo?' chiede Sarah regalando a sua madre un buon motivo di riflessione.
Finalmente Kitty esce dal bagno. La testa rasata.
'Sembro una pesca Ojai' sorride.
'Hai la forma di testa più bella che io abbia mai visto' dichiara Nora.
'Non è vero – risponde Kitty – ma non smettere di ripeterlo'.
Le tre donne si abbracciano con amore.
Justin si scusa con Rebecca per averla sottoposta al terzo grado sul suo stato di salute.
'Sono ipocondriaco – dichiara – e poi non potrei diventare padre proprio adesso con tutto quello che sta succedendo nella nostra vita, sei d'accordo?' e poi corre via veloce senza permettere a Rebecca di replicare.
Rimasta sola, Rebecca fissa sconsolata il test di gravidanza che stringe tra le mani. 

 

Musica:
Never Say Never by The Fray
Friend Like You by Joshua Radin

 

 

 

trasmesso in USA il : 15 novembre 2009
trasmesso in Italia il : 19 gennaio 2010 (Fox Life - SKY)

Scritto da: Sherri Cooper e Michael Foley

Diretto da: Michael Morris

Guest Stars: Denzel Whitaker (CarterRecurring), Gilles G. Marini  (Luc Laurent), Jon Tenney (Simon), Ken Olin (David Caplan), Peter Gerety (Dennis York), Caroline Lagerfelt (Jane), Joe Holt (Jeffrey)

 

Rebecca scopre di essere incinta da 6 settimane e vorrebbe tanto condividere la bella notizia con Justin, che purtroppo è sempre più impegnato coi suoi studi e non rientra a casa da giorni.
Anche Scotty e Kevin sono alle prese con una futura gravidanza, devono infatti ancora scegliere chi sarà la madre del loro bambino.
'Ben 138 donne vogliono il nostro sperma' esclama fiero Kevin.
Non sarà facile per i due prossimi papà scegliere la migliore.
Nora e Sarah si confidano le rispettive paura nella cucina di casa Walker.
'Sei una donnaccia' ride Sarah alludendo al fatto che Nora esca col Dr. Simon Craig.
'Ha 20 anni meno di me' si lamenta la donna.
Da parte sua Sarah è preoccuata per la vita che conduce Luc. Si occupa della casa e dei bambini come se fosse una ragazza alla pari, si lamenta la donna.
Il vino a basso costo prodotto da Holly è finalmente pronto.
'E' buono e possiamo venderlo' dichiara Saul.
'E parteciperà al Festival del vino' aggiunge Sarah soddisfatta.
Tutti festeggiano, anche Ryan che però non sembra realmente contento della riuscita di questa nuova avventura in cui la Ojai si sta cimentando.
Nel frattempo Kitty si sente a disagio a causa della sua nuova parrucca.
'Non ti sei ancora fatta vedere senza da Robert?' chiede Nora a sua figlia.
Kitty non sembra affatto dell'idea.
Tornata a casa dopo una giornata di lavoro, Sarah propone a Luc di disegnare l'etichetta di Coastal Reserve, il nuovo vino della Ojai. Lui è restio.
'Non vorrei vedere una mia opera sullo scaffale di un supermercato proprio accanto alle patatine' dichiara. Alla fine però accetta il lavoro: 'Ma lo faccio solo per te' dice a Sarah.
Holly non riesce a trattenere la felicità per come sta procedendo il suo nuovo progetto.
Confessa a David che è contenta di constatare che Saul e finalmente anche Sarah sono entrambi dalla sua parte. David però sembra molto preoccupato per Holly.
'Una settimana fa hai perso tutto il tuo patrimonio – asserisce – se tutto questo dovesse andare male sarai fuori dalla società per sempre'.
Ma la soddisfazione di Holly non sembra essere minimamente scalfitta dalle parole di David.
Kevin prosegue in modo pignolo la scelta della madre del bambino suo e di Scotty.
Quest'ultimo però non è felice dei criteri di scelta usati da suo marito.
'Io voglio il massimo per nostro figlio' proclama Kevin.
I due litigano animatamente così Scotty decide di uscire a prendere un po' d'aria lasciando Kevin da solo con le sue indecisioni.
Nel frattempo Justin chiama Rebecca informandola che ancora una volta non tornerà a casa a dormire. 'Dimmi quando avrai tempo per me' esclama Rebecca sull'orlo del pianto.
Sarah torna a casa e trova Luc nel bel mezzo della creazione dell'etichetta del nuovo vino e insiste per vedere i disegni che ha creato. Sarah rimane molto colpita dai bozzetti di Luc, anche se lui si ostina a dire che il lavoro non è ancora finito.
'Sei solo insicuro – dichiara Sarah – questo è perfetto' dice soffermandosi in particolare su un disegno.
'Ti piace quel disegno – esclama irritato Luc – allora è tutto tuo, prendilo' e si allontana senza voltarsi.
Arriva finamente il giorno del tanto atteso Festival del vino.
Mentre Kevin cerca aiuto da qualsiasi familiare nella scelta della sua futura madre, Nora giunge al festival insieme a Simon, e non si sente completamente a suo agio per via della differenza di età che c'è tra loro due. Quando Jane comincia a fare domande su Simon, Nora si ingelosisce vedendolo parlare con la figlia di quest'ultima.
'Lui è innamorato di me - dichiara senza più vergogna – ti ricordi com'è? Forse no, tuo marito è troppo vecchio' conclude sorridendo proprio nel momento in cui arriva Simon che la porta via con sé abbracciandola.
Sarah intanto cerca di promuovere la carriera di Luc ma questo non rende il giovane francese di buon umore.
'Non voglio disegnare etichette per il sapone' si lamenta lui. E' così che Sarah confessa di essere preoccupata per il visto di Luc che a breve scadrà.
'Non voglio essere sempre l'unica ad avere delle responsabilità' aggiunge riferendosi ovviamente a suo marito Joe.
'Non puoi semplicemente essere felice?' chiede in conclusione Luc.
Per la gioia della famiglia Walker, Coastal Reserve vince il festival del vino, Holly è fuori di sé dalla gioia. Viene scattata una foto per festeggiare la vittoria e quando Simon si avvicina a Nora il fotografo grida : 'Il ragazzo si metta più vicino a sua madre!'
Nora rimane senza parole.
E' Saul a far capire a Kevin qual'è il modo giusto di affrontare la sua scelta.
'Hai visto quanto successo ha avuto il nostro vino oggi? - racconta – ebbene, le uve non erano un granchè ma il vino è fantastico'. Kevin sembra aver compreso appieno le parole dello Zio e quando Scotty torna a casa trova Kevin intento a lanciare freccette sulla porta dove sono appese le foto delle 6 finaliste nella corsa all'utero.
Inizialmente Scotty sembra non comprendere il gesto di Kevin.
'E' l'esempio che conta – spiega Kevin – quello che nostro figlio diventerà, dipende da noi e da quello che sapremo insegnargli'. Il viso di Scotty finalmente si illumina e i due si riappacificano.
Il successo di Coastal Reserve è stato appena decretato quando Ryan incontra Dennis in un locale affollato. Quest'ultimo non è affatto contento dell'andamento delle cose.
'Se le cose vanno bene, io non potrò mai avere l'Ojai – dichiara preoccupato – tu devi fare qualcosa' conclude guardando deciso Ryan negli occhi.
David si congratula con Rebecca per il successo del vino a basso costo ma lei appare visibilmente in pensiero. La ragazza rivela a suo padre di essere incinta e di non averlo ancora rivelato a Justin perchè teme che lui non voglia avere dei bambini.
'Io sarò dalla tua parte qualsiasi cosa deciderai' la rassicura David.
Contemporaneamente Sarah confessa a Nora le sue paure riguardo Luc.
Nora le ricorda che Luc è adorabile e che non assomiglia affatto a Joe, e le suggerisce di fidarsi maggiormente di lui.
'Non voglio essere la solita cinica rompiscatole in carriera' si lamenta Sarah.
Quando Simon si presenta alla porta di Nora lei ha tutte le intenzioni di dimostrare a l'uomo come sia pronta a prendersi dei rischi anche se ha sempre vissuto a Pasadena mentre Simon girava il mondo.
'Questa è la scala su cui mio figlio Justin si è quasi ammazzato – racconta – e lì fuori c'è la piscina dove mio marito è annegato. Al piano di sopra vive mia figlia Kitty che ha il cancro, e la camera accanto è quella dove ha vissuto mia figlia Sarah quando ha divorziato, e quello è il salone dove mio figlio Kevin ha sposato il suo compagno Scotty'.
'Tu somigli a mio marito – continua Nora – ma solo le cose belle.
Lui però non ha voluto condividere l'avventura con me e non so se vuoi farlo tu'.
'Io lo voglio fare' ribatte Simon baciando Nora appassionatamente.
Proprio mentre Saul si congratula con Holly per il successo ottenuto, una notizia orribile raggiunge la donna.
L'intera riserva del nuovo vino è andata persa. Holly è disperata.
Nonostante Sarah faccia di tutto per convincerlo del contrario, Luc decide di tornare a casa.
'Vuoi lasciarmi? -chiede lei disperata – io ti amo'.
'Anche io' risponde l'uomo che però è convinto le loro differenze siano inconciliabili.
Luc bacia Sarah e sale sul taxi che lo riporterà in Francia.
Finalmente Justin torna a casa, e Rebecca è pronta a comunicargli la bella notizia.
Purtroppo il ragazzo la precede avvisando la sua futura moglie che nei prossimi mesi dovrà impegnarsi a fondo x studiare e ci saranno giorni in cui non potrò esserti accanto.
Rebecca decide quindi di tacere la verità a Justin.
Robert rientra a casa e trova Kitty seduta sul letto senza parrucca non mostrando nessun stupore alla vista di sua moglie senza capelli.
'Non dici niente?' chiede Kitty.
'E' bello essere a casa' ribatte Robert.
'Non ho i capelli' insiste lei.
'Lo so'.
'Sono calva' prosegue Kitty.
'E bellissima' aggiunge Robert.
'Non scappi via urlando?' domanda stupita la donna.
'No – afferma Robert – ti amo per mille ragioneiche non sono i tuoi capelli' conclude l'uomo stringendo forte a se sua moglie. 

