Prima Stagione

Sabato 05 Maggio 2007

1.01 - Episodio numero 01
Titolo Originale:  Patriarchy
Titolo italiano: Patriarcato

Scritto da: Jon Robin Baitz
Diretto da: Ken Olin
Prima visione USA: 24 settembre 2006
Prima visione, in chiaro, Italia: 3 luglio 2008

Guest star: David Burke (Jack Bishop),  Maxwell Perry Cotton (Cooper Whedon),  Jay Huguley (Whit Peyton),  Kerris Lilia Dorsey (Paige Whedon (credited as Kerris Lilla Dorsey)),  Josh Hopkins (Warren Salter),  Tom Skerritt (William Walker), Angela Sargeant (Gladys),  Daniel Edward Mora (Jorge),  Laraine Newman (Lyla),  Ryan Michelle Bathé (Sasha),  John C. Moskoff (Leo),  Stana Katic (Karen Wells),  Laura Jordan (Fawn),  Michael Beach (Noah Guare),  Tyler Posey (Gabriel Whedon),  Matthew Settle (Jonathan Sellers).

 

È il 38° compleanno di Kitty (Calista Flockhart, Ally Mc Beal), che dopo 3 anni a New York, si prepara al ritorno a Los Angeles per un colloquio di lavoro, occasione per riunirsi con tutta la sua numerosa famiglia. Tutti si chiedono come sarà l’incontro fra Kitty e la madre Nora (Sally Field), dopo anni di gelido silenzio.

La sorella maggiore Sarah (Rachel Griffiths, Six Feet Under) cerca di convincerla al telefono ad andare a stare nella casa di famiglia o quanto meno di sentire la madre per telefono prima dell’arrivo in città. Intanto le due sorelle parlano dei problemi matrimoniali di Sarah e Joe (John Pyper-Ferguson) , e della loro terapia di coppia

Kitty distratta al telefono fa bruciare la cena d’addio preparata per il fidanzato Jonathan, chiama così il fratello gay Kevin (Matthew Rhys), esperto di cucina, per recuperare la cena e quindi anche questi cerca di convincerla a chiamare Nora ma Kitty risoluta sostiene che essendo il suo compleanno dovrebbe essere la madre a chiamarla.

Arriva il suo fidanzato Jonathan, ma sono interrotti prima dal fratello di Kitty, Tommy (Balthazar Getty, Alias, Streghe) al telefono, che si  propone di andare a prenderla l’indomani all’aeroporto e poi, per lo stesso motivo, anche dal fratello minore Justin (Dave Annable) che alla fine la spunta sul fratello.

Il mattino dopo all’aeroporto Justin arriva in ritardo, i due chiacchierano sull’offerta di lavoro fatta a Kitty, sulla mamma democratica e politicamente in profondo disaccordo con la figlia. I due accennano alla disintossicazione di Justin  e parlano delle riunioni di veterani dell’Afghanistan alle quali il ragazzo partecipa.

A casa Kitty incontra i genitori, l’incontro con la madre è freddo ma garbato, mentre il padre William (Tom Skerritt, Law & Order, The West Wing), visibilmente adorato dalla ragazza, la incoraggia riguardo l’esperienza televisiva.

Intanto giunge il resto della famiglia per festeggiare il suo ritorno, arriva lo zio Saul, democratico come la sorella, che inizia subito a battibeccare di politica con la nipote repubblicana, spalleggiata dal fratello Tommy arrivato con la moglie Julia (Sarah Jane Morris). Arriva anche Justin, visibilmente drogato, con la ragazza Fawn. Di fronte alla famiglia, preoccupata per il ragazzo, Nora prende le sue difese.

In piscina c’è Sarah con suo marito Joe e i figli Paige e Cooper, le due sorelle discutono dei problemi di coppia di Sarah, che nonostante abbia abbandonato la promettente carriera come manager in una multinazionale, per dedicarsi all’azienda di famiglia ed avere così più tempo per il marito e i figli, in realtà si lamenta della scarsa intimità con Joe. Agli occhi di entrambe il felice matrimonio dei genitori sembra essere una meta difficilmente raggiungibile.

William prende appuntamento per il giorno dopo con Justin per parlare di lavoro intimandogli di presentarsi lucido.

Intanto in cucina Nora chiede a Kevin come mai non porti mai nessun fidanzato in casa e questi sottolinea come sia difficile conoscere nuovi ragazzi dal momento che il suo lavoro d’avvocato lo impegna molto, il ragazzo spinge la madre al dialogo con Kitty. Anche il marito fa lo stesso e Kitty, intanto giunta nella stanza, cerca di chiarire ma Nora sembra rassegnata al loro rapporto conflittuale e chiede alla figlia un abbraccio in modo da tranquillizzare il marito che le osserva dalla porta a vetri. L’uomo prende nello studio la chiamata di una donna, mostrandosi sorpreso e seccato dal fatto che questa lo cerchi in casa.

Una volta a letto i genitori Justin propone al resto della famiglia di proseguire la serata in un locale a Chinatown, e mentre Tommy e Kevin ironizzano sul fatto che tutti lavorino tranne lo stesso Justin questi cerca di metterli a tacere ricordando la guerra in Afghanistan. Andato via il ragazzo i suoi fratelli sottolineano la loro preoccupazione ma Julia e Joe cercano di tranquillizzandoli minimizzando. Kevin chiede a Kitty di Jonathan, facendole capire di averne parlato con Sarah, I due  sottolineano come Kitty si sottometta in un certo qual modo al fidanzato. Kevin nel corso della discussione si lascia scappare della terapia di coppia di Sarah e Joe di fronte a tutti, segreto confidatogli da Kitty e facendoci capire ben presto come i segreti in questa famiglia difficilmente restino tale… Kitty si sente attaccata e ridicolizzata dai fratelli per le sue idee conservatrici ma la tensione dura ben poco e una battuta riporta gli animi in pace.

A casa, Sarah e Joe mettono a letto i figli, la donna si scusa per la storia della terapia ma Joe sembra essere ormai abituato alle dinamiche della famiglia Walker.

Il mattino dopo mentre Kitty fa jogging in spiaggia è raggiunta da Jonathan, in giacca e cravatta, visibilmente fuoriluogo, che le fa una sorpresa per il compleanno. Il rampante manager ha organizzato i giorni successivi nei minimi particolari e la ragazza, presa alla sprovvista, si mostra accondiscendente

All’azienda di famiglia, Ojai Food, William discute di lavoro con i due figli che lavorano con lui Tommy e Sarah. I due fratelli e lo Zio Saul, contabile dell’azienda, discutono con un avvocato sindacalista di problemi dell’azienda con gli operai, problemi che sembrano non essere nuovi per l’azienda. Sarah, visibilmente seccata,chiede spiegazione a Saul che però non sembra convincerla.

Justin si sveglia in ritardo per il colloquio con il padre, arrivato in azienda lo trova con una donna bionda (Patricia Wettig Alias, Prison Break), e ne resta turbato, successivamente  William gli dice di avergli trovato un lavoro in un ristorante.

Sarah si reca nella sua vecchia azienda chiamata per un consiglio da un suo ex collega di lavoro, l’uomo le chiede se le cose in casa siano migliorate, fra i due si capisce che c’è dell’imbarazzo dovuto a qualcosa accaduto in passato. Sarah alla fine del colloquio scoppia a lacrime in macchina

Sul  set del programma televisivo, Kitty, abituata a condurre programmi radiofonici, si mostra titubante all’idea di mostrarsi in tutta la sua persona al pubblico televisivo, le viene presentato l’ospite democratico con cui dovrà fronteggiarsi nel programma, Warren Salter (Josh Hopkins, Cold Case, Senza Traccia, Ally McBeal),  tra i due sembra subito crearsi un feeling.

All’ Ojai Food, Tommy trova Sarah nello studio dello zio Saul, mentre controlla di nascosto dei files al pc inerenti a dei conti bloccati dell’azienda, ignorati dai due fratelli, che chiedono spiegazioni allo zio circa i problemi di liquidità dell’azienda. Questi si mostra seccato dei dubbi dei nipoti  e risponde a malo modo ad una Sarah che lo intima a non trattarla da bambina.

La sera a cena, Jonathan e Kitty discutono del colloquio in tv di quest’ultima che sembra propensa ad accettare, e chiede al fidanzato di trasferirsi a Los Angeles,  intanto questi le aveva messo nel drink un anello di fidanzamento. La mattina dopo in hotel la ragazza si guarda la mano con l’anello al dito, ma dice al fidanzato che ci sta ancora pensando su, la voglia di accettare l’offerta di lavoro in tv la trattiene, Jonathan infastidito, sembra darle un ultimatum.

Sarah pranza con il padre e gli chiede spiegazioni sulle irregolarità nei conti, sottolineando l’ambiguo comportamento dello zio Saul. William, facendo promettere il silenzio a Sarah, si lamenta del comportamento del cognato accusandolo di aver perso professionalità, con la vecchiaia.

A casa Walker si prepara una cena per festeggiare il compleanno di Kitty, questa rivela alla madre la proposta di matrimonio fattale dal fidanzato, dimostrandosi però titubante data l’offerta di lavoro. Nora risponde in maniera ovvia e stentata e, alle provocazioni di Kitty,  esplode la discussione. La madre le rinfaccia di aver spinto Justin a partire per l’Afghanistan, mentre questa ancora visibilmente provata dal fatto che si trovava a pochi isolati di distanza dal World Trade Center l’11 settembre, cerca di difendersi, ma Nora non intende sentire alcun tipo di giustificazione dalla figlia, che prima in radio e ora tv, sostiene il pensiero “belligerante” repubblicano. Ma Kitty sottolinea come il loro problema non si possa ridurre alle sole divergenze politiche dato che il fratello Tommy e il padre sono anch’essi convinti repubblicani, e si chiede quale sia la vera ragione che impedisce a Nora di amarla.

Justin chiede a Tommy spiegazioni circa la donna bionda, questi gli dice che si chiama Holly Harper e lo tranquillizza sostenendo che fra i due c’è solo un’amicizia di vecchia data e che se ci fosse stato dell’altro lui l’avrebbe saputo dato che lavora da anni a stretto contatto con il padre.

Tutta la famiglia è riunita a tavola, ognuno brinda alla festeggiata, quando arriva il turno di Nora questa sottolinea come nonostante l’eterno disaccordo con la figlia non abbia mai smesso di amarla, la ragazza ne resta visibilmente commossa. Dopocena la madre consiglia alla figlia di accettare il nuovo lavoro e di tornare così a casa.

Mentre Sarah per rispondere ad una telefonata si reca nello studio del padre, qui trova nella schermata del  portatile i conti finalmente sbloccati che le mostrano un’amara verità di cui William sembra essere il responsabile. Contemporaneamente questi si trova a bordo della piscina con la nipote Paige e mentre guardano le stelle ha un attacco di cuore cadendo così in acqua mentre tutta la sua famiglia accorre in soccorso.

 

Musica:
Under the Weather - KT Tunstall
Running - by Eliane Elias
Be Your Love -  Rachel Yamagata

 

1.02 - Episodio numero 02
Titolo Originale: An Act of Will
Titolo italiano:  Il testamento

Scritto da: Jon Robin Baitz, Marti Noxon
Diretto da: Matt Shakman
Prima visione USA: 1° ottobre 2006
Prima visione, in chiaro, Italia: 3 luglio 2008

Guest star: Luke MacFarlane (Scotty Wandell),  Maxwell Perry Cotton (Cooper Whedon),  Kerris Lilia Dorsey (Paige Whedon),  Josh Hopkins (Warren Salter), Hemky Madera (lavoratore),  Alexander Agate (Josh Wong-Bates),  Brent Jennings (Officer Dunnigan),  Chris Owen (impiegato),  George Gerdes (Vincent Johanssen),  Angela Sargeant (Gladys),  Laura Jordan (Fawn),  Michael Beach (Noah Guare)
 
Al funerale di William, Justin scorge Holly Harper,  al termine della cerimonia, Saul le si avvicina e i due si mettono a discutere.
Tre settimane dopo a Casa Walker  Kitty è alle prese con il trasloco, Kevin, che l’aiuta con i bagagli, le domanda se sia sicura della scelta di vivere lì, lei gli risponde che Nora ha bisogno di lei. I due fratelli  parlano anche della pausa presa dalla storia con Jonathan.
Mentre si prepara per andare a lavoro Sarah si ricorda del gonnellino hawaiano che serve a Paige l’indomani per la recita scolastica e le promette di pensarci entro la giornata. Joe sottolinea come il cambio di lavoro non abbia giovato al tempo libero della donna.
A casa Walker ci si prepara alla lettura del testamento, Nora si mostra seccata per le eccessive premure della famiglia e si sfoga con Kevin, che si mostra preoccupato per l’imminente convivenza di madre e figlia, ma Nora risponde che a seguito dei cambiamenti nella vita di Kitty questa ha bisogno di lei. Intanto arriva Justin che chiede con una scusa alla madre dove si trovi la rubrica del padre, in realtà prende l’indirizzo di Holly Harper, si reca a casa sua e si presenta, ma la donna pare già sapere di chi si tratti e dopo un primo tentennamento ammette la relazione di lunga data con William, dicendo che solo Saul ne era informato.
All’Ojai Food lo zio Saul rivela ai due nipoti, Sarah e Tommy, che William aveva frodato il Fondo Pensioni degli operai dell’azienda facendo sparire 15 milioni di dollari, soldi di cui non si sa più niente. Sarah vorrebbe denunciare il fatto all’autorità ma lo zio Saul invoca l’unità della famiglia sottolineando che la cosa dovrebbe restare segreta agli altri familiari, specie a Nora.
Tutti si riuniscono per la lettura del testamento fatta da Kevin in qualità di avvocato della famiglia. Sarah è nominata dal padre, presidente della società e la famiglia ne resta stupita data la breve esperienza in azienda della ragazza. I beni personali spettano a Nora e William ha disposto che dopo la morte della stessa siano divisi in 5 parti uguali fra i suoi figli ma mette il quinto di Justin sotto la supervisione di Kitty. Il ragazzo già visibilmente drogato reagisce male e abbandona la stanza.
Più tardi a lavoro Kevin si occupa della testimonianza d’accusa di un commesso gay Scotty Wandell (Luke MacFarlane), il ragazzo che  accusa l’avvocato di nascondere la sua omosessualità, ma Kevin nega.
Saul a casa di Holly discute con la donna perché William, per tenere il segreto, non le ha lasciato neanche la casa in cui la stessa abita ormai da tempo. L’uomo le dice che non può essere suo amico, non vuole mentire né alla sorella né ai nipoti giudicando di per se già grave il fatto che Justin sappia ormai tutto.
Intanto Nora viene a sapere dal datore di lavoro del ragazzo che l’ha dovuto licenziare perché non si è presentato al lavoro da una settimana e così irrompe dietro le quinte del programma televisivo interrompendo una discussione fra Kitty e il democratico Warren, dichiarandosi, fra l’altro,  fervida fan del ragazzo. La donna chiede aiuto a Kitty riguardo a Justin, sostenendo che è stata lei ad averlo spinto a partire in Afghanistan, ma la ragazza ribadisce che la vita del ragazzo era dissestata già da prima. Nora le dice che il ragazzo è partito solo per avere l’approvazione del padre e della sorella.
Tommy e Sarah si recano nello studio di Kevin per parlargli della difficile situazione lasciata dal padre e qui incrociano Scotty. Kevin consiglia loro di parlarne con le autorità  per evitare che la colpa dell’illecito del padre si estenda anche a loro. Tommy non è d’accordo e lascia stizzito l’ufficio quando il fratello sottolinea che è Sarah in qualità di presidente a dover decidere, intanto dà a quest’ultima l’indirizzo di un pubblico ministero suo amico, informandola che qualora si recasse dalle autorità molto probabilmente sarebbe la bancarotta e la totale perdita delle pensioni dei dipendenti.
Intanto Nora e Kitty si recano a casa di Justin e nel caos più totale e in mezzo a pasticche di ogni genere, trovano, nonostante l’ora, Fawn addormentata, la ragazza che non sa dove possa essere Justin viene mandata via da Nora. Madre e figlia attendono il ritorno di Justin in casa sua e vengono raggiunte da una chiamata di Kevin che passa a prenderle per andare a recuperare Justin messo in prigione per disturbo della quiete pubblica.
All’Ojai Food Sarah viene a sapere che un camion dell’azienda si è rotto facendo rovinare il carico di frutta, Tommy le dice di avere la situazione sottocontrollo e si mostra astioso per la recente nomina di Sarah che gli offre la carica lasciatale dal padre. La donna riceve una chiamata dal suo ex collega Noah Guare (Michael Beach ER, Squadra emergenza) che, venuto a sapere della morte di William le propone un caffè. Senza entrare nel dettaglio la donna confida i problemi dell’azienda familiare a Noah che le ricorda che le attività di famiglia siano statisticamente destinate a fallire con le generazioni future e le consiglia quindi di liberarsene. I due accennano a ciò che sarebbe potuto accadere fra loro e a come abbiano faticosamente evitato. Sarah si ricorda d’improvviso del gonnellino Paige,  si reca in negozio proprio all’ora di chiusura ma viene presa dallo sconforto quando scopre che anche l’ultimo è stato venduto così non le resta che prendere solo delle ghirlande.
In macchina Nora, Kitty e Kevin discutono della difficile situazione di Justin. Kevin propone una clinica nel Minnesota ma Nora non sembra d’accordo e rimprovera Kevin di non averla messa sull’avviso rispetto a quanto disposto da William per Justin sostenendo che lei avrebbe potuto prepararlo senza che la cosa gli cadesse addosso come una tegola in testa. Kitty esplode chiedendo alla madre perché non s’interroghi mai sulle sue responsabilità in merito a Justin, essendo piuttosto occupata a trovare quelle degli altri.
Dopo un lungo viaggio in macchina, arrivano in prigione dove Nora fa leva sulla recente notorietà di Kitty, visibilmente contrariata, per indurre il poliziotto a fare un’eccezione e rilasciare così Justin. Il ragazzo si mostra scocciato con il fratello per aver portato con se le due donne e  discute animatamente con Nora e accenna alla delusione infertagli dal padre, ma gli altri non capiscono che Justin si riferisce non alle disposizioni testamentarie bensì alla relazione clandestina a lungo nascosta da William. Di fronte alla madre in lacrime, Justin urla la sua disperazione dicendo che preferirebbe essere morto in guerra.
Intanto  Sarah trova a casa una piacevole sorpresa, Joe, informato da Tommy della nomina a presidente della moglie, le ha preparato una cenetta e, sicuro che la moglie l’avrebbe dimenticato, ha procurato il famigerato gonnellino alla figlia che si esibisce mascherata in una tipica canzone hawaiana.
Nel Motel Nora vorrebbe scusarsi con Justin ma di fronte al rifiuto del ragazzo, prova a parlarci Kitty,  che gli parla di come il padre ogni giorno dopo la sua partenza in guerra la chiamasse per parlare di lui, di quanto fosse fiero del figlio e di come lo facesse sentire giovane di continuo ad esempio insegnandogli a 60 anni il surf.
Il mattino dopo all’ Ojai Food l’esperienza di Tommy ha permesso di arginare i danni causati dal camion guasto. Sarah, fidandosi più dell’esperienza del fratello che della propria laurea in economia, gli chiede consiglio circa le sorti dell’azienda e così decide di dare allo zio Saul 6 mesi di tempo per rimediare alla situazione creata dal padre prima di parlarne con le autorità.
Intanto Nora e i suoi figli fanno ritorno a casa e Justin sembra essersi riconciliato con la madre. 
 
