Instagram

Prima Stagione

Mercoledì 11 Luglio 2007
Episodio 01.01 - 01
Titolo Originale : Truth Be Told
Titolo Italiano : La Verità

trasmesso in USA il :30.09.2001
trasmesso in Italia il :12.01.2003


Scritto da : J.J. Abrams
Diretto da :J.J. Abrams


Guest Stars: Greg Grunberg (as Agent Eric Weiss) Vicki Davis (as Intern) Edward Atterton (as Danny Hecht) Emma Nasedra (as Andrea) Erik Betts (as CIA Agent) Lorenzo Callender (as Messenger) Greg Collins (as Kenny) Jay Gerber (as Professor Mizzy) Raymond Ma (as Taiwanese businessman) Ming Lo (as Agent) Miguel Najera (as Agent Gonzalez) Angus ScrimLa m (as Agent McCullough) Greta Sesheta (as CIA receptionist) Philip Tan (as Taiwanese security oficer) Emily Wachtel (as Beth) William Wellman, Jr. (as Priest) Ric Young (as ) Ric Young (as Taiwanese Torturer)



Riassunto :
Sydney Bristow è una studentessa ma nello stesso tempo, segretamente, lavora per l'SD-6 un'organizzazione che lei crede fare parte della CIA; il suo ragazzo Danny le chiede di sposarlo, lei accetta e le confida queste segreto, ma durante una missione, quando lei è lontana, il capo dell'SD-6 scopre che Danny sa tutto e lo fa uccidere. Così Sidney capisce che l'SD-6 non fa parte della CIA ma di una sua cellula impazzita che lei credeva di combattere; per vendicare Danny decide allora di distruggere l'SD-6 diventando agente doppio-giochista della CIA; e qui scopre che anche suo padre fa parte dell'SD-6 ma come lei anche della CIA! Il suo supervisore della CIA si chiama Michael C. Vaughn, i suoi migliori amici sono il giornalista William 'Will' D. Tippin e Francine 'Francie' D. Calfo ; il capo dell'SD-6 si chiama Arvin Sloane , il padre Jonathan 'Jack' Donahue Bristow e il suo compagno dell'SD-6, anche lui convinto di lavorare per la CIA, Marcus R. Dixon.



Curiosità :
La musica della serie è composta da Michael Giacchino;
questo episodio in Amercia non è stato interrotto da pubblicità;
Amy Tippen è impersonata dalla stuntman di Jennifer Garner.



Episodio 01.02 - 02
Titolo Originale : So It Begins
Titolo Italiano : L'inizio

trasmesso in USA il :07.10.2001
trasmesso in Italia il :12.01.2003


Scritto da : J.J. Abrams
Diretto da:Ken Olin


Guest Stars: Greg Grunberg (as Agent Eric Weiss) Evan Dexter Parke (as Charlie) Aharon Ipale (as Aninni Hassan) Alex Kuz (as Shcherbakov) Ravil Isyanov (as Karpachev) Sarah Shahi (as Jenny) Ammar Daraiseh (as Supplier) Azdine Melliti (as Bodyguard #1) John Storey (as CIA Officer) Xavier J. Nathan (as French Officer) Gregory Phelan (as Student) Seema Rahmani (as Sara)



Riassunto :
Jack chiede a Rifkin di poter far sapere alla figlia che anche lui lavora all'SD-6, ma in realtà Syd sa già tutto.
Will cerca di scoprire qualcosa di più sulla morte di Danny ma Sidney lo scoraggia, dicendogli che questo la farebbe soffrire ancora di più.
Sidney va in missione a Mosca per recuperare dei documenti che riguardano armi nucleari. Utilizza un travestimento da cameriera e riesce a consegnare le informazioni anche all CIA.
Vaughn viene sostiutito da una gente più anziano ma Syd convince la CIA a lasciare l'icarico all'uomo.



Episodio 01.03 - 03
Titolo Originale : Parity
Titolo Italiano : Parita'

trasmesso in USA il :14.10.2001
trasmesso in Italia il :19.01.2003


Scritto da : Alex Kurtzman & Roberto Orci
Diretto da :Mikael Salomon


Guest Stars:
Aharon Ipale (as Hassan) Evan Dexter Parke (as Charlie) Gina Torres (as Anna) Keone Young (as June Litvack) Mark Rolston (as Lambert) Greg Grunberg (as Agent Eric Weiss) Carole Gutierrez (as Laura Stenson) Duane Journey (as Sniper Team Leader) Luis Medina (as Eduardo Benegas) Randy Mulkey (as Navy SEAL) Russell Alexander Orazco (as MC) Alfonso Paz (as Lead Security Officer) Tony Sears (as SD-6 Agent) Anthony Vatsula (as Doorman)



Riassunto :
Sidney continua a lavorare per l'SD-6 e contemporaneamente a passare le notizie alla CIA; Sidney e Dixon vengono mandati a Madrid per recuperare un codice; al codice è interessato anche il direttorio K, rivale dell'SD-6, il quale manda Anna Espinosa, rivale di Sidney da tempo.
Will continua a investigare sulla morte di Danny e vorrebbe scrivere un articolo. Arriva a dedurre che Danny aveva un'amante, ma è indeciso se parlarle a Sidney dato i suoi sentimenti che prova per lei... i due si baciano ma per lei è solo un gesto d'amicizia ...



Curiosità :
Sidney dice una cosa molto divertente (per me!) : "Worst case I'll encrypt the code on a Radiohead MP3 and leave it on AudioGalaxy" .