 

Musica:
Under Cold Blue Stars by Josh Rouse
Winter Song by Sara Bareilles & Ingrid Michaelson
Painting By Chagall by The Weepies

 

 

 
4.09 Pregnant Pause
Le Cose Non Dette

Trasmesso in Usa il: 29 Novembre 2009
Trasmesso in Italia il: 26 Gennaio 2010 (Fox Life - SKY)

 

Scritto da: Jennifer Levin & Sarah Goldfinger
Diretto da: Matthew Rhys

Guest Stars: Cassandra Braden (Nurse),Irene Roseen (Waitress), Alyssa Stec(Waitress).

David rimprovera Rebecca per non avere ancora detto a Justin di essere incinta.
Scotty e Kevin siedono imbarazzati nella sala d'attesa dello studio medico dove faranno la conta dello sperma per decidere chi dei due donerà gli spermatozoi alla madre surrogata che hanno scelto.
Kitty gira per casa Walker e si rende conto incredula che il disordine regna ovunque.
Alla ricerca di una spiegazione e di sua madre, Kitty sorprende involontariamente Nora mentre fa la doccia insieme a Simon. A quella vista scappa via imbarazzata.
'Non c'è nemmeno più il latte!' si lamenta poco dopo Kitty davanti al frigorifero.
E quando Nora le fa notare che la se vuole del latte può sempre andare a comprarselo Kitty non crede alle sue orecchie: 'Dov'è finita mia madre, Signora Robinson?' esclama.
Mentre Sarah cancella una ad una le foto di Luc dal suo computer, Kitty la chiama per rivelarle lo spettacolo al quale ha appena assistito.
Nello stesso istante anche Kevin chiama Sarah.
'Volete controllare che io non mi uccida?' esclama Sarah.
Kevin viene imemdiatamente aggiunto alla conversazione e informato dei fatti.
'Aveva quella strana negli occhi di chi ha appena fatto sesso' racconta Kitty ai fratelli riferendosi a Nora.
Dopo aver cercato di far ragionare Rebecca, David tenta di fare lo stesso con Holly.
'Devi mangiare' le dice. Ma lei ribatte che ha tutte le intenzioni di entrare perfettamente nel vestito che ha comprato per il matrimonio di sua figlia. Sfortunatamente per lei, David sa bene che non è per questo motivo che il matrimonio la preoccupa tanto, ma perchè non ha più un soldo per pagarlo.
'Devi chiedere aiuto a Nora' asserisce David. Ma Holly non vuole assolutamente sentir parlare di questa possibilità.
'Dopo tutti questi anni – confessa Holly – non voglio dover ancora dipendere dai soldi di William Walker'.
Kitty accompagna Rebecca alla prova dell'abito da sposa ma il vestito è stretto e la ragazza a un attacco di ansia..
Kitty la invita alla calma e chiama la commessa dicendole che ci deve essere un errore ma appena la donna riprende le misure tutti sono costretti ad ammettere che nessuno sbaglio è stato fatto.
'Si è rifatta il seno?' chiede la commessa a Rebecca. Rimaste sole, Rebecca scoppia in lacrime e Kitty ha un'illuminazione. 'Sei incinta, vero?' esclama.
Rebecca non ha più la forza di negare.
Justin incontra casualmente Robert che gli propone di festeggiare il suo prossimo matrimonio con una bella festa di addio al celibato. Proprio in quel momento Kitty chiama suo marito e gli rivela che Rebecca è incinta ma Justin non lo sa.
Robert riesce a trattenere l'imbarazzo e inventa una scusa per non far capire a suo cognato quello che ha appena appreso.
Simon e Nora cucinano insieme una quiche nella cucina di casa Walker.
'Sono un pessimo cuoco' ride lui.
'No che non lo sei – replica Nora dolcemente – stai solo imparando'.
Sarah li osserva disgustata. 'Ma non hai cellule da dividere?' chiede ironicamente.
Arriva Scotty e informa i presenti che i suoi spermatozoi hanno vinto la competizione contro quelli di Kevin.
'E Kevin non si è arrabbiato?' ribatte Sarah alla notizia.
Una volta rimasti soli, Sarah rivela a Scotty i suoi dubbi su Simon e comincia a cercare notizie su di lui su Google. Scopre così che Simon è stato denunciato ben due volte per negligenza.
Poco dopo Holly si presenta da Nora e le confessa di essere sul lastrico. Le chiede così un prestito che le restituirà il prima possibile.
'Ci saranno anche i suonatori di ukulele' racconta Holly.
'I suonatori di ukulele? E il quartetto d'archi?' ribatte Nora.
Ci vuole poco affinchè le due donne si mettano a discutere riguardo i particolari delle nozze sui quali dissentono. Sentendosi umiliata, Holly se ne va senza accettare un soldo d Nora.
Justin riceve i risultati dei suoi esami che si rivelano un fallimento. Arriva Rebecca e il giovane tenta di nascondere il panico e la delusione. Non riuscendo nemmeno a guardarla negli occhi, la saluta sfuggente ed esce con Robert e gli altri uomini della sua famiglia per festeggiare il suo addio al celibato.
Kitty e Nora si trovano coinvolte in una conversazione in cui l'una non sa veramente di cosa sta parlando l'altra. Nora si riferisce al fallimento di Holly ma Kitty, credendo che sua madre sappia già tutto, rivela il segreto di Rebecca.
'Di quale bambino stai parlando?' domanda Nora sorpresa.
Alla festa di addio al celibato Robert offre un sigaro a Scotty che accetta volentieri.
'Hai qualche spermatozoo e ti credi Mark Twain?' esclama indispettito Kevin, ancora arrabbiato perchè i suoi spermatozoi sono stati scartati.
Poco dopo Scotty racconta a tutti che Simon ha due casi di negligenza alle spalle e Kevin ci tiene a precisare che ogni dottore ne ha qualcuno nella sua carriera. E' in quel momento che Kevin si rende conto che Justin sta bevendo dello champagne.
'Non sono un ex alcolizzato' si arrabbia Justin.
'Ma è pur sempre una dipendenza' esclama Kevin.
Al limite della tensione Justin si alza e abbandona la stanza.
Robert decide così di rivelare a Kevin,Scotty e Saul che Rebecca è incinta e Kevin ancora non lo sa.
Poco dopo Saul cerca di consolare Justin e quest'ultimo finalmente gli confessa di aver fallito gli esami alla scuola di medicina e di non avere il coraggio di riferirlo a Rebecca.
Nello stesso momento anche nel salotto di casa Walker la tensione si taglia con il coltello.
Holly versa del vino a sua figlia ma Rebecca si rifiuta di bere. Holly si fa sospettosa e Nora le ricorda che Rebecca deve guidare per tornare a casa ed è meglio che rimanga sobria.
In quel momento arriva Simon e Sarah non è affatto contenta di vederlo.
'Ma hai qualche difetto?' chiede Sarah a Simon quando lo trova in cucina a fare i piatti.
'No,sono perfetto' sorride lui.
Ma Sarah non ha alcuna fiducia nell'uomo e alla prima occasione parla con sua madre.
'Sei stregata' le dice. E le racconta delle due denunce di negligenza subite da Simon.
Nora però sorprende la figlia rivelandole che già sa tutto a riguardo.
'Cerca di essere felice per me' conclude Nora stanca dei dubbi della figlia.
Di li a poco tutta la famiglia Walker si ritrova a casa insieme.
Justin confessa a Rebecca di aver bevuto e lei è sconvolta.
'Non puoi cedere adesso – grida- non puoi cedere adesso che stai per diventare padre!'
Justin rimane senza parole e si arrabbia con la sua promessa sposa quando capisce che altre persone hanno saputo della gravidanza prima di lui.
'Avevo bisogno di parlare' ribatte lei.
'Dovevi dirlo a me' esclama lui ed esce dalla stanza ritrovandosi davanti tutti i suoi familiari.
'Lo sapete tutti, vero?' grida Justin.
'Ma di cosa parli?' chiede Holly, l'unica che davvero ignora tutti i fatti.
'Tua figlia è incinta' esclama Justin lasciando la stanza.
Finalmente Rebecca parla a sua madre del bambino che porta in grembo e sua madre le chiede perchè mai non lo abbia fatto prima.
'Mi hai sempre detto che tu mi hai avuta quando eri troppo giovane' dice Rebecca.
'Tu sei il più grande miracolo della mia vita' le risponde dolcemente Holly.
'Io voglio avere questo bambino' dichiara Rebecca.
'Dillo a Justin' la rassicura Holly.
Quando Kitty e Sarah si rendono conto che Nora ha chiuso con Simon per non creare problemi in famiglia, si sentono entrambe in colpa per non aver saputo apprezzare il fatto che la loro madre fosse felice di nuovo.
'Sarei felice se tu avessi una relazione' dichiara Sarah a sua madre.
'Allora ci proverò' risponde Nora fiduciosa.
In giardino Robert cerca di dare una mano a Justin.
'A volte si mente per non ferire chi sia ama – racconta Robert – l'altra settimana ho detto a mia moglie che era bellissima anche senza capelli anche se avevo la morte davanti a me'.
'Ed è giusto mentire alla propria moglie se non si vogliono dei bambini?' ribatte Justin.
Dissolvenza in nero.