Musica:
Everything'll Be Alright -  Joshua Radin
Throw Me a Rope - KT Tunstall
Heart of the Matter - India Arie

 

1.03 - Episodio numero 03
Titolo Originale:  Affairs of State
Titolo italiano:  Affari di Stato

Scritto da: Emily Whitesell, Craig Wright, Jon Robin Baitz
Diretto da: Tucker Gates
Prima visione USA: 8 ottobre 2006
Prima visione, in chiaro, Italia: 4 luglio 2008

Guest star: Luke MacFarlane (Scotty Wandell),  David Burke (Jack Bishop),  Maxwell Perry Cotton (Cooper Whedon),  Kerris Lilia Dorsey (Kerris Lilla Dorsey),  Josh Hopkins (Warren Salter), David Cheaney (il ristoratore),  Laraine Newman (Lyla),  Matthew Settle (Jonathan Sellers)

Siamo dietro le quinte del programma televisivo, Warren e Kitty si accusano reciprocamente di cambiare il loro aspetto per cercare il consenso del pubblico, l’uomo la invita a cena ma Kitty rifiuta affermando che mai e poi mai andrà a cena con lui. La truccatrice consiglia a Kitty di andare a letto con lui ponendo fine alla tensione sessuale. Intanto inizia il programma
A casa Warren Nora, Saul e Kevin assistono al programma, i due uomini fanno firmare delle carte a Nora per delle vendite dei beni societari, ma le nascondono i problemi dell’azienda. La donna si mostra interessata rispetto alla vendita di un cottage a Silver Lake, Saul visibilmente imbarazzato cerca di convincerla a venderlo, ma Nora vuole prima vedere l’indomani il cottage ufficialmente affittato da anni in realtà abitato da Holly.
Anche Sarah e Joe, a casa loro, guardano il programma di Kitty. Sarah viene a sapere dal marito che Paige dalla morte del nonno avvenuta in piscina non vuole più nuotare, intanto Joe avanza l’ipotesi che Kitty sia attratta da Warren.
Durante il programma Warren e Kitty scommettono riguardo la partecipazione del Canada alla guerra del Vietnam, la donna perde e si ritrova così costretta ad andare a cena con lui. Più tardi, nonostante la tarda ora a NY, Jonathan chiama Kitty al telefono, sottolineando come sia strano che abbia perso proprio lei che è sempre informata su tutto.
Il giorno dopo Nora e Saul si recano da Holly per visitare il cottage. L’uomo si preoccupa che siano sparite tutte le tracce di William, Nora, venuta a sapere che Golly fa l’attrice, le fa i complimenti per lo stato della casa e per l’arredamento, sostenendo che non possano vendere la casa e quindi promette ad Holly di ricercarla per consigli sull’arredamento.
Più tardi a Casa Walker Kitty cerca di spiegare ad un’entusiasta Nora che quello con Warren non è un appuntamento galante, e la donna ribadisce che o lei o il fratello Kevin devono uscire con l’aitante democratico.  Arriva Justin, Kitty parla con Nora del rifiuto per l’acqua di Paige  e la donna per rimediare  decide di organizzare una grande festa in piscina cosicché la nipote vedendo tutti fare il bagno sia presa anch’essa dalla voglia.
Nora chiede al figlio minore di portare dei documenti dell’azienda allo zio Saul mandandogli a dire che non intende vendere la casa, Justin viene così a sapere che lo zio ha portato a casa di Holly la madre, ne resta visibilmente scosso e incalzato da Kitty le confida il segreto di William.
All’Ojai Food Tommy discute con Sarah circa decisioni prese da questa sull’azienda di fronte a Kevin che preferisce restarne fuori. Intanto Justin irrompe nell’ufficio dello zio Saul dove gli rimprovera di aver portato Nora a casa dell’amante del marito e comunica allo zio che Nora non vuole vendere il cottage e che ne ha parlato con Kitty.
A cena con Warren Kitty eccede con il gin, intanto parlano della propensione atavica degli uomini per il sesso  e Kitty per giustificare la sua acidità spiega al ragazzo di aver saputo che il padre ha tradito a lungo sua madre. Gli racconta così anche di un tradimento subito al college da un suo ex, del male che aveva pensato su di lui e di come sia affranta per dover pensare ora quelle stesse cose proprio riguardo al padre. Warren cerca di consolarla dicendole che si amano le persone non per la loro perfezione ma per quello che sono anche dopo che se ne sono andate, e rinunciando a alla cena si offre di riaccompagnarla a casa. Qui i due si lasciano andare alla passione.
Il mattino dopo nell’ufficio di Sarah Kitty confida alla sorella l’accaduto dando la colpa all’eccesso di gin. Intanto Tommy comunica che a causa delle erronee decisioni prese da Sarah saranno trascinati in tribunale e capisce subito che la sera prima Kitty ha fatto sesso dato che la sorella maggiore non l’avrebbe mai altrimenti ricevuta in ufficio. Sarah intanto avanza l’ipotesi che in realtà Warren le piaccia molto più di quanto la stessa Kitty creda, dato la poco propensione di questa per le avventure. Kitty, presa dal discorso, svela a Sarah di Holly e del padre.
Sarah recatasi in ufficio con Kevin per parlare di lavoro, parla con il fratello di Holly, questo non sembra voler condannare il padre, la sorella si lascia scappare anche di Kitty e Warren.
Intanto giunge Scotty in ufficio e Sarah, per vendicarsi del fatto che Kevin il giorno prima non abbia preso le sue difese con Tommy, invita il ragazzo alla festa in piscina organizzata da Nora.
A Casa Walker Kitty, infastidita per i grandi preparativi di quella che doveva essere un’informale festa di famiglia, riceve una chiamata di Warren, desolato per non averla trovata accanto a se al suo risveglio, intanto mentre è al telefono arriva Jonathan. Kitty presa alla sprovvista cade vestita e con il telefono in mano in piscina, (una caduta in pieno stile Ally McBeal!!)
Mentre si asciuga Jonathan si lamenta della distanza, le fa i complimenti per il programma e si dice pentito dell’ultimatum datole a suo tempo offrendosi di trasferirsi a LA. Kitty non sembra però la quinta essenza della felicità
In piscina Sarah cerca inutilmente di convincere Paige a fare il bagno.
Arriva Holly, Justin ne resta sconvolto e capisce da Kevin che Kitty ha parlato. Nora accoglie calorosamente la donna dicendo di averla invitata come accompagnatrice di Saul.
Justin rimprovera Kitty di aver parlato con Sarah e le dice che Holly si trova alla festa, intanto anche Justin dimostra di aver parlato con i fratelli dell’avventura di Kitty con Warren
Lo zio Saul rimprovera Holly per essere andata alla festa senza neanche avvertirlo ma questa gli risponde di voler capire che cos’ha in mente Nora. Mentre Kitty e Jonathan cercano soluzioni per la loro storia a distanza arriva Warren, invitato da Nora, i due uomini fanno così conoscenza
Sarah e Tommy continuano a discutere di lavoro, il ragazzo chiede alla sorella un po’ di rispetto. 
Arriva anche Scotty che porta dei dolci fatti da lui, il ragazzo sembra attratto da Kevin nonostante questi sembri volerne prendere le distanze.
Warren e Kitty in disparte discutono ma mentre il primo si dice coinvolto da quello che c’è stato,  la donna sostiene di non contraccambiare, i due vengono interrotti da Jonathan 
Kevin intanto mostra le foto di famiglia a Scotty mentre parlano di fedeltà.
In piscina Tommy riesce a convincere la nipote a fare il bagno dimostrando di saperci davvero fare con i bambini. Nora chiacchiera amabilmente con Holly e Saul  prima di andare in cucina dove interrompe i suoi figli che s’interrogano se parlare o no con la madre della relazione clandestina del padre. A tavola chiacchierano solo Warren e Nora tutti gli altri tacciono inspiegabilmente e quando Warren chiede a Nora il motivo questa svela a tutti di essere a conoscenza del legame del marito con Holly che umiliata se ne va. Più tardi si sfoga a casa sua con Saul e si ripromette di riprendere in mano le redini della sua esistenza.
A casa Sarah parla dell’accaduto con Joe, delusa dal padre viene però rincuorata dalle parole d’amore del marito. Intanto Nora e Kitty chiacchierano in cucina, la madre si dice dispiaciuta per la reazione che ha avuto. Racconta così di sapere della relazione clandestina da 15 anni, di aver messo spalle al muro il marito che, nonostante avesse minimizzato promettendo di chiudere, nello stesso periodo aveva acquistato il cottage di Silver Lake dimostrando così di non aver intenzione di rinunciare ad Holly. Nora mette così in dubbio l’amore del marito per lei e svela di essersi voluta vendicare sulla donna. La madre consiglia alla figlia di parlare al fidanzato dell’avventura con Warren. Kitty seguendo il suo consiglio parla con Jonathan che capisce nell’immediato cos’è successo, l’uomo sembra risoluto a voler chiudere la loro storia
Il mattino dopo Nora si reca all’Ojai Food dal fratello, gli chiede di vendere la casa ad Holly ad un giusto prezzo. Questo si scusa per aver mantenuto questo segreto, la donna pur non arrabbiata dice che ormai da tempo Saul ha perso la strada e si fa promettere dal fratello che non c’è nessun altro segreto che le nasconde. Saul, nonostante le nasconda le catastrofiche condizioni economiche dell’azienda di famiglia, promette.
L’episodio di chiude con una carrellata di immagini, mentre Kitty e Warren discutono in tv, Justin beve e prende pasticche con Fawn, Sarah si gode la sua famiglia, Kevin mangia uno dei dolci fatti da Scotty abbassando così la guardia, Tommy in azienda alle prese con i conti, Nora si butta vestita in piscina in un bagno liberatorio.

