|
Prima Stagione Cast Regolare: David Boreanaz (Angel/Angelus), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Glenn Quinn (Doyle), Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce). trasmessa in USA nel 1999/2000 trasmessa in Italia dal 4 luglio al 13 settembre 2005
(trasmessa da FOX di SKY dal 2 settembre all'11 novembre 2003) | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | | 1.01 | City Of | Los Angeles
(Una ragazza da salvare) | | 1.02 | Lonely Hearts | Cuori solitari | | 1.03 | In the Dark | L'anerro di Amarra | | 1.04 | I Fall to Pieces | Il chirurgo medianico | | 1.05 | Rm w/a Vu | Il fantasma di Maude | | 1.06 | Sense & Sensitivity | Il controllo dell'aggressività | | 1.07 | Bachelor Party | Addio al celibato | | 1.08 | I Will Remember You | Il ritorno di Buffy | | 1.09 | Hero | Morte di un eroe | | 1.10 | Parting Gifts | L'asta diabolica | | 1.11 | Somnambulist | Il pupillo | | 1.12 | Expecting | In attesa | | 1.13 | She | Jhiera | | 1.14 | I've Got You Under My Skin | L'indemoniato | | 1.15 | The Prodigal | L'amore non muore | | 1.16 | The Ring | Il bracciale misterioso | | 1.17 | Eternity | L'eterna giovinezza | | 1.18 | Five By Five | La forza dell'odio | | 1.19 | Sanctuary | Vendetta | | 1.20 | War Zone | Zona di guerra | | 1.21 | Blind Date | Appuntamento al buio | | 1.22 | To Shanshu In L.A. | Shanshu a L.A. | Seconda Stagione Cast Regolare: David Boreanaz (Angel/Angelus), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce), J. August Richards (Charles Gunn). trasmessa in USA nel 2000/2001 trasmessa in Italia dall'8 agosto al 6 settembre 2007
(trasmessa da FOX di SKY dal 16 marzo al 27 maggio 2004) | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | | 2.01 | Judgment | Il giudizio | | 2.02 | Are You Now Or Have You Ever Been | Il demone paranoico | | 2.03 | First Impressions | Deevak | | 2.04 | Untouched | Non toccarmi! | | 2.05 | Dear Boy | La trappola | | 2.06 | Guise Will Be Guise | Le apparenze ingannano | | 2.07 | Darla | Il ritorno di Darla | | 2.08 | The Shroud Of Rahmon | Il sudario di Rahmon | | 2.09 | The Trial | Diagnosi mortale | | 2.10 | Reunion | L’ultima degustazione | | 2.11 | Redefinition | Solo contro tutti | | 2.12 | Blood Money | Soldi sporchi | | 2.13 | Happy Anniversary | Il mondo finirà | | 2.14 | The Thin Dead Line | Il quartiere di Gunn | | 2.15 | Reprise | Un viaggio di sola andata | | 2.16 | Epiphany | Il grande premio | | 2.17 | Disharmony | Vecchie amiche | | 2.18 | Dead End | Vicolo cieco | | 2.19 | Belonging | La città dei lustrini | | 2.20 | Over The Rainbow | Ritorno a Pylea | | 2.21 | Through The Looking Glass | Attraverso lo specchio | | 2.22 | There's No Place Like Plrtz Glrb | Si torna a casa | Terza Stagione Cast Regolare: David Boreanaz (Angel/Angelus), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce), J. August Richards (Charles Gunn), Amy Acker (Winifred 'Fred' Burkle). trasmessa in USA nel 2001/2002 trasmessa in Italia dal 7 settembre al 5 ottobre 2007