 

 

 

 
4.10 Nearlyweds
Quasi Sposi

Trasmesso in Usa il: 6 Dicembre 2009
Trasmesso in Italia il: 2 Febbraio 2010 (Fox Life - SKY)

Scritto da: Michael J.Cinquemani & Molly Newman
Diretto da: Laura Innes

Guest Stars: Susan Chuang (Dr.Debra Cho), Sarah Jane Morris (Julia), Trease Alynette Baker (Elizabeth Walker), Maxim Knight (Seth), Liz Laired (Nurse), Jon Tenney (Simon), Darryl Alan Reed (Dr. Bob Stanton), Jeanne Syquia (College Girl), Steve Spel(EMT).

Proprio mentre Rebecca, accompagnata da Holly, fa l'ecografia, la Famiglia Walker viene a sapere dal notiziario che a causa dell'uragano Zelda gli aeroporti sono chiusi. Non è quindi possibile celebrare il matrimonio di Justin e Rebecca alla Hawaii il prossimo sabato.
Justin confessa a Saul di sentirsi sollevato:' Dovremo rimandare il matrimonio' dichiara.
'Io non voglio rimandare il matrimonio - ribatte Rebecca -ci sposeremo a Malibu'.
Robert è felice per essere stato scelto per celebrare il matrimonio dei due giovani, ma allo stesso tempo è ansioso per la risonanza a cui deve sottoporsi Kitty il giorno successivo.
'Non c'è bisogno che tu mi tenga sempre la mano' afferma Kitty.
'Non sei tu che hai bisogno che io ti tenga la mano, sono io che ho bisogno che tu tenga la mia' sorride dolcemente Robert.
Justin si reca a una riunione dell'Anonima Alcolisti e confessa di aver bevuto un bicchiere di champagne durante il suo addio al celibato, e prosegue dicendo che non si sente pronto ne per il matrimonio ne per diventare padre.
Purtroppo per lui, anche David è presente all'incontro, e come padre della futura sposa, non è affatto felice di sentire le parole di Justin.
Simon si mostra dispiaciuto quando è costretto a rifiutare l'invito di Nora al matrimonio di Justin e Rebecca, ma deve andare a Portland per trovare finanziatori per una sua attività benefica in Guatemala.
'Quindi se trovi un finanziatore qui non dovrai partire e potrai essere il mio cavaliere?' ribatte Nora. In quel momento Tommy varca la soglia di casa Walker insieme a sua figlia Elisabeth. Grandi sono la sorpresa e la gioia che contagiano subito tutta la famiglia.
Aspettando di fare la risonanza magnetica, Kitty si dimostra sempre più tranquilla di suo marito.
'Tu sei imperturbabile, io no' precisa Robert, che per ingannare l'attesa prova il discorso da fare a Justin e Rebecca durante le nozze. Parole in cui ancora una volta mette a nudo tutto il suo amore per Kitty e le ricorda che le sarà accanto qualsiasi cosa accada.
I preparativi per l'imminente matrimonio giungono al rush finale.
Mentre Justin è sempre più ansioso e agitato e ha ancora mille cose da fare prima del fatidico giorno, Kevin scopre che Tommy ha portato via Elizabeth da Seattle senza avere il permesso di Julia. Kevin non sa più come comportarsi.
'Potresti essere addiruttura accusato di rapimento!' esclama Kevin furioso.
Scotty consiglia a suo marito di tacere ma Kevin è molto combattuto e decide di informare Julia dell'accaduto. Poco dopo Tommy lo viene a sapere e tra i due fratelli scoppia una lite furibonda.'Fatti gli affari tuoi d'ora in poi – esclama Tommy – sarai sempre migliore come avvocato che come fratello!'.
Nel frattempo Kitty e Robert attendono i risultati della risonanza alla quale lei si è da pocco sottoposta. 'Voglio un matrimonio senza cancro' continua a ripetere riferendosi alle nozze di suo fratello con Rebecca.
Finalmente il telefono squilla ma le notizie sono pessime:il tumore è cresciuto considerevolmente. Kitty non ha il coraggio di dire la verità a suo marito. Sa che Robert rinuncerebbe a partire per Washington ai danni della sua carriera politica, decide perciò di mentire.
'Hanno dei problemi ai computer – afferma Kitty – non avremo i risultati prima di lunedì'.
Nonostante Kevin e Sarah non lo vogliano nemmeno al matrimonio, Nora offre a Simon 100.000 dollari da investire nella sua impresa benefica. Inizialmente il dottore rifiuta ma poi si lascia convincere da Nora ad accettare il suo assegno.
La sera prima del matrimonio a casa Walker si festeggia con una cena di prova hawaiana.
Tutta la famiglia è presente, tranne Justin. Rebecca è convinta che il ragazzo non si presenterà. Solo poche ore prima infatti i promessi sposi hanno avuto una discussione in cui Justin ha rivelato a Rebecca di aver fallito gli esami di medicina per poi uscire di casa sconvoto. Justin invece, proprio mentre guida pensieroso senza nessuna metà, assiste all'investimento accidentale di un bambino in bicicletta, e immediatamente si prodiga per salvarne la vita.
Nonostante Holly continui a ripetere a sua figlia che Justin la ama profondamente, Rebecca è delusa e annuncia a tutti che le nozze sono cancellate. Poi va via sconsolata.
Mentre Kitty riesce a convincere Robert a partire per Washington, arriva Julia e coglie tutti di sorpresa. Non è riuscita a perdonare Tommy per aver portato Elisabeth in California senza il suo permesso ed è giunta in città per riprendersi sua figlia e tornare a casa già l'indomani. Tommy rimane senza parole mentre Kevin si sente in colpa per quello che sta succedendo.
Scotty offre a Julia di passare la notte a casa loro nel tentativo di convincerla a ritornare sui suoi passi. 'Ora tutta la famiglia mi odia' confessa Julia che non riesce ad addormentarsi. Scotty la consola.
'Hai dimostrato di poter fare a meno di Tommy – le dice – vuol dire che sei pronta per perdonarlo' conclude Scotty aprendo forse una breccia nella rabbia di Julia.
Justin arriva trafelato a casa di Rebecca con la quale riesce a parlare nonostante le opposizioni di David. Le racconta che ha salvato la vita a un bambino e finamente ha aperto gli occhi. Chiede perdono alla sua futura moglie e le assicura che non ha mai avuto dubbi su di lei o sul loro amore . ' I soli dubbi che mi attanagliano – confessa Justin – sono quelli su di me. Dammi un'altra possibiità. Sposami domani' conclude.
Rebecca, con le lacrime agli occhi, abbraccia Justin e acconsente a sposarlo.
Il sole splende a Malibu e tutti si preparano per l'importante evento.Nora si cimenta in un discorso madre-figlio con Justin.
'Ti vedo sereno' le dice.
'Anche tu lo sei' le risponde il ragazzo.
'A volte sono le cose che ci intimoriscono a renderci più felici' replica Nora a sua figlio riferendosi alle sue recenti paure di mettere su famiglia.
Purtroppo la serenità di Nora si trasforma presto in delusione quando Simon la chiama e le dice deve partire con urgenza e non potrà essere il suo cavaliere in questo giorno di festa.
Tommy arriva a Maibu e con sua immensa gioa scopre che Scotty e Kevin hanno portato Elisabeth con loro. Kitty arriva senza Robert, che finalmente è partito per Washington, sarà quindi Saul ad officiare le nozze.
La famiglia è riunita sulla spiaggia, la cerimonia ha inizio.La sposa è raggiante. Justin non le toglie gli occhi di dosso. Kitty legge una poesia sull'amore.E proprio quando tutto sembra andare perfettamente, la donna si sente male e cade svenuta sulla sabbia.