Episodio 01.04 - 04
Titolo Originale : A Broken Heart
Titolo Italiano : Dritti al cuore

trasmesso in USA il :21.10.2001
trasmesso in Italia il :19.01.2003


Scritto da : Vanessa Taylor
Diretto da :Harry Winer


Guest Stars: Gina Torres (as Anna Espinosa) Evan Dexter Parke (as Charlie)Angus Scrimm (as Agent McCullough) Sarah Shahi (as Jenny) Arabella Holzbog (as Sydney's Mom) Hector Aristizabal (as Waiter) Sayed Badreya (as Vendor) Jeff Chase (as Bodyguard) Haley Gilbert (as Rachel) Soren Hellerup (as Doctor) Subash Kundanmal (as Dhiren Petel) Tony Sears (as German SD-6 Agent) Alex Veadov (as K-Directorate Officer)



Riassunto :
Sidney deve recuperare il codice di Rimbaldi insieme ad Anna; poi tornata a Malaga si deve duramente scontrare con lei ma ne esce vittoriosa.
Sidney viene mandata con Dixon in Marocco per eliminare l'Unione del Commercio Organizzato.
Francie sospetta dell'infedeltà del suo ragazzo Charlie; lo pedina insieme a Sidney e lo vede uscire con un'altra così si trasferisce dall'amica.


Curiosità :
ERRORE: L'immagine di Malaga è in realtà un'immagine di Stoccolma.


Episodio 01.05 - 05
Titolo Originale : Doppelganger
Titolo Italiano : Il sosia

trasmesso in USA il :28.10.2001
trasmesso in Italia il :26.01.2003


Scritto da : Daniel Arkin
Diretto da :Ken Olin


Guest Stars: Tom Everett (as C.I.A. Agent Paul Kelvin) Norbert Weisser (as Iuron Schiller) Lori Heuring (as Kate Jones) Maurice Chasse (as ) Kevin E. West (as CIA Officer Logan) Yvonne Farrow (as Diane Dixon) Robert Bailey Jr. (as Dixon's Son) Subash Kundanmal (as Petel) Pablo Santos (as Boy) Kenneth Ivan (as UCO Host) Jeff Chase (as Bodyguard) Clint Lilley (as Petel's Bodyguard) Tristin Mays (as Dixon's Daughter) Kevin Mitnick (as Hacker) Greg Grunberg (as Agent Eric Weiss)



Riassunto :
Francie organizza una festa di Holloween a casa di Sidney.
Sidney e Dixon fanno entrare in USA un uomo che ha importanti informazioni su di un vaccino, Jeroen Schiller, ma Sidney per conto della CIA consegna all'SD-6 un agente infiltrato e consegna il vero Jeroen Schiller alla CIA. Il padre di Sidney la aiuta.
In un'altra missione dell'SD-6 Sidney non riesce a salvare degli uomini della CIA che muoiono per una bomba piazzata da loro.


Episodio 01.06 - 06
Titolo Originale : Reckoning
Titolo Italiano : Scoperte

trasmesso in USA il :18.11.2001
trasmesso in Italia il :26.01.2003


Scritto da : Jesse Alexander
Diretto da :Daniel Attias



Special Guest Stars: John Hannah nel ruolo di Martin Shepard


Guest Stars: Cole Petersen (as Boy) Evan Dexter Parke (as Charlie) Lori Heuring (as Kate Jones/Eloise Kurtz) Eugene Lazarev (as Dr. Kreshnik) Sarah Shahi (as Jenny) Maurice Godin (as ) Daniel Betances (as Pearson) Cole Peterson (as Boy) Tom Waite (as Guard #1) Nancy Wetzel (as Amy Tippin) Greg Grunberg (as Agent Eric Weiss) Haley Gilbert (as Rachel)



Riassunto :
Charlie confessa a Francie il suo segreto. la donna con cui l'ha visto è una pianista e lui vuole fare il... cantante! e la invita al suo primo concerto.
Will va a casa della presunta amante di Danny, Kate Jones; lei lo fa andare via ma lo richiama; quando Will torna l'appartamento è vuoto e poi viene scoperto il suo cadavere e il suo vero nome.
Sidney per recuperare delle informazioni si fa ricoverare in un manicomio in Romania ma la struttura è controllata dal direttorio K e viene catturata e il suo compagno ucciso.


Episodio 01.07 - 07
Titolo Originale : Color Blind
Titolo Italiano : Daltonico

trasmesso in USA il :25.11.2001
trasmesso in Italia il :02.02.2003


Scritto da : Roberto Orci & Alex Kurtzman
Diretto da :Jack Bender


Guest Stars: James Hong (as Chinese Restaurant Maitre D) Edward Atterton (as Danny Hecht (Ucredited)) Evan Dexter Parke (as Charlie) Eugene Lazarev (as Dr. Kreshnik) Sarah Shahi (as Jenny) Mark Galasso (as Ed Davis)




Special Guest Stars: John Hannah nel ruolo di Martin Shepard


Riassunto :
Sidney contatta Shepard , al quale hanno fatto una specie di lavaggio del cervello per dimenticare tutti gli omicidi che gli ordinavano di fare... ma i ricordi stanno affiornado così Shepard sta male... Sidney riesce a fuggire con lui, in cambio delle informazioni da dare all'SD-6 lo lascia andare anche se lui le confessa di essere l'omicida del suo fidanzato Danny!
Intanto all'SD-6 c'è stata una fuga di notizie (raccolte dalla CIA grazie all'aiuto di Sidney) quindi Sloane capisce che c'è una talpa...



Episodio 01.08 - 08
Titolo Originale : Time Will Tell
Titolo Italiano : L'orologio

trasmesso in USA il :02.12.2001
trasmesso in Italia il :02.02.2003


Scritto da : Jeff Pinkner
Diretto da :Perry Lang


Guest Stars: Robert Clendenin (as Kostia Bergman) Tobin Bell (as Mr. Dryer) Gina Torres (as Anna Espinosa) Peter Dennis (as ) Keone Young (as ) Elaine Kagan (as ) Jack Axelrod (as ) Michael Halsey (as Professor Hoyt) Sam Ayers (as Man)



Riassunto :
Sidney va a Oxford per risolvere il mistero dell'orologio di Rimbaldi per conto dell'SD-6; poi vola a Positano per lo stesso motivo; sulla strada trova l'Espinoza del KGB ma ne esce vittoriosa.
Intanto viene allenata da Vaught a rispondere correttamente alla macchina della verità dell'SD-6, in cerca della talpa. A casa trova dei libri russi donati dal padre alla madre morta quando era una bambina in un incidente stradale (del quale incolpa il podre poichè erano inseguiti da un agente dell'FBI). Nei bordi delle pagine nota dei strani codici...
Sidney si sottopone alla macchina della verità e il risultato è troppo perfetto... ma lei intanto è in viaggio per recuperare il libro di Rambaldi con Dixon. Ma il KGB li raggiunge e feriscono sia lei che il compagno! e rubano il libro.