Musica
Aqualung - Easier To Lie
Pete Yorn - Ice Age
Super Duper Love - Joss Stone
Express Yourself - Mocean Worker

 

1.04 - Episodio numero 04
Titolo Originale: Family Portrait
Titolo italiano: Ritratto di famiglia 

Scritto da: Jon Robin Baitz, Craig Wright
Diretto da: Ken Olin
Prima visione USA: 15 ottobre 2006
Prima visione, in chiaro, Italia: 4 luglio 2008

Guest star: Luke MacFarlane (Scotty Wandell),  David Burke (Jack Bishop),  Marika Dominczyk (Tyler Altamirano),  Jay Huguley (Whit Peyton),  Maxwell Perry Cotton (Cooper Whedon),  Kerris Lilia Dorsey (Paige Whedon),  Josh Hopkins (Warren Salter),  Tom Skerritt (William Walker), Michael Canavan (David Silver),  Judith Moreland (Dr. Kate Allenby),  Ryan Eggold (Randy Stewart),  Janet Carroll (Sloane Dodelson),  James Hornbeck (Harry Dodelson),  Tyler Posey (Gabriel Whedon),  Matthew Settle (Jonathan Sellers)
 
A Casa Walker Tommy, Kevin, Justin e Sarah sono davanti ad una foto di famiglia che li ritrae tutti meno che Kitty, si chiedono come abbia potuto Nora appenderla senza temere che Kitty possa così prendersela, la ragazza infatti non era tornata da NY per la foto in quanto in piena “guerra fredda” con la madre. Intanto facciamo la conoscenza di Gabriel (Tyler Posey DOC) l’adolescente figliastro di Sarah che litiga con il piccolo fratellastro, la donna se ne lamenta con il marito. Kevin rimprovera Nora di aver appeso la foto, intanto torna Kitty che nonostante si trovi davanti alla foto non si accorge di niente se non dello strano comportamento della madre e del fratello.
Tommy dice ad un  Justin non particolarmente entusiasta di avergli trovato un lavoro come facchino in un hotel.
In cucina Kitty dice di aver incontrato al supermercato un’amica di Nora e William che ha organizzato un torneo di golf a coppie in memoria di quest’ultimo. Le sorelle spingono Kevin ad accompagnare la mamma che in assenza di accompagnatore dovrebbe rinunciarvi ma questo rifiuta e al rimprovero delle due ragazze dice di aver un appuntamento ma non vuol dire con chi.
Arriva lo zio Saul che chiede a Nora di firmare delle carte per la vendita del cottage, questa si mostra astiosa nei confronti di Holly, ma Saul la difende chiedendole di perdonare Holly a sua detta colpevole solo di essersi innamorata dell’uomo sbagliato.
Kitty telefona a Jonathan, interrompendolo durante un appuntamento galante, la ragazza cerca di aggiustare le cose con l’ex fidanzato, così i due si ripromettono di risentirsi al telefono
Joe incrocia nelle scale Kitty dopo aver messo a letto Paige, ultimamente spesso stanca, l’uomo si lamenta con la cognata della moglie sostenendo che gli nasconde qualcosa d’importante, Kitty, cercando di aggiustare le cose, gli dice, che come aveva fatto in passato William, anche Sarah si rifugia nel lavoro. Pochi istanti dopo Kitty, mentre parla con i suoi tre fratelli, scorge la foto appesa e ne resta visibilmente scossa, chiede quindi spiegazioni a Nora che si difende dicendo che era il ricordo di una bellissima giornata.
Il mattino dopo la ragazza si reca per colazione con dei canolis (una sorta di cannoli siciliani ricoperti di cioccolato) da una stupita Sarah, sostenendo di voler essere più presente come zia per Paige e Cooper e si offre come babysitter, ma intanto non riesce a convincere quest’ultimo ad assaggiare i canolis ai quali preferisce le più normali merendine (americani!). Le due sorelle scherzano su episodio del passato quando una loro amica da ragazze sosteneva di poter scambiare le loro vite.  A Casa Walker Kevin toglie dal muro la foto oggetto di discussione mentre una Nora borbottante legge sul giornale che al cinema danno “Due per la strada”  vecchio film della Hepburn amato da lei e William. I due riprendono il discorso sul torneo di golf e quindi Kevin, sentendosi in colpa, decide di accompagnare la madre che sembra entusiasta ed è così costretto controvoglia a rinviare il misterioso appuntamento.
Intanto Justin si presenta sballato al primo giorno di lavoro in hotel e senza sapere che è il suo capo fa una figuraccia con la bella Tyler Altamirano (Marika Dominczyk).
Alla fine del programma televisivo un produttore comunica di dover scegliere uno fra Kitty e Warren per un’importante intervista e quindi, accattivato dalla dialettica della giovane repubblicana, opta per Kitty, che nonostante dovrà dedicare gran tempo a prepararsi, accetta la richiesta della sorella di fare da babysitter.
Più tardi Kitty è alle prese con Cooper e Paige e mentre il primo si mostra decisamente irrequieto la bambina va spesso in bagno, arriva Warren che si offre di aiutarla a prepararsi per l’intervista.
Al torneo di golf, Kevin sembra mal tollerare gli opprimenti amici di Nora, quest’ultima nel vedere la gigantografia del marito impallidisce e non riesce a rimanere per il brindisi, quindi si fa portar via dal figlio che promette di accompagnarla al cinema a vedere il film “Due per la strada”.
Al lavoro Justin cerca di aggiustare le cose con il suo capo e Tyler divertita gli ricorda che sono stati insieme alle superiori, la ragazza gli chiede come mai si trovi lì e Justin accenna vagamente a delle difficoltà passate. Intanto Kitty mette a letto i nipoti, Warren cerca di accattivarsi la donna che non reagisce al  meglio e gli spiega che vuole far funzionare le cose con Jonathan, quindi sono interrotti da Paige che per l’ennesima volta ha sete,  così la donna mette garbatamente alla porta Warren visibilmente deluso.
Mentre fa la fila al cinema con Nora Kevin vede Scotty, si avvicina  a parlargli e  così scopriamo che era con lui che Kevin aveva l’appuntamento e resta scosso quando si accorge che Scotty è in compagnia di un ragazzo che lo prende per mano.
Sarah e Joe passano a prendere i figli addormentati, Kitty preoccupata parla con Sarah del fatto che Paige dorma, beva e vada in bagno in misura eccessiva, Sarah sentendosi attaccata reagisce male con la sorella rinfacciandole di aver parlato con Joe del fatto che si rifugi sul lavoro come faceva il padre.
Il mattino dopo all’Ojai Food, Saul chiede a Kevin di far firmare un ultimo foglio a Nora per la vendita del cottage e sottolinea scherzando come passi la maggior parte della sua vita al servizio della sorella. Il nipote gli consiglia di recarsi da un penalista per rimediare all’illecito commesso da William ma lo zio risponde che vuol evitare un ulteriore problema alla sorella già sconvolta non solo per la morte del marito ma anche per la scoperta del suo adulterio
In hotel Justin, umiliato sul lavoro da un cliente, prende delle pasticche e più tardi Tyler lo trova completamente fuori di testa ma invece di licenziarlo gli dà un’ultima possibilità in memoria della bella persona che era alle superiori.
A casa Sarah e Joe discutono, Sarah così finisce per accennare vagamente al marito la situazione critica in azienda e il comportamento fraudolento di William, la donna quando viene a sapere che Paige dorme ormai da tre ore in un orario così insolito si spaventa e corre a svegliarla.
Intanto anche a casa  Walker si discute, Kevin rinfaccia alla madre di appoggiarsi eccessivamente a lui, dando per scontato, in quanto gay, che non abbia una vita privata, e di fare lo stesso da tempo con lo zio Saul, mostrandosi poco sensibile. La donna coinvolge Kitty nella discussione ma questa non prende le sue difese ricordando la storia della foto, Nora imbestialita ribadisce che è stata una sua scelta non esserci come lo fu a suo tempo quella di trasferirsi a NY, ma Kitty risponde di esservi stata costretta dalla madre. La discussione accesa viene interrotta da una chiamata di Sarah dall’ospedale dove hanno dovuto portare Paige perché non sono riusciti a svegliarla.
 In ospedale di fronte a Paige ancora addormentata, un medico spiega a Joe e Sarah che la bambina si riprenderà completamente ma che per tutta la vita dovrà fronteggiare il diabete, ne approfitta pure per dire ai due genitori che mai aveva visto una bambina con così tanti familiari al seguito. Una volta uscita dalla stanza la dottoressa, Sarah crolla in lacrime fra le braccia di Joe ribadendo il suo amore per la figlia e per il marito.
In sala d’attesa tutta la famiglia Walker attende preoccupata notizie della piccola, arriva anche Justin trafelato e sudato e quando Tommy si accorge che per l’ennesima volta è fatto e non al lavoro promette a se stesso e ai suoi familiari di smettere di occuparsi del fratello minore. Nora sconvolta corre in cappella dov’è raggiunta da Kitty, ricorda così tutte le volte che con 5 figli è dovuta correre al pronto soccorso, e si chiede  come farà la famiglia ad uscire indenne dai cambiamenti che la stanno stravolgendo dalla morte di William. Chiede quindi alla figlia se realmente sia stata lei a spingerla a partire a NY ma questa risponde che cmq siano andate le cose fra loro è stata anche una sua decisione quella di partire, cercava infatti di ritrovare se stessa lontano da casa. La madre le chiede scusa per aver appeso quella foto, dicendo che si è più preoccupata di aggrapparsi ad un’immagine che aveva di William piuttosto che  avvicinarsi alla figlia. Arriva così Saul che le avvisa che Paige si è finalmente svegliata.
Più tardi, a casa Walker, la famiglia, brinda alla guarigione di Paige con un buon vino procurato dallo zio Saul. Mentre la tv manda le immagini di Warren, che ha sostituito all’ultimo momento Kitty nell’importante intervista, Sarah interrompe questa mentre è al telefono con Jonathan, la giovane madre in lacrime per la salute della figlia chiede scusa alla sorella per non averle dato retta circa Paige e Kitty a sua volta si scusa per aver parlato con Joe sostenendo che a volte è gelosa della vita di Sarah. Questa chiede aiuto a Kitty per affrontare quanto le spetta con la figlia e la ringrazia per aver rinunciato al suo lavoro correndo in ospedale.
Nora parla con il fratello, gli chiede dei suoi sentimenti per Holly e quando questo dice che sta iniziando un’amicizia gli dà il suo benestare qualora dovesse nascere qualcosa di più ma il fratello dice che non gliel’ha chiesto in quanto non gli serviva, Nora sorridendo esce dalla stanza.
Justin cerca di aggiustare le cose con Tommy, ma questi è risoluto, non vuole tornare sui suoi passi e ribadisce di aver chiuso con lui.
Tutta la famiglia si ritrova davanti allo spazio vuoto lasciato dal famigerato ritratto, Kitty propone di lasciare lo spazio così vuoto ma una Nora sconcertata mostra di avere un’altra idea…
L’episodio si chiude così con tutta la famiglia, Gabriel compreso,  davanti all’autoscatto.
 
 
Musica
Hi Lo & In Between -  Henry Mancini
On the Radio - Andy Stochansky
Two for the Road -  Henry Mancini
Gus Black - Trillion Things
K. D. Lang - Helpless
 

1.05 - Episodio numero 05
Titolo Originale:  Date Night
Titolo italiano: Serata galante

Scritto da: David Marshall Grant, Molly Newman
Diretto da: Allison Liddi
Prima visione USA: 22 ottobre 2006
Prima visione, in chiaro, Italia: INEDITO

Guest star: Maxwell Perry Cotton (Cooper Whedon),  Kerris Lilia Dorsey (Paige Whedon), Matthew Settle (Jonathan Sellers),  Nikki Micheaux (Michele Yearwood),  Treat Williams (David Morton),  Josh Hopkins (Warren Salter),  Luke MacFarlane (Scotty Wandell),  David Burke (Jack Bishop),  Keri Lynn Pratt (Amber Trachtenberg)
 
È notte, Kitty al telefono con Jonathan gli parla del Santa Ana, il vento caldo proveniente dal deserto, che quand’era piccola la terrorizzava, ma pare a distanza di anni sortire gli stessi effetti. Intanto l’uomo la induce a fare del sesso telefonico, Kitty sembra dargli corda ma in realtà è impegnata a mangiare davanti al frigo, si reca in dispensa e sobbalza rompendo una mensola quando si trova davanti il ragazzo con il telefono in mano. Arriva Nora “armata” di un ombrello, in mutande, che resta contrariata. Il mattino dopo il falegname David Morton (Treat Williams Everwood) aggiusta la mensola mentre Nora, Kitty e Jonathan fanno colazione, la madre prende in giro la figlia per l’infantile paura del vento. Kitty accenna di voler raggiungere in hotel Jonathan con le sue cose, Nora allora offre ospitalità al ragazzo e quando questi lascia la stanza, Kitty cerca di farla tornare sui suoi passi dato che si sa che la donna non sopporta il ragazzo della figlia avendolo definito tra l’altro “capitalista sociopatico fanatico del mercato libero”, ma la donna insiste con Jonathan che nonostante le smorfie della fidanzata accetta.
Più tardi dalla sala  trucco Kitty ne parla al telefono con la sorella,  che, entrato in ufficio Kevin, la mette in vivavoce. Il ragazzo che informato delle novità resta sconcertato specie quando Sarah lo informa che quella sera il manager newyorkese  preparerà la cena per tutti defraudando Nora del suo regno assoluto cioè della cucina. Arrivano anche lo zio Saul e Tommy, sconcertati anch’essi dalle novità e soprattutto dal fatto che Nora non sappia ancora della cena di quella sera, Kitty conclude la telefonata scocciata per il vivavoce.
Warren, che ha ascoltato la chiamata, s’informa su come vada la vita della ragazza , intanto arriva la nuova stagista  l’adolescenziale Amber Trachtenberg (Keri Lynn Pratt House M.D.) che si mostra affascinata da Kitty, tranne che per le sue idee politiche, ma ancora di più da Warren. che parlando con Kitty lascia intendere di esserci andato a letto.
All’Ojai Food un noto penalista parla con Kevin, Sarah, Tommy e lo zio Saul circa la situazione, dicendo che hanno tempo sino al rendiconto di fine anno per “restituire” i 12 milioni di dollari mancanti sul Fondo Pensioni oppure annotare l’ammanco. I quattro cercano di capire dove siano andati a finire i soldi presi dal padre, l’avvocato consiglia di affidare l’indagine ad un esperto di diritto amministrativo e qualora neanche così trovassero i soldi possono, o vendere i maggiori beni dell’azienda, o dichiarare bancarotta o falsificare il rendiconto e finire così in cella.
A casa Walker Nora, trovando Jonathan sommerso dalle buste della spesa, viene a sapere della cena da lui organizzata per quella sera e ne resta alquanto infastidita
Negli studi televisivi Kitty rimprovera Warren per il feeling con Amber, ma il giovane le risponde di occuparsi del trasloco del fidanzato a casa Walker e quando la donna lo intima di non ascoltare le sue chiamate private questi le risponde di evitare di farle sul posto di lavoro sottolineando tra l’altro di non averci fatto niente… ancora…
In ufficio da Kevin, Scotty è deluso perché il patteggiamento fra le parti rende inutile la sua testimonianza d’accusa, fra i due inizia uno scambio di battute circa l’incontro di qualche sera prima al cinema e dopo aver chiarito di essere single, Scotty strappa al giovane avvocato un appuntamento per la sera dopo.
Quella sera a casa Walker tutti sono riuniti per la cena organizzata da Jonathan che ha cucinato dei piatti di cucina contadina, cosa che la liberale Nora trova alquanto ironica e mentre Sarah prende in giro la sorella questa esordisce in francese maccheronico con la frase “bacia il mio didietro”.
Arriva Justin, Tommy si mostra ancora freddo e sua moglie Julia, con l’intento di cambiare discorso, chiede a Jonathan di che cosa si occupi esattamente e Kevin sottolinea come su Google risulti che è uno dei manager più importanti del paese  Nora a questo punto inizia a bersagliare il ragazzo ma quando Kitty intercede per lui desiste e si scusa
Le urla di Paige attirano l’attenzione dei  familiari, i genitori non riescono a farle la puntura, arriva così Justin che forte della sua esperienza sul fronte in un attimo risolve la situazione davanti allo sguardo basito e ammirato dei suoi familiari.
Il mattino dopo Nora è entusiasta del progetto di David per delle ristrutturazioni e coinvolge anche Kevin a casa per pranzo. Nella discussione Nora si ricorda che gli Sperling, amici di famiglia che hanno aperto un ristorante, le hanno mandato l’invito per l’inaugurazione. Saputo da David, che ha lavorato alla realizzazione del locale, che la cena è per quella sera, la donna è senza un accompagnatore dato che Kevin è impegnato con Scotty, così David le offre di andarci insieme dato che anche lui è invitato. Nora minimizza la cosa sostenendo che entrambi sarebbero degli invitati che vanno senza rispettivi accompagnatori. Andato via David, Kevin la prende in giro per la “serata galante” e nonostante la madre gli chieda di non farne parola con le sorelle appena volta le spalle prende il cellulare e chiama Kitty.
Negli studi televisivi Amber è entusiasta perché Warren le ha promesso di portarla a cena in un noto locale, Kitty ironizza sulla cosa e per rompere le uova nel paniere propone una cena a quattro con Jonathan. Andata via Amber, Kitty lo accusa di usarla per vendicarsi di lei.
Sarah trova all’Ojai Food Jonathan che discute con Tommy dell’azienda, la donne s’infuria ma il fratello dice di non aver rivelato al manager il reato di William ma di avere solo chiesto il suo consiglio per sapere quali rami dell’azienda  era più conveniente vendere e consiglia alla sorella di smettere di temporeggiare e decidersi piuttosto ad agire concretamente per il bene dell’azienda.
Quella sera Kitty prende in giro la madre per l’appuntamento galante ma la madre, che ha parlato con Kevin, le mostra di sapere dell’uscita a quattro e ironizza sulla cosa. Le due discutono sul perché la madre sminuisca da sempre i ragazzi scelti da Kitty e nel fare l’elenco dei difetti di questi sembra riferirsi più al defunto marito che a Jonathan. Nora chiude la conversazione dicendo che il vero problema sta nel fatto che la figlia non è realmente innamorata del fidanzato e se così fosse lei rispetterebbe il suo amore.
Al ristorante con David la donna si mostra imbarazzata e nel vedere il fratello Saul in compagnia di Holly la situazione non migliora.
Anche la cena a quattro non sembra andare meglio, Amber mostra tutti i limiti della sua giovane età, Jonathan incalza Warren che nega di essersi innamorato di Kitty e afferma che quanto c’è stato fra loro è stato un errore, la donna non sembra cogliere bene la cosa. Più tardi Jonathan coglie sguardi intensi fra Kitty e Warren.
Intanto Nora sta esagerando con i drink,  mentre Holly cerca di tranquillizzare il suo accompagnatore che sembra essere geloso di quanto c’è stato fra la donna e il defunto cognato, ma tra i due sembra nel corso della serata crearsi una bella atmosfera.
Kevin a cena con Scotty, gli racconta come sia venuta fuori la sua omosessualità, di come il segreto sia durato ben poco nella sua famiglia e di come Nora abbia reagito alla cosa con il tuo solito entusiasmo. Ma l’atmosfera si rovina quando Scotty lo bacia in pubblico.
Mentre Nora, visibilmente brilla si reca alla toilette, incrocia il fratello e i due ironizzano sulle rispettive situazioni sentimentali. Tornata al tavolo la donna chiede al sua accompagnatore di riaccompagnarla a casa scusandosi per aver bevuto troppo e giustificandosi con il fatto che è la sua prima uscita galante da diversi anni e non sa come comportarsi. David imbarazzato sottolinea che quella non è un’uscita galante e che forse c’è stato un equivoco e la brilla Nora cerca maldestramente di minimizzare la cosa buttandola sullo scherzo.
Sarah intanto a casa ha approfittato della bravura di Justin per le punture di Paige, il fratello con della soluzione salina si offre come cavia per insegnarle a fare le iniezioni.
Tornati a casa Kitty e Jonathan discutono della disastrosa serata.
Scotty  cerca di rimediare alla serata, però accusa Kevin facendone un triste ritratto di un omofobico chiuso in se stesso, ma l’uomo risponde che ciò che non ha funzionato è la sua impazienza di  baciarlo in pubblico e così lo riaccompagna a casa.
Kitty, insonne a causa del vento si reca in soggiorno dove trova Nora davanti alla tv, le due si scusano reciprocamente e la ragazza le chiede consiglio su cosa fare con Jonathan. La madre le dice che dovrebbe essere sincera con il ragazzo, cercare la verità in se stessa e parlarne con lui ma che forse ama di più il fidanzato quando sta andando via. La madre fa una battuta su quando per sbaglio ha visto in bagno Jonathan con solo un asciugamano indosso.
All’Ojai   Food  Jonathan consiglia ai fratelli Walker e allo zio Saul di vendere il ramo della produzione frutticola e di dedicarsi alla sola distribuzione, tutti sembrano entusiasti dei consigli. Rimasti soli i due fratelli, Sarah dice a Tommy di aver seguito i suoi consigli e di aver deciso di agire così come lui deve decidere di sistemare le cose con Justin ma Tommy sembra non voler cogliere il suo consiglio.
Scotty si presenta da Kevin per fargli le sue scuse di persona, per aver dato per scontato alcune cose facendo quel triste ritratto di lui, giustificandosi con il fatto che affianco a lui si sente piccolo e fallito data la differenza di condizione sociale. Kevin lo interrompe dicendo di essersi riconosciuto in quanto detto la sera prima dal ragazzo e di essersi sentito in soggezione per l’apparente disinvoltura del ragazzo. Questa volta è Kevin che bacia il ragazzo nel pianerottolo davanti ad una curiosa vicina.
Kitty parla con Jonathan che le nasconde di aver lavorato per i suoi fratelli, i due decidono di lasciarsi dato che la donna non sembra essere convinta di amarlo davvero.
Più tardi entra in camera della madre e si fa consolare da lei, restando a dormire con lei.
Un’ultima curiosità… veniamo qui a sapere che Nora non leggeva ai suoi figli le fiabe ma gli editoriali del Times!!! 
 