Musica:
After Afterall by William Fitzsimmons
White Sandy Beach of Hawaii by Israel 'Iz' Kamakawiwo'ole
Long Journey by Sarah Jarosz
These Days by Jen Stills 

 

 

 

 

4.11 A Bone To Pick
Scelte di Vita

Trasmesso in Usa il: 3 Gennaio 2010
Trasmesso in Italia il: 9 Febbraio 2010 (Fox Life - SKY)
Scritto da: Jason Wilborn & Marjorie David
Diretto da:Richard Coad

Guest Stars: Daniel Oshionebo (Evan McCallister), Nathan Keys (Sam), Heather Long (The Moderator), Cheryl Hines (Buffy McCreary), Jay Karnes (Roy Scovell), Chris Flanders (Steve), Grant Albrecht (Joe Corvus), Michael Hyatt (Dr.Katherine Cortez).

Tutta la famiglia Walker è riunita in ospedale al capezzale di Kitty.
Il cancro non c'entra, Kitty ha avuto un'embolia polmonare.
'Questa famiglia ha più iella di Liza Minelli' esclama lo Zio Saul cercando di sdrammatizzare la situazione.
'E' la cosa più gay che tu abbia mai detto!' ribatte Kevin ridendo.
Arriva Robert e Nora lo informa dell'embolia di Kitty. L'uomo è quasi sollevato al pensiero che la tragedia avrebbe potuto consumarsi a bordo di un areoplano diretto alle Hawaii,e per sua moglie non ci sarebbe stata speranza.
'Come si chiama l'uragano?' chiede Robert.
'Zelda' risponde Nora.
'Grazie Zelda' esclama Robert.
Mentre il senatore si reca da sua moglie, Nora prende in mano la situazione distribuendo compiti ad ogni singolo membro della famiglia. Solo Sarah si accorge che sua madre non perde mai di vista il cellulare, nella speranza che Simon dia sue notizie.
Kitty si sveglia e trova Robert accanto a sé.
'Tu sapevi che i risultati della risonanza erano negativi ma non hai detto niente a nessuno' le dice Robert.
Kitty è demoralizzata, pensa che le cose stiano peggiorando senza la speranza di una risoluzione positiva. Robert fa di tutto per convincere sua moglie a non arrendersi.
Il cancro sta avendo effettivamente la meglio su Kitty, proprio per questo la Dottoressa Avedon propone di sottoporre Kitty a un trapianto di midollo.
'Ma ci sono dei rischi – spiega la dottoressa – infezioni, emorragie interne, e rigetto, ma se il trapianto riesce la guarigione è immediata e completa'.
'Se è quello che vuoi – sorride Robert a sua moglie – allora io sono con te'.
'Io voglio vivere' dichiara Kitty senza esitare.
'Allora troviamo un donatore!' esclama la Dottoressa Avedon.
Alla Ojai Food Holly incontra Ryan nelle cantine. La donna rivela al giovane che le botti che contenevano Coastal Reserve sono state manomesse.
'Non sappiamo chi sia stato – racconta Holly – ma abbiamo la registrazione delle videocamere e quel giorno sei stato tu l'unico ad entrare ed uscire da questo edificio'.
Holly aggiunge che non chiamerà la polizia se Ryan confessa di essere il colpevole, ma il ragazzo è più che mai deciso a negare l'accaduto.
'E' questo il tuo modo di vendicarti di William?' domanda la donna, senza però ottenere alcuna risposta da Ryan.
Kevin rivela a Scotty di aver messo alle costole di Robert un investigatore privato per scoprire se i loro avversari politici potrebbero scovare qualche segreto da usare contro Robert stesso. 'Due volte a settimana Robert si reca a Westwood ma ne ignoro il motivo' dichiara Kevin sospettoso. Poco dopo Robert confessa proprio a Kevin di essere seguito e gli chiede di scoprire chi sia il pedinatore e soprattutto chi è che lo paga.
Mentre tutti i Walker si sottopongono alle analisi del sangue per scoprire chi possa essere il donatore di midollo per Kitty, la donna chiede un favore a sua sorella Sarah:
'Devi andare a casa mia e prendermi una scatola piena di lettere che tengo nascosta nell'armadio'.
'Lettere d'amore?' domanda Sarah incuriosita.
'Roba politica- ribatte Kitty – ma Robert non le deve leggere'.
Nora informa con tristezza la famiglia che nessuno è un donatore compatibile ma non si arrende alla situazione. 'Dov'è Ryan? - domanda – dobbiamo trovare Ryan'.
'Temo sia scappato' replica Saul che evidentemente è stato informato da Holly degli ultimi accadimenti.
E infatti Ryan sta preparando i bagagli per lasciare la città quando la polizia bussa alla sua porta. Con sua grande sorpresa però, il ragazzo non viene condotto alla centrale, ma, per ordine di Robert, Ryan viene scortato all'ospedale dove si trova Kitty. Farà le analisi, che lo voglia o no.
Mentre Sarah trova la scatola piena di lettere nell'amadio di sua sorella, Kevin licenza l'investigatore privato che aveva messo alle costole di Robert, ritenendolo un incompetente. L'uomo però, prima di andarsene, consegna a Kevin delle foto in cui Robert è ritratto con una donna sconosciuta. E' da lei che si reca due volte a settimana.
Poco dopo Robert capisce che è stato proprio Kevin a farlo pedinare e Kevin ammette la sua colpa senza battere ciglio. Quando l'avvocato rivela al senatore l'esistenza delle foto con la donna misteriosa, Robert va su tutte le furie e i due uomini finiscono er fare a botte nel corridoio dell'ospedale. Quando finalmente Justin e Saul riescono a dividerli, Robert è ancora sconvolto.
'Credi davvero che sarei in grado di fare una cosa del genere? - grida Robert a Kevi – quella donna è una psicologa, vedo una psicologa perchè mia moglie sta morendo!'
Allo sfogo di Robert, Nora, Kevin e il resto della famiglia rimangono senza parole.
Sarah consegna le lettere a sua sorella chiedendo spiegazioni. Kitty però non cede limitandosi a raccontare che risalgono al periodo in cui lavorava a Washington.
'Non posso dirti chi me le ha scritte, perchè si tratta di un uomo molto famoso' dichiara.
'Non sarà mica Bill Clinton?' chiede Sarah.
'No – risponde Sarah – ma ci sei molto vicina'.
Appena Kitty si allontana, Sarah apre una delle lettere di sua sorella e rimane a bocca aperta.
Quando Nora scopre che Ryan è un donatore per Kitty è felicissima.
'Sono così contenta che William mi abbia tradita' esclama euforica.
'E' la cosa giusta?' le chiede Robert.
'Dobbiamo rispettare la sua scelta' lo rassicura Nora.
'Ho paura' ammette Robert.
'Anche io' ribatte Nora.
'Vorrei avere più tempo per ricominciare da capo' conclude Robert.
Mentre Sarah racconta a Justin e Kevin quanto siano scandalose le lettere che Kitty conserva in gran segreto, Nora va ad informare Ryan che può donare il suo midollo a Kitty. Ma lui sta continuando a fare i bagagli con l'unico scopo di abbandonare la città.
'Se te ne vai sarà l'errore più grande della tua vita' gli dice Nora.
Robert coglie l'occasione di una passeggiata all'aperto con Kitty per ricordarle che la adora e che lei è il più grande amore della sua vita.
'Sposami un'altra volta' le chiede Robert.
'E' perchè sto morendo?' domanda Kitty.
'Noi invecchieremo insieme' a rassicura il senatore. Proprio in quel momento sopraggiunge Rebecca che tiene in braccio Ewan. Finalmente la famiglia McCallister è riunita.
Kitty piange mentre tiene in braccio suo figlio. Robert la tiene stretta a sé.
Nello stesso istante Ryan appare in ospedale lasciando di stucco Nora.
'Voglio che Ewan abbia una madre - dichiara il giovane – come hai fatto a smettere di odiarlo?' aggiunge poi parlando con Nora e riferendosi a William.
'Io non l'ho mai odiato – replica Nora – ho solo smesso di amarlo, e imparerai a farlo anche tu e allora ti renderai conto di quante persone che ti vogliono bene hai intorno'.
Kevin e Robert si riappacificano.
'Hai picchiato uno che poteva distruggerti – ride Robert – hai molto coraggio'.
Finalmente vengono celebrate le nozze tra Kitty e Robert e successivamente la donna e Ryan vengono operato per portare a termine il trapianto di midollo osseo. Tutta la famiglia Walker attende trepidante.
Mentre Robert veglia Kitty e Nora si occupa di Ryan, la dottoressa Avadon porta buone notizie. Non ci sono crisi di rigetto in atto, dobbiamo solo aspettare.
Inizia un nuovo giorno e Robert è in tv che presiede una conferenza stampa.
'La malattia di Kitty è in remissione' dichiara ai giornalisti. E poi aggiunge che non ha più intenzione di continuare la campagna elettorale e si ritira. Robert ha intenzione di occuparsi maggiormente della sua famiglia d'ora in poi. Tutti rimangono a bocca aperta.
'Immagino di non essere più il genero preferito' esclama Scotty ironico.
'Vi avevo detto che era un discorso da non perdere!' sorride Kitty.
Finalmente l'incubo è finito. Kitty è pronta ad affrontare la vita in un modo nuovo e speciale. E mentre dice a se stessa e a sua madre che i giorni più importanti sono quelli a venire, brucia una ad una tutte le sue vecchie lettere.