Episodio 01.09 - 09
Titolo Originale : Mea Culpa
Titolo Italiano : La talpa

trasmesso in USA il :09.12.2001
trasmesso in Italia il :09.02.2003


Scritto da : Debra J. Fisher & Erica Messer
Diretto da :Ken Olin


Guest Stars: Miguel Sandoval (as Anthony Russek) Tobin Bell (as Mr. Dryer) Timothy Landfield (as ) Christopher Thornton (as ) David St. James (as Mr. Franco) Jon Curry (as Phillips) Yvonne Farrow (as Diane Dixon) Timothy Halligan (as Dr. Mallaska) Kaline Carr (as Franco's Assistant) Richard F. Whiten (as Officer Pollard) David Franco (as Guard) Maurice Irvin (as Man) Cosimo Fusco (as Logan Gerace) Miguel Sandoval (as SD-6 agent Anthony Russek)



Riassunto :
Sloane viene informato che è Sidney la talpa; intanto Dixon è ricoverato in ospedale in gravi condizioni. Sloane dà l'ordine di uccidere Sidney attraverso un canale scoperto così da attirare la CIA; Jack lo intuisce e salva la figlia non facendo agire nessuna squadra. Sid è in salvo... le accuse cadono per il momento...
Will viene contattato da una persona misteriosa...
Syd si reca a far visita a Dixon in ospedale; all'uscita viene catturata...


Episodio 01.10 - 10
Titolo Originale : Spirit
Titolo Italiano : Aiuto reciproco

trasmesso in USA il :16.12.2001
trasmesso in Italia il :09.02.2003


Scritto da : J.J. Abrams & Vanessa Taylor
Diretto da :Jack Bender


Guest Stars: Miguel Sandoval (as Russek) Aharon Ipale (as Aninni Hassan) Sarah Shahi (as Jenny) Conrad Gamble II (as Bodyguard) Erica Inez (as Hotel Manager) Kevin McCorkle (as Agent) Don Took (as Agent Grey) Scott Vance (as Security Section Agent #1) Nancy Wetzel (as Amy Tippin)



Riassunto :
Sidney è stata catturata dall'SD-6 perchè sono sorti altri dubbi sulla sua doppia identità e viene portata nella sala delle torture; il padre fa ricadere le prove su un altro uomo e lei viene liberata ma quell'uomo viene ucciso al suo posto.
Vaughn fa un regalo di Natale a Sidney.
La nuova missione di Sidney è cercare di capire qual'è la nuova identità di Hassan e viene per questo mandata all'isola di Semba; scopre che gli è stata fatta una plastica facciale e si trova a Cuba, il suo nuovo nome è Nebseni Saad. L'SD-6 manda Jack, il padre di Sid, a Cuba per ucciderlo. La sua contromissione per la CIA è quella di inscenare la morte dell'uomo e consegnarlo ai servizi segreti per interrogarlo. Ma Jack viene catturato da Hassan e Sidney segretamente corre in suo aiuto.
Will scopre nella macchina di chi le ha fatto credere di essere l'amante di Danny, una talpa molto sofisticata. Inoltre la persona misteriosa le recapita una cassetta con registrato l'uccisione della donna; si capisce solo una parola...SD-6! Comincia così la sua ricerca per scoprire cosa sia!



Episodio 01.11 -11
Titolo Originale : The Confession
Titolo Italiano : Rivelazioni

trasmesso in USA il :06.01.2002
trasmesso in Italia il :16.02.2003


Scritto da : J.J. Abrams & Daniel Arkin
Diretto da :Harry Winer


Guest Stars: Greg Grunberg (as Agent Eric Weiss) Joanne Young (as Mychella) Aharon Ipale (as Aninni Hassan) James Handy (as Devlin) Francesco Quinn (as Minos Sakkoulas) Vincent Lappas (as Techie) J. Anthony McCarthy (as Bouncer) Matthew James Williamson (as Bodyguard)


Riassunto :
Jack e Sidney riescono a catturare Hassan e lo consegnano alla CIA.
Vaught incontra Sidney e le dice che i codici scoperti su i libri della madre sono in cirillico e sono stati utilizzati dal KGB ; essi contengono i nomi di agenti della CIA morti anni fa in circostanze misteriose. I due cocludono che deve essere stato il padre di Sid a uccidere quelle persone. Vaughn le consiglia di denunciarlo alla CIA.
Sloane manda Sidney e Dixon in Grecia per un'altra missione: recuperare informazioni preziose.
Al ritorno Vaughn dice a Sidney di aver registrato la loro conversazione precedente per usarla contro il padre di lei, per denunciarlo delll'uccisione degli agenti della CIA; ma cestina il nastro dato che Sid ha intenzione di farlo lei stessa; Vaughn ha a cuore la cosa poichè uno degli agenti uccisi era suo padre! Arrivati alla CIA c'è anche Jack e si scopre la verità! Chi ha ucciso quegli agenti era la madre di Sidney, una agente del KGB!
Will consola Sidney.
Sidney viene mandata nuovamente in Grecia per distruggere un deposito di missili.