(trasmessa da Fox di SKY dal 18 luglio al 26 settembre 2005) | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | | 3.01 | Heartthrob | Un cuore perduto | | 3.02 | That Vision Thing | Visioni | | 3.03 | That Old Gang Of Mine | La mia vecchia squadra | | 3.04 | Carpe Noctem | Carpe Noctem | | 3.05 | Fredless | Senza Fred | | 3.06 | Billy | Billy | | 3.07 | Offspring | Progenie | | 3.08 | Quickening | Accelerazione | | 3.09 | Lullaby | Ninna nanna | | 3.10 | Dad | Papà | | 3.11 | Birthday | Buon compleanno Cordelia | | 3.12 | Provider | Il fornitore | | 3.13 | Waiting In The Wings | Dietro le quinte | | 3.14 | Couplet | Gelosia | | 3.15 | Loyalty | Lealta' | | 3.16 | Sleep Tight | Sogni d'oro | | 3.17 | Forgiving | Perdono | | 3.18 | Double Or Nothing | Lascia o raddoppia | | 3.19 | The Price | Il prezzo | | 3.20 | A New World | Un nuovo mondo | | 3.21 | Benediction | Benedizione | | 3.22 | Tomorrow | Domani | Quarta Stagione Cast Regolare: David Boreanaz (Angel/Angelus), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce), J. August Richards (Charles Gunn), Andy Hallett (Lorne), Amy Acker (Winifred 'Fred' Burkle), Vincent Kartheiser (Connor). trasmessa in USA nel 2002/2003 INEDITA IN ITALIA
(trasmessa da Fox di SKY dal 31 agosto al 9 novembre 2006) | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | | 4.01 | Deep Down | In profondità | | 4.02 | Ground State | Stato fondamentale | | 4.03 | The House Always Wins | Il banco vince sempre | | 4.04 | Slouching Toward Bethlehem | Avvicinandosi a Betlemme | | 4.05 | Supersymmetry | Supersimmetria | | 4.06 | Spin The Bottle | Gira la bottiglia | | 4.07 | Apocalypse, Nowish/ Rain of Fire | Pioggia di Fuoco | | 4.08 | Habeas Corpses | Habeas Corpses | | 4.09 | Long Day's Journey | Un viaggio lungo un giorno | | 4.10 | Awakening | Risveglio | | 4.11 | Soulless | Senza anima | | 4.12 | Calvary | Calvario | | 4.13 | Salvage | Salvataggio | | 4.14 | Release | Liberazione | | 4.15 | Orpheus | Orpheus | | 4.16 | Players | Giocatori | | 4.17 | Inside Out | Dentro e fuori | | 4.18 | Shiny Happy People | Felici e contenti | | 4.19 | The Magic Bullet | La pallottola magica | | 4.20 | Sacrifice | Sacrificio | | 4.21 | Peace Out | Pace | | 4.22 | Home | Una nuova casa |
Quinta Stagione
Cast Regolare: David Boreanaz (Angel/Angelus), Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce), J. August Richards (Charles Gunn), Andy Hallett (Lorne), James Marsters (Spike), Amy Acker (Winifred 'Fred' Burkle) . trasmessa in USA nel 2003/2004 INEDITA IN ITALIA
trasmessa da Fox di SKY dal 6 luglio al 14 settembre 2007 | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | | 5.01 | Conviction (1) | Convinzione | | 5.02 | Just Rewards (2) | Solo ricompense | | 5.03 | Unleashed | Liberata | | 5.04 | Hell Bound | I confini dell'inferno | | 5.05 | Life Of The Party | Lo spirito della festa | | 5.06 | The Cautionary Tale Of Numero Cinco | La triste storia di Numero Cinco | | 5.07 | Lineage | Legame di sangue | | 5.08 | Destiny | Destino | | 5.09 | Harm's Way | La vita secondo Harmony | | 5.10 | Soul Purpose | Lo scopo di un'anima | | 5.11 | Damage | Il danno | | 5.12 | You're Welcome | Bentornata | | 5.13 | | Perchè lottiamo | | 5.14 | Smile Time | L'ora del sorriso | | 5.15 | A Hole in the World | Un buco nel mondo | | 5.16 | Shells | Il guscio | | 5.17 | Underneath | Sotto la superficie | | 5.18 | Origin | Origine | | 5.19 | Time Bomb | Bomba ad orologeria | | 5.20 | The Girl In Question | La ragazza in questione | | 5.21 | Power Play | Giochi di potere | | 5.22 | Not Fade Away | Non svaniremo | |