Musica
In the Air by Peter Bradley Adams & Vienna Teng
She has No Time by Keane
Come Around by Rosi Golan 

 

 

 
4.12 The Science Fair
La Fiera Della Scienza

Trasmesso in Usa il: 10 Gennaio 2010
Trasmesso in Italia il: 16 Febbraio 2010 (Fox Life - SKY)
Scritto da: Alison Schapker & Monica Breen
Diretto da: Laura Innes

Guest Stars: Jon Tenney (Dr.Simon Craig), Peter Gerety (Dennis York), Daniel Oshionebo ( Evan McCallister), Michael Hyatt (Dr.Katherine Cortez), Matthew Kimbrough (Professor James Gray), Khamani Griffin (Alex), Jay Karnes (Roy), Tanner Maguire (Henry), Jamison Jones (Henry's Dad).

Finalmente Kitty è guarita, ma i problemi della famiglia Walker non finiscono mai. Sarah si lamenta del fatto che lei e Paige non riescano più a comunicare, argomento che passa in secondo piano quando Nora rivela a sua figlia che Simon le ha lasciato due messaggi in segreteria.
'Non lo avrai richiamato spero!' esclama Sarah ricordando a sua madre che per fortuna l'incasso dell'assegno che Nora diede a Simon è stato bloccato dalla banca già a suo tempo. Nora rassicura Sarah, non vuole più avere niente a che fare col dottore che l'ha raggirata.
Contemporaneamente la dottoressa rivela a Kevin e Scotty che 8 ovuli sono stati fecondati dal loro sperma. 'Abbiamo quindi 8 blastociti, 3 sono di Scotty e 5 di Kevin' riporta la dottoressa. Kevin è confuso e felice nell'apprendere che i suoi spermatozoi si sono rivelati più forti di quelli di suo marito, e non fa niente per nasconderlo.
Il supervisore di Justin gli suggerisce di abbandonare gli studi di medicina, il giovane si trova 2 o 3 punti sotto la media e dovrà studiare giorno e notte per sperare di passare il semestre successivo.
'Inutile perdere tempo' conclude l'uomo lasciando Justin triste e deluso.
Alla Ojai Food Saul vuole che Holly lasci cadere le accuse contro Ryan.
'Ma è l'unico modo per avere un rimborso' esclama la donna che ha perso tutto il suo patrimonio a causa del giovane Walker.
'Ha salvato la vita a Kitty' ribadisce Saul deciso a convincerla.
'E ovviamente niente è più importante della vita di Kitty e i Walker vengono prima di tutto' replica Holly ironica.
Ai limiti della sopportazione quindi l'imprenditrice decide di far cadere le accuse contro Ryan. Saul rimane stupito per il repentino cambio di idea di Holly.
'Sono stanca di combattere contro i Walker' conclude lei esausta.
Mentre Nora è impegnata nelle faccende domestiche, Simon si presenta alla sua porta. Seppur titubante lei lo fa entrare in casa per ascoltarlo.
Simon racconta a Nora di essere stato in Guatemala dove ha contratto la lebbra spacca-ossa che lo ha costretto a letto ben sei settimane. Nora è dubbiosa.
'E' ovvio che nn mi credi' conclude lui.
'Ho creduto che la nostra relazione fosse solo un sogno' replica Nora.
Simon chiede alla donna di poterla rivedere ancora e lei, dopo i primi tentennamenti accetta, con la condizione di fare le cose con calma.
'Ho bisogno di tempo' dice Nora a Simon.
Su richiesta di Sarah, Scotty e Kevin si presentano a casa sua per aiutare Paige nel suo progetto per la fiera di Scienze. Paige ha intenzione di creare una pila che produca elettricità con dei limoni. Kevin pensa che l'idea di base sia ottima ma si offre di aiutare sua nipote ad ingrandire il progetto. Sarah è stupita nel vedere che Paige pende dalle labbra dello zio.
'Ci so fare coi bambini' si vanta Kevin.
'Io vivo con uno' ribatte Scotty.
Dopo essersi sfogato con Rebecca riguardo i suoi fallimenti scolastici, Justin raggiunge Kevin e Scotty a casa di Sarah, per essere anche lui d'aiuto a Paige.
I due fratelli collaborano al progetto della nipote con qualche contrasto.
'L'importante è vincere' ripete Kevin mentre Scotty sbuffa alle sue spalle.
'A volte bisogna arrendersi' replica Justin.
'L'importante è imparare' conclude Scotty saggiamente sena però riuscire a mettere fine al battibecco tra i due fratelli.
Kevin si rende conto che Justin è stranamente nervoso e gli chiede di spiegargli cosa c'è che non và. Justin, dal canto suo, è incapace di mentire e riportando alla mente che durante la scuola, tutti i suoi fratelli facevano le cose al posto suo, rivela a Kevin che il suo supervisore gli ha consigliato di abbandonare gli studi. Kevin è incapace di replicare.
Holly si incontra segretamente con Dennis, pronta a vendergli alcune quote della Ojai Food.
'Ti offro 250 dollari a quota' propone lui.
'Ne voglio 400 – ribatte Holly – dopotutto se cerchi vendetta, per 400 dollari è regalata!'
Dennis è incuriosito dal cambiamento di idea di Holly e le chiede a cosa si debba.
Lei gli ripete quello che ha già detto a Saul-sono stanca dei Walker!
Kevin, affinchè il progetto di Paige vinca il primo premio, si reca alla fiera per fare un sopralluogo e rimane colpito nel vedere il simulatore di terremoti di un altro bambino di nome Henri. Chiama subito Sarah e le dice che devono assolutamente ingrandire il progetto di Paige. Proprio in quel momento Sarah è a passeggio con Kitty, Evan,e Nora e sta dicendo proprio a sua madre che non deve credere alle bugie di Simon.
'So bene quello che faccio' si difende Nora.
'E' che tu sei troppo buona' aggiunge Sarah preoccupata per il destino di sua madre.