Episodio 01.12 -12
Titolo Originale : The Box, Part 1
Titolo Italiano : La scatola - parte I

trasmesso in USA il :20.01.2002
trasmesso in Italia il :16.02.2003


Scritto da : Jesse Alexander & John Eisendrath
Diretto da :Jack Bender


Guest Stars: Greg Grunberg (as Agent Eric Weiss) Joey Slotnick (as C.I.A. Officer Haladki) Agnes Bruckner (as Kelly) Sarah Shahi (as Jenny) Patricia Wettig (as Dr. Judy Barnett) Jennifer Tung (as Toni) Ben Bray (as Tchen) Kristof Konrad (as Endu) Igor JiJikine (as Chopper) Randy Hall (as Security Agent #1) Lawrence Lowe (as Security Agent #2)




Special Guest Stars: Quentin Tarantino nel ruolo di McKenas Cole


Riassunto :
Sidney è distrutta dalla scoperta di sua madre; dice a Vaught di andare all'SD-6 per dimettersi. Vaught cerca di fermarla sapendo che si tratta di un suicidio.
Nello stesso momento un gruppo di persone armate irrompe nell'SD-6 e prende il controllo dell'edificio. Sid viene raggiunta dal padre al parcheggio che cerca di dissuaderla, entrano in ascensore e questo si blocca; capiscono che c'è qualcosa che non va. Così escono e si nascono in una stanza, collegano un monitor e vedono che hanno fatto tutti prigionieri. Tocca proprio a loro salvare l'SD-6!
Intanto Will persuade David McNeil, che è in prigione, a parlargli dell'SD-6, ma lui ha paura della fine che potrebbe fare sua figlia. Così Will decide di chiudere la faccenda, essendo tutto troppo pericoloso. Ma la figlia di David lo convince del contrario ed è pronta a sparire per la sua incolumintà! le ricerche quindi continuano...
Vaughn riceve ordini di non occuparsi più di Sidney poichè troppo coinvolto dopo aver scoperto chi è l'assassino di suo padre; per questo motivo si reca dalla psichiatra della CIA.



Curiosità :
Il nome in codice di Cole e dei suoi uomini è "McTiernan Air Conditioning", chiaro riferimento al film Die Hard .



Episodio 01.13 - 13
Titolo Originale : The Box, Part 2
Titolo Italiano : La scatola - parte II

trasmesso in USA il :10.02.2002
trasmesso in Italia il :23.02.2003


Scritto da : Jesse Alexander & John Eisendrath
Diretto da :Jack Bender


Guest Stars: Jeff Wolfe (as Gonov) Greg Grunberg (as Agent Eric Weiss) Joey Slotnick (as C.I.A. Officer Haladki) James Handy (as CIA Director Devlin) Agnes Bruckner (as Kelly McNeil)




Special Guest Stars: Quentin Tarantino nel ruolo di McKenas Cole


Riassunto :
Il gruppo che ha preso in ostaggio l'intero SD-6 sta per scoprire Sid, ma al suo posto si consegna il padre. Si scopre che il commando è capeggiato da Cole, un ex agente dell'SD-6; Cole vuole aprire la cassaforte per rubare qualcosa, ma Sloane ha avviato il fail-safe alarm, così che all'apertura si innescheranno 3 bombe di C-4 messe in punti strategici del palazzo. Sidney deve assoltuamente disattivarle! Dixon, anche lui in ostaggio, manda un messaggio di rischiesta d'aiuto alla CIA, credendo di farne parte; il messaggio arriva anche a Vaughn che si reca sul posto e conferma l'intrusione ai suoi capi; Vaughn trova Sidney e l'aiuta a disinnescare le bombe; ma prima di averle disattivate tutte Sidney si consegna, poichè ormai scoperta. Grazie a un congegno di Marshall gli ostaggi riescono a liberarsi; Jack corre nella sala torture per liberare Sloane, poichè per disattivare l'allarme serve la sua impronta digitale ma il tempo è poco e Jack gli stacca il dito, che poi verrà rimpiantato. Cole scappa ma viene catturato dalla CIA, giunti sul posto, così che entrano in possesso di quello che ha rubato, un misterioso liquido collegato al mistero di Rambaldi. Ora rimane una domanda, per chi stava lavorando Cole?
Intanto Will continua le sue ricerche.



Curiosità :
Il nome "Alba Varden" è un chiaro riferimento al film Lethal Weapon II.




Episodio 01.14 - 14
Titolo Originale : The Coup
Titolo Italiano : L'uomo

trasmesso in USA il :24.02.2002
trasmesso in Italia il :23.02.2003



Guest Stars: David Anders (as Mr. Sark) Ray Laska (as Casino Mamnager) Evan Dexter Parke (as Charlie Bernard) Keone Young (as Professor Choy) Stephen Liska (as Ilyich Ivankov) Jorgo Ognenovski (as Kessar) Patrick Pankhurst (as Brandon Dahlgren)



Riassunto :
Dopo l'assalto all'SD-6 si scopre che anche la rivale FTL è stata attaccato e il suo capo ucciso.
Sloane è ossessionato dal mistero di Rambaldi, la sua priorità è scopriore data e luogo dell'incontro con il gruppo degli assalitori misterioso e il direttorio K; per questo Sidney e Dixon vengono mandati a Las Vegas.
Sidney scopre che Francie è stata tradita dal fidanzato ma rimanda al ritorno la confessione; arrivata a Las Vegas nel mezzo della missione vede Francie con Charlie, pronta a sposarsi; lascia Dixon e dice a Charlie che è a conoscenza della verità e sventa le nozze.
Will continua la sua indagine.
Tornati a casa, Sloane manda all'appuntamento Syd e Dixon per spiare l'incontro, in un desolato palazzo; all'incontro con il direttorio K è presente per rappresentare il gruppo misterioso, un uomo di nome Mr.Sark, che non felice del negoziato uccide tutti.


Curiosità :
Primo episodio in cui compare Mr. Sark.




