Non indovinerete mai cosa sta per combinare Pamela Moran in Army Wives

Di seguito, grazie alla traduzione di Silvia e Giulia, vi proponiamo un'intervista a Brigid Brannagh pubblicata  nei giorni scorsi da TvGuide.com in occasione del ritorno in tv di Army Wives, giunto alla terza stagione. Ovviamente SPOILER.

Nella terza stagione di Army Wives, Pamela fa il suo debutto come direttrice dell’AFTB (Army Family Team Building, associazione di supporto alle famiglie dei  militari), compito che le permetterà di capire meglio la sempre più intricata psiche di Roland. Ma cos’altro combinerà quel maschiaccio di Pamela nelle prossime settimane? Brigid Brannagh ci dà qualche anteprima.

 

TVGuide.com: Cosa dobbiamo aspettarci da Pamela in questa stagione, a parte il suo coinvolgimento nell’AFTB?
Brigid Brannagh: Beh, oltre a quello ci sono in effetti alcuni diversi impieghi per Pamela quest’anno, nella sua ricerca di sé stessa. Fa mille cose, il che è piuttosto divertente. Voglio dire, farà pure l’allenatrice di football!

TVGuide.com: Come mai si trova coinvolta in una cosa simile?
Brannagh: Semplicemente comincio ad aiutare mio figlio a giocare, e quindi passo molto tempo ad accompagnarlo alle partite. Vado d’accordo con l’allenatore e, quando succede che ha bisogno di un’assistente, all’improvviso mi ritrovo a prendere il comando.

TVGuide.com: Si butta nella cosa?
Brannagh: Dire che mi butto è dire poco. Arrivo al punto di comportarmi come una bambina di 8 anni, e devo rimettermi in riga. La trama è buffa, ma ti dirò: sono cresciuta giocando a football per strada con i miei fratelli, ma in questa situazione pensavo “Oh, cavolo!”: volevano che lanciassi la palla con una spirale perfetta, e io mi dicevo “Aspetta un attimo...". So correre più veloce di chiunque altro fino a riuscire a segnare un touchdown, ma una spirale perfetta? E’ complicato! E quindi mi sto allenando.

Brannagh: Mi piace essere “il momento divertente” della serie — dopotutto, la vita è piuttosto noiosa. Ma ho appena letto il copione di questa settimana, e sicuramente dovrò vedermela con un po’ di angoscia in più per qualche episodio. Mi faccio sempre commuovere da questo tipo di copioni.

TVGuide.com: D’altra parte, l’angoscia è sopravvalutata. In fondo, la vita di Claudia Joy è un vero schifo di questi tempi.
Brannagh: [Ride] Lo so, ha fatto un viaggio all’inferno e ritorno. Claudia Joy è questa donna perfetta alla quale nonostante tutto succedono un sacco di brutte cose.
 
TVGuide.com: Perchè diavolo siete sempre così terribilmente cattive con Denise? Cambierete mai?

Brannagh: "Così terribilmente cattive." [Ride] Lo so, siamo piuttosto maligne.

Brannagh: Credo volessero esprimere quel tipo di sensazione — che è una situazione molto difficile quando si è tutti amici e qualcuno tradisce chi dice di amare. Io ho vissuto una situazione simile ed è strano quando vedi un amico prendere una direzione ambigua. Quindi sì, all’inizio è molto strano per questo motivo — siamo tutti abituati a certe dinamiche, e il fatto che eravamo in disaccordo è inusuale — ma ci riprendiamo.