 
Musica
Like a Star - Corinne Bailey Rae
Colors - Amos Lee
1000 Tiny Pieces - The Be Good Tanyas 

 

1.06 - Episodio numero 06
Titolo Originale:  For the Children
Titolo italiano: Per i bambini 

Scritto da: Jessica Mecklenburg, Jon Robin Baitz
Diretto da: Frederick E.O. Toye
Prima visione USA: 29 ottobre 2006
Prima visione, in chiaro, Italia: INEDITO

Guest star: Josh Hopkins (Warren Salter),  Marika Dominczyk (Tyler Altamirano),  David Burke (Jack Bishop),  Luke MacFarlane (Scotty Wandell), Shawn Michael Patrick (Jordan Lisco),  Al Fardis (Dr. Bernard Kruger),  Dougald Park (Patrick),  Roz Witt (sorvegliante),  Meredith Baxter Birney (Margaret Packer),  Robert Foxworth (Harry Packard),  Keri Lynn Pratt (Amber Trachtenberg)
 
Tommy e Julia fanno l’amore provando nuove quanto scomode posizioni consigliate alla donna da un amico della chat “cercare di concepire”e arrivano così in ritardo a casa di Sarah.
La donna ha riunito i fratelli chiedendo loro di fare fronte unito contro il tentativo della madre di coinvolgerli anche quest’anno nella serata di beneficenza a favore dei bambini, sostenendo che l’azienda ora non se lo può permettere ma non entrando nei particolari. Kitty, assente negli anni precedenti, pensa che basti dire alla mamma che non intendono parteciparvi ma i fratelli le rispondono che sottovaluta la forza persuasiva di Nora. Sarah s’impegna a parlare con la madre e così con i fratelli brinda alla “fine della tirannia della serata di Nora”.
Kitty più tardi chiede alla sorella delucidazioni sulle difficoltà dell’Ojai Food e se il padre ne sia responsabile, ma questa minimizza e nega che vi siano responsabilità di William. La ragazza se ne va e Joe rimprovera la moglie per non aver colto l’occasione di dirle la verità ma Sarah dice che dopo la scoperta dell’adulterio sapere della truffa avrebbe infranto ogni possibilità per Kitty di avere un buon ricordo del padre, tanto venerato in vita.
Il giorno dopo Nora, all’insaputa dei figli è già alle prese con l’organizzazione della serata di beneficenza aiutata dal comitato, la donna dice agli altri membri di poter contare su una celebrità della televisione per presentare la serata e di essere particolarmente felice perché tutti e suoi 5 figli, Kitty compresa, possono partecipare per la prima volta al completo alla serata. Sotto il tavolo Harry Packer (Robert Foxworth Six feet Under), il marito della sua amica Margareth (Meredith Baxter Casa Keaton, Cold case), le mette pesantemente una mano sulla coscia facendola salire, Nora svincolandosi va con una scusa in cucina facendosi seguire dall’uomo, dove lo rimprovera aspramente.
All’Ojai Food l’esperto di diritto amministrativo dice allo zio Saul che le tracce dei soldi spariti si fermano a dei conti protetti da una password lunga da 5 a 8 caratteri senza la quale non è possibile accedere ai conti.
A casa Nora racconta a Sarah delle avances di Henry, e la figlia avanza l’ipotesi che possa aver equivocato come accaduto con la cena di David qualche sera prima. La figlia le parla vagamente dei problemi di liquidità dell’azienda, ma la donna pensa che sia l’ennesimo tentativo dei figli di svincolarsi dall’odiata sera di beneficenza, occasione per la madre di vedere tutta la sua famiglia in tiro, come fossero la versione moderna dei Kennedy.  La figlia capendo quanto sia importante per la madre cede.
Tommy, senza parlarne con Julia, si reca dal medico per ritirare delle analisi fatte e qui viene a sapere di essere sterile in quanto il suo corpo non produce sperma.
Kitty cerca, come d’accordo con i fratelli, di rifiutare di andare alla festa ma scopre che tutti gli altri hanno ceduto. Più tardi dallo studio televisivo chiama la sorella che la mette in vivavoce e davanti a Tommy e Saul e che le dice di non aver potuto resistere specie quando la mamma ha parlato dei Kennedy scoprendo che era un’arma già genialmente utilizzata da Nora in altre occasioni. Alla fine della telefonata Sarah si accorge che il fratello ha qualcosa che non va ma questo lascia cadere lì la cosa. La donna viene a sapere che lo zio ha invitato alla serata Holly Harper restandone disgustata.
Negli studi televisivi Amber pende letteralmente dalle labbra di Warren, questo invitato, alla festa da Kitty, rifiuta dicendole di frequentare un’altra ragazza, la donna tenta maldestramente di nascondere il suo turbamento.
Kevin invita Scotty a fargli da accompagnatore ma il ragazzo gli dice di dover lavorare a quella serata come cameriere e di non potervi rinunciare dato l’elevato compenso. Con poco tatto allora Kevin si offre di dargli lui stesso l’equivalente del compenso ma Scotty si offende ancora di più quando Kevin pare vergognarsi che la sua famiglia lo veda servire ai tavoli, così si alza e se ne va in malo modo.
Joe arriva a casa Walker a prendere i nipoti, Nora accenna ai problemi finanziari dell’azienda e così il genero equivocando e pensando che la suocera conosca l’esatta entità della cosa parla della possibilità che si arrivi alla bancarotta. Nora incalza Joe sinchè l’uomo non conferma la gravità della cosa.
Justin va da Tyler per invitarla in veste di sua accompagnatrice alla festa, ma minimizza sull’importanza della festa.
Nora chiede a Kitty cosa sappia dell’Ojai intimandole di parlare con la sorella per indurla a parlarne con lei, intanto Tommy, di fronte ad una Julia entusiasta all’idea di restare incinta, non trova il coraggio di dirle quanto saputo dal medico.
Arriva la sera del galà  di beneficenza, Kitty avvisa Sarah di quanto saputo da Nora, la sorella infuriata corre a parlarne con il marito, intanto Kitty è sconvolta nel veder arrivare Amber alla festa con Warren ma resta ancora più sconvolta quando viene a sapere che il ragazzo è stato chiamato da Nora in veste di presentatore della serata. La ragazza sbotta con la madre che le dice che non deve prendersela con le persone per chi scelgono di invitare dato che si tratta di una causa importante, ma vedendo la madre sconvolta dal fatto che Saul abbia portato Holly alla serata, rimanda la frase al mittente.
Arriva Justin con Tyler vestita di verde che si trova a disagio quando capisce che è una serata a tema e tutti, tranne lei, sono vestiti in bianco e nero, il ragazzo cerca di rimediare dandole la sua giacca.
Kevin cerca di parlare con Scotty che acidamente rifiuta, Joe cerca di spiegare le sue ragioni a Sarah infuriata mentre Amber felice dice a Kitty che lei e Warren sono invitati al tavolo dei Walker
Arrivano al tavolo Tommy con Julia e Justin con Tyler che fa la conoscenza della famiglia
Julia, stuzzicata dai cognati, rivela che lei e Tommy cercano di avere un bambino e Nora entusiasta brinda ai due ragazzi, mentre tutti ignorano il vero stato d’animo di Tommy.
Kevin inizia a bere e a ballare con tutte le donne del tavolo chiedendo consigli per la sua lite con Scotty. Mentre tutti ironizzano sulla giovane età di Amber, Kitty balla con Warren che le proporne una tregua. La donna s’informa su quando sia iniziata la sua storia con Amber, rimpiangendo di aver lasciato Jonathan per lui, ma questo le risponde che si sono lasciati per ciò che non andava con il fidanzato e non per ciò che andava fra loro due
Tommy raggiunto da Julia si reca con lei nello spogliatoio per poter parlare con più riservatezza e quindi spiega i suoi problemi di salute alla moglie che cerca di far sentire cmq amato l’uomo, i due si lasciano andare approfittando della riservatezza del luogo.
Justin balla con Nora ma vengono interrotti dal “molestatore” Harry che chiede di ballare con lei.
L’uomo le mette le mani addosso e la moglie dà le colpe a Nora e se ne va. Questa quindi la insegue per spiegarle la situazione, le due  entrano nello spogliatoio e qui trovano Tommy e Julia che si “danno da fare”, Margareth furiosa esordisce con “tale madre tale figlio”.
Kevin ubriaco cerca di chiarire con Scotty chiede al ragazzo di perdonarlo per poter così smettere di ubriacarsi, i due si baciano e il cameriere viene beccato e licenziato dal capo. Kevin prende in mano la cosa e come avvocato lo fa riassumere.
Holly chiacchiera con Saul e parlano di sua figlia Becky, Rebecca, cosa su cui l’uomo si sofferma a pensare, sperando forse che la cosa possa essergli d’aiuto nel trovare la password di William.
Nora intanto in bagno si sfoga con un’inserviente raccontandole a grandi linee le vicissitudini della sua famiglia ma questa la fa tacere con la sua storia personale che si dimostra ancora più intricata. Intanto arriva Holly a sistemarsi il trucco, le due iniziano a discutere e Holly chiude la discussione dicendo che la cosa più triste è che nessuna delle due abbia avuto ciò che desiderava.
Più tardi al tavolo hanno tutti una faccia stravolta e sono consapevoli di essere diventati il centro dei pettegolezzi, Kitty provoca la mamma dicendole che uno scandalo sessuale è in pieno stile Kennedy. Sarah, ancora furiosa con Joe, propone di mettere fine alla finzione di essere una famiglia perfetta, la madre le dice che non deve prendersela con il marito in quanto è stata lei a metterlo alle strette, la figlia sbotta quando la madre ipotizza che lei e Tommy possano aver commesso qualche errore nella gestione dell’Ojai quindi si alza lasciando il tavolo, Nora alza il braccio per trattenerla ma Warren dal palco equivoca il gesto pensando che la donna voglia partecipare all’asta di un cottage in Nuova Zelanda e glielo fa aggiudicare così per 25.800 dollari.
Nora la raggiunge e si fa raccontare così cos’ha fatto William, quindi si scusa per non esserle stata vicina ingannata forse dal fatto di vederla sempre così autosufficiente, ma la figlia dice di aver preso da lei la sua forza e sostenendo che la madre aveva Kitty con cui litigare, Kevin da ammirare, Justin da coccolare e Tommy su cui appoggiarsi si chiede e soprattutto le chiede che cosa veda in lei Nora. Questa risponde che pur volendo bene a tutti i suoi figli nutre un profondo rispetto per lei perché è riuscita a diventare la donna che avrebbe sempre desiderato diventare riuscendo anche a non perdere la dolcezza e la bontà, pensa anche che Sarah più che una figlia sia una vincita alla lotteria, quindi le due donne si riappacificano.
Holly convince Saul a non riaccompagnarla a casa per poter stare così vicino alla sua famiglia.
Scotty porta fuori a tutti un drink “gentilmente offerto” dal suo capo, così  tutti si concedono un ultimo ballo all’aperto.
 