Episodio 01.15 - 15
Titolo Originale : Page 47
Titolo Italiano : Pagina 47

trasmesso in USA il :03.03.2002
trasmesso in Italia il :02.03.2003



Guest Stars: David Anders (as Mr. Sark) Amy Irving (as Emily Sloane) Sarah Shahi (as Jenny) Don Took (as Agent Grey) Michelle Arthur (as Abigail) Jorgo Ognenovski (as Lavro Kessar) Bryan Rasmussen (as CIA Officer Cohen) Thomas Mills (as Delivery man) Ken Olin (as David McNeil)



Riassunto :
Le ricerche di Will disturbano Sloane che decide di eliminarlo, ma Jack chiede di aspettare che lui abbia prove più evidenti.
Dopo aver saputo dell'infedeltà di Charlie, Francie annulla il matrimonio. Insieme a Sydney, che portava ancora quello di Danny, si toglie l'anello di fidanzamento.
Con le informazioni avute a Mosca, Syd e Dixon vanno a Mosca e riescono a recuperare il manoscritto di Rambaldi, lo stesso che Anna Espinoza aveva rubato lro in Argentina. La contromissione di Syd è fotografare tutte le pagine prima della consegna all'SD-6.
Al ritorno Vaughn chiede a Sidney di recarsi a casa di Sloane con la scusa di trovare Emily, la moglie, malata da tempo per recuperare una pagina bianca del manoscritto di Rambaldi, ritenuta essenziale. Seppur a disagio Syd accetta e si reca alla cena con il padre Jack e Will, al quale intanto è stato assegnato un premio giornalistico e ha lasciato le indagini sull'SD-6 perchè rapito e minacciato da due uomini mascherati (uno dei quali è Jack!).
La pagina 47 viene quindi sostituita e consegnata alla CIA che la immerge nel liquido rubato a Cole. Immagini appaiono insieme a una profezia; l'immagine è il ritratto di Sydney!




Episodio 01.16 - 16
Titolo Originale : The Prophecy
Titolo Italiano : La Profezia

trasmesso in USA il :10.03.2002
trasmesso in Italia il :02.03.2003


Scritto da : John Eisendrath
Diretto da :Davis Guggenheim


Guest Stars:
Joe Vassallo (as Vatican Station Chief) Lindsay Crouse (as Dr. Carson Evans, DSR) James Handy (as C.I.A. Director Devlin) Derrick O'Connor (as Alexander Khasinau) Joey Slotnick (as C.I.A. Agent Steven Haladki) Castulo Guerra (as Jean Briault) Wolf Muser (as ) Amy Irving (as Emily Sloane)



Special Guest Stars: Roger Moore nel ruolo di Edward Poole


Riassunto :
Un gruppo del Department of Special Researc, divisione per la ricerca del paranormale,viene mandato alla CIA per indagare sulla profezia e il possibile coinvolgimento di Sydney; la CIA è riluttante a lavorare con loro; Sydney si sottopone a esami clinici per vedere se la descrizione dei suoi geni corrisponde a quella data da Rambaldi.
All'SD-6 grazie a una missione di Syd in Brasile, riescono a identificare l'uomo a capo dell'organizzazione misteriosa: Alexander Khasinau.
I 12 membri dell'alleanza, coloro che stanno dietro l'SD-6, indicono una seduta d'emergenza per votare se dicharare guerra a Alexander Khasinau. Sloane vorrebbe ovviamente questo. Per questo chiama Edward Poole, capo dell'SD-9, Quest'ultimo lo convince che Jacques Brio è un collaboratore del nemico e gli intima di ucciderlo per il suo voto. Ma a collaborare con Khasinau è lo stesso Poole, che ha raggirato Sloane. L'alleanza vota per non dichiarare guerra.
Intanto per vedere se la chiave di lettura usata per decifrare la profezia è esatta, Syd e Vaughn si recano in Vaticano. L'intesa tra i due è sempre più evidente.
Vaughn porta la chiave all'DSR, che conferma che è la stessa usata da loro. Arrestano quindi Sydney alla quale rivelano la profezia: “La donna qui ritratta, segni invisibili possiederà. Segni che il marchio sono di colei che porterà a compimento le opere mie con furia cingendole. Una rabbia che arderà se non frenata e a volgar costo, questa donna farà, della maggior potenza, sciempio totale.”.



Episodio 01.17 - 17
Titolo Originale : Q&A
Titolo Italiano : L'Interrogatorio

trasmesso in USA il :17.03.2002
trasmesso in Italia il :09.03.2003


Guest Stars: Andrew A. Rolfes (as U.S. Marshall Kendricks) Edward Atterton (as Danny Hecht (Ucredited)) Greg Grunberg (as Agent Eric Weiss) Terry O'Quinn (as F.B.I. Special Officer Kendall) Joey Slotnick (as C.I.A. Agent Steven Haladki) Joel Simmons (as FBI Officer) Andrew A. Rolfes (as Guard) Lisa Dinkins (as FBI Agent Baker) Frank Hoyt Taylor (as FBI Agent Dunn)



Riassunto :
Sydney è ammanettata a una sedia e viene interrogata dall'FBI; Syd racconta tutta la sua vita, dalla madre, al reclutamento nell'SD-6...
Jack e Vaughn sono preoccupati che la sua detenzione potrebbe mandare all'aria la sua copertura all'SD-6; Vaughn trova un modo per far capire all'FBI che la donna della profezia non può essere Syd: c'è scritto infatti che chi compirà quei gesti non visiterà mai nella sua vita il Monte Subasio in Italia! Quindi Jack e Vaughn rapiscono Sidney e la fanno andare su quel monte! Ma la polizia la insegue e lei si butta in acqua. Capisce quindi che anche la madre potrebbe essere sopravissuta all'incidente, e lei ha anche gli stessi suoi geni! la donna della profezia è la madre di Syd che probabilmente non è morta!