La sera stessa Sarah navigando su internet incappa in alcune foto in cui Simon è a una festa con una donna della stessa età di sua madre.
'Si vede che gli piacciono le donne mature' semplifica Justin, ma Sarah non è affatto convinta che sia così.
Arriva il giorno della Fiera e tutti i Walker si riuniscono come nelle migliori occasioni.
Kevin interroga il giovane Henri sul suo progetto per essere certo che nessuno lo abbia aiutato. E' intenzionato a far squallificare il bambino e suo padre. In quel momento Scotty riceve una telefonata ed è costretto a dire a Kevin che sono 4 blastociti hanno attecchito.
'Rimangono 3 ovuli miei e uno tuo' riporta Scotty a suo marito.
Kevin prova a nascondere la sua delusione ma è difficile.
Mentre Paige continua a maltrattare sua madre, Sarah racconta a sua madre i risultati delle sue ricerche su Simon. Kevin che vuole vincere la fiera adesso più che mai, compra altri limoni da aggiungere al progetto.
Ma lo fa con troppo impeto e l'intero progetto crolla su se stesso. E' la distruzione totale.
Paige scappa via tra le lacrime. Kevin non crede ai suoi occhi e si sente colpevole per l'accaduto. Subito tutti si danno da fare per rimettere in sesto il lavoro di Paige prima che arrivi la giuria, persino uno sconosciuto che si dimostra molto genitel nei confronti di Sarah.
'Sono divorziato' dice l'uomo con nonchalance.
'Anche io' risponde Sarah.
'Mi chiamo Roy' si presenta immediatamente l'uomo. Sarah ricambia il suo sorriso.
Intanto Justin sembra molto interessato al progetto di un altro bambino, dove si dimostra come a volte il cervello non sia ben collegato agli occhi e questa mancanza impedisca alle persone di imparare le cose.
'E se fossi malato?' domanda Justin a Rebecca.
Paige piange seduta in un angolo dell scuola. Kevin si siede accanto a lei dandosi tutta la colpa dell'accaduto.
'Possiamo scappare dalla porta sul retro?' chiede esasperata la ragazzina.
Kevin cerca di farle capire che potrebbero anche farlo, ma non sarebbe la cosa migliore.
La cosa migliore è tornare alla fiera e sistemare il progetto affinchè venga giudicato.
Kevin ripensa a quando andava a scuola e confessa a Paige che allora gli altri ragazzi lo prendevano in giro.
'Perchè sei gay?' domanda la bambina.
'Ma no, a quei tempi non lo sapeva nessuno, nemmeno io – sorride Kevin.
Pensavano fossi strano perchè mi piacevano i musical. Sai sapevo tutte le canzoni di Grease, comprese quelle di Sandy'.
'E secondo te non sapevano che eri gay?' ribatte la piccola ironicamente.
Finalmente Paige sorride ed è tutto merito di Kevin. Lo zio convince la nipote a tornare alal fiera.
'Ma il mio progetto è distrutto' si lamenta Paige.
'il mio progetto è distrutto – risponde Kevin con un sorriso – non il tuo'.
E così Paige espone con successo la sua pila di agrumi davanti a tutta la famiglia.
Holly si confida con David riguardo il suo incontro con Dennis. David le consiglia di vendere tutto e dimenticare i Walker. Holly si chiede come mai Dennis sia disposto a pagare tanto le quote della Ojai.
'Questa non è semplice vendetta – riflette Holly – Dennis sa qualcosa sulla Ojai Food che io non so, che nessuno di noi sa'.
Nora accetta l'invito a cena di Simon. Lui insiste per riprovarci, nonostante debba ripartire di nuovo l'indomani. Lei cede alle lusinghe di lui, che le promette che non se ne pentirà.
Alla fine Nora invita Simon a pranzo a casa sua il giorno dopo per salutarlo prima della partenza. Simon accetta con entusiasmo.
Paige e Sarah si riappacificano. La piccola era convinta che sua madre non la credesse capace di occuparsi del progetto di scienze tutta sola.
'Mi piace sapere che hai ancora bisogno di me' dice Sarah. Paige la abbraccia dolcemente.
Kevin si scusa con Scotty per il suo comportamento degli ultimi giorni.
'Sarei un padre migliore se fossi meno egosita' dichiara. Kevin lo rassicura.
Scotty decide che useranno un embrione per uno, così entrambi saranno il padre naturale del loro bambino. Kevin rimane senza parole. Scotty lo bacia con delciatezza.
Nora sta preparando il pranzo per Simon, quando arriva Sarah, che alla vista del dottore si rabbuia.
'Non te ne andare – dice Nora a sua figlia – ascolta quello che ho da dire'.
E così Nora rivela a Simon di conoscere ogni particolare della sua vita passata.
'La trama si infittisce' sorride Sarah.
Nora sa benissimo che è abitudine di Simon raggirare donne di una certa età per poi derubarle.
'Come hai fatto con me – dichiara Nora – e con Marylin' riferendosi alla donna che Sarah ha visto nelle foto con Simon su internet. Simon rimane pietrificato nel sentire le parole di Nora.
'Forse è meglio che io me ne vada' dichiara. Ma proprio in quel momento suona l campanello.
'Deve essere il Detective Tunner' ribatte Nora.
'Hai chiamato a polizia?' domanda impaurito Simon.
'Io no, è stata Marylin Ci teneva così tanto' conclude Nora.
Nel momento in cui Simon viene portato via dalla polizia, Saul esce fuori dall'armadio dove era chiuso nel caso in cui Nora avesse avuto bisogno di aiuto. Sarah è fiera di sua madre.
'Sei una Bond Girl!' asserisce Sarah.
'Non sono una Bond Girl, io sono James Bond!' sorride Nora.
Sarah comincia a telefonare a tutta la famiglia per comunicare a tutti quello che è appena successo nella cucina dei Walker. Nora nasconde la sua delusione con un sorriso.