Musica
Slippin - Toby Lightman
World Unseen - Roseanne Cash 
 

1.07 - Episodio numero 07
Titolo Originale: Northern Exposure
Titolo italiano: Il ranch 

Scritto da: David Marshall Grant, Molly Newman
Diretto da: Lawrence Trilling
Prima visione USA: 5 novembre 2006
Prima visione, in chiaro, Italia: INEDITO

Guest star: Luke MacFarlane (Scotty Wandell),  Marika Dominczyk (Tyler Altamirano),  David Burke (Jack Bishop),  Josh Hopkins (Warren Salter),  Jay Huguley (Whit Peyton), Maya Hazen (Amy Chang),  Treat Williams (David Morton),  Keri Lynn Pratt (Amber Trachtenberg),  Shawn Michael Patrick (Jordan Lisco),  Ruben Garfias (Henry Martinez)
 
 
Negli studi televisivi, alla fine del programma, Amber dà prova a Kitty di essere un’ottima assistente, ma subito dopo mostra tutti i limiti della sua giovane età parlando con Warren. Kitty lo prende in giro e lui le propone un weekend fuori per cercare di capire che cosa ci sia fra i due. All’Ojai Food, Tommy, Sarah e Saul trattano la vendita del ramo produttivo dell’azienda, il cliente fa un’offerta di 9.300.000 dollari ma vi comprende anche la casa e il terreno del ranch “Ojai”che ha un particolare valore affettivo per la famiglia Walker.
La sera a casa Walker i fratelli cercano di convincere Sarah a non vendere il ranch, la donna sottolinea come del resto da tempo nessuno ci vada più, Nora spiazza tutti sostenendo che ci si deve fidare dell’opinione di Sarah, la madre quindi propone ai figli di farci un ultimo salto insieme nel weekend, per poter prendere le cose a cui tengono in modo particolare, ma i figli si svincolano.
Più tardi, ogni fratello per conto proprio, racconta il ricordo più importante legato al ranch.
Sarah racconta a Joe di aver perso la verginità lì, nella casa nell’albero con Tucker Booth facendo ingelosire il marito, che le propone di andare ad Ojai, approfittando del fatto che non ci sarà nessuno, e così lui potrà lasciare la sua firma nella casa nell’albero.
Kevin racconta a Scotty di aver perso la verginità ad Ojai tutte e due le volte, la prima con una ragazza che si chiamava Sarah Gimble e la seconda sulla casa nell’albero con un ragazzo di nome… Tucker Booth. Intanto  propone al ragazzo un weekend soli e rilassati ad Ojai, Scotty dice di volere vedere la casa sull’albero…
 Anche Justin cerca di convincere Tyler ad accompagnarlo ad Ojai, pensando di poter restare solo con lei e le racconta della magnifica casa sull’albero dove ha fumato il suo primo spinello con… Tucker Booth.
Sul set sia Kitty che Warren si liberano dagli impegni per il weekend così il produttore dietro le insistenze di Kitty affida un’importante intervista ad Amber. La ragazza è entusiasta e riconoscente, Kitty accetta di passare il weekend con Warren ma solo se lui parlarà chiaramente con Amber, e intanto la donna ha una magnifica idea su dove passare il weekend…
Nora chiede a David il furgone per poter andare a prendere ad Ojai il pannello di quercia cui è molto legata perché ha segnato l’altezza  di tutti i figli quando erano bambini, David si offre di accompagnarla. Nora visto i precedenti chiarisce che si tratta del piacere di un amico ad una amica.
Tommy e Julia si trovano a scegliere in un catalogo il donatore di sperma, la dottoressa consiglia donatori con caratteristiche fisiche ed etniche simili a Tommy, il ragazzo irritato ne parla con la moglie e decidono di prendersi un po’ di tempo e di staccare andando a passare un weekend in solitudine… al ranch!
All’Ojai l’esperto di diritto amministrativo dice a Sarah e Saul di non essere ancora riuscito a decifrare la password, neppure utilizzando la lista di amici e conoscenti di William datagli da Saul. Sarah chiede allo zio se abbia chiesto a Holly se sa qualcosa, la nipote dice di voler andare quel weekend ad Ojai anche per guardarsi intorno e vedere  se c’è qualcosa che la può aiutare. Leggendo il nome di Rebecca nella lista chiede allo zio chi sia e questo gli risponde che si tratta di una vecchia fiamma del liceo, ormai morta, di William.
Nora e David arrivano al ranch mentre diluvia e si bagnano. Nora corre subito a guardare il pannello pieno di tacche lasciate lì ogni estate. Intanto decidono di mettere i vestiti nell’asciugatrice. David dice che possono prendersela con comodo perché, dato il tempo, non è il caso di mettersi in viaggio.
Intanto arrivano Kitty e Warren che trovano Nora e David “svestiti” e naturalmente equivocano…
Kitty sostiene di essere lì per lavoro e mentre battibeccano arrivano Kevin e Scotty, le due donne per  evitare il flusso pettegolo dei due si mettono d’accordo per coprirsi a vicenda ma mentre cercano di dare spiegazioni a Kevin arriva tutto il resto della famiglia.
Quella sera si trovano tutti in salotto e nessuno pare credere alle storie di Kitty e Nora, intanto anche l’ultimo dei Walker, Justin, arriva con Tyler. Il mattino dopo tutti fanno colazione insieme, Tommy chiede ad un non entusiasta Kevin di cercare di far ripartire il vecchio trattore, Justin si offre al suo posto ma Tommy rifiuta, allora per evitare discussioni Kevin accetta, ma più tardi dice a Tommy che sta esagerando con il fratello minore. Intanto Justin porta Tyler nella casa sull’albero, vorrebbe fumare uno spinello in memoria dei vecchi tempi ma la ragazza lo intrattiene in altro modo…
David smonta il pannello, vorrebbe partire subito ma Nora lo trattiene a cena.
Warren passeggia con Kitty che dice di essere diventata repubblicana forse perché la sua famiglia ai suoi occhi era la classica perfetta famiglia americana ed il partito repubblicano ancora rappresentava quei valori. Kitty gli chiede come Amber abbia preso la notizia del loro weekend e il ragazzo le risponde che era troppo presa dall’intervista che doveva preparare.
Joe e Sarah cercano in soffitta degli indizi, tra le foto ne trovano una di un bambino ma non capiscono chi sia… invece della casa sull’albero decidono di “battezzare” la soffitta.
Fallito il tentativo di far ripartire il trattore, Tommy desolato parla al fratello della sua sterilità, dice di aver sempre desiderato che il figlio fosse una parte di se, della famiglia così chiede al fratello di offrire il suo seme. Sono provvidenzialmente interrotti dal crollo della casa sull’albero e dalla conseguente caduta a terra di Tyler e Justin nudi come mamma li ha fatti.
Kevin più tardi ne parla con le sorelle e Scotty e tutti gli vanno contro quando sanno che ha detto seppur gentilmente “no” al fratello. Kitty è interrotta al telefono da Amber,agitata per l’intervista e nel corso della chiamata capisce che Warren non le ha detto proprio niente del weekend. Kitty se la prende con il ragazzo che tenta di giustificarsi, ma la donna è risoluta e gli volta le spalle.
La sera a cena c’è un’atmosfera un po’ tesa: Joe mostra a Justin la foto del bambino trovata in soffitta ma non si riesce a capire chi sia,  i due si scambiano vicendevolmente battute sarcastiche su soffitta e casa nell’albero. Kitty avanza ipotizza che si tratti del figlio dei vicini… Tucker Booth e non capisce perché alcuni a tavola trovino la cosa divertente.
Nel vedere la foto Julia scoppia in lacrime, Sarah attacca Kevin dandogli dell’egoista, Tommy si risente del fatto che il fratello le abbia parlato della sua richiesta. Julia capisce cosa Tommy abbia chiesto al fratello e s’infuria di fronte a tutti che restano alquanto imbarazzati così alle domanda di Nora Tommy le chiarisce la situazione. Kevin chiede aiuto a Kitty, come conservatrice, ma la ragazza dice che in quel caso i valori della famiglia ci sono tutti dato che loro sono una famiglia. Kevin dice di temere che il bambino sia preso in giro quando si saprà, dato che in famiglia nessuno sa tenere un segreto, che è il figlio biologico dello zio gay. Scotty interpellato non prende le sue difese e Kevin lo taccia di malomodo, il ragazzo allora lascia il tavolo seguito da tutti coloro che non fanno parte della famiglia, Joe e Julia compresi.
Nora resta sola con i suoi 5 figli e cerca di sedare la situazione. Mostra compassione nei confronti di Tommy ma pensa che non spetti  né a Sarah né a nessuno giudicare Kevin se non se la sente. Justin offre il suo aiuto a Tommy ma questo rifiuta, Kevin se la prende sostenendo che non vuole il suo aiuto perché è etero mentre l’ha chiesto a lui perché gay e pensa che non avrà mai dei figli suoi, Tommy nega che le cose stiano così e lascia la tavola interrompendo la discussione.
È il momento dei saluti, Kitty si dice pentita di aver accettato la proposta del weekend e Warren sostiene che forse non è destino che stiano insieme, Scotty infuriato approfitta di un suo passaggio per andarsene.
Kevin parla con Kitty, le racconta di quanto sia stato difficile crescere come gay, di quanto si sia sentito solo, nonostante l’affetto della famiglia e di quanto abbia paura che un bambino nato in questo modo possa sentirsi diverso e soffrire quello che ha sofferto lui. La ragazza gli dice che comunque sarebbe sempre un Walker, che sarebbe assolutamente perfetto così com’è, che non si dovrebbe nascondere e che sarebbe difeso da un intero clan contro chiunque.
Tommy parla con Julia, il ragazzo si sente in colpa, avrebbe voluto da solo aggiustare una situazione che si sente di aver creato, sono interrotti da Justin che chiede di parlargli. Julia lascia soli i due fratelli. Justin racconta al fratello di aver scelto una notte in guerra, di non soccorrere un soldato nemico che poco prima aveva cercato di ucciderlo, dice di aver a che fare con questo senso di colpa, di dovere una vita al mondo e che vuole donare il suo seme non per aiutare il fratello ma per aiutare se stesso.
Nora cerca di scusarsi con David per il comportamento della sua famiglia, ma l’uomo dice che almeno loro si parlano mentre lui ha perso per strada la sua famiglia. David affascinato da Nora la bacia.
Il mattino dopo Nora e Kitty chiudono la casa, la madre ammette facendo un giro di parole di voler stare vicino a David nel viaggio di ritorno, le due donne si accomiatano dalla casa legata a tanti ricordi fra l’altro veniamo a sapere che Justin è stato concepito in quel soggiorno, Nora sperava che la casa portasse fortuna anche a Tommy e Julia.  Nora vuole prendere un’ultima volta, anche se solo nel muro e non nel famoso pannello di quercia, l’altezza di Kitty per lasciare un ultimo segno, ma la figlia decide di prendere l’altezza della madre in lacrime commossa.
All’Ojai Sarah fa vedere allo zio la foto del bambino, Saul resta visibilmente scosso dalla foto, così la nipote capisce che il padre può aver avuto un bambino da Holly, Sarah capisce anche che si chiama Rebecca, svelando l’ennesima bugia dello zio.
Alla clinica della fertilità i tre fratelli Walker vengono a sapere che, come da loro voluto, non si saprà mai chi dei due avrà donato lo sperma a Julia. Kevin sostiene che se il bambino vestirà bene e sarà brillante il bambino sarà suo e quando Justin risponde che i suoi spermatozoi sono stati in guerra, l’avvocato aggiunge che sono anche stati strafatti negli ultimi anni.
Justin scherza dicendo a Tommy ironicamente che spera che la prossima richiesta del fratello non sia un rene, ma questo sostiene che non vorrebbe un rene del fratello neanche se fosse l’ultimo rene al mondo, così i 3 fratelli che decidono di andare a pranzo assieme.    
 
Musica
That Summer - Andy Stochansky
Shelter - Ray LaMontagne
 

1.08 - Episodio numero 08
Titolo Originale:  Mistakes Were Made, Part 1 (a.k.a. Glass Jumps)
Titolo italiano: Sono stati fatti degli sbagli (prima parte)

Scritto da: Craig Wright, Jon Robin Baitz
Diretto da: Michael Lange
Prima visione USA: 12 novembre 2006
Prima visione, in chiaro, Italia: INEDITO

Guest star: Kerris Lilia Dorsey (Paige Whedon),  Marika Dominczyk (Tyler Altamirano),  Tom Skerritt (William Walker), Shawn Michael Patrick (Jordan Lisco),  Tyler Posey (Gabriel Whedon),  Laura Jordan (Fawn),  Suzanne Whang (Ms Harley),  Luke MacFarlane (Scotty Wandell),  Treat Williams (David Morton),  David Burke (Jack Bishop)
 