Episodio 01.18 - 18
Titolo Originale : Masquerade
Titolo Italiano : Noah

trasmesso in USA il :07.04.2002
trasmesso in Italia il :09.03.2003


Guest Stars: Angus Scrimm (as Agent McCullough) Patricia Wettig (as Dr. Judy Barnett)


Special Guest Stars: Peter Berg nel ruolo di Noah Hicks


Riassunto :
L'FBI ora ricerca la madre di Sydney; Jack rivela a Sydney che la CIA ha concluso che lei potrebbe essere ancora viva; nella commissione che lo stabilì in passato faceva parte anche Sloane; Jack si confronta con lui. Sydney è decisa a ritorvarla e chiede aiuto proprio a Sloane che accetta. Ma Jack la mette in guardia, doavrà presto sdebitarsi con lui e non si potrà rifiutare!
La prossima missione è trovare materiale su Alexander Khasinau; Syd protesta dicendo di volersi concentrare nella ricerca della madre, ma Sloane le confida che Khasinau era il supervisore di Laura al KGB! Insieme a Dixon parte quindi per Vienna, si reca ad un ballo in maschera per contattare un agente Wexler. Ma Wexler è morto e si presenta un altro uomo mascherato, Noah Hicks, un agente dell'SD-6 in missione lì da anni! Noah fugge con loro dopo aver recuperato il microchip.
Sull'aereo di ritorno i due parlano; Syd chiede a Noah perchè l'ha lasciata senza salutarla 5 anni prima; si scopre così che la rottura del loro rapporto è dovuta ad un equivoco.
Intanto Francie, prendendo in prestito una giacca di Sydney, trova un biglietto aereo per l'Italia e lo mostra a Will; i due non capiscono perchè la ragazza ha mentito loro su una meta di un suo viaggio.
Jack si consola bevendo; Sydney lo obbliga ad andare a una seduta con la psicologa della CIA, la Dr. Barnett, che pretende che lui si presenti una volta a settimana!
Dopo che il microchip è stato analizzato, Syd e Noah vanno in Russia per prelevare un database di un computer tenuto alla temperatura dello zero assoluto! I due riescono a entrare, fingendosi turisti americani, nel bunker, e entrano nel laboratorio situato un chilometro e mezzo sottototerra; ma Syd ha qualche problema, Noah la salva dall'assideramento. Mentre aspettano di essere recuperati i due cominciano a baciarsi, la passione tra loro è ancora viva!



Episodio 01.19 - 19
Titolo Originale : Snowman
Titolo Italiano : Snowman

trasmesso in USA il :14.04.2002
trasmesso in Italia il :16.03.2003



Guest Stars: Alain Benatar (as Dying Bodyguard [uncredited]) Greg Grunberg (as Agent Eric Weiss) Natasha Pavlovich (as Young Laura Bristow / Irina Derevko) Stephen Spinella (as Kishell) Boris Krutonog (as Young Alexander Khasinau) Angus Scrimm (as Agent McCullough) Paul Lieber (as Young Bentley Calder) Patricia Wettig (as Dr. Judy Barnett) Don Took (as Agent Grey)



Special Guest Stars: Peter Berg nel ruolo di Noah Hicks


Riassunto :
Noah e Sydney mentre stanno dormendo insieme vengono interrotti dagli uomini di Khasinau ma riescono a fuggire.
Vaughn scopre che il direttorio K ha assoldato un killer chiamato Snowman per uccidere Khasinau. Suggerisce di cercare il killer perchè li porti dall'uomo.
Noah dice a Syd di avere aperto dei conti segreti e di voler scappare all'estero per cambiare vita e le chiede se vuole andare con lui; Syd risponde che prima deve cercare sua madre e poi si vedrà...
Jack è visibilmente contrariato poichè le informazioni portate dalla figlia non contengono nulla per arrivare a Khasinau, ma contengono invece dei video di Laura Bristow girati dopo la sua presunta morte.
Sydney guarda i video e capisce molto sulla madre; il suo vero nome è Irina Derevko e il filmato mostra una sua intervista fatta da Khasinau e un altro uomo; la donna spiega come è entrata in USA fingendosi una studentessa e come abbia carpito per dieci anni informazioni al marito, che riteneva uno stupido, per venderle al KGB! Syd riconosce l'altro uomo nel video e lo identifica come Igor Valenko, l'uomo che presumibilmente morì nell'incidente con la madre, facente parte dell'FBI. L'uomo dunque faceva anch'egli parte del KGB. Syd lo riconsce anche in una registrazione recente dove esce da una banca a Città del Capo, in Sud Africa e lo collega a Khasinau. Così insieme a Noah si reca lì in missione per l'SD-6. Noah si ferisce ad un braccio.
Vaughn va invece a Bogota per avere informazioni su Snowman da un uomo in passato sfregiato e deturpato proprio dall'uomo che per vendicarsi cede delle preziose informazioni.
Will e Francie chiedono a Syd appena tornata dal viaggio, perchè ha mentito loro dicendo di essere andata in un posto quando invece è andata in Italia; Syd mente loro dicendo di aver firmato una clausolo sulla segretezza per la banca in cui lavora.
Syd scopre che Noah ha chiesto un trasferimento ma lui le dice che è una scusa per andarsene e ricominciare una nuova vita e le torna a chiedere di partire con lui, ma Syd rimanda.
Marshall scopre che Valenko è a Mackay, Australia. Syd parte insieme a Dixon per rapirlo, ma giunta nella sua casa trova le guardie tutte morte e Snowman. Vaughn non riesce ad avvisarla. Syd intraprende un combattimento con lui, e involontariamente lo uccide. Gli scopre il volto e vede che si tratta di... Noah!