Musica:
Diamond in the Mine by Trenton
Perfect Moment by Darden Smith  

 

 

 

 

 

 
4.14 Titolo Originale: The Pasadena Primary
Titolo Italiano: Primarie in Famiglia

Trasmesso in Usa il:31 Gennaio 2010
Trasmesso in Italia il: 5 Maggio 2010 (Fox Life - SKY)
Scritto da:Alison Schapker & Monica Breen
Diretto da:Laura Innes

Guest Stars: Jay Karnes (Roy Scovell), Ken Olin (David Caplan)

Un nuovo giorno coglie i Walker impegnati a districarsi tra i loro mille problemi.
Come al solito.
Mentre Robert suggerisce a Kitty di comunicare alla sua famiglia l'intenzione di candidarsi, Sarah è preoccupata per come precede la sua storia con Roy. I due infatti escono insieme da un mese ma ancora non hanno avuto l'occasione di fare sesso.
Contemporaneamente Scotty è in pensiero per le sorti del suo ristorante e Kevin è deciso a disertare la riunione dei suoi ex compagni di liceo.
'E' un rito di passaggio' lo consola sua sorella.
'Si come la circoncisione!' ribatte Kevin poco convinto.
Durante una cena di famiglia, Kitty annuncia di volersi candidare per la corsa al senato.
Tutti rimangono senza parole. Kitty suggerisce così una votazione segreta per esprimere il proprio consenso alla candidatura.
Quando Saul procede allo spoglio delle schede i 'si' si susseguono, tranne un unico 'no'.
E i familiari si voltano sospettosi a fissare Nora.
'Perchè mi guardate tutti?' esclama irritata la matriarca.
Dennis continua ad insistere affinché Holly gli venda le sue azioni della Ojai, ma la donna è ancora insicura sul da farsi. David ammette di non comprendere la mania di Holly di voler far parte a tutti i costi della vita dei Waker.
'Vuoi ottenere qualcosa che in realtà non è mai stato tuo' asserisce l'uomo rivolto a Holly.
Scotty sta organizzando una cena di beneficenza dove il sindaco della città cucinerà insieme a Nora, ma le condizioni meteorologiche avverse bloccano il primo cittadino a Denver. Scotty è disperato. Robert si offre di sostituirlo.
'Sono in grado di gestire tua madre' dice Robert a un Kevin più che mai preoccupato.
'Lo disse anche Napoleone a Waterloo' ribatte il giovane avvocato scettico.
Kitty è rimasta delusa del voto contrario di Nora e si confida con suo fratello Kevin.
'Era solo uno stupido voto in cucina!' le dice lui.
'Era il voto di mia madre!' replica Kitty delusa.
La donna non perde poi l'occasione per cercare di convincere suo fratello a partecipare alla riunione dei suoi ex compagni.
'Ero grasso e senza amici' si lamenta Kevin. Per aiutarlo ad affrontare questa cosa, Kitty si offre di accompagnarlo. Kevin accetta con rinnovato entusiasmo.
In cucina sembra non esserci abbastanza spazio per Nora e Robert, e la rivalità tra i due preoccupa non poco Scotty.
'Dividetevi i compiti' propone le chef per evitare che i due si pestino i piedi a vicenda.
'E' così che deve essere – dichiara Robert – uniti nello scopo!'
Alla riunione degli ex alunni, Kitty e Kevin si imbattono in Brent, che ai tempi era un bullo che terrorizzava Kevin. L'uomo sembra essere cambiato e si congratula con Kevin per i successi che ha riportato nella sua vita.
'Eri nato per avere successo' dichiara Brent stringendo la mano di Kevin.
Durante la festa Kevin viene a sapere che Michelle ha il ciclo, quindi niente bambino per lui e Scotty, almeno per il momento.
Poco dopo Brent rivela a Kitty che ai tempi della scuola lui e Kevin hanno truccato le elezioni per non farla vincere. Kitty però non se la prende. E' infatti convinta che suo fratello volesse solo farsi accettare dagli altri.
'E la prossima volta che dai del frocio a mio fratello, ti faccio ammazzare' dichiara Kitty bellicosa a un Brent quasi spaventato.
Kevin è molto colpito dal comportamento di Kitty e finalmente confessa che il voto contrario alla sua candidatura non era quello di Nora, bensì il suo.
'Volevo essere libero – dichiara Kevin – ma sarò felice di condurre la tua campagna'.
I due fratelli si abbracciano benevolmente di nuovo liberi da qualsiasi peso.
Rebecca torna a casa e scopre che suo padre David è in partenza per il Belize, dove dirigerà un nuovo film. La notizia della sua imminente partenza rattrista la ragazza.
'E' difficile competere con la Ojai' si lamenta David riferendosi all'ossessione di Holly per la compagnia dei Walker.
'Ma io ho bisogno di te – dichiara Rebecca – non andare via'.
Poco dopo Rebecca comunica a Holly l'improvvisa decisione di partire di David.
'Fa quello che gli riesce meglio – risponde Holly indispettita – scappa'.
Dopo l'ennesimo appuntamento senza sesso, Sarah domanda a Roy se c'è qualcosa che non va. Lui confessa che preferisce andare piano visto che non vuole ferire i proprio figli. Sarah rimane sorpresa nello scoprire di pensarla esattamente come lui.
I due genitori single si guardano per un attimo con un sorriso compiacente e poi si saltano letteralmente addosso.
'Non qui in macchina però – dichiara Roy – meglio un motel'.
Intanto Robert e Nora litigano davanti allo stufato, ma è chiaro che quello non è il vero motivo delle loro divergenze.
'Perchè è così importante per te installare Kitty al senato? - dichiara Nora lasciando Robert senza parole – sembri suo padre. Che pensa di sapere cosa sia giusto per lei come se non gli piacesse com'è Kitty veramente!'
Poco dopo Robert viene a sapere che non è stata Nora a votare contro la candidatura di Kitty e si scusa con sua suocera per averla incolpata ingiustamente.
'Ho votato si ma il mio cuore dice no – ammette Nora – ho paura per lei'.
'Kitty vuole combattere, è una tosta' le ricorda Robert.
Nora sorride finalmente convinta.
Finalmente Roy e Sarah hanno fatto l'amore. Sono ancora a letto insieme quando la donna riceve un sms che dice mi manchi. Il messaggio è di Luc. Sarah è turbata. Talmente turbata che una volta tornata a casa invece di raccontare a Kitty come sono andate le cose con Roy, catalizza tutta la sua attenzione sul messaggio di Luc.
'Il sesso in un motel è meraviglioso' ride Nora. Le figlie la zittiscono una volta rimaste sole, Kitty chiede a sua sorella se conta di rispondere all'sms di Luc.
'Non posso e non voglio paragonare Roy a un fantasma' dichiara Sarah cercando di autoconvincersi.
Holly incontra Dennis nuovamente. La donna crede che l'uomo sappia qualcosa sulla Ojai che a tutti gli altri è sconosciuta.
'E se fosse così? Se ci fossero milioni da qualche parte che aspettano solo noi?' sorride Dennis. L'uomo propone un patto a Holly.
'Parlami di questi milioni prima' ribatte lei.
'Però voglio fare lo stesso accordo che avevi con William' dichiara Dennis avvicinandosi lascivamente ad Holly. Più Dennis si avvicina, più Holly si irrigidisce.
Poco dopo Holly torna a casa e scoppia in lacrime. David però è lì accanto a lei.
'Non dovevi partire due ore fa?' singhiozza Holly.
'Ho dimenticato una cosa – risponde David – te'.
David chiede a Holly di sposarlo. Lei accetta tra le lacrime e promette che venderà le sue azioni e ricomincerà una nuova vita con lui.
A casa Walker intanto, Nora prepara il Sundae per tutti e si procede a una nuova votazione. Ma stasera sono tutti a favore della candidatura di Kitty al senato.
Ancora una volta la famiglia è ricomposta e pronta ad affrontare una nuova avventura.

Musica:
Sister Christian by Night Ranger
Hard Times by The Jetzsons
Love Shack by B-52's
If You Leave by Brian Page & The Next
Everybody by Ingrid Michaelson  

 

 

4.15 Titolo Originale: A Valued Family
Titolo Italiano: Cuori Felici, Cuori Spezzati e Cuori di Cioccolata

Trasmesso in Usa il: 21 Febbraio 2010
Trasmesso in Italia il: 12 Maggio 2010 (Fox Life - SKY)
Scritto da: Jason Wilborn & Marjorie David
Diretto da: Michael Schultz

Guest Stars: Gilles Marini (Luc Laurent), Jay Karnes (Roy Scovell)

Mentre Kitty si appresta a dare il via ai preparativi della sua campagna elettorale, i fratelli Walker coi rispettivi compagni e mariti si recano a una mostra. San Valentino è alle porte e Kevin coglie l'occasione per chiedere a Sarah quale sia il ruolo di Mister Perfetto, ossia Roy, nella sua vita. Sarah è in imbarazzo e decide che non vuole dare una risposta alla domanda di suo fratello.
Poco dopo Sarah si entusiasma davanti a un quadro che invece Roy trova insignificante.
La donna chiede alla proprietaria della galleria d'arte di poter incontrare l'autore dei quadri, ma Luc, che non visto la osserva da lontano mentre Roy la abbraccia, rifiuta l'incontro per non rivelare a Sarah la sua presenza in città.
Finalmente Holly rivela a David che Dennis ha tentato di sedurla, ma senza successo.
'La Ojai Food ha un valore occulto' dichiara Holly che però sembra non avere più l'intenzione di scoprirlo. Ha infatti ormai deciso di vendere le sue azioni anche se questo farà del male a Rebecca.
Proprio in quel momento Nora sta regalando a Rebecca la ricetta per fare i brownies. Improvvisamente la giovane donna si sente male e Nora si affretta a chiamare un'ambulanza. Poco dopo Rebecca giace in un letto d'ospedale vegliata da Nora.
Quando sopraggiunge Holly, Rebecca in lacrime rivela a sua madre di aver perso il bambino che aspettava.
Poco dopo Holly ringrazia Nora di essere stata vicino a Rebecca mentre lei non c'era.
'Non mi devi ringraziare – ribatte Nora – noi siamo una famiglia'.
Kevin consiglia a Sarah di regalare a Roy dei cioccolatini afrodisiaci per San Valentino, ma una volta in pasticceria la scelta si rivela più ardua del previsto. Nello stesso momento Robert riceve una visita inaspettata in ufficio.
Si tratta di un tale Alec Tyler che Robert sembra conoscere bene.
Una volta soli i due si guardano dritti negli occhi.
'Vuoi sapere della mia relazione con Kitty?' domanda serio Alec a Robert.
In realtà Alec assicura a Robert di non aver mai avuto una storia con Kitty, ma qualcuno ha lasciato un messaggio sulla sua segreteria insinuando che invece che l'evento sia accaduto.
'Sei venuto per ricattarmi?' domanda Robert.
'No, sono venuto per aiutarti' replica Alec sincero.
A casa Paige si confida con sua madre riguardo un ragazzo che le piace. La bambina è contenta di non essere finita in coppia con lui durante un gioco a scuola, altrimenti si sarebbe imbarazzata fino a vomitare.
'L'uomo che ti fa vomitare non è Mister Perfetto' sospira Sarah a sua figlia.
Kitty ha assunto Buffy affinchè si occupi della sua campagna elettorale. La neo assunta decide chi ci sarà sul palco accanto a Kitty quando verrà dato l'annuncio della sua candidatura. Buffy è cinica e spietata e tra le altre cose suggerisce di tenere Scotty lontano dai riflettori. In quel momento Sarah chiama Kitty comunicandole che Rebecca ha perso il bambino. Kitty deve andare ma non prima di aver risposto all'ennesima domanda di Buffy.
'Chi è Holly Harper?' chiede la donna.
'Perchè vuoi saperlo?' domanda Kitty incuriosita.
'Perchè ha appena venduto tutte le sue azioni della Ojai!' conclude Buffy sottintendendo che in questo modo la compagnia non appartiene più alla famiglia Walker.
All'ospedale Justin cerca inutilmente di consolare Rebecca ma la donna non sembra avere alcuna intenzione di farsi aiutare, ne da lui ne da nessun altro.
'Voglio solo tornare a casa e dimenticare quello che è successo' esclama Rebecca rammaricata.
In sala d'attesa tutti sono in collera con Holly.
Nora non si capacita del comportamento di Holly.
'Ha venduto tutte le sua azioni a una conglomerata, l'azienda non è più nostra – ripete – ma prima di cederla la faccio saltare in aria!'
Nora si reca alla Ojai e alla vista di Holly inveisce contro di lei senza darle alcuna possibilità di ribattere.
'Io ho accettato di condividere la mia vita con l'amante di mio marito e tu mi tradisci così?' grida Nora infuriata.
Ma con grande sorpresa della donna, Holly le comunica di aver annullato il contratto.
'Tu mi porti allo sfinimento' sbotta Nora.
'Hai detto che siamo una famiglia' sorride Holly. Le due donne si abbracciano.
Poi Holly racconta a Nora che c'è qualcuno che vuole mettere le mani sulla Ojai Food, qualcuno convinto che ci siano dei milioni nascosti.
'Ma se ci fossero noi lo sapremmo' afferma Nora.
'Si tratta di Dennis York' replica Holly.
'Dennis York – risponde Nora a bocca aperta – questo cambia tutto'.
Robert si reca a casa di Alec per scoprire chi ha insinuato che ci fosse una relazione tra quest'ultimo e sua moglie Kitty. Mentre i due aspettano, Alec racconta a Robert che anche sua moglie ha avuto un cancro ma non è stata fortunata come Kitty. Poco dopo il campanello suona e sulla soglia di Alec compare Buffy. Robert è fuori di sé della rabbia.
'Stavo solo indagando su un ipotetico problema' dichiara la donna senza scomporsi.
Non sei stata scrupolosa, ma irrispettosa' ribatte Kitty quando Robert la mette al corrente dell'intera vicenda. Ma alla richiesta del marito di licenziare Buffy, Kitty risponde negativamente. E' convinta di aver bisogno di una persona come lei per vincere le elezioni.
E alla fine decide che domani avrà luogo il suo annuncio, il giorno di San Valentino.
E a nulla servono le proteste di Buffy riguardo il poco preavviso alla stampa.
Kitty ha ormai deciso di annunciare all'America la sua candidatura al Senato.
Roy e Sarah si scambiano il loro regalo di San Valentino. Con sua grande sorpresa, Roy le ha regalato il quadro che Sarah aveva tanto ammirato alla mostra.
'Hai detto che non ti piace' dichiara Sarah riferendosi al quadro.
'Non credo che tra noi funzionerà' asserisce Roy.
'Ti ho comprato dei cioccolatini, ci sto provando' ribatte Sarah quasi esausta.
'Ci stai provando – continua Roy – come me'.
E così i due capiscono di non essere fatti l'uno per l'altra e decidono di rimanere amici.
'A questo punto non posso accettare il tuo regalo' dichiara Sarah. Ma Roy insiste affinchè la donna tenga il quadro che le ha regalato.
Justin torna a casa con tutti i piatti preferiti di Rebecca, e la trova intenta a preparare i brownies per lui con la ricetta di Nora. Justin le dice che non c'è bisogno che lei cucini e le suggerisce di mettersi a letto a riposare. Ma Rebecca non è affatto d'accordo.
'Voglio che almeno una cosa vada secondo i piani' dice continuando a cucinare.
E' San Valentino. Kitty vuole Robert al suo fianco nel momento dell'annuncio.
Sarah si reca alla Galleria D'Arte per pagare a sue spese il quadro che le ha regalato Roy.
'Non ti piace il mio quadro?' domanda Luc lasciando Sarah senza fiato.
'Luc!' riesce solo a dire lei.
'Ti ho cercata, non rispondevi' dice lui.
'Non potevo' si scusa Sarah.
'Siete una bella coppia' ribatte Luc.
'Siamo solo amici' ci tiene lei a precisare.
'Cosa ti piace di più del mio quadro?' chiede ancora l'uomo.
'La linea blu nel mezzo che sembra voler fuggire via' spiega Sarah.
'E se quella linea volesse tornare a casa?' chiede Luc avvicinandosi pericolosamente alla donna.
I due si guardano dritti negli occhi e poi si baciano appassionatamente, come se non ci fosse altro intorno a loro.

Musica:
Till You Tell Me So by Billy Paul Williams
All You Need To Know by Rosey
Devil Tears by Angus & Julia Stone
Love The One You're With by Jen Stills