Cooper suona insistentemente la batteria, Gabriel è seccato di dover stare in casa Whedon quando non c’è il padre, ma Sarah gli dice che anche la madre a casa non c’è e quindi non può stare da solo e che inoltre i suoi fratelli vogliono stare con lui. Il ragazzo sottolinea che si tratta di fratellastro e sorellastra mentre i due bambini, in adorazione per il fratello maggiore gli fanno vedere i loro piatti con le iniziali.
A colazione con Kitty, Kevin le racconta che con Scotty le cose vanno male dato che si nega al telefono sin dal weekend ad Ojai, la sorella gli dà della “checca snob” accusandolo di trattare il ragazzo come se fosse il suo cameriere e gli ricorda l’episodio della serata di beneficenza. Kevin spera di poter rimediare quando più tardi lo vedrà in ufficio, dove Scotty deve passare per ritirare l’assegno premio per aver testimoniato, la sorella gli consiglia di supplicarlo in ginocchio di riprenderlo con se.
Sarah ha convocato in ufficio Holly, le spiega la situazione critica dell’Ojai e le chiede consiglio per trovare la password, ma la donna nega che Rebecca sia figlia di William, quando Sarah le chiede di parlare con l’esperto di diritto amministrativo lei accetta.
A casa Walker David fa vedere a Nora un modellino per la ristrutturazione della casa, la donna si mostra perplessa ma non perché non le piaccia il modellino ma perché non si può più permettere i lavori. David sostiene che dato che non lavorerà più per lei adesso potranno serenamente uscire insieme così Nora accetta.
Mentre Justin si diletta con Tyler arriva una raccomandata di primo mattino e resta stravolto ma non ne parla con la ragazza. Dopo chiama Kevin dicendogli che l’hanno richiamato al fronte, più tardi mentre lavora si ferma a guardare in tv un servizio sulla guerra in Iraq, che gli riporta alla mente che cosa stava facendo la mattina dell’11 settembre, la paura provata per Kitty che si trovava a qualche isolato di distanza dal World Trade Center, di come William shockato fece cadere un bicchiere di vetro che si ruppe in mille pezzi.
In ufficio Kevin tenta di rimediare le cose con Scotty ma un’infelice battuta sui soldi ricevuti dal ragazzo fa precipitare le cose, Scotty se ne va rifiutando l’assegno.
All’Ojai l’esperto di diritto amministrativo dice di non aver ottenuto risultati neanche con l’aiuto di Holly e pare che questa lasciando l’ufficio fosse adirata. Sarah riceve una chiamata dalla scuola di Gabriel.
Justin chiede consiglio a Kevin, ma in virtù del recente “stop loss” sembra non avere altra scelta se non quella di tornare al fronte. Il ragazzo dice di voler disertare nel Canada o nel Messico e il fratello cerca di fargli cambiare idea dato che così facendo rischia 25 anni di galera.
Nora fa bere un salutare quanto tremendo frullato a Kitty, e le chiede consigli sul suo appuntamento con David chiedendosi se non sia troppo presto dalla morte del marito. La figlia pensa non sia troppo presto ma consiglia alla madre di non far sesso al primo appuntamento, questa stizzita dice di non voler consigli sulla sua vita sessuale da una che conduce la sua vita privata come se partecipasse ad un gioco a premi e mostra di non voler sentire altro.
Intanto Sarah ha dovuto riaccompagnare a casa Gabriel che ha preso ha pugni un compagno di classe, la donna vuole sapere il motivo ma il ragazzo pensa che la cosa non la riguardi, in quanto lui non fa parte della famiglia.
Saul va da Holly che furiosa gli dice di non voler più vedere ne lui ne altri membri della famiglia Walker, sostenendo di essere stata umiliata e mettendo in dubbio l’interessamento dell’uomo ma Saul le confessa di essere attratto da lei ancor prima della morte di William, così i due si baciano.
Kevin si reca sul set del programma di Ktty per convincerla a parlare con Justin e convincerla a non disertare, il ragazzo le dice sarcasticamente di andare in tv allora a dire che la guerra è giusta ma lei dice di non aver mai sostenuto che la guerra sia giusta ma che alcune guerre sono necessarie.
Kitty gli dice che Nora già incolpa lei per la prima partenza di Justin e che il suo odio le stava per far perdere la sua famiglia e non ci vuole passare ancora, comunque promette di parlare con lui senza però consigliargli cosa fare.
Justin in preda alla disperazione cerca ma non trova pasticche in casa quindi va dal pusher che tra l’altro gli promette di procurargli un passaporto falso.
A cena David e Nora parlano un po’ del loro passato.
A casa, completamente fatto, Justin ricorda il ritorno a casa di Kitty dopo l’11 settembre, il racconto della strana atmosfera sul volo di ritorno a Los Angeles. Più tardi la stessa Kitty raccontò al ragazzo di come vide gli aerei arrivare, della gente che si buttava dalle Torri, di come si  riversò sulle strada,  della scena irreale ai suoi occhi, della fortuna ad essere sopravvissuta, della paura di non rivedere più i suoi familiari… I ricordi sono interrotti da Tyler venuta a controllare il perché non si sia recato al lavoro, questa, trovandolo in quelle condizioni e a letto con Fawn, se ne va furiosa, licenziandolo e dicendogli di non volerlo più vedere. Justin con la poca lucidità che gli resta manda via Fawn, continuando a bere e a prendere pasticche.
Sarah cerca di parlare con Gabriel, colpita del fatto che lui abbia detto di non sentirsi parte della famiglia, gli dice che lei sa di non essere sua madre ma pensa che il ragazzo sia suo figlio e che un domani potrà almeno ringraziare di aver avuto tre figli meravigliosi. Il ragazzo sembra compiacersi della cosa e le racconta pentito che il compagno che ha preso a pugni gli aveva dato del finocchio. Mentre Sarah va via il ragazzo le chiede che cosa siano quei piatti con le iniziali, e lei risponde che era un’idea di William che quando aveva i figli piccoli, stanco di lavare con la madre tantissimi piatti, volle che i piatti fossero una loro responsabilità e gli fece mettere le iniziali sul piatto e lo stesso l’anno prima aveva fatto con i due nipoti… Sarah mentre parla ha un’illuminazione…
Davanti al pc prova a digitare la password SKTKJ  cioè l’insieme delle loro cinque iniziali, quando risulta sbagliata aggiunge la lettera R di Rebecca , così il conto finalmente si apre.
Nora si sveglia il mattino dopo a letto con David e, facendo molta attenzione a non svegliarlo, si alza dal letto e se ne va. Kitty la becca mentre torna di nascosto in casa e costringe la madre ad ammettere di aver fatto sesso con David, intanto la donna la aiuta a togliersi dal piede una scheggia di vetro, rimproverandola di aver camminato scalza e dicendo che il vetro può essere lì da parecchio tempo dato che vola dappertutto…
La madre chiede alla figlia che cosa ci faccia in piedi all’alba e così si sente dire che Justin è stato richiamato alle armi e di cosa rischia se diserta. Kitty vuole andare da lui e Nora decide di accompagnarla.
Sarah si reca di primo mattino da Holly e l’accusa di aver negato la verità, sostenendo che Rebecca sia sua sorellastra, dice anche di aver capito che se continua a tenere il segreto è perché neanche la figlia sa la verità. Nel vedere lo zio in pigiama Sarah è sconvolta, Holly racconta di non aver detto la verità a William per paura che questo si sentisse obbligato a lasciare la sua famiglia e di avergli quindi detto che il bambino era di un altro, di non aver mai chiesto dei soldi per lei. La donna in lacrime si chiede come farà a dire la verità alla figlia, Sarah intima ad Holly di restare lontano dalla sua famiglia e allo zio di prendere una decisione al più presto.
Kevin dall’ufficio lascia un messaggio di scuse alla segreteria di Scotty, questo dopo un po’ prende il telefono in mano ma non dando alcuna possibilità alla storia gli chiede di inviargli l’assegno, Kevin chiude il telefono con le lacrime agli occhi.
Tommy, Nora e Kitty trovano Justin in casa in stato d’incoscienza e, mentre Nora in lacrime se ne prende le colpe, Kitty chiama il 911.
Un flashback ci riporta indietro di 5 anni, siamo sempre qualche giorno dopo l’11 settembre, a cena si fronteggiano le due fazioni pro e contro il bombardamento in Afghanistan, mentre la famiglia prega nel passato, vediamo nel presente Justin in barella portato al Pronto Soccorso, la famiglia preoccupata in sala d’attesa e intanto nel passato, Justin comunica alla sua famiglia di essersi arruolato proprio per difendere i suoi cari dai terroristi.
 
Musica
See Through You - Flunk
St. Augustine's Road - Mt. Egypt
Philosophia - The Guggenheim Grotto  
 
 

1.09 - Episodio numero 09
Titolo Originale:  Mistakes Were Made, Part 2
Titolo italiano: Sono stati fatti degli sbagli (seconda parte)

Scritto da: Marc Guggenheim, Greg Berlanti
Diretto da: Ken Olin
Prima visione USA: 19 novembre 2006
Prima visione, in chiaro, Italia: INEDITO

Guest star: Tom Skerritt (William Walker),  Rob Lowe (Sen. Robert McCallister),  Jay Huguley (Whit Peyton),  Kerris Lilla Dorsey (Paige Whedon), Treat Williams (David Morton),  Alex Reznik (Doctor),  Josh Hopkins (Warren Salter),  David Burke (Jack Bishop),  Keri Lynn Pratt (Amber Trachtenberg),  Shawn Michael Patrick (Jordan Lisco),  Michael Dempsey (Ed)
 

L’episodio procede a salti fra il 2001 e il presente. Si apre con la Famiglia Walker riunita per la cena a qualche giorno dall’11 settembre, su invito del padre Justin rivela ai suoi familiari stupiti di essersi arruolato. I suoi due fratelli maggiori non lo prendono sul serio pensano che sia una delle sue solite idee destinate a non andare mai in porto, ma la madre capisce che il figlio non scherza e si mostra ferma nello scoraggiare il figlio. Tutta la famiglia cerca di farlo ragionare e quando anche Kitty ci prova il ragazzo le risponde che dopo tutto lei stessa gli aveva detto che gli americani avrebbero dovuto in qualche modo reagire all’attacco. Il padre termina la discussione dandogli la sua approvazione. Nora sconvolta si alza dal tavolo e va in cucina richiamata da Kevin.

Intanto nel presente Kevin la richiama anche nella hall dell’ospedale dove tutti sono in attesa di conoscere le reali condizioni di  Justin andato in overdose. Nora risponde al figlio che per distrarsi fa la lista della spesa per la festa del Ringraziamento. Arriva il medico che scioglie la prognosi dicendo che il ragazzo si rimetterà, nonostante per le successive 24-48 ore probabilmente resterà incosciente. Alla domanda del medico se il ragazzo abiti da solo Kitty risponde che dopo l’ospedale il fratello sarebbe andato a casa con loro, su consiglio del medico s’impegnano a tenerlo d’occhio e a prendere in considerazione delle strutture riabilitative  di cui il medico lascia a loro il depliant.

All’Ojai intanto l’esperto di diritto amministrativo rivela a Sarah,Kevin, Tommy e allo zio Saul di aver scoperto che nel conto secretato di William ci sono 50 azioni di una società di controllo su un terreno di 24 ettari che si trova nel Nevada in mezzo al deserto il cui valore di mercato è meno di 1.200.000 $. Alla domanda di Sarah su che fine abbiano fatto gli altri 14 milioni presi dal padre dal Fondo Pensioni la famiglia scopre che inspiegabilmente William ha pagato quel terreno 15 milioni di dollari nonostante il suo valore di mercato. I figli sono sconvolti, Kevin e Sarah vorrebbero vendere subito ma Tommy, molto fiducioso rispetto il senso degli affari del padre, si oppone. Kevin fa notare alla sorella che il fratello come vicepresidente dev’essere d’accordo per la vendita di ogni bene di valore superiore al milione di dollari. La donna fa notare di avere due figli e di non avere tempo per “gite” in Nevada, i due fratelli cercano di convincerla a partire l’indomani mattina promettendole che saranno a casa per la sera, la sorella cede ma solo a condizione che vada anche Kevin che accetta nonostante sia costretto dalla sorella a guidare la macchina sia all’andata che al ritorno.

Al lavoro tutti fanno pressioni su Kitty per l’intervista che questa si prepara a fare al tanto discusso senatore repubblicano Robert McCallister (Rob Lowe The West Wing) ma ciò che tutti vogliono che gli chieda è del suo divorzio e la fondatezza o meno della sua tresca con la babysitter ragione per cui la moglie l’avrebbe lasciato mettendosi con il capo del suo staff. Kitty fa un elenco di tutti i meriti politici dell’uomo e dice in tono cinico che “naturalmente” gli farà una domanda sul suo divorzio. Warren dice a Kitty che ultimamente la vede strana e lei gli confida la richiamata alle armi in Iraq di Justin, lui le offre il suo conforto abbracciandola sono sorpresi da Amber che se ne va visibilmente scossa mentre i due farfugliano giustificazioni.

Nora riporta a casa Walker Justin si offre di andare a casa sua a prendergli i vestiti e magari passare in videoteca a prendere qualcosa e quando il figlio fa del sarcasmo su un film di guerra la madre dice sarcasticamente che è contenta che l’aver tentato il suicidio non abbia intaccato il suo senso dell’umorismo. Justin dice di aver semplicemente esagerato e di essere andato in overdose non di aver tentato il suicidio.

 Siamo di nuovo nel 2001, Nora inseguita dalla voce di Kevin si precipita furente in cucina, seguita dal marito con cui inizia a discutere. Sostiene che l’uomo deve cercare di convincere il figlio a desistere e quando lui le fa notare che nemmeno lui era pronto alla sua età per partire nel Vietnam come invece ha fatto la moglie risponde che Justin non ha né le forze né le capacità del padre, ma Justin che ha sentito la frase della madre sostiene di volerlo fare e di non poter essere fermato dalla madre. Intanto nel presente Nora sembra soffermarsi su quel ricordo.

Il mattino dopo mentre è intenta a preparare per il Ringraziamento e Kitty le fa notare che forse quanto sta preparando è un po’ troppo ma la madre le risponde che quell’anno il Ringraziamento deve essere speciale in quanto è il primo senza il padre e l’ultima prima che Justin…. e non riuscendo a finire il pensiero dice di volere che sia memorabile. Kitty dice di dover andare allo studio a registrare l’intervista con il senatore McCallister e si offre però di dare una mano al suo ritorno, ma la madre le fa notare di non voler “incenerire” nulla riferendosi alla pessima fama da cuoca della figlia, che ribatte di essere un’ottima cuoca. La figlia, preoccupata che anche questa volta la madre possa prendersela con lei per la partenza di Justin, le chiede se fra loro va tutto bene e Nora dice che fra loto è tutto a posto e intanto consiglia alla figlia di chiedere al senatore se è stato davvero con la tata.

Nora esce dalla stanza apparentemente sorridente ma la figlia sente il suo pianto e la trova seduta per terra mentre piange sconfortata perché anche Kevin passato di mattino presto ha detto di non poter fare niente per tenerlo lontano dal fronte e che se non vuole essere arrestato per diserzione deve presentarsi nel giro di due settimane. La donna ha paura di non riuscire a rivivere quell’incubo, ricorda di come aveva paura anche di rispondere al telefono per paura che le comunicassero che gli era successo qualcosa e in piano sconforto fra le braccia  della figlia si chiede quante volte ancora dovrà perdere il “suo bambino”.

Intanto Sarah, Tommy e Kevin sono in macchina diretti in Nevada, i due fratelli prendono  in giro Kevin per la musica “disco-gay” che ha in macchina, Sara propone un gioco mettendo in palio “il controllo della radio” per tutto il viaggio. Il gioco consiste nel dire il titolo di un film, mentre un altro giocatore deve dirne un altro che inizi con la lettera finale di quello detto dal precedente giocatore e così via ad effetto domino. Ma il gioco è interrotto da Sarah che fa notare il fumo che esce dal cofano del BMW decappottabile di Kevin che di fronte ad un Tommy sconsolato dice di avere la situazione sotto controllo non fosse altro per provare ai fratelli di non essere lo stereotipo del “gay”.

 Si fermano e mentre Kevin versa dell’acqua nel radiatore Sarah esprime le sue preoccupazioni per il futuro di Justin, Tommy sostiene che il fratello non è più un bambino e a badare a se stesso nonostante tutti si ostinino a trattarlo come tale e che tutti loro, lui compreso, sono la vera causa di ogni gesto autodistruttivo compiuto dal fratello , compreso l’arruolarsi fatto più che altro a sua detta per provare di non essere più un bambino.Kevin intanto sembra soddisfatto per essere riuscito a mettere l’acqua nel radiatore ma la macchina percorso qualche metro si ferma.

Kitty negli studi televisivi si avvicina per presentarsi al senatore prima dell’intervista, questo sembra essere simpatico ma nonostante ciò iniziano subito a battibeccare su questioni politiche. L’uomo mette le mani avanti sul suo divorzio dicendole che è la sua prima uscita in tv dopo la separazione e che un buon passaggio in tv gli permetterebbe di presentarsi come senatore e non come ex marito e quando Kitty gli fa notare che essendo sia un senatore che un ex marito dovrebbe parlare di entrambe le cose, lui risponde che può pure farlo consapevole che ciò su cui la gente si sarebbe soffermata sarebbe stato il suo divorzio e il suo rapporto con “Bridget” la tata. Il senatore chiede alla ragazza se abbia mai divorziato e quando questa dice di no le risponde che ci sono giorni in cui non riesce a pensare ad altro se non che ha fallito nella cosa più importante della sua vita e che quello è uno di quei giorni. Quando le chiede che cosa deve fare per persuaderla a non fargli domande sulla sua vita privata Kitty chiude la porta della stanza in cui si trovano.

I tre fratelli Walker si trovano in un autorimessa e il meccanico fa notare che il motore è “allagato”  pieno d’acqua ovunque compresa la coppa dell’olia. Quando Sarah gli chiede quanto ci sarebbe voluto per ripararla l’uomo le risponde che ci sarebbero volute 3 o 4 ore.

Intanto negli studi televisivi si conclude l’intervista, Kitty gli dice che andrà in onda l’indomani sera, lui la saluta e mentre sta andando via le augura buona fortuna per la sorte di Justin. Si avvicina Warren che le chiede come mai non gli abbia chiesto niente sul divorzio e come mai lui sapeva del fratello e di fronte allo sguardo della ragazza lui le dice che spera che non sia arrivata sino al punto di chiedere al senatore d’intercedere per Justin in cambio del silenzio sulla su vita privata compromettendo la sua integrità e quella del programma. Kitty alle domande incalzanti dell’uomo dice di non averlo fatto.

A casa Walker mentre taglia le patate Nora ha un flash back… Siamo nel 2001 e mostra a Kitty un modulo di ritiro della sua richiesta d’arruolamento che può decidere d’inviare sino alla presentazione per il servizio effettivo. Nora chiede alla figlia di convincere il fratello a presentarla ma la ragazza rifiuta sostenendo che non crede lui stia facendo un errore e che se anche cos’ fosse non può essere lei a dirgli che cosa fare o non fare e che forse, come accaduto al padre in passato, questa esperienza può regolarizzare la vita del ragazzo, così le due donne litigano.