Episodio 01.20 - 20
Titolo Originale : The Solution
Titolo Italiano : Le ampolle

trasmesso in USA il :21.04.2002
trasmesso in Italia il :16.03.2003


Scritto da : John Eisendrath
Diretto da :Dan Attias


Guest Stars: Amy Irving (as Emily Sloane) James Handy (as CIA Director Devlin) Michelle Arthur (as Abigail) Kirk B.R. Woller (as Exterminator) Tony Amendola (as Barcelo) David Anders (as Mr. Sark) Alec Maray (as Sial) Al Faris (as Salim Wahid) Zuhair Haddad (as Sayyad) Nicholas Kadi (as Algosaibi)



Riassunto :
Syd è disperata per aver ucciso Noah, ma Vaughn cerca di consolarla dicendole che lui era uno spietato assassino.
Will riceve una telefonata misteriosa che gli intima di continuare a scrivere l'articolo sull'SD-6 e poi gli dice che a rapirlo stato Jack Bristow.
Sydney dice a Vaughn di avere un piano per fare uscire allo scoperto Khasinau: lui vuole l'ampolla contenete il misterioso liquido allora gli faranno credere che di ampolle ce ne sono due e gliene venderanno una! Decidono di rapinare, ma poi restituire, delgi artefatti di Rambaldi che si trovano al Kherefu Art Museum inAlgeria, e metteranno le cose in vendita per attirare la sua attenzione!
Syd va a trovare Emily Sloane che le confida di sapere che il marito lavora per l'SD-6.
Vaughn e Sydney runbano gli artefatti di Rambaldi e fanno credere che un gruppo di Raslak Jihad, terroristi, hanno compiuto il fatto. Khasinau cade nella trappola e fissa un incontro nella città indonesiana di Denpassar, al quale si presenterà Mr. Sak. Il liquido in cambio di diamanti. Ma invece della reale ampolla di Rambaldi gli daranno un isotopo radiattivo che li aiuterà a rintracciare la posizione di Khasinau.
Will incontra Jack e gli dice quello che gli hanno riferito; Jack decide d collaboare con Will per capire chi è che gli passa le informazioni. Jack gli confida di essere un agente segreto e gli dice di dire alla persona misteriosa di aver riaperto le indagini sull'SD-6!
Tambor Barcelo, capo della sicurezza dell'Alleanza, va all'SD-6 e informa Sloane di dover uccidere la moglie, perchè informata dell'esistenza dell'SD-6. Sloane si rifiuta ma l'uomo dice che la posizione dell'uomo non gli permette di dare ordini.
Marshall intercetta il numero di telefono di Khasinau e riesce aindividuare data e luogo dell'incontro dello scambio tra l'ampolla e i diamanti; Sloane decide di mandare Dixon a recuperare l'ampolla!
A Denpassar Sydney, supervisionata da Vaughn, si mette il chador per non essere riconosciuta e va all'appuntamento con Mr.Sark. Mr Sark le chiede di provargli l'appartenenza al Raslak Jihad: i membri di questo grupopo sanno combattere utilizzando la latajang ; Syd supera la prova e si procede allo scambio. Ma irrompe Dixon...



Episodio 01.21 - 21
Titolo Originale : Rendezvous
Titolo Italiano : Will

trasmesso in USA il :05.05.2002
trasmesso in Italia il :30.03.2003


Scritto da : Erica Messer & Debra J. Fisher
Diretto da :Ken Olin


Guest Stars: Amy Irving (as Emily Sloane) Derrick O'Connor (as Alexander Khasinau) Greg Grunberg (as Agent Eric Weiss) David Anders (as Mr. Sark) Wolf Muser (as Ramon Vesolo) Joseph Ruskin (as Alain Christophe) Kamala Lopez Dawson (as Dr. Shah) Philippe Bergeron (as Treponier) Tom Waite (as Interrogator)



Riassunto :
Gli agenti dell'SD-6 interrompono la scambio di Syd, travestita, con Mr.Sark; Syd riesce a fuggire ma Dixon la ferisce ad un braccio. Mr Sark viene catturato dall'SD-6, sfuggendo a Vaughn che disobbedisce agli ordini per salvare Syd da Dixon.
Intanto Jack è deciso a scoprire chi è la "voce" che fornisce a Will le informazioni sull'SD-6 e dice a quest'ultimo di fissare con loro un appuntamento; per attirarli, gli dice di dire loro di sapere cosa è la "circonferenza".
A Londra Sloane incontra l'Allenanza per convincerli a lasciare morire la moglie di cancro. L'Alleanza lo sorpende dicendo di sapere che Edward Poole era una spia e che Jean Briault è stato assassinato da lui.
Tornata all'SD-6, Sydney scopre della cattura di Mr Sark ; intanto Dixon capisce che è ferita ad un braccio e inizia a sospettare di lei. Sloane fa bere a Mr Sark del vino e lo convince a collaborare per catturare Khasinau.

Vaughn capisce che i suoi sentimenti per Syd interferiscono con il lavoro.
La prossima missione di Sydney e Dixon è andare a Parigi, in un night-club, dove Sark consegnerà l'ampolla a Khasinau; durante l'incontro Dixon dovrà rubare una pagina bianca del manoscritto di Rambaldi. Syd attraverso uno speciale anello dovrà monitare il cuore di Khasinau per fare aprire la cassaforte a Dixon. Prima di partire Vaughn dà la contromissione a Syd: sostituire la pagina e consegnare quella vera alla CIA; Vaughn è stranamente poco socievole e Syd gli chiede come mai, ma lui se ne va.
A Parigi, Syd assume le sembianze di cantante sexy, e durante la sua esibizione va da Khasinau e gli punta sul petto l'anello per ottenere il suo ritmo cardiaco.
Intanto nello stesso posto arriva Will, giunto all'incontro con i suoi informatori segreti. Lo legano a una sedia e iniziano a interrogarlo, ma Syd vede tutto, piomba nella sala e lo salva, poi i due fuggono in macchina con Jack. Syd è furiosa col padre per aver coinvolto Will ma Jack le spiega che Khasinau lo stava usando per distruggere l'SD-6!
Dixon diviene sempre più sospettoso di Sydney.
Sloane informa di aver perso Mr Sark durante la confusione della missione, ma di avergli precedentemente fatto bere, nel vino, un isotopo radiottivo, così che ora lui è sempre rintracciabile attraverso un satellite. Privatamente ringrazia poi Syd per non aver denunciaito la moglie Emiliy alla sicurezza.
Will viene portato alla CIA e Vaughn dice che verrà reclutato per la sua sicurezza oppure messo nel programma testimoni.
All'ospedale vengono comunicato a Emily e Sloane i risultati delle ultime analisi: inspiegabilmente Emily sta guarendo!
Una squadra dell'SD-6 va a recuperare Sark, ma torvano solo delle sacche di sangue per la trasfusione; Sark non è più rintracciabile. Sark si trova alla CIA dove preleva Will sparandogli un sedativo.



Episodio 01.22 - 22

Titolo Originale : Almost Thirty Years
Titolo Italiano : Quasi trent'anni

trasmesso in USA il :12.05.2002
trasmesso in Italia il :30.03.2003


Scritto da : J.J. Abrams
Diretto da :J.J. Abrams


Guest Stars:
David Anders (as Mr. Sark) Derrick O'Connor (as Alexander Khasinau) Greg Grunberg (as Agent Eric Weiss) James Handy (as CIA Director Devlin) Joey Slotnick (as C.I.A. Agent Steven Haladki) Elaine Kagan (as ) Wolf Muser (as ) Ric Young (as Interogator) Amy Irving (as Emily Sloane)



Riassunto :
Will viene interrogato da Sark sulla circonferenza ma lui non risponde; così entra un uomo di Taiwan per torturarlo (nda: lo stesso che torturò Syd nella prima puntata).
Syd riceve una telefonata da Sark, che le propone uno scambio: l'ampolla e la pagina di Rambaldi in cambio di Will entro 24 ore a Taipei!
Jack accetta di aiutare Will; lui preleverà dall CIA l'ampolla ma più difficile sarà sottrarre al laboratorio dell'SD-6 a Santa Barbara la pagina. Per questo dovranno prendere le impronte vocali di Sloane. Jack suggerisce di studiare loro stessi la pagina di Rambaldi, versando il liquido sulla pagina bianca prima di consegnarla a Sark. Essendo convinto di una talpa alla CIA, Jack proibisce a Syd di parlare a Vaughn del piano.
Vaughn contatta Sydney e le dice che probabilmente Will è ancora vivo. Syd si dimostra poco interessata a salvarlo e così lui intuisce qualcosa e ne parla con il collega Weiss.
Sloane porta Emily in una casa sulla spiaggia e le parla dell'SD-6.
Poco dopo il capo dell'SD-6 comunica a Sloane che l'unico motivo per cui non hanno ucciso Emiliy era perchè moribonda, ma che ora le cose sono cambiate e dovrà essere uccisa. Quando lo farà Sloane diventerà uno dei capi dell'Alleanza.
Syd finge di voler parlare con Sloane di Emily ma in realtà Jack raccoglie le impronte vocali. Syd si reca poi a Santa Barbara per recuperare la pagina ma appena uscita incontra Dixon che le chiede spiagazioni. Lei lo prega di credere che non ha intenzione di tradire il suo governo e che è in missione segreta. Dixon se ne va poco convinto.
Vaughn incontra Devlin e Haladki. Weiss ha fatto la spia, riferendo la confidenza di Vaughn su Syd, e coè che potrebbe avere intenzione di liberare con Jack, Will. Ma è troppo tardi, Jack ha già rubato l'ampolla.
Jack chiama Devlin, il capo della CIA, promettendo di tornare a missione compiuta ma Devlin insiste affinchè lo faccia immediamente!
Essendo Will sparito da giorni, l'editrice del giornale, ricordando quello che le aveva chiesto, decide di pubblicare in prima pagina il suo misterioso articolo sull'SD-6.
Jack e Sidney rovesciano il liquido dell'ampolla sulla pagina bianca del maoscritto di Rambaldi: vengono rivelati i disegni per il "dispositivo di Mueller" rubato da Sydney nella fase di prototipo, a Taipeh mesi fa. Jack ipotizza che la circonferenza sia proprio l'insieme di queste istruzioni per lo sviluppo del dispositivo.
Jack dice a Sydney di stare fuori casa prima della partenza, poi lui rapisce Haladki, che sotto tortura confessa di essere la talpa della CIA e di lavorare per Khasinau da 2 anni. Le istruzioni si riferiscono a una "batteria" che Khasinau sta costruendo in un laboratorio a Taipei. Jack lo accusa di aver messo in pericolo Syd e per questo gli spara.
Vaughn trova Sydney alla stazione, ricordando quali sono i posti preferiti della ragazza; le dice di sapere che sta cercando di salvare Will e si offe di aiutarla. Con Jack, i tre partono in aereo per Taipei. Jack mostra rispetto per l'azione di Vaughn.
Mentre Jack effettua lo scambio (la pagina per Will), Vauhgn e Syd devono distruggere la "batteria" nel laboratorio, così da rendere vane le istruzioni.
Intanto Sloane versa una polvere nel bicchiere di vino di Emily, la quale, durante la cena, le dice di perdonarlo per tutti gli errori che l'uomo ha fatto negli anni.
Will, dopo ore di torture, non ha rivelato nulla sulla circonferenza, poichè in effetti non ne sa nulla; così gli viene iniettato nel collo un siero della verità che 1 volta su 4 è paralizzante, nel suo caso per fortuna no. Viene poi trascinato via e ma in un momento di lucidità prende la siringa e la inietta al collo del suo torturatore sadico.
Jack si presenta all'incontro e gli viene consegnato Will tutto sanguinante, che lo ringrazia, piangendo, e lo abbraccia.
Sydney e Vaughn trovano il laboratorio, entrando per una discoteca; Syd trova il congegno contenente acqua ma è molto più grande del previsto e facendolo esplodere esce tutto il liquido! I due scappano cercando di sfuggire al torrente , Syd entra in un porta che però si blocca e Vaughn rimane sottoacqua; Syd non riesce a salvarlo perchè viene colpita alla testa e portata via.
Sydney si sveglia, incatenata ancora una volta a una sedia a Taipeh; ma questa volta davanti a sè ha Khasinau, che le offre del cibo che lei rifiuta. Lei vorrebbe fargli delle domande, ma lui dice che presto parlerà con il suo superiore; lei continua dicendo che pensava che il capo, "L'UOMO" fosse in realtà lui. "L'UOMO" entra... è una donna... la madre di Sydney che le dice "aspettavo questo momento da quasi 30 anni..."


Curiosità :
Ultimo episodio della prima stagione.