All’officina i tre fratelli parlano di Justin, Kevin dice che è l’esercito che vuole occuparsi della riabilitazione del giovane. La macchina è ha posto ma i tre non hanno l’intera somma dovuta in contanti unica forma di pagamento accettata così devono noleggiare una macchina per recarsi al bancomat più vicino ceh dista diverse miglia.

Kitty è convocata nell’ufficio del produttore Whit Peyton (Jay Huguley Alias, Summerland) e qui trova Amber che l’accusa di aver compromesso l’integrità del programma per motivi personali nell’intervista con McCallister. Kitty nega accusando la stagista di poca professionalità e dato che il senatore non le ha fatto alcun favore non vede la fondatezza delle accuse. Whit si scusa con lei che lascia furente la stanza e si reca da Warren e lo accusa di aver spifferato tutto in due ore alla sua ragazza, lui le risponde di averle detto solo quello che lui pensava e che del resto Kitty aveva negato. La donna fra le lacrime confessa di averlo fatto ma che lui le ha negato il favore quindi lei dice di aver pensato che se ci fosse andata leggera sull’intervista forse lui ci avrebbe ripensato e dice di non essersene pentita di averlo fatto per la sua famiglia.

Intanto il viaggio dei tre Walker si fa sempre più disperato, scoprono che nei paraggi non c’è nessun motel e che saranno costretti a dormire nella macchina a noleggio, Sarah sconsolata dice che se deve dormire in macchina lo vuole fare da ubriaca ed entra in un bar della stazione di servizio seguita dai fratelli. Questo è pieno di marines e Sarah, che si rifiuta di brindare al padre adirata per la sua sconsideratezza, diventa l’oggetto dell’attenzione degli uomini nel locale. Tommy fa notare che la donna è sposata oltre che essere in compagnia dei suoi fratelli, Kevin gli fa notare che sono circondati e si scusa per lui con il marine che offre a Sarah giusto una partita a biliardo, la donna accetta seguita da Tommy.

A casa Walker si fa vivo David che chiede a Nora come stiano le cose fra loro dato che non si sono rivisti dalla notte passata insieme. La donna si giustifica e i due decidono di restare “amici” dato che sembra essere quello che vuole la donna e mentre l’uomo se ne va lo invita ad andare a trovarla quando vuole senza sentirsi costretto a “trapanare qualcosa”. Resasi subito conto del doppio senso è mortificata ma David sembra esserne divertito.

Siamo di nuovo nel 2001 Justin, informato da Kitty, chiede alla madre dove sia quel modulo che ha scaricato da internet dicendo che forse ci avrebbe ripensato ma s’infuria quando scopre che la madre l’ha spedito senza dirgli nulla, così chiama l’esercito per dire che c’è stato un errore.

Al bar Sarah sembra divertirsi mentre Tommy è visibilmente annoiato e stanco  mentre un marine di colore flirta con Kevin che più tardi lo aiuta a trovare un posto per la notte per lui e i suoi fratelli

A casa Walker Kitty è sorpresa dalla madre mentre fa fuori un contenitore intero di gelato e ricordandole che è solita farlo quando ha commesso un errore le chiede cosa sia successo e così le racconta l’accaduto. La madre si assume le sue colpe su Justin sostenendo che lui stava per cambiare idea ma lei l’ha spinto nel senso contrario ed essendo troppo arrabbiata per prendersela con se stessa l’ha fatto con lei. Justin sentendole farsi carico di queste colpe dice di essersi arruolato perché lo voleva a prescindere dalle parole degli altri, e che è stata la migliore e la peggiore delle scelte della sua vita ma è stata una sua scelta e quindi non si opporrà al richiamo al fronte.

L’indomani i tre fratelli si recano nel terreno desolato e continuano a non capire l’acquisto del padre, Tommy continua a difenderlo e Sarah si lascia scappare dell’esistenza della sorellastra Rebecca facendo promettere ai suoi fratelli che non ne avrebbero riparlato nonostante Kevin pensi che dovrebbero conoscerla. I tre si recano in banca per prelevare il contante, qui hanno l’idea di chiedere informazioni dato che necessariamente William per l’affare doveva essere appoggiato a quell’unica banca nel giro di parecchio km. Riescono ad avere così le chiavi di una cassetta di sicurezza. Trovano una lettera per Nora e scoprono che l’esercito ha ottenuto un diritto di transito sul terreno impegnandosi ad acquistarlo per oltre 30 milioni di dollari, i tre gioiscono.

Mentre registrano la puntata Kitty prima di presentare l’intervista fa ammenda pubblicamente raccontando quanto accaduto con McCallister e lodando l’integrità di quest’ultimo che non ha ceduto. E richiama le parole di Reagan “Sono stati fatti degli sbagli”, sostenendo che la guerra in Iraq sia un errore ma non volendosi giustificare con questo. La donna mentre sono in “nero” chiede sprezzante ad Amber se sia contenta di aver avuto ragione.

A casa Walker fervono i preparativi per il Ringraziamento Justin e lo zio Saul fanno dell’ironia sul fatto che Kitty si ostini a cucinare. Intanto questa riceve una telefonata da McCallister che positivamente sorpreso dal suo coraggio le fa una interessante proposta di lavoro, durante la chiamata nega di aver avuto una relazione con la tata.

Tommy e lo zio Saul comunicano a Nora di aver evitato la bancarotta e il figlio le dà la lettera trovata per lei. Tra le parole di scusa e d’amore di William scorrono le immagini di tutta la famiglia. Più tardi tutti sono a tavola e brindano insieme a Julia e Tommy che rivelano di aspettare un figlio.
 
Musica
"Simple" by K.D. Lang
"Wow2" by Thomas Newman
"You Shook Me All Night Long" by ACDC 
 

1.10 - Episodio numero 10
Titolo Originale:  Light the Lights
Titolo italiano:
Accendi le luci

Scritto da: Cliff Olin, Peter Calloway
Diretto da: Frederick E.O. Toye
Prima visione USA: 10 dicembre 2006
Prima visione, in chiaro, Italia: INEDITO

Guest star: Maxwell Perry Cotton (Cooper Whedon),  Jay Huguley (Whit Peyton), Elaine Kagan (Army Judge),  Ron Canada (Brigadeer General Henricks),  John Benjamin Hickey (Major Ginnis),  Kerris Lilla Dorsey (Paige Whedon (credited as Kerris Lilla Dorsey)),  David Burke (Jack Bishop),  Josh Hopkins (Warren Salter)
 
 
A casa Whedon mentre Joe tira fuori le luminarie Sarah torna con i bambini, Paige è incuriosita del perché nonostante siano ebrei non festeggino l’Annouka, Sarah alle domande incalzanti della figlia risponde che forse dipende dal fatto che sono ebrei perché Nora è ebrea e che questa non ha mai tenuto a festeggiare.Più tardi a casa Walker anche Nora è bersagliata dalle domande della ragazzina, e cosi cerca di spiegare alla nipote che più che alla religione dovrebbero dedicarsi alla difesa dei diritti civili  ecco perché ha già iscritto lei e Cooper all’ACRU (American Civil Rights Union).
All’Ojai lo zio Saul comunica a Sarah e Tommy che possono vendere il terreno risolvendo le sorti dell’azienda solo se tutti i proprietari firmano il documento, i due vengono così a sapere che anche Holly è comproprietaria di un terzo non divisibile, per volontà di William quindi per un valore di 10 milioni di dollari. Sarah propone di comprare la quota di Holly prima della transazione con l’esercito pagandogliela secondo il valore di mercato del terreno ovvero finendo con l‘imbrogliare la donna.
Kevin e Justin agli uffici centrali dell’esercito cercano di ottenere una sospensione della chiamata al fronte di tre mesi per permettere al ragazzo di riprendersi ma l’ufficiale nega questa possibilità. Kevin decide comunque di andare in giudizio decide comunque di andare in giudizio nonostante Justin sembri rassegnato a godersi il tempo che gli rimane in famiglia.
Negli studi televisivi si festeggia il Natale e, nonostante nell’aria sembri aleggiare il licenziamento di Kitty a causa dell’intervista con McCallister il produttore Whit prendendola da parte, le comunica di voler incentrare la trasmissione su di lei decidendo quindi di non rinnovare il contratto di Warren che è prossimo alla scadenza, sostenendo che quanto è successo ha fatto balzare l’audience alle stelle.
All’Ojai Holly è stata convocata nel tentativo di rilevare la sua quota, del terreno in Nevada la donna dice di volerci però riflettere. Più tardi Saul è in preda ai sensi di colpa per il tentativo di raggirare Holly, ma Sarah lo accusa di essere accecato dal suo interesse per la donna ma lo zio le risponde che è lei ad essere accecata dalla sete di vendetta per l’amante del padre, così la nipote cede e gli dice di convocare nuovamente Holly in ufficio.
Nora e Paige sono alle prese con la scelta dell’albero di natale, la piccola è ancora alle prese con dubbi religiosi che in realtà nascondono la sua intenzione di chiedere a Dio di guarirla dal diabete. La piccola crede che forse le sue preghiere sono rimaste inascoltate perché non è “abbastanza” ebrea. A casa Nora racconta quanto è accaduto con la nipote a Justin e Kitty proponendo loro di festeggiare insieme Annouka e Natale per aiutare la nipotina. Kitty, presa dalle solite beghe con la madre dice di sentirsi in colpa per l’imminente licenziamento di Warren. Intanto arriva Kevin che dice di voler andare in giudizio per provare che il fratello ha già assolto ai suoi doveri militari e che il richiamo alle armi ora nelle sue condizioni è vessatorio ovvero profondamente iniquo. Nora resta glaciale dicendo di non volersi lasciar andare a false speranze ma Kevin con l’approvazione di Justin dice di volerci comunque provare.
In tribunale Kevin è chiamato a testimoniare le sue condizioni e le sue difficoltà al ritorno dall’Afghanistan impegnandosi qualora resti a casa a sottoporsi ad un programma di recupero.
Nel controinterrogatorio il ragazzo è messo alle strette dall’ufficiale dell’esercito, che sottolinea come avesse già fatto uso di stupefacenti prima dell’Afghanistan e che anzi durante la missione sia riuscito a farne a meno nonostante essendo del personale medico fosse a stretto contatto con le droghe. La tesi sostenuta dall’avvocato dell’esercito è che sia stata l’appartenenza all’esercito a tenerlo lontano dalle droghe.
Intanto Holly messa al corrente della reale situazione s’infuria e dopo un’accesa discussione se ne va  minacciando di rivolgersi ad un avvocato ed augurando loro una “buona bancarotta”.
Più tardi Saul si reca a casa sua e questa lo rimprovera di quanto è successo, l’uomo le rinfaccia che anche la donna gli ha tenuto nascosta la vera paternità di Rebecca ma Holly sostiene di averlo fatto per sua figlia non per soldi. L’uomo le spiega che anche lui stava difendendo la sua famiglia e che quindi sono sullo stesso piano. Ma la donna mettendo in discussione i veri sentimenti dell’uomo per lei lo invita ad andarsene.
A casa Walker Nora legge il libro dei Maccabei, la vera storia di Annouka, ad un’annoiata Paige che sembra piuttosto interessata a giochi, dolci e canzoni. Sono provvidenzialmente interrotte da Joe che venuto a prendere la figlia dice alla suocera di recarsi in azienda perché i figli le devono parlare. Qui, venuta a sapere da Sarah il ruolo di Holly nell’affare del terreno, Nora resta basita e riflette su quanto in realtà William ci tenesse all’amante.
Quella sera a casa Walker mentre si festeggia l’Annouka arriva Warren che vuole parlare con Kitty per vedere come si sente e, convinto che la stiano per licenziare, afferma di essere pronto a lasciare il programma qualora questo accada ma la donna gli dice di essere interessata forse più ad entrare nel vivo della politica che a commentarla dal di fuori, così esce fuori il nome di McCallister.
Nel piano di sotto fervono i preparativi ma Paige è intimorita e quando Sarah e Joe fanno notare a Nora di aver troppo calcato la mano con la storia di Annouka Nora lascia la stanza scossa.
La piccola si sente in colpa ma lo zio Saul salva la situazione dando il via ai riti ebraici ma non prima di aver detto parole di conforto per tutti.
In giardino Justin si sfoga con Kevin, dicendogli che non deve cercare di salvarlo ma che la salvezza deve partire da se stesso prima di tutto.
Holly di sera riceve la visita di Nora con un dolce di Annouka che le dice di essere andata con l’intento di perdonarla dal profondo del cuore, di essersi resa conto che il marito amava due donne e che il sentimento per Holly era vero. Nora, pur invitandola a fare come si sente, le chiede il suo aiuto con l’affare del terreno, così se ne va dicendole di essere profondamente dispiaciuta per come sono andate le cose ad entrambe e lasciandola in lacrime.
Il mattino dopo Kevin fa la sua arringa sostenendo l’iniquità del contratto firmato da Justin.
A casa Whedon Sarah parla con la figlia dei festeggiamenti di Annouka e questa le chiede se il diabete sia una punizione per qualcosa che ha fatto. La madre le spiega che il diabete non passerà ma che tutto diventerà col tempo molto più semplice.
Kitty rifiuta l’offerta fatta da Whit sostenendo che Warren sia ciò di cui il programma ha bisogno.
All’Ojai Holly fa una proposta ai Walker, venderà la sua quota dietro un compenso in parte in contanti e in parte in azioni dell’Ojai Foods a cui si sente legata dato tutto il tempo trascorso con William.  Sarah Tommy e lo zio Saul restano di stucco.
In tribunale prima della lettura della sentenza Justin chiede di poter parlare sostenendo di non voler dare un’impressione sbagliata e di essere fiero di quanto fatto sul fronte ma non di quanto fatto prima e dopo, di voler aiuto, di volersi rimettere in sesto. Il giudice suo malgrado deve esprimersi a favore dell’esercito ed intima a Justin di presentarsi il giorno stabilito.
All’uscita dal tribunale i due fratelli Walker sono fermati dal Generale di Brigata Hendrix, che sostiene di essere rimasto colpito dalle argomentazioni di Kevin pur non condividendole e così gli concede 6 mesi per riprendersi. Kevin gli chiede il perché di questa concessione e il generale gli risponde che un tempo aveva un fratello anche lui e facendo loro gli auguri di Natale li lascia di sasso.
Sarah si reca da Holly e le dice di aver accettato la sua proposta non nascondendo il suo disappunto, ma le fa promettere di tenere a Rebecca nascosta l’identità del padre. La donna risponde che non ha nessun motivo perché questa venga fuori. Sarah se ne va chiedendosi come Nora prenderà anche questo fatto e dando sarcasticamente ad Holly il benvenuto nell’azienda di famiglia.
A casa Walker  tutti sono intorno all’albero mentre Paige accende le luci, un istante prima arrivano Kevin e Justin che danno la bella notizia e così tutti possono finalmente festeggiare.
 
Musica
"Song for a Winter's Night" by Sarah McLachlan
"Winter Wonderland" by Louis Armstrong
 

1.11 - Episodio numero 11
Titolo Originale:  Family Day
Titolo italiano: Il giorno della famiglia

Scritto da: Molly Newman, David Marshall Grant
Diretto da: David Petrarca
Prima visione USA: 7 gennaio 2007
Prima visione, in chiaro, Italia: INEDITO

Guest star: Rob Lowe (Senator McCallister), Kerris Lilla Dorsey (Paige Whedon),  Sasha Craig (Maya),  Romy Rosemont (The Counselor),  Jeannette Brox (Claire Feller),  Tyler Posey (Gabriel Whedon)
 
Justin, in clinica per disintossicarsi, fa yoga con una bella insegnante che a fine lezione, vedendolo interessato, gli fa capire che facendo parte del personale fra loro non può esserci niente. I due sono interrotti dalla visita di Kitty con la quale ironizza su alcuni “pazienti famosi”, il ragazzo dice di essere contento di come vanno le cose, Kitty sembra indecisa se accettare o meno la proposta del senatore McCallister.
Più tardi in ufficio da lui questi sostiene di volerla nel suo staff perché dopo il pubblico mea culpa a seguito dell’intervista, ritiene che il partito abbia bisogno di gente onesta come lei.
Dopo un ironico scambio di battute il senatore le propone un weekend a Santa Barbara per conoscersi meglio e quando la donna mette le mani avanti sostenendo di non frequentare potenziali datori di lavoro specie se in fase di divorzio,  l’uomo specifica che si tratta di solo lavoro.A casa la donna ha un’accesa discussione con Kevin sulla proposta di McCallister in quanto questo è contro il matrimonio gay, ma Kitty dice che non è una questione personale e reagisce male a quello che sembra un ultimatum del fratello.
In clinica Sarah racconta a Justin della lite fra i due, che mai prima di allora avevano litigato. Justin racconta di aver conosciuto in Afghanistan McCallister che non gli fece una brutta impressione,  così tra le altre cose Sarah gli racconta dei problemi all’Ojai con Holly.
Intanto questa fa il suo arrivo in azienda, dice di voler un ufficio e di voler partecipare alla vita dell’azienda e minaccia di vendere alla concorrenza il suo pacchetto azionario se non verranno accettate le sue richieste. Sarah è così costretta ad accettare.
Nora, in clinica da Justin, viene a sapere da questo che Holly lavorerà all’Ojai e il ragazzo che pensava che la madre ne fosse al corrente sbotta lamentandosi del fatto che tutti i suoi familiari vadano a trovarlo scaricandogli addosso i loro problemi.
La donna si reca in azienda e chiede al fratello e alla figlia un ufficio per poter così “neutralizzare” Holly ma Sarah ha un’idea per limitare i danni delle due donne…Il mattino dopo Holly scopre infatti di dover dividere il suo ufficio con Nora. Ma ben presto quest’ultima resta colpita dal fatto che mentre la sua nuova “collega” sembra impegnatissima lei invece non ha niente da fare e così se ne lamenta con i due figli allora Tommy così, su richiesta di Sarah, affida alla madre il compito di preparare le fatture per l’ufficio spedizioni.
Sarah torna a casa e trova Gabriel, il figliastro, che fa da babysitter ai fratelli ma mentre questo butta fuori la spazzatura scopre che ha svuotato una bottiglia di vodka, lo rimprovera subito e il ragazzo chiede di non farne parola con Joe.
A casa Kitty trova Kevin fra le carte che analizzando le preferenze di voto del senatore per convincere la sorella a rifiutare il lavoro. Kitty gli chiede come mai se da sempre le loro idee politiche sono divergenti adesso la cosa rappresenti un problema, il fratello le risponde che  ha sempre ritenuto che lei portasse avanti in radio, tv le sue idee nella convinzione che fossero il bene per tutta la popolazione ma che se accetta il lavoro le sue convinzioni non avranno più valore. Kitty così accetta di vagliare le considerazioni del fratello prima di prendere una decisione.Così Justin è costretto a sorbirsi anche i lamenti di Kevin e sbotta anche con questo e gli ricorda che giovedì è il giorno della famiglia e che è estremamente importante per lui che ci siano tutti per condividere le emozioni a prescindere dai dissidi degli ultimi giorni.
Nora all’Ojai si è offerta di sostituire la centralinista ma la sua poca abilità con il telefono crea non pochi problemi. Tommy cerca di farle fare qualcos’altro ma le idee di Nora, come quella di far portare a tutti il proprio cane in ufficio, crea parecchia confusione. Tommy si lamenta della situazione con Sarah i due sono raggiunti da Kevin per il c.d.a. dell’azienda e ricorda a tutti della giornata della famiglia. Tommy chiede alla madre di limitarsi ad ascoltare dato che quello è il suo primo consiglio di amministrazione. Sul finire della riunione Holly prende alla sprovvista tutti consegnando ad ognuno un fascicolo con una interessante proposta d’acquisto di un vigneto che sembra colpire i consiglieri, ma l’accenno alle intenzioni di William indispettiscono Nora che chiede la parola farfugliando proposte sciocche e mettendo in imbarazzo i suoi figli. Tommy infatti alla fine della riunione la rimprovera di peggiorare la già difficile situazione creata da Holly.
 
Intanto Kitty, a casa di McCallister, sorprende il senatore per la sua abilità con il fucile, appresa dal padre. La donna cerca di conoscere il punto di vista di McCallister su tematiche fondamentali come immigrazione, famiglia e così parlano del matrimonio gay. Così Kitty viene a sapere che per l’uomo non sono un problema, che ha votato contro in quanto l’emendamento non sarebbe mai passato e voleva così accattivarsi la dirigenza per l’accoglimento della sua riforma scolastica ma si dice pentito. Kitty glie spiega la sua perplessità dovuta all’opinione di Kevin, McCallister in tuta risposta le racconta la verità sul suo divorzio, di come in realtà non abbia mai tradito la moglie ma di essere stato tradito. Di come accetti le condizioni della donna per evitare che i panni sporchi siano lavati in pubblico non per questioni di immagine quanto piuttosto per il bene dei suoi figli, così dice di aver bisogno di qualcuno che abbia dimestichezza con i media. 
A casa Sarah decide di raccontare a Joe di quanto fatto da Gabriel che viene subito rimproverato dal padre. Nella discussione però Joe sembra prendere le difese del figlio finendo col discutere con la moglie che gli dice di voler essere per Gabriel una buona madre e quando il marito le fa notare che il ragazzo ha già una madre Sarah gli risponde che a casa loro la madre di Gabriel non c’è.
In clinica  la giornata della famiglia si svolge con le confessioni in pubblico del paziente alla propria famiglia, quella di Justin è preceduta dalla “vivace” Claire che urla di tutti ai suoi familiari. Arrivato il turno della famiglia Walke questi non tardano ad iniziare a battibeccare l’uno con l’altro. Sono richiamati all’ordine dall’assistente della clinica così Justin si sfoga sostenendo di essere stufo del fatto di essere trattato da tutti come un bambino, il suo sfogo lascia tutti di sasso.
La mattina dopo Kitty è svegliata da Kevin che in segno di riconciliazione le porta la colazione a letto, i due discutono sul fatto che Kitty abbia accettato la proposta di McCallister, Kevin si fa promettere dalla sorella che riprenderà il senatore ogni volta che avrà torto.
A Casa Whedon Gabriel riceve da Joe e Sarah la sua punizione e quando protesta sostenendo che Sarah non è la sua vera madre Joe la difende dicendo al figlio quanto sia voluto bene dalla sua matrigna. Marito e moglie fanno così pace.
In azienda Nora sgombera la scrivania, ha infatti deciso di andare via, Holly si scusa di aver nominato durante la riunione William, ma Nora sottolinea come loro due abbiano avuto un diverso rapporto con lui. Quando Holly sottolinea la sua voglia di essere parte di una bella famiglia e di come nella vita di desideri sempre ciò che non si ha Nora risponde acidamente che a lei non è mai capitato. Se ne va augurandole buon lavoro e quando Holly mostra di voler essere sua amica Nora le risponde di non essere ancora pronta.La madre si accomiata anche dal figlio che si sorprende quando viene a sapere che la madre in passato è stata la segretaria di un importante uomo d’affari e di come abbia dovuto abbandonare la carriera per i suoi figli ma di non aver rimpianti. Prima di andar via consiglia al figlio di accettare la proposta di Holly.
Kitty si reca da McCallister prendendo in mano subito le pubbliche relazioni del politico impegnandolo a rilasciare le sue dichiarazioni sul divorzio per impedire che la cosa lasci degli strascichi in futuro. La donna viene a sapere che anche McCallister ha un fratello gay e i due ironizzano sul far incontrare i due ragazzi.
In clinica ancora una volta sono alle prese con gli sfoghi dei pazienti davanti ai familiari e ancora una volta Justin parla subito dopo di Claire. Questa volta ci sono solo Nora e Kitty, il ragazzo rispondendo alla domanda su che cosa lo aiuti a restare pulito mostra un registratore con una cassetta inviatagli da Nora mentre si trovava in guerra. È una sorta di lettera in cui Nora lo informa su ciò che ognuno sta facendo. Così fa sentire la cassetta  e mentre si sentono le toccanti parole della madre scorrono le immagini sulle vite degli altri membri della famiglia in un toccante contrasto fra presente e passato.
 
Musica
"Everything's Right" by Matt Wertz
"Orange Sky! by Alexi Murdoch
 
 

1.12 - Episodio numero 12
Titolo Originale:  Sexual Politcs
Titolo italiano: La politica del sesso

Scritto da: Monica Breen, Alison Schapker
Diretto da: Sandy Smolan
Prima visione USA: 14 gennaio 1007
Prima visione, in chiaro, Italia: INEDITO

Guest star: Rob Lowe (Senator McCallister),  Jason Lewis (Chad Barry), Caroline Aaron (Elise),  Ryan Michelle Bathe (Noreen),  Robert Michael Morris (Lawrence Magill),  Paul Cassell (Gary Morris),  Susan Santiago (Vanessa)
 

Gli ormoni della gravidanza hanno sembrano avere la meglio su Julia  che ne approfitta di ogni momento buono per “rifarsi” sul marito.

Kitty accompagna il senatore ad un pranzo di beneficenza al termine del quale un’estroversa titolare di un’agenzia matrimoniale propone al senatore di organizzargli un incontro, ma Kitty non pensa sia favorevole per la sua immagine di politico.

In palestra Chad Barry (Jason Lewis Beverly Hills 90210, Streghe, Sex and The City) un affascinante attore di soap sembra flirtare con Kevin ma una battuta su una sua fan lascia perplesso il giovane avvocato che più tardi all’Ojai ne parla con Sarah e Tommy e mentre la prima sembra essere convinta dell’eterosessualità dell’attore il secondo è d’accordo che un uomo non fa commenti sull’aspetto fisico ad un altro uomo. I tre ironizzano sui persistenti appetiti ormonali di Julia infatti Tommy corre “a pranzo” dalla moglie.

In ufficio Kitty si rende conto che tutti in modo un po’ ostile la credono la nuova fiamma del senatore così s’inventa un fidanzato ad hoc per scoraggiare tali voci, così scoraggiata tira fuori dalla borsa il biglietto da visita dell’agenzia matrimoniale. Tornata a casa è presa in giro da Nora che ha letto il fax mandatole dall’agenzia e così o costretta a spiegare alla madre l’imbarazzante situazione che si è create a lavoro. 

In palestra Chad regala a Kevin delle scarpe di cui avevano parlato il giorno prima invitandolo a rodarle facendo trekking il giorno dopo, questo e un’allusione al suo cane carlino di nome Lola incoraggiano decisamente il giovane avvocato.

Tornata da lavoro Sarah trova Paige che gioca con un’amica e Joe che insegna qualche accordo di chitarra alla madre della bambina, la donna non sembra reagire bene alla confidenza che sembra esserci fra i due ma nega al marito di essere gelosa.

A casa Walker arriva l’O.I. (organizzatrice di incontri) che, mostrando poca fiducia in Kitty, promette di seguire la ragazza prima di ogni incontro per la preparazione. L’O.I. riesce a coinvolgere anche Nora che si trova anch’essa trascinata in un incontro con sommo crudele piacere della figlia. Più tardi in ufficio questa scopre che il senatore è stato messo al corrente del suo “fidanzato”, così si confida con lui raccontandogli del perché abbia dovuto inventare questa storia ed è costretta a sopportare l’ironia dell’uomo quando gli rivela di essere ricorsa  all’agenzia matrimoniale tanto criticata qualche giorno prima.

Durante la passeggiata con Kevin Chad nega di essere gay, rivelando di avere una fidanzata in quei giorni fuori città, e di preferire l’amicizia dei gay in quanto meno competitivi così lo invita quella sera stessa a vedere una partita di basket.

Più tardi mentre Tommy si lamenta con Sarah e Kevin  sugli estenuanti appetiti della moglie Kevin continua ad essere perplesso sull’orientamento sessuale di Chad. Sarah invece confida a Kevin di aver organizzato una serata con il marito alludendo “all’altra mamma” ma negando di nuovo di essere gelosa.

A Casa Walker sia Kitty che Nora si preparano per l’appuntamento con l’O.I.  che munisce entrambe di seni e natiche di silicone per accentuare le curve delle due donne.

Kitty arrivata in ristorante resta di sasso quando scopre che McCallister ha fatto in modo di uscire con lei contattando l’O.I., si adira con il suo capo che cerca di giustificarsi dicendo di essersi sentito in colpa per le chiacchiere che correvano in ufficio. I due decidono così di dare una parvenza di cena di lavoro all’incontro lavorando su un discorso del  senatore..

Anche Nora si trova in un ristorante in attesa del suo “incontro” e così conosce Laurence, la donna ci mette ben poco a capire che il suo accompagnatore è gay e in maniera diretta se lo fa ammettere dall’uomo che le dice di continuare ad uscire con le donne semplicemente per avere qualcuno con cui girare per musei, fare shopping etc… così Nora gli offre subito la sua amicizia.

Intanto Tommy esausto cerca di affrontare la questione “ormoni” con la moglie che reagisce furente.

A fine partita Chad propone ad un sempre più perplesso Kevin un giro sulla Mulholland invece che una bevuta al bar. In macchina di fronte al panorama dalla Collina del Bacio Kevin affronta la questione “Ambiguità” con Chad che lo bacia pur continuando a negare di essere gay e dicendo che per la sua fidanzata non sarebbe un problema, così Kevin si lascia andare…

Ancora prima di entrare nel locale la serata di Joe e Sarah è interrotta dalla chiamata della babysitter che li informa che Cooper non sta molto bene. Arrivati a casa i due parlano dell’“altra mamma” , Sarah ammette finalmente di essere gelosa così Joe si sfoga dicendo quanto sia deprimente per lui restare in casa a fare lezioni e a seguire i figli tutto il giorno, ammette che le cose stiano migliorando ma che nonostante ciò possa essere molto difficile. I due capiscono di provare molta nostalgia per il passato.

La cena fra Kitty e il senatore continua serenamente, lui si confida sulla sua situazione sentimentale dicendo di provare un po’ di nostalgia per come stava bene in passato con la moglie ma di come fra loro sia irrimediabilmente finito tutto. All’uscita dal ristorante sono sorpresi dai paparazzi e finiscono così sui giornali del mattino dopo.

Kitty è svegliata da Nora che le fa vedere le pagine dei giornali, la madre le racconta di come è andata la sua serata confidandole di quanto si senta confusa ora che i figli sono cresciuti e il marito è morto, madre e figlia così  decidono di fare a meno per un po’ degli uomini e siglano questo patto brindando con il caffè!

Poco dopo in cucina Nora, Tommy, Sarah commentano le pagine dei giornali mentre Kevin racconta alla sua famiglia l’incontro della sera prima con Chad, Nora consiglia a Tommy di regalare qualcosa a Julia per farsi perdonare del litigio. Intanto quest’ultima arriva e marito e moglie, lasciati soli dagli altri, non tardano a fare la pace.

Più tardi in palestra Kevin rivede Chad che gli presenta la sua fidanzata Michelle e il giovane avvocato non sembra prendere bene la cosa…

Kitty e McCallister al lavoro commentano quanto accaduto la sera prima l’uomo sembra soddisfatto di essere stato fotografato con una bella donna cosa che ha fatto imbestialire l’ex moglie, intanto le comunica di aver chiarito la loro situazione con tutto lo staff.

Musica
"Fidelity" by Regina Spektor
"Jersey Clowns" by Josh Rouse 

 
 
 
 
 

Altre notizie dai partners: