Prima Stagione

Cast Regolare: Kiefer Sutherland (Jack Bauer), Leslie Hope (Teri Bauer), Elisha Cuthbert (Kim Bauer), Sarah Clarke (Nina Myers), Dennis Haysbert (David Palmer), Carlos Bernard (Tony Almeida), Penny Johnson Jerald (Sherry Palmer)

1.01 Day1: 12 a.m. - 1 a.m.

Titolo italiano: Da Mezzanotte all’una
Trasmesso in USA il: 6 novembre 2001
Trasmesso in Italia il: 19 ottobre 2003
Scritto da: Robert Cochran & Joel Surnow
Diretto da: Stephen Hopkins
Guest star: Karyna Arroyave (Jamey Farrell), Xander Berkeley (George Mason), Daniel Bess (Rick), Richard Burgi (Alan York), Matthew Carey (Dan), Mia Kirshner (Mandy) , Rudolf Martin (Martin Belkin), Jacqui Maxwell (Janet York), Michael O’Neill (Richard Walsh), Devika Parikh (Maureen Kingsley), Tanya Wright (Patty Brooks)

A Kuala Lumpur, in Malesia, un agente segreto statunitense comunica che entro la fine della giornata, in cui avranno luogo le primarie presidenziali della California, ci sarà un attentato a David Palmer, candidato alla Presidenza. Richard Walsh, ufficiale di alto livello del CTU, viene subito avvertito.
Nel frattempo, Jack Bauer sta giocando a scacchi con la figlia Kim, che gli esprime la sua contentezza nel rivederlo finalmente a casa. Dopo aver visto la ragazza ignorare completamente la madre, Jack decide di andare a rimproverarla, ma quando i due genitori entrano nella sua camera da letto, vedono che è uscita di nascosto.
Come se non bastasse, un paio di minuti dopo arriva la telefonata di Nina Myers, che lo informa di una riunione generale al CTU, per cui Jack è costretto a lasciare sola la moglie a continuare le ricerche di Kim.
Intanto la ragazza, insieme alla sua amica Janet York, si è diretta ad incontrare due ragazzi universitari, Dan e Rick, con l’intenzione di divertirsi tutta la notte.
Arrivato al quartier generale dell’unità antiterrorismo, Jack, prima di iniziare la riunione, chiede aiuto ad un amico della polizia per ritrovare la figlia scomparsa.
Durante il meeting, Richard Walsh informa tutto lo staff dell’ipotesi di un attentato a Palmer per opera di un sicario europeo, poi, dopo essere rimasto da solo con Jack, gli riferisce l’eventualità di una talpa al CTU e lo incarica di farla uscire allo scoperto. Non potrà fidarsi di nessuno.
Su un aereo diretto a Los Angeles, un uomo, di nome Martin Belkin, chiama lo staff di Palmer per confermare l’incontro della mattina seguente. In quell’occasione dovrà scattare delle fotografie. Mandy, seduta di fianco al fotografo, ascolta casualmente la telefonata e gli fa qualche domanda riguardo al senatore.
Teri, cercando qualche indizio in camera della figlia, trova tre spinelli e, sconvolta, ne parla subito con Jack, che si dichiara dispiaciuto di non poterla aiutare, mentre Kim, parlando con Rick, mente dicendo che suo padre è morto.
Al CTU arriva il direttore distrettuale George Mason, incaricato di informare in modo più approfondito Jack riguardo all’attentato. A quest’ultimo consegna un dischetto con dentro dei files protetti, senza però volerne rivelare la fonte.
Non convinto, Jack addormenta Mason con un narcotizzante, e nel frattempo cerca di trovare delle prove che George abbia rubato 200.000 $ durante l’arresto di uno spacciatore, avvenuto qualche tempo prima, con cui poterlo ricattare.
A casa Bauer, intanto, arriva la telefonata di un uomo che si presenta come Alan York, che è alla ricerca della figlia, anche lei scappata di casa. Non ricevendo niente di nuovo da Teri, le lascia il suo numero, in caso la donna venga a sapere qualcosa di nuovo.
Jack, ancora preoccupato per le sorti della figlia, chiede aiuto a Jamey Farrell, agente del CTU esperta di computer, per scoprire la password dell’e-mail di Kim e, dopo averla saputa, la riferisce alla moglie.
Nello stesso tempo, David Palmer, impegnato a scrivere il discorso che terrà il giorno dopo, riceve la telefonata di una giornalista, di nome Maureen Kingsley. L’uomo rimane turbato dalla conversazione, ma evita di rispondere alle continue domande della moglie Sherry al riguardo.
Teri trova un’e-mail di Janet diretta a Kim, in cui le dava appuntamento nella Valle, e, dopo aver informato Alan, decide di dirigersi insieme all’uomo nel luogo dell’appuntamento.
Quando Kim vede i messaggi lasciati dalla madre sul suo cellulare, decide di tornare a casa, così i due ragazzi si offrono di accompagnarla col loro furgone.
Sull’aereo, Martin e Mandy fanno sesso nel bagno. Lei gli domanda se potranno rivedersi una volta arrivati a L.A., ma lui risponde che sarà molto impegnato.
Finalmente Jack riesce a trovare le prove che gli servivano e, dopo aver svegliato George, sfrutta le informazioni in suo possesso per ricattarlo. Mason alla fine cede e gli rivela la fonte.
Intanto Mandy, dopo essersi alzata dal suo posto, ruba il portafoglio di Martin e ne estrae un tesserino magnetico, dopodiché fissa una bomba all’interno dell’aereo e, pochi secondi dopo essersi lanciata con un paracadute, la fa esplodere.
Jack vorrebbe andare in aiuto di Teri e chiede a Nina di coprirlo per un po’ di tempo, ma viene fermato da Tony, che gli riferisce di un’esplosione di un Boeing 747 appena avvenuta nel deserto.
Contemporaneamente Kim sta dando istruzioni a Dan, che si trova al volante, su come raggiungere casa sua, ma viene completamente ignorata. La ragazza capisce di essere stata rapita.

1.02 Day1: 1 a.m. – 2 a.m.

Titolo italiano: Dall’una alle 2
Trasmesso in Usa il: 13 novembre 2001
Trasmesso in Italia il: 19 ottobre 2003
Scritto da: Joel Surnow & Michael Loceff
Diretto da: Stephen Hopkins
Guest star: Karyna Arroyave (Jamey Farrell), Daniel Bess (Rick), Richard Burgi (Alan York), Matthew Carey (Dan), Megalyn Echikunwoke (Nicole Palmer), Mia Kirshner (Mandy), Rudolf Martin (Jonathan, sosia di Martin Belkin), Michael Massee (Ira Gaines), Jacqui Maxwell (Janet York), Glenn Morshower (Aaron Pierce), Michael O’Neill (Richard Walsh), Vicellous Reon Shannon (Keith Palmer), Tanya Wright (Patty Brooks)

Dopo essere atterrata con il paracadute, Mandy attende l’arrivo dei complici, e nel frattempo nasconde il tesserino magnetico, un pass, sotto terra.
Tony, curioso di sapere cosa sia successo veramente a George Mason, chiede spiegazioni a Jack, ma Nina lo precede, raccontando una storia completamente inventata. Nonostante ciò, Tony non sembra convinto della sua versione, che considera una vera e propria menzogna.
Jack, sicuro che l’esplosione dell’aereo non sia casuale, chiede a Tony di fare una verifica sui passeggeri di quel volo.
Intanto, Mandy viene recuperata da una jeep, e, subito dopo, un misterioso motociclista arriva nel punto in cui stava sostando la donna e recupera il pass grazie ad un segnalatore.
Teri ed Alan arrivano al luogo di appuntamento dei ragazzi, un negozio di mobili, e scoprono che uno di loro, Dan, lavora lì.
Contemporaneamente, sul furgone, Janet, drogata dai ragazzi, si sente male, per cui Kim rivela la verità sul padre, che non solo non è morto bensì è anche un agente governativo, ma la minaccia cade nel vuoto.
In un palazzo deserto Walsh incontra un informatore, che gli consegna una chiave magnetica in cui sono nascoste le prove sulla talpa all’interno dell’Agenzia. Le cose però si mettono male quando i due vengono attaccati da dei sicari, lasciando Walsh ferito e l’informatore morto.
In grave pericolo, l’ufficiale del CTU chiama Jack, chiedendogli di andare da lui ad aiutarlo ad uscire da quella situazione, e Bauer si precipita in suo soccorso.
David Palmer aspetta impaziente la telefonata di un certo Carl e chiede scusa alla moglie per averla ignorata prima.
Mandy arriva al covo di Ira Gaines, il capo della squadra che cercherà di eliminare il senatore, e conosce il killer, che, grazie ad una plastica facciale, è diventato tale e quale al fotografo Martin Belkin.
Jack, arrivato al Dunlop Plaza, posto in cui Walsh lo sta aspettando, chiede aiuto a Nina per poter entrare, senza sapere però che Tony sta sorvegliando la telefonata.
Arrivato sul tetto, trova il suo capo, ed insieme cercano di fuggire dall’edificio. Rimangono coinvolti in uno scontro a fuoco, da cui rimangono illesi. Per identificare i loro assalitori, Jack taglia il pollice ad uno dei cadaveri per analizzarne in seguito l’impronta digitale.
Al quartier generale di Gaines, intanto, arriva il motociclista, che in realtà è una ragazza, amante di Mandy, ma alla richiesta di Ira di consegnargli il pass, risponde che gli accordi sono cambiati e che ci vorranno più soldi.
Teri chiama il marito, ma, non trovandolo, decide di chiamare il CTU. E’ Nina a rispondere, e Teri le chiede di fornirle il numero del proprietario del negozio per avere qualche informazione in più su questo Dan.
Intanto, nella camera d’albergo di Palmer, arrivano i due figli del senatore, Nicole e Keith, tornati da un congresso in cui rappresentavano il padre. Proprio mentre sta parlando con i due ragazzi, David riceve la telefonata di Carl e subito fissano un appuntamento per poter discutere della sua conversazione con Maureen Kingsley.
Teri, ricevuto il numero di telefono del proprietario, lo chiama senza perdere tempo, ma non trova nessuno.
Nell’albergo in cui alloggia Palmer arriva Aaron Pierce, capo del servizio di sicurezza, insieme al suo staff, con l’ordine di proteggere il senatore. Alle domande di Sherry sul bisogno di tale protezione, l’uomo rivela l’ipotesi dell’attentato. Ma David, intenzionato a tenere segreto il suo incontro con Carl, riesce a sfuggire alla sicurezza, per cui tutti gli uomini si mettono sulle sue tracce.
Nel frattempo, Jack e Richard riescono ad uscire dal palazzo, ma vengono attaccati da dei cecchini che lasciano Walsh gravemente ferito. Quest’ultimo, per lanciare la tessera piena di prove a Jack, rimane infine ucciso, non prima però di avergli detto di potersi fidare di Jamey, l’analista dei computer. Rintracciando il computer che ha analizzato quelle prove, gli rivela, troveranno la talpa.
I ragazzi arrivano ad un piccolo aeroporto, dove Dan cerca di obbligare Kim a chiamare la madre per dirle che va tutto bene.
All’ennesima risposta negativa, il ragazzo cerca di alzare le mani su di lei, ma viene fermato dall’amico Rick, che gli ricorda di quanto aveva detto loro Gaines, cioè di non farle del male.
Allora Dan, per convincere Kim, usa una sbarra di metallo per rompere il braccio a Janet. La ragazza, ormai terrorizzata, chiama Teri per tranquillizzarla. Tuttavia la donna non rimane convinta dalla telefonata con la figlia, soprattutto per un “ti voglio bene” che la ragazza le ha detto poco prima, considerato il fatto che fino ad un’ora prima la odiava.
Jack, grazie allo scanner in macchina, invia le informazioni contenute nella tessera a Jamey, ordinandole di scoprire il più in fretta possibile di chi sia il computer utilizzato.
La risposta gli arriva poco dopo: è il computer di Nina.

1.03 Day1: 2 a.m. – 3 a.m.

Titolo italiano: Dalle 2 alle 3
Trasmesso in USA il: 20 novembre 2001
Trasmesso in Italia il: 26 ottobre 2003
Scritto da: Joel Surnow & Michael Loceff
Diretto da: Stephen Hopkins
Guest star: Karyna Arroyave (Jamey Farrell), Daniel Bess (Rick), Richard Burgi (Alan York), Zach Grenier (Carl Webb), Mia Kirshner (Mandy), Rudolf Martin (Jonathan, sosia di Martin Belkin), Michael Massee (Ira Gaines), Jacqui Maxwell (Janet York), Glenn Morshower (Aaron Pierce), Vicellous Reon Shannon (Keith Palmer)

Grazie allo scanner in macchina, Jack fa analizzare il pollice tagliato ad uno dei sicari. Intanto riceve la telefonata della moglie, che gli riferisce della telefonata appena avuta con la figlia e dei dubbi emersi. Jack chiede ad Alan e Teri di aspettare al negozio di mobili l’arrivo delle due ragazze.
Janet, nel frattempo, non riesce a sopportare il dolore al braccio, così Rick, contro il parere dell’amico, decide di drogarla per farla star meglio.
Jack torna al CTU, e qui, dopo aver distratto Nina chiedendole di fare qualcosa di completamente inutile, dà la carta magnetica a Jamey, chiedendole di estrapolare le informazioni contenute e di confermare il coinvolgimento di Nina tramite il suo computer. Jamey dovrà passare alcuni minuti alla scrivania di Nina, così Jack distoglie l’attenzione della diretta subordinata per permettere all’analista di finire il lavoro. Parlano di Tony e della relazione che la donna ha intrapreso con lui, anche se Nina avrebbe preferito che nessuno lo notasse.
Arriva intanto la conferma di Jamey: il computer utilizzato è proprio quello di Nina.
Dall’analisi del pollice non emerge nulla, sembra che l’identità non esista o sia stata cancellata.
Al covo di Gaines, che è furioso per questo cambio di programmi, Mandy, all’inizio riluttante, si fa convincere dalla ragazza a chiedere il doppio.
All’aeroporto, intanto, mentre i due ragazzi aspettano l’arrivo di Ira, Kim e Janet riescono a fuggire, con Rick e Dan che si mettono subito ad inseguirle.
Jamey chiede a Jack di bloccare l’accesso di Nina ai dati riservati, alla luce del sospetto su di lei, ma Jack è restio. Jamey gli chiede allora di lasciare fuori i suoi sentimenti personali e di essere obiettivo. Jack le dà il permesso di bloccare l’accesso.
Rick e Dan ricevono nel frattempo la telefonata di Gaines, che ha deciso di cambiare il luogo dell’incontro, che comunicherà loro in seguito.
Nel parcheggio di un edificio, lontano da occhi indiscreti, David Palmer incontra Carl Webb, a cui rivela ciò che è stato detto durante la telefonata con la giornalista Maureen Kingsley. Un tale Gibson, che anni prima aveva violentato Nicole, la figlia minore di David, non si sarebbe suicidato, come tutti credevano, ma sarebbe stato spinto da qualcuno. Secondo la donna, quel qualcuno è Keith Palmer, il primogenito.
Carl risponde che penserà a tutto lui, e che troverà la fonte delle informazioni di Maureen. All’arrivo del servizio di sicurezza, l’uomo sparisce, e David viene riaccompagnato in albergo.
Jack affronta Nina e la tempesta di domande riguardo la carta magnetica, ma Nina risponde di non saperne proprio niente.
Ira Gaines decide di cedere e dà i due milioni alle donne, così lui, Mandy e la sua amante si recano al luogo in cui è nascosto il pass.
Janet e Kim, grazie all’aiuto di un ragazzo della zona, riescono a rubare un cellulare. Subito la ragazza chiama Teri, raccontandole la verità, cioè che lei e la sua amica sono state rapite. La donna chiama allora la polizia, dicendo che le due adolescenti sono inseguite da un paio di ragazzi a nord di Hollywood.
Tony scopre che Richard Walsh è rimasto ucciso in uno scontro a fuoco e cerca di capire cosa sia successo veramente.
Grazie a Jamey, Jack scopre che le informazioni riservate nascoste nella carta magnetica sono state scaricate il 14 gennaio. Nina gli ricorda allora che in quella data i due erano a Santa Barbara a trascorrere un week-end insieme, per cui lei non può essere la responsabile.
Una volta recuperato il pass, la ragazza di Mandy viene uccisa da un colpo di fucile sparato da Jonathan, il sosia del fotografo, e Mandy non può fare altro che assistere impotente.
Tony chiama la Divisione, altro organo interno dell’Agenzia, con la richiesta di sollevare Jack Bauer dall’incarico e di mandare qualcuno a sostituirlo al più presto.
Mentre le due ragazze stanno scappando, Janet viene investita da un pirata della strada. Kim, sconvolta, si ferma, facendosi così catturare di nuovo dai due giovani.
I tre se ne vanno, ma c’è una sorpresa finale. Janet è ancora viva.

1.04 Day1: 3 a.m. – 4 a.m.

Titolo italiano: Dalle 3 alle 4
Trasmesso in USA il: 27 novembre 2001
Trasmesso in Italia il: 26 ottobre 2003
Scritto da: Robert Cochran
Diretto da: Winrich Kolbe
Guest star: Karyna Arroyave (Jamey Farrell), Xander Berkeley (George Mason), Daniel Bess (Rick), Richard Burgi (Alan York), Matthew Carey (Dan), Zach Grenier (Carl Webb), John Hawkes (Gregg Penticoff), Michael Massee (Ira Gaines), Jacqui Maxwell (Janet York), Glenn Morshower (Aaron Pierce), Vicellous Reon Shannon (Keith Palmer)

Janet si trova in mezzo alla strada agonizzante, in cerca di un aiuto.
Nel frattempo, Jack rivela a Nina la sua missione e ciò che è successo fino ad ora. Per scoprire la verità, non potranno fidarsi di nessuno e dovranno lavorare solo lui, Nina e Jamey.
Analizzando la lista dei passeggeri, Tony si accorge che c’era un posto vuoto, ma che il biglietto era stato venduto. Lo riferisce al suo capo, che gli ordina di approfondire.
Jamey riesce a decifrare una piccola parte dei file nascosti e trova così un indirizzo, 18166 San Fernando Road, che però sembra non avere alcun nesso con Palmer.
Jack decide così di andare a controllare di persona, ma al CTU avviene un blocco generale per ordine di George Mason, arrivato pochi istanti prima.
Per non farsi rallentare, Jack esce di nascosto dalla sede dell’antiterrorismo, mentre Nina e Jamey provvedono a nascondere la carta magnetica.
Nella sua stanza d’albergo, Palmer ha un colloquio col capo della sicurezza, preoccupato dalla disinvoltura con cui il candidato alla presidenza sta affrontando la questione. David non cede neanche alla richiesta di cambiare il programma della giornata seguente.
Intanto, Kim, preoccupata per l’amica, che ritiene possa essere ancora viva, cerca di convincere i due ragazzi a tornare indietro per aiutarla. Dan le dà ragione sulla possibilità che non sia morta, così decide di tornare da Janet per finirla.
Teri e Alan si stanno dirigendo nella zona in cui diceva di trovarsi Kim, ma vengono fermati da un poliziotto per l’eccessiva velocità. Alan, deciso a non perdere tempo, affronta l’uomo, che però lo ammanetta.
George interroga Nina per sapere dove sia finito Jack, ma la donna gli risponde di non saperne niente.
Jack arriva all’indirizzo rinvenuto nella carta, e qui trova un uomo, che scappa immediatamente una volta visto l’agente federale. Intenzionato a non farsi prendere, incomincia pure a sparargli addosso.
In aiuto di Jack giunge una poliziotta che, dopo aver richiesto rinforzi, si lancia insieme a lui all’inseguimento.
I due giovani sono ormai vicini a Janet e Dan si sporge dal furgone per spararle addosso, ma l’arrivo di un’ambulanza lo interrompe e li costringe ad andarsene lasciando la ragazza ancora viva.
David finalmente riceve la telefonata di Carl: la fonte di Maureen Kingsley è George Ferragamo. Subito dopo racconta tutto alla moglie, che al nome di George Ferragamo ricorda che l’uomo era stato lo psicologo di Keith dopo la morte di Gibson.
Dopo una lunga attesa, Teri ed Alan vengono finalmente lasciati andare, con la paura però che sia ormai troppo tardi.
Per riuscire a catturare il criminale, Jack e la poliziotta si dividono, ma la donna viene presa in ostaggio. Jack riesce ad arrestare l’uomo, ma non prima che questo spari un colpo mortale alla poliziotta.
Arrivati nella zona detta da Kim, i due genitori scoprono che una ragazza è stata investita poco tempo prima. Terrorizzati, si dirigono all’ospedale più vicino per controllare quale delle due ragazze sia stata colpita.
Dan e Rick incontrano Ira Gaines, a cui consegnano Kim e riferiscono che l’altra ragazza è morta.
Finito l’interrogatorio di Nina, Mason ripete le stesse domande a Jamey, che però, come la sua collega, afferma di non saperne niente.
Ciò nonostante, George scopre dove sia Jack, così lascia il CTU, dopo aver dichiarato concluso il blocco.
Nel frattempo Jack cerca di sapere qualcosa dall’uomo catturato, ma questo gli risponde che gli rivelerà quello che vuole sapere solo a condizione che venga liberato. Al suo rifiuto, il criminale dice allora che se l’agente federale vuole rivedere sua figlia libera, dovrà aiutarlo a scappare.
Jack, sconvolto, cerca di mettere le mani addosso all’individuo in manette, ma viene fermato dagli altri poliziotti. Questi portano il delinquente alla centrale, e l’agente del CTU decide di seguirli per avere di nuovo la possibilità di interrogare quest’uomo che sa così tanto su di lui.

1.05 Day1: 4 a.m. – 5 a.m.

Titolo italiano: Dalle 4 alle 5
Trasmesso in USA il: 11 dicembre 2001
Trasmesso in Italia il: 2 novembre 2003
Scritto da: Chip Johannessen
Diretto da: Winrich Kolbe
Guest star: Xander Berkeley (George Mason), Daniel Bess (Rick), Richard Burgi (Alan York), Matthew Carey (Dan), Megalyn Echikunwoke (Nicole Palmer), John Hawkes (Gregg Penticoff), Michael Massee (Ira Gaines), Jacqui Maxwell (Janet York), Glenn Morshower (Aaron Pierce), Devika Parikh (Maureen Kingsley), Vicellous Reon Shannon (Keith Palmer), Tanya Wright (Patty Brooks)

Janet si trova ora in sala operatoria, dove verrà sottoposta ad un intervento d’urgenza.
Alan e Teri arrivano all’ospedale, dove scoprono chi delle due ragazze sia stata investita. Entrambi sono sconvolti. Alan perché la figlia è in condizioni gravi. Teri perché Kim sembra essersi dileguata nel nulla.
Jack riceve una telefonata dalla moglie, che gli chiede di andare lì da lei, ma lui le risponde che per trovare Kim deve prima interrogare un indiziato che sembra sapere molto riguardo alla sua scomparsa.
Gaines dà appuntamento ai due ragazzi al quartier generale. Rick sembra però preoccupato a lasciare la ragazza da sola con lui, anche se non ne fa parola col suo capo.
David e sua moglie Sherry hanno intanto una discussione sul fatto se Nicole debba sapere che il suo passato è emerso di nuovo a galla. Alla fine Palmer non riesce a dirle niente.
Nel frattempo, alla centrale di polizia, Jack convince i poliziotti a lasciargli cinque minuti per interrogare il sospettato, di nome Gregg Penticoff, ma viene fermato dall’arrivo di Mason, che lo mette agli arresti. George stesso prova ad iniziare l’interrogatorio, ma Penticoff risponde che parlerà solo con Bauer.
Per riuscire a parlare da solo con l’indiziato, Jack provoca una confusione generale, in cui riesce a mettere in bocca a Penticoff un biglietto con il suo numero di cellulare. Il criminale, con la scusa di voler discutere con il suo avvocato, chiama Jack dicendogli che gli telefoneranno tra 20 minuti nel luogo dove è stato arrestato, in San Fernando Road, e che lui dovrà essere là.
Se Bauer lo aiuterà, gli dirà quello che sa sulla figlia.
Palmer chiama Maureen e le dà appuntamento in una delle sale dell’albergo, per poter sapere di più riguardo alla faccenda di suo figlio.
Jack ruba ad uno dei poliziotti un pass, che consegna a Penticoff, in grado così di uscire dalla prigione, dove lo attende l’agente federale.
David scopre che le fonti della giornalista sono due: oltre al dottor Ferragamo, Maureen ha trovato un referto di un ospedale in cui un ragazzo afroamericano presentava le stesse ferite presenti sul corpo di Gibson. Dopo aver fatto analizzare la calligrafia, ha scoperto che era quella di Keith Palmer.
Tornato nella sua camera d’albergo, David chiede al figlio cosa sia successo veramente sette anni prima, ma Keith risponde che non ha il diritto di saperlo.
Mason, intanto, scopre che Penticoff è scappato di galera e, grazie al satellite, riesce a scoprire dove siano diretti l’uomo e Jack, per cui si lancia all’inseguimento.
Arrivati in San Fernando Road, Penticoff riceve la chiamata di Gaines, che gli ordina di far sparire un cadavere nascosto nel bagagliaio di una macchina. Trovato il mezzo, Jack vede che il corpo non ha segni di riconoscimento.
Mason, nel frattempo, trova i due uomini e, dopo aver arrestato Penticoff, vorrebbe fare la stessa cosa con Jack, che però lo convince a lasciarlo andare.
Jack spiega allora a George il pericolo della talpa e di non avergli detto niente perché sospettava anche di lui.
Mentre Bauer porta il cadavere, che pensa possa essere collegato alla scomparsa della figlia, al CTU per farlo identificare, Mason torna in centrale per cercare di ottenere qualche informazione in più da Penticoff.
Jack telefona alla moglie per dirle che tra poco andrà lì da lei in ospedale per avere la possibilità di parlare con Janet e sapere qualcosa in più riguardo alla figlia.
Gaines e i due ragazzi si incontrano al covo dell’uomo. Ira è molto deluso dal fatto che Janet sia ancora viva, a differenza di quello che aveva detto Dan, per cui, ignorando le scuse del ragazzo, gli spara e ordina all’altro di seppellirlo.
Intanto Janet ha una crisi in sala operatoria.

1.06 Day1: 5 a.m. – 6 a.m.

Titolo italiano: Dalle 5 alle 6
Trasmesso in USA il: 18 dicembre 2001
Trasmesso in Italia il: 2 novembre 2003
Scritto da: Howard Gordon
Diretto da: Bryan Spicer
Guest star: Karyna Arroyave (Jamey Farrell), Eric Balfour (Milo Pressman), Daniel Bess (Rick), Richard Burgi (Alan York), Matthew Carey (Dan), Jude Ciccolella (Mike Novick), Zach Grenier (Carl Webb), Michael Massee (Ira Gaines), Jacqui Maxwell (Janet York)

Janet, che aveva il battito cardiaco assente, viene salvata dai medici.
Jack telefona alla moglie per raccomandarle che nessuno si avvicini alla ragazza, perché questa corre un grave pericolo. L’uomo arriva al CTU, dove consegna il corpo a Nina dandole l’ordine di identificarlo. Poi, grazie ad un elicottero, si dirige all’ospedale dove lo sta aspettando Teri.
Kim intanto cerca di convincere Rick a scappare dal covo di Gaines ma lui, ancora sconvolto per la morte dell’amico, non le dà neanche retta.
Carl, chiamato da Palmer, si presenta nella sua camera d’albergo, dove viene guardato con sospetto da Sherry. David gli dice di aver capito che il figlio in questi anni gli aveva mentito e di essere sicuro che anche Carl era coinvolto, vista la sua abilità nel nascondere le prove.
Carl gli racconta allora come sia andata veramente: quella notte Keith andò da Gibson, che aveva un coltello, e Keith lo uccise per legittima difesa. Dopo andò da Carl che lo aiutò ad insabbiare le prove.
David allora caccia Carl ma questo, prima di uscire, accusa Sherry di aver partecipato anche lei agli eventi accaduti sette anni prima.
Arrivato in ospedale, Jack allerta il servizio di sicurezza, con l’ordine di non lasciar avvicinare nessuno a Janet, poi va a riabbracciare sua moglie.
David dice a Sherry di aver scoperto la verità e le chiede perché gli abbia tenuto nascosto tutto. Lei risponde di averlo fatto, con la complicità dei figli, per salvare la sua carriera politica.
Jack racconta a Teri gli avvenimenti delle ultime ore e le riferisce l’eventualità che Kim sia stata rapita dalle stesse persone che vogliono Palmer morto.
Nina chiede a Jamey di aiutarla nella stanza di medicina legale per l’identificazione del corpo. Lei dice di essere occupata con la carta magnetica, ma Nina risponde di aver chiamato un collaboratore esterno, Milo Pressman, per quel compito.
David va dal capo del suo staff, Mike Novick, svegliandolo in piena notte, per ricevere un consiglio su come si debba comportare. Per uscirne integro, gli risponde lui, dovrà essere il senatore stesso a rivelare alla nazione la verità sulla morte di Gibson, prima che lo faccia Maureen Kingsley. Ma dovrà avere la famiglia dalla sua parte.
Janet finalmente comincia a riprendersi, così Alan entra nella stanza per stare un attimo da solo con la figlia. Ma la ragazza non lo riconosce, perchè quell’uomo non è suo padre. Questo finto Alan York allora la uccide, soffocandola, per evitare che la ragazza parli con l’agente federale.
Jack, intanto, riceve la telefonata di Ira Gaines in persona, che lo minaccia di uccidere Kim se non farà esattamente quello che gli dirà.
Jack deve così allontanarsi, senza possibilità di sfuggire agli ordini del terrorista, che lo controlla grazie alle telecamere di sorveglianza.
L’uomo entra in una macchina lasciata da Gaines, dove trova un auricolare da mettere per continuare a sentire Ira senza dover usare il cellulare, che può essere rintracciato e che è costretto a buttare fuori dal finestrino. Su ordine del criminale, si dirige al CTU.
L’uomo che dice di essere Alan rivela a Teri delle informazioni false sulle due ragazze. Janet e Kim sarebbero state rapite e tenute in ostaggio vicino a Bel Air. La donna prova a contattare, senza riuscirci, il marito, ma Alan le offre il suo aiuto. Così i due si allontanano dall’ospedale diretti verso quella zona.
Nina scopre che il cadavere è di Alan York e cerca subito di riferirlo a Jack. Non trovandolo, chiama Teri e le chiede di comunicare al marito quelle informazioni.
Quando sente il nome di Alan York, la donna capisce di essere in grave pericolo.

1.07 Day1: 6 a.m. – 7 a.m.

Titolo italiano: Dalle 6 alle 7
Trasmesso in USA il: 8 gennaio 2002
Trasmesso in Italia il: 2 novembre 2003
Scritto da: Andrea Newman
Diretto da: Bryan Spicer
Guest star: Karyna Arroyave (Jamey Farrell), Eric Balfour (Milo Pressman), Daniel Bess (Rick), Richard Burgi (Alan York/Kevin Carroll), Megalyn Echikunwoke (Nicole Palmer), Rudolf Martin (Jonathan, sosia di Martin Belkin), Michael Massee (Ira Gaines), Silas Weir Mitchell (Eli), Glenn Morshower (Aaron Pierce), Vicellous Reon Shannon (Keith Palmer)

Jonathan, il sosia di Martin Belkin, si prepara all’incontro con Palmer che avverrà un’ora più tardi.
Gaines fa trovare a Jack una card magnetica uguale a quella recuperata poche ore prima senza però dirgli ancora cosa farci.
Mentre Keith sta facendo jogging, il padre lo raggiunge e gli spiega cosa ha intenzione di fare. Il ragazzo è preoccupato, perché nessuno crederà alla storia della legittima difesa, per cui ha paura di finire in prigione.
Jack torna all’unità antiterrorismo, dove Gaines gli illustra il suo piano. L’agente dovrà sostituire la carta magnetica originale con quella presa in macchina senza che nessuno se ne accorga. In questo modo non riusciranno a scaricare le informazioni che gli servivano.
Nina, che non era riuscita a trovarlo prima, finalmente gli dice che il cadavere è di un ragioniere di nome Alan York. Al nome dell’uomo, Jack rimane sconvolto e, una volta rimasto da solo, chiede a Gaines con chi sia sua moglie.
Ira lascia un messaggio alla segreteria telefonica del falso Alan York, il cui vero nome è Kevin Carroll per dirgli che Teri sa di essere con un impostore.
Nel frattempo Teri chiede all’uomo con lei di fermarsi un attimo, perché si sente poco bene. Dopo che la donna si è allontanata, Kevin sente il messaggio del suo capo e va subito in cerca della madre di Kim.
Teri colpisce l’uomo con una pietra e cerca di prendergli le chiavi della macchina, senza riuscirvi però, perché il suo avversario le lancia via. Allora, dopo averlo tramortito, lo lega ad un albero.
Rick, dopo aver finito di seppellire Dan, va da Gaines per chiedergli di lasciarlo andare, visto che aveva ormai finito il suo lavoro, ma Ira gli risponde di aver ancora bisogno di lui. Il ragazzo capisce allora che non potrà mai andarsene, quindi decide di scappare insieme a Kim.
David scopre che Nicole sa delle sue intenzioni di rendere pubblica la vicenda, per cui cerca di confortarla, facendole anche capire che per tutti loro arriveranno tempi duri.
Jack, con uno stratagemma, riesce a distrarre Milo per pochi secondi, in cui scambia le due carte. Successivamente, chiama il servizio di sicurezza per farsi aggiungere alla lista degli ospiti dell’incontro di Palmer che avverrà tra poco.
Milo intanto capisce di lavorare su un’altra carta, per cui si rivolge a Nina, a cui dice che l’unico momento in cui si è distratto è stato durante l’arrivo di Jack.
La donna, allora, va dal suo capo e gli chiede la vera carta. All’inizio lui dice di non saperne niente, poi però, quando capisce di essere stato scoperto, la minaccia con una pistola.
Su ordine di Gaines, i due escono dal CTU.
Teri prova a raggiungere Jack sul telefonino, ma le risponde una persona che ha trovato il cellulare nel parcheggio dell’ospedale.
A questo punto contatta il CTU, dove le risponde Jamey. Dopo che le è stata spiegata la situazione, l’agente si fa dire il luogo in cui si trova la donna per mandarle in aiuto degli uomini.
Sherry e David hanno una breve discussione. La moglie vorrebbe convincere Maureen a non divulgare la storia, cercando qualche notizia sul suo passato con cui ricattarla.
Il senatore capisce che la donna ha parlato con Carl e rifiuta subito, ribattendo che se non l’avesse fatto Maureen, avrebbe potuto farlo un altro giornalista.
Rick e Kim, nel frattempo, organizzano un piano per poter uscire dalla base di Gaines, che si trova in aperta campagna.
Teri viene finalmente raggiunta dagli uomini, ma questi, invece di aiutarla, liberano Kevin e catturano lei stessa. Al CTU, nello stesso momento, Jamey straccia il foglietto su cui si era appuntata il luogo dove si trovava Teri, per cancellare ogni prova.
Tony, non convinto dall’uscita tempestosa di Nina e Jack dal CTU, decide di controllare il video della telecamera di sicurezza nell’ufficio del suo capo per vedere cosa sia successo.
Jack e Nina si fermano in un posto abbandonato, dove la donna vede che l’uomo è in contatto con qualcuno tramite un auricolare.
Gaines gli ordina di uccidere la donna, Jack si scusa con lei, ma la sua famiglia è in ostaggio e non ha altra scelta. Dopodiché, le spara, facendola poi cadere da una piccola altura.
Ora l’agente dovrà recarsi all’incontro di Palmer.
Rick e Kim, intanto, stanno per superare la recinzione, quando la ragazza sente le voci della madre catturata. Non avendo il coraggio di lasciarla da sola, decide allora di tornare indietro.
Guardando il video della sorveglianza, Tony vede tutta la scena in cui Jack punta la pistola contro Nina, ma rimane colpito dal fatto che lui le abbia fatto indossare un giubbotto antiproiettile, cosa di cui non sa darsi una spiegazione.
In verità la donna è ancora viva. I proiettili sparati da Jack sono stati fermati dal giubbotto, lasciandola illesa.

1.08 Day1: 7 a.m. – 8 a.m.

Titolo italiano: Dalle 7 alle 8
Trasmesso in USA il: 15 gennaio 2002
Trasmesso in Italia il: 9 novembre 2003
Scritto da: Joel Surnow & Michael Loceff
Diretto da: Stephen Hopkins
Guest star: Karyna Arroyave (Jamey Farrell), Eric Balfour (Milo Pressman), Daniel Bess (Rick), Rudolf Martin (Jonathan, sosia di Martin Belkin), Michael Massee (Ira Gaines), Silas Weir Mitchell (Eli), Glenn Morshower (Aaron Pierce), Vicellous Reon Shannon (Keith Palmer)

Alla centrale elettrica di Santa Clarita, dove tra breve avverrà la conferenza di Palmer, arriva Jonathan, che supera senza problemi il servizio di sicurezza, esibendo il tesserino rubato sull’aereo poche ore prima.
Intanto, nella loro camera d’albergo, Sherry cerca di convincere ancora una volta il marito a non rivelare la storia di fronte ai giornalisti, ma l’uomo rifiuta. Sentendo queste parole, Keith si infuria, perché convinto che il padre lo voglia sacrificare per salvare la sua carriera.
Su ordine di Gaines, Jack riceve alla fermata di un autobus una misteriosa valigetta, consegnatagli da un uomo che lavora per il terrorista.
Gaines contatta Jamey e le riferisce della morte di Nina. L’agente corrotta dovrà inventarsi una storia sul perché Nina non sia lì.
Teri, nel frattempo, viene portata nella baracca in cui è rinchiusa Kim e può finalmente riabbracciare la figlia.
Nina riesce a raggiungere un edifico, da cui chiama il CTU. E’ Tony a rispondere, e la donna gli chiede di poter parlare con Jamey. Dice all’uomo di essere nella zona ad est della città e gli raccomanda di non dire a nessuno che è ancora viva. Mentre Tony sta portando il telefono a Jamey, sente questa dire che Nina si trova alla Divisione e che non tornerà per tutto il giorno. Non capendo cosa stia succedendo, Tony riferisce a Nina ciò che ha appena udito.
Nina capisce allora che Jamey fa in realtà il doppio gioco. Dice a Tony che Jack si comportava in modo strano e che questi terroristi hanno sua moglie e sua figlia in ostaggio. Poi gli chiede il suo aiuto per tornare in ufficio.
Jack arriva intanto alla centrale elettrica e, quando arriva al servizio di sicurezza, che gli chiede di aprire la valigetta, trova dentro un semplice computer portatile.
Gaines gli ordina di infilarsi in una stanza vuota e di aspettare l’arrivo del killer.
Nina rientra al CTU. Tony stacca le telecamere, per evitare che qualcuno la veda, e i due si infilano in una stanza vuota.
Considerato il fatto che la famiglia di Jack è in ostaggio, Tony è convinto che Jack sia un pericolo per il senatore e avvisa quindi il servizio di sicurezza.
Nella stanza in cui sta aspettando Jack entra Jonathan. Il killer apre il computer, in cui è nascosta una pistola divisa in vari pezzi, che fa montare a Jack, per far lasciare le sue impronte sull’arma.
Prima che possa contattare di nuovo Gaines, Jamey viene catturata da Tony e portata nella stanza in cui si trova anche Nina.
Pierce avvisa Palmer della minaccia che potrebbe costituire Bauer, ma il senatore è deciso a continuare l’incontro, per cui il capo della sicurezza avverte il suo staff di cercare Jack.
Jamey confessa ai due agenti che era stata incaricata da Gaines di piazzare microcamere in ufficio, in modo che il terrorista potesse controllare tutto il CTU.
Gaines ha un altro compito per Jack: una volta che Jonathan ha sparato, passerà la pistola all’agente federale, in modo da far ricadere la colpa su di lui.
Jack, per creare confusione, cerca di rubare la pistola ad uno degli agenti presenti sul posto, che lo atterra prontamente.
In questo modo però, Palmer riesce a salvarsi e ad essere portato via incolume.
Jack, che ha perso l’auricolare con cui comunicava con Gaines, viene arrestato, mentre Jonathan scappa.
Gaines, furioso per il fallimento del suo piano ed inviperito con Jack, che ha mandato tutto a monte, ordina di uccidere Teri e Kim.
Riceve però la telefonata di Jamey, sotto pressione di Nina e Tony, che gli dice che è stata la Divisione a prendere Jack, visto che, da quando è sotto il suo controllo, ha sempre trasgredito le regole.
Ira capisce che Jack potrebbe essergli ancora utile e revoca l’ordine. Teri e Kim sono salve.

1.09 Day1: 8 a.m. – 9 a.m.

Titolo italiano: Dalle 8 alle 9
Trasmesso in USA il: 22 gennaio 2002
Trasmesso in Italia il: 9 novembre 2003
Scritto da: Virgil Williams
Diretto da: Stephen Hopkins
Guest star: Karyna Arroyave (Jamey Farrell), Eric Balfour (Milo Pressman), Jude Ciccolella (Mike Novick), Michael Bryan French (Frank Simes), Michael Massee (Ira Gaines), Silas Weir Mitchell (Eli), Glenn Morshower (Aaron Pierce), Devika Parikh (Maureen Kingsley), Vicellous Reon Shannon (Keith Palmer)

Jack viene portato da Frank Simes , capo dell’unità di agenti del governo presenti alla centrale. A questo Jack rivela che il killer è ancora in circolazione e che la vita di Palmer è ancora in pericolo, ma Simes fatica a credergli.
Al CTU, Jamey rivela a Tony e Nina di essere stata contattata da un certo Gaines, ma si rifiuta di dire altro. Poiché da quell’ufficio non può fare altro, Nina costringe Jamey a disattivare il circuito di sorveglianza, in modo che Gaines non li possa più controllare, e poi la obbliga a chiamare il terrorista per inventarsi una scusa su quanto appena fatto. Quando Ira le chiede che fine abbia fatto Bauer, lei risponde che lo stanno portando alla Divisione e che ci vorrà del tempo per ritrovarlo.
Jack spiega a Frank il compito che gli è stato assegnato, ma, nonostante ciò, non viene liberato.
L’agente del CTU, allora, scappa dalla centrale elettrica, dopo essere riuscito a rubare una pistola e, una volta in strada, ferma una donna in macchina. Si fa accompagnare in un cantiere per nascondersi e, insieme a lei, si rifugia in un ufficio vuoto.
Dopodiché, l’uomo chiama Nina. Lei gli dice di aver scoperto che la talpa è Jamey, ma Jack all’inizio sembra non crederci, visto che lo stesso Richard Walsh era convinto fosse onesta. Poi, una volta capito che è vero, promette l’immunità a Jamey per convincerla a parlare, ma lei non si fida.
Jack decide allora di passare alle maniere forti, e ordina a Nina di far portare al CTU il figlio di Jamey, Kyle, così da spronarla a rivelare tutto quello che gli serve, poi le chiede di mandare una macchina nel posto in cui si trova.
Palmer, dopo l’attentato fallito, torna in albergo, preoccupato dal fatto che Maureen andrà in onda alle 9, rivelando così la storia prima di lui.
Mike Novick gli riferisce che l’agente del governo coinvolto nei fatti appena accaduti si chiama Jack Bauer, nome che non risulta nuovo al senatore, anche se non ricorda in quale situazione l’abbia già sentito.
Al covo di Gaines, intanto, Eli, una delle persone a guardia di Teri e Kim, cerca di prendere Kim per abusare di lei. Per difendere la figlia, Teri decide di sacrificarsi, così va insieme all’uomo nella stanza di fianco, dove viene violentata.
Sherry chiama Maureen per chiederle di accantonare la storia di suo figlio. In cambio le rivela che un uomo del governo è coinvolto nel tentativo di attentato a suo marito e le promette di fornirle maggiori informazioni entro poco tempo. La giornalista accetta.
Teri, dopo essere tornata dalla figlia, le mostra il cellulare rubato a Eli. Con questo contatta Nina, ma la telefonata viene interrotta dall’arrivo di una delle guardie.
David, preoccupato per il fatto che manca ormai poco tempo alla diretta di Maureen, sente da Mike che la giornalista ha deciso di rimandare l’annuncio della storia. Non capendo le sue motivazioni, il senatore ne parla con Sherry, che però fa finta di non saperne niente.
Tony dice a Jamey che suo figlio sta arrivando al CTU e che non esiteranno a mostrargli la madre in manette per tradimento. La donna, sconvolta, chiede un po’ di tempo, che le viene accordato, per pensare.
Al cantiere, nel frattempo arriva la polizia. Jack chiede alla donna, di nome Lauren, di andargli a prendere la macchina, ma, al posto di fare questo, la donna dice ai poliziotti dove si trovi l’agente federale.
Jack è così costretto a scappare di nuovo e, dopo aver preso la macchina, si allontana velocemente dal cantiere.
Quando tornano da Jamey, Tony e Nina trovano la donna in un lago di sangue e con le vene dei polsi tagliati. Nello stesso momento giunge Kyle al CTU, che viene tenuto fuori dall’ufficio.
Come se non bastasse, sul cellulare di Jamey arriva la chiamata di Gaines.

1.10 Day1: 9 a.m. – 10 a.m.

Titolo italiano: Dalle 9 alle 10
Trasmesso in USA il: 5 febbraio 2002
Trasmesso in Italia il: 9 novembre 2003
Scritto da: Lawrence Hertzog
Diretto da: Davis Guggenheim
Guest star: Karyna Arroyave (Jamey Farrell), Eric Balfour (Milo Pressman), Daniel Bess (Rick), Jude Ciccolella (Mike Novick), Curie Graham (Ted Cofell), Zach Grenier (Carl Webb), Zeljko Ivanek (Andre Drazen), Michael Massee (Ira Gaines), Silas Weir Mitchell (Eli), Tamara Tunie (Alberta Green)

Jamey è in condizioni gravissime, e per questo viene portata nell’ospedale più vicino.
Tony e Nina chiamano la madre di Jamey per dirle di venire al CTU a riprendere il nipotino Kyle.
Jack, non intenzionato a farsi catturare dai poliziotti, perché in questo modo Gaines non avrebbe più motivo di servirsi di lui, viene informato da Nina riguardo alla chiamata di Teri e al tentativo di suicidio dell’agente corrotta.
Nel frattempo, Teri riprova a chiamare il CTU, e Nina la mette in comunicazione col marito, che le promette di liberare lei e Kim al più presto. L’agente federale ordina a Milo di rintracciare la chiamata, anche se ci vorrà un po’ di tempo.
Eli, però, si accorge di non avere il cellulare e piomba nella stanza delle due donne per cercarlo, ma senza successo. Rick si accorge che Teri lo sta ingannando, ma non ne fa parola all’uomo.
David Palmer, intanto, prosegue la sua giornata di campagna elettorale e si dirige in una scuola elementare, insieme alla moglie, incollerita con lui per la sua posizione riguardo alla faccenda di Maureen.
Nel computer di Jamey Tony trova un’e-mail cifrata diretta ad un certo Ted Cofell e cerca di scoprire qualcosa in più su questo nome. Inoltre, dall’ospedale arriva la notizia che Jamey è morta.
Eli torna di sorpresa da Teri e Kim e scopre che si stavano servendo del telefonino per parlare con Jack. Subito si dirige da Gaines, ma Rick lo convince a non dirgli niente, perché sa che Gaines lo ucciderebbe se sapesse di un simile errore.
Jack è preoccupato per il modo in cui è finita la telefonata ed il suo sconforto aumenta quando Milo gli dice di non essere riuscito a trovare il segnale, che potrebbe trovarsi in un’area di ben trenta chilometri quadrati.
Tony scopre che Ted Cofell è un funzionario di banca e Jack, che non ha altre piste, si dirige in Riverside Drive, dove lavora l’uomo. Tony riceve l’ordine di tenere all’oscuro Gaines della morte di Jamey, quando l’uomo proverà a contattarla.
Ira Gaines, intanto, riceve la telefonata di un certo Andre Drazen, che si dichiara molto scontento di come il terrorista abbia gestito la situazione. Questo cerca di giustificarsi, e promette che, utilizzando Bauer come fatto prima, ucciderà il senatore e l’agente federale. Andre gli risponde di essere diretto a Los Angeles e se al suo arrivo al campo non ci saranno stati miglioramenti, dirà a Cofell di bloccare il trasferimento di soldi. E non perderà solo i soldi, ma anche la vita.
Per lui e suo fratello, dice, è una questione personale, non si tratta solo di affari.
Sherry chiama di nascosto Carl per convincerlo a fermare Maureen, andando a rovistare nel passato della giornalista. L’uomo replica che non ci saranno problemi.
Milo, decodificando l’e-mail, trova un accredito di Cofell per Gaines. Adesso sanno di trovarsi sulla pista giusta.
Al CTU, nel frattempo, arriva, in sostituzione di Jack Bauer alla direzione dell’unità, Alberta Green, una volta sottoposta di Nina.
David riceve la chiamata del suo principale finanziatore, che, spaventato dall’intenzione di Carl di voler sistemare Ferragamo una volta per tutte, dichiara di volersi tirare fuori dalla campagna.
Il senatore chiede allora a Mike di trovargli Carl per avere modo di parlargli faccia a faccia.
Teri incomincia ad avere dei forti dolori allo stomaco, ma, per non spaventare la figlia, fa finta di non preoccuparsene.
Jack intanto arriva all’ufficio di Cofell e scopre che il banchiere sta uscendo per dirigersi, in limousine, all’aeroporto. L’agente decide allora di sostituirsi all’autista.

1.11 Day1: 10 a.m. – 11 a.m.

Titolo italiano: Dalle 10 alle 11
Trasmesso in USA il: 12 febbraio 2002
Trasmesso in Italia il: 16 novembre 2003
Scritto da: Robert Cochran
Diretto da: Davis Guggenheim
Guest star: Daniel Bess (Rick), Richard Burgi (Kevin Carroll), Jude Ciccolella (Mike Novick), Curie Graham (Ted Cofell), Zach Grenier (Carl Webb), Zeljko Ivanek (Andre Drazen), Michael Massee (Ira Gaines), Silas Weir Mitchell (Eli), Tamara Tunie (Alberta Green)

Tony, su ordine di Alberta Green, cerca di ricostruire i movimenti del falso fotografo.
Cofell, che non si è ancora accorto dello scambio di persona, riceve la telefonata di Kevin Carroll, con cui organizza un appuntamento in un parcheggio. Comunica poi all’autista il cambiamento di programma e, quando non sente risposta, si accorge che il conducente non è il solito.
Cerca di scendere dalla macchina, ma Jack blocca tutte le portiere. Dopo aver portato la macchina in uno spiazzo deserto, l’agente federale tenta di farsi dire dove sia nascosta la sua famiglia, ma il bancario risponde di non saperne niente.
Rick viene mandato da Eli ad interrogare le due donne, ma, volendole aiutare, non si fa dire niente. Tornato fuori, viene picchiato da Eli, convinto che il ragazzo nascondi qualcosa.
Tony scopre una pista che arriva fino ai Balcani, luogo da dove verrebbero le persone che vogliono Palmer morto.
Al campo dei criminali arriva Andre Drazen, che all’inizio solleva Gaines dal suo incarico per poter procedere con un piano alternativo, ma, alle richieste di Ira, concede al terrorista ancora 30 minuti per trovare Bauer.
Palmer chiama Carl, con cui fissa un appuntamento per poter sapere qualcosa in più su come si comporterà con Ferragamo.
Jack, che non riesce a farsi dire nulla, decide allora di andare al parcheggio in cui avrà luogo l’appuntamento, per vedere chi sia la persona che Cofell incontrerà.
David rimane molto deluso dal comportamento della moglie, quando scopre che la donna ha parlato con Carl senza dirgli niente.
Mike lo informa poi di aver fatto un controllo su Jack Bauer. Nel rapporto ci sono molte lacune e, senza che Mike gli dica qualcosa, David sa che una di queste lacune riguarda l’estate di due anni fa.
Jack arriva al parcheggio, dove Cofell cerca di attaccarlo con un coltello da killer professionista. Dopo essere stato disarmato, il bancario si rivolge all’agente in lingua serba.
A causa di un problema cardiaco, Cofell ha un attacco di cuore e, non volendo accettare le pillole che Jack gli offre in cambio di informazioni, muore.
Jack è disperato. L’unica pista che gli rimane è aspettare questo Kevin, sperando che sappia qualcosa. Dalle minacce fatte dal banchiere, capisce che non si tratta solo di un complotto contro Palmer, ma anche di una faccenda personale verso di lui.
Avendo sentito la lingua serba, chiede poi a Nina di recuperargli delle informazioni riservate su una missione, detta “missione tramonto”, svolta due anni prima dall’agente a Belgrado.
Rick, intanto, consegna la pistola che apparteneva a Dan alle due donne, dicendo loro di non poter fare di più. Teri capisce che il loro tempo sta per finire.
Al parcheggio arriva Kevin Carroll, l’uomo che si spacciava per Alan York, e Jack, dopo una breve lotta, lo tramortisce.
Dopo averlo legato e svegliato, l’agente giunge ad un accordo con lui. Una volta che Kevin lo avrà portato dalla sua famiglia, lo lascerà andare.
David viene raggiunto da Carl, che gli spiega come in realtà entrambi siano al servizio di qualcuno più potente che li manovra come burattini. Questo nega anche di voler uccidere il dottor Ferragamo, per impedirgli di testimoniare.
Palmer si rifiuta di credere alle sue affermazioni e, dopo averlo allontanato, cerca di mettersi in contatto con Ferragamo per avvertirlo del pericolo che corre.
I 30 minuti sono passati, senza raggiungere alcun risultato, e Drazen dice a Gaines di lasciare il campo, ma prima gli ordina di uccidere le due donne, che non fanno parte del piano alternativo.
Ira incarica Eli di occuparsene e l’uomo raggiunge la baracca, dove sono tenute prigioniere Teri e Kim. Prima che Eli possa attaccarle, Teri estrae la pistola e gli spara.
Poiché i criminali si aspettavano due spari per madre e figlia, la donna preme ancora una volta il grilletto, così da non destare sospetti.

1.12 Day1: 11 a.m. – 12 p.m.

Titolo italiano: Dalle 11 a mezzogiorno
Trasmesso in USA il: 19 febbraio 2002
Trasmesso in Italia il: 16 novembre 2003
Scritto da: Howard Gordon
Diretto da: Stephen Hopkins
Guest star: Daniel Bess (Rick), Richard Burgi (Kevin Carroll), Jude Ciccolella (Mike Novick), Zeljko Ivanek (Andre Drazen), Michael Massee (Ira Gaines), John Prosky (Dr. George Ferragamo), Tamara Tunie (Alberta Green)

Jack, grazie alle indicazioni di Kevin Carroll, arriva al luogo, un campo recitato nella North Valley, in cui è tenuta prigioniera la sua famiglia.
Dopo aver chiesto ed ottenuto le immagini satellitari della zona da Nina, l’agente supera i controlli delle guardie complice l’aiuto forzato di Kevin.
I due nascondono la macchina, ma il criminale cerca di reagire e Jack è costretto a tramortirlo e a mettere il corpo nell’auto.
Nel frattempo, mentre continua il suo giro di visite, David esterna a Mike la sua preoccupazione riguardo alla conversazione avuta poco prima con Carl, che gli ha rivelato di volersi sbarazzare delle prove contro Keith.
Riesce a contattare il dottor Ferragamo e cerca immediatamente di metterlo in guardia, ma l’uomo non è intenzionato ad ascoltarlo, perché convinto che la minaccia provenga proprio dal senatore.
Vedendo di essere stato frainteso, Palmer decide allora di andare direttamente all’ufficio di Ferragamo per parlargli faccia a faccia.
Jack arriva alla baracca in cui sono nascoste le due donne e finalmente può riabbracciare la sua famiglia. Intanto, Gaines, impensierito dal fatto che Eli non sia ancora tornato, manda Rick a cercarlo.
Quando il ragazzo arriva al capanno, l’agente organizza un piano di fuga. Il compito di Rick sarà di recuperare uno dei tanti furgoni e tornare indietro per prelevare i Bauer.
Al CTU, nel frattempo, Alberta Green, convinta che Nina e Tony sappiano dove si trovi Jack, decide di metterli agli arresti, in modo tale da spronarli a parlare.
Durante il suo giro di sorveglianza, una delle guardie trova la macchina usata da Jack con dentro Kevin ancora privo di sensi e avverte immediatamente Gaines.
Proprio mentre sta per mettere in moto il furgone, Rick viene fermato da Ira, che gli ordina di accompagnarlo nel posto in cui si trova l’auto.
Palmer arriva all’ufficio di Ferragamo, ma scopre che il suo ufficio è stato devastato da un incendio. Capisce allora di trovarsi di fronte ad un omicidio, organizzato da Carl e i suoi complici.
Proprio mentre Tony sta per crollare, Alberta riceve la telefonata di Jack che le chiede di mandare due squadre operative in suo aiuto. Alla domanda se avesse contattato qualcuno dell’ufficio, l’agente risponde di no. Nina e Tony possono così riprendere il proprio lavoro.
Quando finalmente riacquista i sensi, Kevin avvisa immediatamente Gaines che Bauer si trova nel campo e che sta cercando di liberare le due donne.
Proprio in quel momento, Rick prende il furgone e fugge. Arrivato alla baracca, lascia il posto di guida a Jack e i quattro cercano di scappare dal rifugio.
Gaines e Kevin si lanciano subito all’inseguimento e riescono a bucare una delle gomme.
I fuggitivi, ormai appiedati, si dividono, dandosi appuntamento ad una vecchia cisterna dell’acqua poco distante. Le due donne si allontanano, mentre Jack e Rick rimangono indietro per cercare di rallentare i loro inseguitori. Nello scontro a fuoco che segue, il ragazzo rimane ferito, seppur in modo lieve.
Dopo aver fatto saltare in aria il furgone, così da essere in grado di guadagnare un po’ di tempo, anche loro si inoltrano nella boscaglia per dirigersi alla cisterna.

1.13 Day1: 12 p.m. – 1 p.m.

Titolo italiano: Da mezzogiorno alle 13
Trasmesso in USA il: 26 febbraio 2002
Trasmesso in Italia il: 16 novembre 2003
Scritto da: Andrea Newman
Diretto da: Stephen Hopkins
Guest star: Daniel Bess (Rick), Richard Burgi (Kevin Carroll), Jude Ciccolella (Mike Novick), Zach Grenier (Carl Webb), Zeljko Ivanek (Andre Drazen), Michael Massee (Ira Gaines), Devika Parikh (Maureen Kingsley), Tamara Tunie (Alberta Green)

Teri e Kim, avendo trovato sulla loro strada delle guardie impegnate nella loro ricerca, sono costrette a cambiare il percorso programmato con Jack.
Nina, dopo aver tentato diverse volte di mettersi in contatto con Jack, si dichiara preoccupata, ma Tony la tranquillizza dicendole che se c’è un uomo in grado di cavarsela, quello è proprio il loro capo.
Alberta Green li informa di aver scoperto sul conto della madre di Jamey Farrell un acconto di 350.000 $ e li incarica di interrogare la donna per sapere da dove provengano quei soldi.
Drazen viene aggiornato da Gaines riguardo all’arrivo di Bauer al campo e concede al terrorista una seconda possibilità di eliminare l’agente federale.
Jack e Rick, nel frattempo, riescono ad arrivare alla vecchia cisterna dell’acqua, dove attendono l’arrivo delle due donne.
Teri e Kim, però, a causa della loro deviazione forzata, si sono perse e non riescono a trovare il modo di raggiungere il punto di ritrovo.
Jack, preoccupato dal loro ritardo, ormai consistente, decide di tornare indietro per cercarle, mentre Rick aspetterà all’interno della cisterna. Il ragazzo, inoltre, cerca di scusarsi per quanto successo fino a quel momento, ma Jack non è disposto a dargli ascolto. Anzi, l’uomo mette giù in modo piuttosto duro le responsabilità che Rick dovrà prendersi.
Alcuni minuti più tardi, le due donne vengono scoperte ed attaccate da uno dei killer, ma vengono salvate dall’arrivo provvidenziale di Jack. Prima di incamminarsi verso la cisterna, l’uomo ruba dal cadavere un walkie-talkie, così da poter ascoltare, e di conseguenza anticipare, i loro inseguitori.
Tony e Nina interrogano la madre di Jamey, ma la donna rivela di non sapere niente circa la provenienza dei soldi, perché la figlia ha sempre voluto tenerglielo nascosto.
Palmer va da Maureen Kingsley, per convincerla a rendere pubblica tutta la verità, ma quando la trova, lei gli rivela di essere stata minacciata e di aver dovuto lasciare il network per cui lavorava.
Tony scopre che i soldi sul conto della famiglia Farrell provengono da Belgrado, al che Nina si ricorda dell’ipotesi formulata da Jack circa un coinvolgimento di una sua missione segreta avvenuta in Jugoslavia due anni prima.
Gaines e Kevin attaccano, con un fucile da cecchino, la famiglia Bauer, così Jack decide di andare ad affrontarli, per non far correre rischi alle due donne, che dovranno aspettare l’arrivo delle squadre tattiche.
I due killer si dividono per assalire meglio l’agente federale, ma quando Kevin nota l’arrivo degli elicotteri del CTU, decide di mollare tutto e di scappare.
Nella sparatoria che segue, Gaines rimane ferito, ma si nasconde nella boscaglia, pronto ancora una volta a tentare di uccidere Jack.
Palmer fa chiamare il procuratore distrettuale, nonostante il parere contrario della moglie, ma poco prima del colloquio, trova Carl, che gli dice di aver nascosto delle false prove nell’ufficio di Ferragamo per incastrare il figlio Keith. David è così costretto a mandare via il procuratore.
Kim entra nella cisterna per ricongiungersi con Rick, ma al suo arrivo nota che il ragazzo non è più lì. Infatti, per evitare di finire in prigione a causa del suo coinvolgimento nel rapimento, è scappato a piedi fino ad arrivare alla fermata dell’autobus, dove ha preso il mezzo che lo riporterà in città.
Jack trova Gaines e gli offre la possibilità di arrendersi, ma il terrorista sa di essere morto in qualsiasi caso, per cui minaccia a vuoto l’agente con la pistola e si fa uccidere.
Jack ritrova la sua famiglia e, insieme a loro, sale sull’elicottero che li riporterà al CTU.
Nina informa Alberta che la pista di Belgrado li ha condotti in un’altra direzione, ad un nuovo pericolo. Un secondo killer è giunto dalla Jugoslavia con il compito di assassinare il senatore.

1.14 Day1: 1 p.m. – 2 p.m.

Titolo italiano: Dalle 13 alle 14
Trasmesso in USA il: 5 marzo 2002
Trasmesso in Italia il: 23 novembre 2003
Scritto da: Joel Surnow & Michael Loceff
Diretto da: Jon Cassar
Guest star: Eric Balfour (Milo Pressman), Richard Burgi (Kevin Carroll), Misha Collins (Alexis Drazen), Zeljko Ivanek (Andre Drazen), Paul Schulze (Ryan Chappelle), Vicellous Reon Shannon (Keith Palmer), Tamara Tunie (Alberta Green), Tanya Wright (Patty Brooks), Kara Zediker (Elizabeth Nash)

L’elicottero, con a bordo la famiglia Bauer, atterra alla base del CTU. Mentre Teri e Kim vengono portate in ospedale per fare degli accertamenti, Jack viene messo agli arresti da Alberta, che vuole interrogare l’uomo riguardo agli avvenimenti delle ultime ore.
Non avendo la possibilità stare con la propria famiglia, Jack chiede a Nina di andare in ospedale per star loro vicino, cosicché non si sentano abbandonate.
Alla domanda della moglie se rivelerà qualcosa, David risponde che al momento non ha intenzione di dire niente e informa la moglie di essere ricattato dai suoi finanziatori, che lo vogliono vedere alla Casa Bianca.
Teri e Kim arrivano in ospedale, dove la madre rivela alla dottoressa, che chiedeva cosa fosse successo, di essere stata violentata poche ore prima.
David racconta a Keith della morte di Ferragamo. Il ragazzo rimane sconvolto, soprattutto perché sa di essere di fronte ad un omicidio. Vorrebbe quindi informare la polizia, ma il padre lo ferma, ricordandosi della falsa prova nell’ufficio dello psicologo. Preferisce però non informare il figlio del ricatto a cui è sottoposto.
All’ufficio del CTU arriva Ryan Chappelle, direttore della Divisione, venuto per interrogare personalmente Jack, con cui non ha un ottimo rapporto.
Jack inizia così a raccontare tutti gli avvenimenti successi da mezzanotte fino a quel momento.
Nina giunge all’ospedale, dove incontra un agente FBI, che però non la lascia molto convinta. I suoi sospetti vengono poi confermati, quando trova altri due agenti FBI, che non sanno niente di un terzo collega. L’idea di Nina, quindi, è che si possa trattare di un sicario.
Dopo aver ascoltato tutta la sua versione dei fatti, Ryan decide di non reintegrare Jack, che vorrebbe collaborare alle indagini, avendo la possibilità di fornire preziose informazioni.
Tony scopre che dalla Jugoslavia sono giunti ben tre sicari, di cui solo due sono stati identificati.
Kevin Carroll contatta Andre Drazen per offrirsi di continuare il lavoro riguardo alla morte di Palmer, ma Andre non lo ascolta e gli dice che c’è già in atto un altro piano.
Dopo aver concluso la conversazione, Kevin, perplesso da quanto sentito, viene attaccato, ed ucciso, dal terzo killer, il più pericoloso, di cui non si sa ancora niente.
Alberta informa Tony che Ryan vuole parlare con lui di Jack. Chappelle avrebbe bisogno che Tony accusasse Jack di non aver agito in modo corretto, così da poterlo incarcerare. In cambio, Tony avrà una promozione. Ma quando l’uomo è poi a colloquio col direttore della Divisione, afferma che secondo la sua opinione Jack Bauer, nonostante non lo ammiri, abbia sempre agito nel migliore dei modi. Ryan rimane visibilmente deluso e contrariato.
Palmer viene informato dai servizi segreti di un altro possibile pericolo nei suoi confronti e gli viene consigliato di lasciare la California, con tutta la sua famiglia. Verrà poi raggiunto anche dal suo staff.
Mentre viene accompagnato all’aeroporto, viene informato da Mike che Jack Bauer partecipò ad una missione nei Balcani due anni prima. Ora David ricorda in quale occasione aveva sentito il nome di Jack. Era stato il senatore stesso ad approvare quella missione, la missione Drazen. In quell’occasione Jack scelse personalmente i suoi uomini e li addestrò, ma morirono tutti.
David pensa che Jack lo ritenga responsabile della morte dei suoi uomini e che abbia deciso di vendicarsi, equivocando così le azioni compiute in mattinata dall’agente federale.
Intanto, nella stanza d’albergo di Palmer, lo staff si prepara a lasciare lo Stato. Uno dei membri, Elizabeth Nash, informa i suoi colleghi che arriverà un po’ più tardi, perché deve passare a visitare un parente in ospedale.
In realtà, però, non lascia l’albergo, ma entra in un’altra stanza, dove la sta attendendo il killer che aveva ucciso Kevin. I due fanno sesso.
Nina, dopo aver controllato bene, è ormai certa che il falso agente FBI sia in realtà un assassino, così decide di portare le due donne in una casa sicura.
La dottoressa, che non ha ancora finito tutti gli accertamenti, consegna a Teri un kit per il test di gravidanza che dovrà utilizzare una volta giunta a destinazione.
Intanto il CTU riceve la visita inattesa di David Palmer. L’uomo vuole parlare con Jack Bauer.

1.15 Day1: 2 p.m. – 3 p.m.

Titolo italiano: Dalle 14 alle 15
Trasmesso in USA il: 12 marzo 2002
Trasmesso in Italia il: 23 novembre 2003
Scritto da: Michael Chernuchin
Diretto da: Jon Cassar
Guest star: Eric Balfour (Milo Pressman), Xander Berkeley (George Mason), Daniel Bess (Rick), Misha Collins (Alexis Drazen), Zeljko Ivanek (Andre Drazen), Paul Schulze (Ryan Chappelle), Tamara Tunie (Alberta Green), Wade Williams (Robert Ellis), Kara Zediker (Elizabeth Nash)

Ryan Chappelle non intende permettere a Palmer di parlare con Jack, almeno fino a quando non saprà il motivo del desiderio del senatore.
Milo intanto scopre l’identità del terzo killer, responsabile della morte di Kevin Carroll. Il suo nome è Alexis Drazen.
Nel frattempo, nella camera d’albergo dell’assassino, Elizabeth, ignara delle vere intenzioni dell’uomo, gli riferisce che dovrà presto partire per il Nevada, per la sicurezza del senatore. Alexis, allora, si offre di raggiungerla al più presto.
David, non più intenzionato ad aspettare, grazie alle sue influenti conoscenze riesce a convincere Chappelle a lasciarlo parlare con Jack. Il colloquio dovrà essere privato, quindi tutte le telecamere della stanza dovranno essere spente.
Jack viene fatto chiamare e al suo ingresso nella stanza rimane sorpreso alla vista del senatore. Palmer lo accusa, convinto che Bauer lo ritenga responsabile della morte dei suoi uomini, uccisi durante la missione conclusasi con l’assassinio di Victor Drazen, che si era macchiato di crimini orrendi in Jugoslavia.
Jack, infuriato per le accuse di David, gli rivela come siano andate veramente le cose e di come lo abbia salvato, nonostante la sua famiglia fosse stata rapita. Palmer rimane spiazzato dalle sue rivelazioni e si scusa per le sue accuse infondate.
Nina, Teri e Kim giungono finalmente alla casa sicura, dove l’agente del CTU dovrà interrogare le due donne per cercare di ricevere preziose informazioni.
David e Jack arrivano ad una conclusione: le azioni di questo giorno sono una vendetta per la missione svoltasi esattamente due anni prima.
Per questo, i due contattano Robert Ellis, agente distaccato a New Orleans, che si preoccupò di organizzare nei minimi particolari la “missione tramonto”.
L’uomo cercherà di fornire loro i nomi delle persone, coinvolte con la famiglia Drazen, che potrebbero risultare implicate negli avvenimenti di oggi.
Nella casa sicura, Teri, dopo aver utilizzato il kit per il test di gravidanza, scopre, con sua grande sorpresa, di essere rimasta incinta.
La famiglia Palmer torna in albergo e informa lo staff che rimarranno lì fino a nuove indicazioni. Così, Elizabeth chiama subito Alexis per dirgli che non lascerà lo Stato.
Il killer, intanto, incontra in una caffetteria Andre e dal colloquio che segue si capisce che i due sono in realtà fratelli.
Alexis rimprovera Andre per aver utilizzato degli americani per questo lavoro, ma gli promette che entro la fine della giornata Palmer sarà morto.
Kim, nel frattempo, scopre il test di gravidanza e chiede alle spiegazioni alla madre, che le rivela di essere incinta. La ragazza si arrabbia, perché pensa che i genitori non abbiano voluto dirle niente riguardo al progetto di un altro figlio.
Mentre Nina inizia l’interrogatorio di Teri, Kim, utilizzando il cellulare della madre, chiama Rick e gli consiglia di costituirsi, ma il ragazzo non sembra intenzionato a farlo e le chiede di dire durante l’interrogatorio che lui non sapeva niente di quanto sarebbe successo.
Robert Ellis incomincia a mandare a David e Jack le informazioni di cui hanno bisogno. Scoprono così che durante la missione Drazen anche la moglie e la figlia del criminale rimasero uccise. Ecco il perché dell’accanimento dei killer verso la famiglia di Jack. David gli consiglia allora di rafforzare la sorveglianza alla casa sicura.
Durante l’interrogatorio, Teri e Nina finiscono a parlare del periodo in cui la donna si era separata dal marito. Quando si erano rimessi insieme, lui le aveva detto che c’era stata un’altra donna nel frattempo, ma lei gli aveva risposto che non aveva importanza.
Notando gli atteggiamenti di Nina, Teri ha capito che l’amante di Jack era proprio lei e di colpo diventa fredda nei suoi confronti. Chiede inoltre all’agente di sospendere l’interrogatorio per rimanere un po’ da sola.
Grazie all’intervento di Palmer, Jack viene reintegrato nel CTU, seppur in una posizione temporanea.
David, intanto, decide di rimanere a Los Angeles e di non andare nel Nevada, per concludere la situazione in cui si trovano questo giorno stesso e non essere costretto a guardarsi le spalle per il resto della sua vita.
Nina passa così a interrogare Kim, che nel colloquio difende Rick, dicendo alla donna di quanto poco sapesse in realtà il ragazzo.
Jack chiama Nina e la informa che anche Teri e Kim sono in realtà dei bersagli e che altre due squadre stanno arrivando per rinforzare la sorveglianza.
Successivamente Bauer riceve la chiamata di Robert Ellis, che gli dice che proprio in alcuni dati mancanti, che sta tentando di trovare, sta la risposta che stanno cercando.
Ma proprio mentre è al telefono, l’uomo viene strangolato.

1.16 Day1: 3 p.m. – 4 p.m.

Titolo italiano: Dalle 15 alle 16
Trasmesso in USA il: 17 marzo 2002
Trasmesso in Italia il: 23 novembre 2003
Scritto da: Robert Cochran & Howard Gordon
Diretto da: Stephen Hopkins
Guest star: Eric Balfour (Milo Pressman), Xander Berkeley (George Mason), Daniel Bess (Rick), Misha Collins (Alexis Drazen), Megalyn Echikunwoke (Nicole Palmer), Zach Grenier (Carl Webb), Zeljko Ivanek (Andre Drazen), Glenn Morshower (Aaron Pierce), Pauley Perrette (Tanya), Vicellous Reon Shannon (Keith Palmer), Kara Zediker (Elizabeth Nash)

La linea cade e Jack non riesce più a contattare Robert Ellis. Così, chiama il CTU di New Orleans per avvertirli che uno dei loro agenti è in grave pericolo.
Successivamente, viene anche a sapere da Milo che uno dei tre killer, Alexis, è il figlio di Victor Drazen.
Elizabeth Nash, che non lascerà più la California, chiama Alexis e i due si danno appuntamento nella camera d’albergo del killer alle 16:30.
Jack, preoccupato per la moglie, la chiama, ma lei, ancora sconvolta per la rivelazione di Nina, è piuttosto fredda nei suoi confronti, cosa che non sfugge all’uomo. Alle sue domande sul perché si comporti in questo modo, la donna rimane vaga, dicendo solo di essere stanca.
Palmer, deciso a non scappare, ritorna in albergo, dove riprende a lavorare alla sua campagna elettorale, tenendo comunque sempre presente la minaccia nei suoi confronti.
Bauer, nel frattempo, manda allo staff del senatore le foto dei tre killer, per scoprire se siano stati visti da qualcuno che lavora per Palmer.
Quando vede la foto di Alexis, Elizabeth rimane sconvolta e riferisce subito al suo capo di essere in rapporti intimi con l’assassino.
David contatta immediatamente Jack, che gli consiglia di mandare la donna al CTU per poterle fare qualche domanda.
Nella casa sicura, intanto, Teri cerca di riprender l’interrogatorio, ma, avendo Nina di fronte a sé, non riesce ad essere lucida. Così Nina decide di farsi sostituire da un altro agente e di tornare in ufficio per continuare il suo lavoro.
All’unità antiterrorismo arriva anche George Mason, mandato dalla Divisione a sostituire Alberta Green nella direzione dell’ufficio.
Sapendo che Elizabeth si incontrerà con il killer, George vorrebbe arrestare direttamente l’uomo, mentre Jack preferirebbe che la donna incontrasse Alexis per mettergli addosso un localizzatore.
David, nel frattempo, tenta di ristabilire i rapporti che aveva col figlio, infuriato per la morte del dottor Ferragamo, che tanto lo aveva aiutato dopo la morte di Gibson.
Uno dei tre killer arriva alla casa sicura e, dopo aver eliminato gli agenti di guardia, cerca di trovare il modo di eliminare le due donne.
Keith, intenzionato a non lasciare che la morte dello psicologo venga insabbiata, chiama Carl e lo minaccia di raccontare tutto alla polizia. Così i due si danno appuntamento per poter parlare di persona.
Elizabeth giunge al CTU, dove Jack le espone il suo piano. La donna, all’inizio riluttante all’idea di rivedere Alexis, accetta, perché disposta a tutto pur di aiutare il senatore.
La casa sicura viene attaccata dal killer e da un suo complice e nella sparatoria che segue, rimangono uccisi tutti gli agenti ed uno dei due assassini.
Teri e Kim, però, riescono a prendere una macchina e, inseguite dal sicario, fuggono a tutta velocità dirette verso una delle tante colline che circondano Los Angeles.
Elizabeth e Jack si dirigono verso l’elicottero che li condurrà in albergo e vengono raggiunti da Nina, convinta che la casa sicura sia ancora sotto controllo.
Teri riesce a far perdere le loro tracce e ferma la macchina sul ciglio della strada. Mentre la figlia aspetta nell’auto, la donna scende per controllare la situazione. Ma la strada, fatta di terra battuta, si sgretola e la macchina, con ancora la ragazza dentro, precipita in uno strapiombo ed esplode.
Teri, a causa dello shock, sviene all’istante.
Nel frattempo, Keith incontra Carl, che gli racconta della falsa prova nascosta nell’ufficio di Ferragamo. Visto che suo padre non andrà alla polizia per paura delle ripercussioni contro il ragazzo, così dovrà fare anche lui.
Finito il colloquio, però, Keith tira fuori un piccolo registratore nascosto nella tasca della giacca e riascolta tutta la conversazione che si è appena svolta.
Teri si riprende e incontra una donna in macchina che si ferma per sapere cosa le sia successo. Alla sua domanda su come si chiami, Teri afferma di non saper rispondere perché non ricorda più nulla.
L’automobilista allora decide di darle un passaggio per riaccompagnarla in città.
Ma, contrariamente a quanto si poteva immaginare, Kim è ancora viva, anche se un po’ acciaccata, e va in cerca della madre.

1.17 Day1: 4 p.m. – 5 p.m.

Titolo italiano: Dalle 16 alle 17
Trasmesso in USA il: 26 marzo 2002
Trasmesso in Italia il: 30 novembre 2003
Scritto da: Michael Chernuchin
Diretto da: Stephen Hopkins
Guest star: Vincent Angell (Dr. Phil Parslow), Xander Berkeley (George Mason), Daniel Bess (Rick), Misha Collins (Alexis Drazen), Zeljko Ivanek (Andre Drazen), Pauley Perrette (Tanya), Vicellous Reon Shannon (Keith Palmer), Kara Zediker (Elizabeth Nash)

L’automobilista, di nome Tanya, consiglia a Teri di andare in ospedale e si offre di accompagnarla, ma quando le donne passano davanti ad un ristorante, Teri è convinta di averlo già visto e fa fermare la macchina.
Il posto le sembra familiare e decide quindi di aspettare il gestore, che potrebbe fornirle qualche informazione. Non potendo più aiutarla, Tanya se ne va, non prima però di averle lasciato dei soldi per il taxi in caso di bisogno.
Nel frattempo Jack giunge in albergo e ordina alla squadra di tecnici che è con lui di preparare la stanza di Alexis posizionando telecamere a fibre ottiche in ogni angolo.
Kim torna in città e, dopo aver trovato una cabina telefonica, chiama il CTU, per cercare di parlare con suo padre o, in alternativa, con Nina Myers. E’ però Tony a rispondere, e la ragazza gli riferisce che la casa sicura è stata attaccata. Inoltre è convinta che la madre, che non riesce a trovare, sia stata rapita di nuovo. Quando Tony le chiede dove si trovi, così da poter mandare qualcuno a prenderla, Kim non risponde, memore di quanto successo alla madre poche ore prima, tradita da Jamey Farrell, agente del CTU, e riattacca.
Tony racconta subito della telefonata a Mason, che manda degli uomini alla casa sicura per controllare. In più George ordina a Tony di non dire niente a Jack, per evitare che si distragga in un momento cruciale come questo.
Non sapendo a chi rivolgersi, Kim chiama Rick e gli chiede di poter andare a casa sua. All’inizio il ragazzo rifiuta, ma la ragazza minaccia di raccontare tutto alla polizia, per cui è costretto a darle il suo indirizzo.
Keith va dal padre e, dopo avergli chiesto scusa per averlo accusato di voler insabbiare la vicenda perché non sapeva che fosse ricattato, gli fa sentire la registrazione della sua conversazione con Carl.
David, preoccupato per il pericolo corso dal figlio, si fa dare il nastro e, alle sue domande, risponde che porterà la cassetta alla polizia al momento opportuno.
Alexis contatta il fratello Andre mentre si sta dirigendo in albergo. Andre è preoccupato dal fatto che Elizabeth lo voglia rivedere così presto e sospetta che ci sia sotto qualcosa, ma il fratello gli dice di non preoccuparsi.
Intanto, Jack spiega esattamente ad Elizabeth cosa fare. Dovrà cercare di mettere il localizzatore nel portafoglio, così da essere sicuri che lo abbia sempre con sé. Una volta fatto, Jack la chiamerà al cellulare, fornendole una scusa per lasciare la stanza.
Al ristorante arriva il gestore, che riconosce immediatamente Teri. Neanche quando le dice che il suo nome è Teri Bauer, la donna ricorda qualcosa. Le racconta che è venuta lì diverse volte con il dottor Phil Parslow, e lei gli chiede di contattarlo per farlo venire lì.
Jack e Nina si posizionano nella camera di fronte a quella di Alexis, in attesa dell’arrivo del killer. L’uomo capisce che Nina è turbata per qualcosa e le chiede di raccontargli cosa sia successo. Nina allora risponde che Teri sa della storia che hanno avuto. Jack capisce così il motivo per cui la moglie gli ha risposto in modo così freddo prima e si scusa con Nina per averla messa in quella situazione.
Finalmente Alexis arriva in albergo ed entra in camera. Un paio di minuti dopo, Elizabeth si presenta alla sua porta.
Ma la donna sembra distante e fredda, cosa di cui il killer si accorge e che fa notare, ma lei si scusa dicendo di essere molto stressata dal lavoro.
Nonostante alcune difficoltà, Elizabeth riesce ad infilare il localizzatore nel portafoglio. Come da programma, Jack la chiama sul cellulare, ma lei, che ha appena sentito Alexis dire di essere innamorato di lei, lo ignora. La donna si sente insultata ed è infuriata per essere stata raggirata in questo modo. Così, prende un coltello e colpisce Alexis allo stomaco, prima che gli agenti possano intervenire.
L’assassino viene portato via in barella, ma le sue condizioni sono molto gravi.
Nel frattempo, Kim arriva a casa di Rick, dove conosce Melanie, una ragazza che vive con Rick e con l’ormai defunto Dan, cosa di cui lei non è ancora a conoscenza. Kim vorrebbe cercare nella camera di Dan qualche indizio che la possa aiutare a trovare sua madre.
Al ristorante giunge il dottor Parslow, ma Teri non si ricorda neanche di lui. L’uomo le dice di essere un suo caro amico e si siede al tavolo con lei per esaminare la situazione.
Nella camera d’albergo si sente squillare un cellulare: è quello di Alexis. Jack decide di correre il rischio e risponde al telefono.
Dall’altro capo un uomo, che non ha riconosciuto l’agente, gli chiede se abbia i soldi. Alla risposta affermativa di Jack, l’uomo continua dandogli appuntamento in una caffetteria in centro.
Per riconoscerlo, gli dice che indosserà un cappellino rosso da baseball.

1.18 Day1: 5 p.m. – 6 p.m.

Titolo italiano: Dalle 17 alle 18
Trasmesso in USA il: 2 aprile 2002
Trasmesso in Italia il: 30 novembre 2003
Scritto da: Maurice Hurley
Diretto da: Frederick K. Keller
Guest star: Vincent Angell (Dr. Phil Parslow), Edoardo Ballerini (Frank Allard), Kirk Baltz (Teddy Hanlin), Xander Berkeley (George Mason), Daniel Bess (Rick), Jude Ciccolella (Mike Novick), Zeljko Ivanek (Andre Drazen), Vicellous Reon Shannon (Keith Palmer), Tanya Wright (Patty Brooks)

Gli agenti cercano il denaro di cui parlava l’uomo al telefono. Dopo pochi minuti di ricerca trovano dei titoli al portatore, che hanno lo stesso valore dei soldi, ma sono meno ingombranti.
Phil racconta a Teri della sua vita, di loro due, ma lei non riesce lo stesso a sbloccarsi. L’uomo vorrebbe portarla in ospedale, ma lei si rifiuta, convinta, senza sapere bene perché, che sarebbe pericoloso.
David fa sentire il nastro a Sherry. La moglie propone di distruggerlo, perché portarlo alla polizia significherebbe scatenare uno scandalo e loro figlio finirebbe sotto processo per la morte di Gibson.
Jack chiama Tony, per sapere come stanno Teri e Kim, ma l’agente evita la domanda e gli passa George Mason, che viene informato del piano di Jack di sostituirsi ad Alexis. In suo aiuto il temporaneo direttore del CTU manderà una squadra.
Palmer, indeciso su cosa fare, chiede al figlio se sia pronto ad affrontare un’inchiesta che scaverà a fondo nel suo passato e se riuscirà a sopportare le continue accuse che la stampa rivolgerà contro di lui. Keith non ha esitazioni e gli dice di non essere più in grado di tenere nascosta questa verità.
Andre contatta il killer, che ha perso le tracce di Teri e Kim. Avendo già controllato in ogni posto, il sicario decide di andare a casa della famiglia Bauer, sperando che qualcuno si faccia vivo.
Kim, che non ha trovato niente di utile, vorrebbe lasciare la casa di Rick, ma viene fermata dall’arrivo di Frank, fratello di Dan, che non sa niente della sua morte. Quando chiede a Rick che fine abbia fatto il fratello, il ragazzo risponde che tornerà presto.
Frank aspetta con impazienza Dan, che dovrebbe portare i soldi con cui concludere un grosso affare di droga.
Arrivato alla caffetteria, Jack scopre che a guidare la squadra di supporto è Teddy Hanlin, compagno di un agente denunciato mesi prima da Jack per aver intascato delle bustarelle. I rapporti tra i due sono molto tesi, cosa che non giova per il lavoro che dovranno compiere.
Phil decide di visitare Teri e, vedendo i lividi sul corpo della donna, sospetta che il marito l’abbia picchiata.
David mette il nastro della registrazione in cassaforte, cosa che non sfugge agli occhi attenti di Sherry. Appena il marito lascia la camera d’albergo, la donna sottrae la cassetta e la distrugge.
Diversi minuti dopo, dopo essere tornato indietro, l’uomo cerca nella cassaforte il nastro e, non trovandolo, chiede spiegazioni alla moglie, che gli rivela quello che ha fatto.
David è allo stesso tempo deluso ed infuriato per il comportamento di Sherry, ma le confessa di aver pensato a questa eventualità. E dal taschino della camicia tira fuori il vero nastro.
Immediatamente, prima che qualcuno possa interferire di nuovo, ordina a Mike di organizzare una conferenza stampa, per raccontare tutto.
Teddy continua a dare problemi e a disturbare Jack, in attesa dell’uomo, per cui Mason lo zittisce, ricordandogli la fase delicata in cui si trovano.
Il killer arriva a casa Bauer e si posiziona poco fuori dalla dimora. Ignorando che l’assassino si trovi proprio lì, Phil decide di portare Teri a casa della donna.
Alla caffetteria arriva l’uomo col cappellino rosso. Jack lo chiama e, dopo essersi seduti ad un tavolino, si fa ripetere quello che deve fare esattamente.
Questo dovrà togliere, alle 19:20, la corrente nella sezione 26GG della Provincia e rimetterla in funzione cinque minuti dopo. Ma, sentendolo parlare, capisce che l’uomo che ha di fronte non è Alexis, per cui fugge.
Teddy, che con il fucile ha una buona visuale, vorrebbe colpire l’uomo per ferirlo e, quindi, fermarlo, ma Jack dà ordine di non sparare per nessun motivo. Hanlin però lo ignora e decide di sparargli. L’uomo, però, sbilanciato dal colpo, cade da diversi metri di altezza e muore.
Palmer consegna il nastro alla polizia e si prepara per la conferenza stampa.
Quando Teri e Phil arrivano a casa dei Bauer, il killer si prepara ad entrare in azione.

1.19 Day1: 6 p.m. – 7 p.m.

Titolo italiano: Dalle 18 alle 19
Trasmesso in USA il: 9 aprile 2002
Trasmesso in Italia il: 30 novembre 2003
Scritto da: Joel Surnow & Michael Loceff
Diretto da: Frederick K. Keller
Guest star: Vincent Angell (Dr. Phil Parslow), Edoardo Ballerini (Frank Allard), Kirk Baltz (Teddy Hanlin), Xander Berkeley (George Mason), Daniel Bess (Rick), Megalyn Echikunwoke (Nicole Palmer), Zach Grenier (Carl Webb), Zeljko Ivanek (Andre Drazen), Vicellous Reon Shannon (Keith Palmer)

Teri e Phil entrano in casa, ma fanno scattare l’allarme, cosa che costringe il killer, che stava seguendo le due persone a breve distanza, a nascondersi di nuovo.
In pochissimo tempo arrivano due agenti di una compagnia privata che disattivano l’allarme, riportando così il silenzio nella dimora.
Jack scopre che l’uomo morto lavorava alla centrale elettrica e, dopo aver chiesto a Tony, viene a sapere che la zona 26GG corrisponde ad un piccolo paese di nome Saugus.
George arriva alla caffetteria per seguire personalmente le indagini e concordare con Bauer la prossima mossa.
Palmer chiama Jack per informarlo di essere riuscito a recuperare i dati mancanti che stava cercando Robert Ellis. Tra le informazioni, trova un indirizzo, che porta proprio a Saugus, in mezzo al settore 26GG.
Jack decide così di dirigersi a questo indirizzo, convinto che lì possa scoprire qualcos’altro, e viene accompagnato da George.
Frank è preoccupato per il ritardo del fratello, e Kim gli rivela la verità. Dan non è in ritardo, ma è morto. Frank è sconvolto, anche perché non ci sono i soldi per pagare gli spacciatori.
Mentre si trova a tavola per la cena, la famiglia Palmer ha una violenta discussione. Sherry rimprovera il figlio, che, secondo lei, non capisce la gravità del problema che si ripercuoterebbe sulla campagna elettorale di David. Il litigio si interrompe bruscamente quando Nicole si sente male e sviene.
L’indirizzo fornito da Palmer si trova in mezzo ad una riserva naturale, ma Jack non è convinto e pensa che ci sia sotto qualcosa di più.
A casa di Rick arrivano due amici di Frank, che hanno portato diverse armi. Visto che non ha i soldi, Frank ha deciso, una volta effettuato lo scambio, di uccidere gli spacciatori.
Invece, a casa Bauer giunge Chris, guardia giurata e amico di Phil, chiamato dal dottore per proteggere la donna. Teri, però, alla vista della pistola è terrorizzata e chiede all’uomo di rimanere a sorvegliare fuori.
Andre prova più volte a contattare il fratello Alexis e incomincia a preoccuparsi, vedendo che non risponde alle sue chiamate.
David inizia la conferenza stampa, in cui non nasconde niente. Parla della morte di Gibson avvenuta sette anni prima, di come suo figlio sia coinvolto, dell’omicidio del dottor Ferragamo, del ricatto subito da Carl Webb e dai suoi finanziatori.
Nina, appena tornata al CTU dalla caffetteria, viene a conoscenza dell’attacco effettuato alla casa sicura e subito vorrebbe informare Jack. Chiama Mason, che però spegne sia il suo cellulare che quello di Jack, per evitare che si distragga pensando alla situazione della sua famiglia.
I due giungono alla riserva naturale, dove non si vede alcuna traccia di animali, per cui gli agenti pensano che in realtà si tratti di una copertura.
A casa di Rick arrivano gli spacciatori che, dopo aver consegnato la droga, si vedono puntare addosso le armi da Frank e i suoi amici.
Ma gli spacciatori in realtà sono dei poliziotti e, grazie all’aiuto di una squadra di supporto, arrestano tutti i presenti, compresa Kim, che grida inutilmente la sua innocenza. I ragazzi vengono portati alla centrale di polizia più vicina.
David finisce la conferenza stampa e, appena fuori dagli sguardi dei giornalisti, riceve l’abbraccio dei figli, grati al loro padre per aver finalmente rivelato la verità.
Nel frattempo, il killer attacca la casa di Teri. Dopo aver ucciso Chris e ferito Phil ad una spalla, si appresta ad eliminare la donna. Viene però salvata dal provvidenziale arrivo di Tony, che uccide il sicario sparandogli più volte addosso. Grazie al secondo shock subito, Teri riacquista la memoria.
Jack e George, che si trovano in mezzo al nulla, vedono sorvolare sopra di loro un elicottero. Qualcuno sa dove si trovano.

1.20 Day1: 7 p.m. – 8 p.m.

Titolo italiano: Dalle 19 alle 20
Trasmesso in USA il: 16 aprile 2002
Trasmesso in Italia il: 7 dicembre 2003
Scritto da: Robert Cochran & Howard Gordon
Diretto da: Stephen Hopkins
Guest star: Vincent Angell (Dr. Phil Parslow), Edoardo Ballerini (Frank Allard), Xander Berkeley (George Mason), Daniel Bess (Rick), Jude Ciccolella (Mike Novick), Megalyn Echikunwoke (Nicole Palmer), Lou Diamond Phillips (Mark DeSalvo), Tanya Wright (Patty Brooks)

George viene a sapere che Alexis è appena uscito dalla sala operatoria e decide di andare da lui per cercare di cavargli qualche informazione in più.
Teri è sconvolta, perché convinta che la figlia sia morta. Tony però la informa che Kim è ancora viva, visto che l’ha contattato dopo l’incidente. Tony non è convinto che la zona sia sicura e decide di portare Phil in ospedale e Teri al CTU.
Kim arriva alla centrale di polizia, dove le vengono prese le impronte digitali.
Sherry mostra a David tutta la sua delusione e la sua rabbia, perché sicura che le dichiarazioni del marito abbiano distrutto le loro possibilità di vincere le elezioni e arrivare alla Casa Bianca.
Jack, che viene avvistato da Andre ed i suoi uomini, appostati poco lontano, trova delle scale che portano sotto terra fino ad una porta. Dopo essere sceso, scatta un allarme e Jack, colpito con una pistola stordente da alcuni uomini di guardia, sviene.
Si risveglia diversi minuti dopo in una piccola stanza, dove entra Mark DeSalvo, che rivela di essere il direttore di un centro di detenzione segreto.
Jack gli spiega il motivo che l’ha portato fino a lì e chiede all’uomo cosa succederà alle 19:20, ora in cui doveva essere tolta la corrente. DeSalvo risponde che un prigioniero, di cui non conosce l’identità, verrà portato lì in elicottero proprio a quell’ora.
Jack gli suggerisce di far sembrare il posto più sorvegliato di quanto non sia veramente, dando delle armi anche ai tecnici, in modo tale da scoraggiare eventuali assalitori.
L’elicottero atterra e gli agenti escono allo scoperto per recuperare il prigioniero, incappucciato per non essere riconosciuto. La corrente non salta e l’attacco progettato da Andre viene interrotto. In questo modo, il prigioniero viene portato al sicuro.
Kim viene interrogata dal poliziotto che si era finto spacciatore. La ragazza gli racconta ciò che le è successo da mezzanotte fino a quel momento, ma l’agente non le crede. Lei gli dà il numero del padre, per verificare la sua storia, ma lui sembra ignorarla.
Jack vorrebbe parlare con il prigioniero, per capire come mai i Drazen siano tanto interessati a lui, ma DeSalvo non può concedergli il permesso. Così Bauer chiede aiuto a Palmer per far sì che, grazie alle sue conoscenze, possa avere l’autorizzazione che gli serve.
Andre, nel frattempo, organizza un altro piano per entrare nella prigione e recuperare il detenuto.
Mike comunica a David i risultati delle elezioni. Nonostante le sue ultime dichiarazioni, il senatore pare aver vinto le primarie presidenziali della California, il che significa un passo più vicino al suo futuro di Presidente degli Stati Uniti.
Guardando nei video di sorveglianza, Jack scopre finalmente l’identità del prigioniero. Il volto che vede nello schermo lo lascia scioccato. L’uomo è Victor Drazen, che pensava di aver ucciso due anni prima nella missione a Belgrado.
DeSalvo non capisce lo stupore dell’agente, così Bauer gli racconta della missione compiuta in Jugoslavia. Comprende che il suo incarico era dunque senza speranza, visto che l’unico obiettivo era solo quello di far credere al mondo che Drazen fosse morto, in modo tale da poterlo utilizzare per avere informazioni. Scopre quindi che l’intento di Andre è quello di liberare suo padre.
George torna al CTU, senza aver ottenuto niente di significativo da Alexis.
Intanto, David parla con la moglie. Analizzando le rivelazioni della giornata, l’uomo capisce che Sherry ormai non lo ama più, e di conseguenza non può più fidarsi di lei. Ma lei gli rivela di non avere alcuna intenzione di lasciarlo, perché vuole diventare a tutti i costi First Lady.
Kim viene portata in cella, dove, tra le altre donne, trova anche Melanie.
Jack finalmente riesce ad ottenere il permesso di parlare con il prigioniero, anche se solo per cinque minuti. Quando entra nella stanza, i due uomini si scambiano sguardi carichi d’odio. Victor aspetta il momento di essere liberato per vendicare la moglie e la figlia, mentre Jack si trova di fronte l’uomo che ha causato il rapimento della sua famiglia.
DeSalvo decide di spostare il detenuto dal centro di detenzione e prepara tutti i suoi uomini per l’operazione. La squadra si muove, ma improvvisamente le luci saltano.
La prigione piomba nell’oscurità. Andre e i suoi uomini stanno arrivando.

1.21 Day1: 8 p.m. – 9 p.m.

Titolo italiano: Dalle 20 alle 21
Trasmesso in USA il: 23 aprile 2002
Trasmesso in Italia il: 7 dicembre 2003
Scritto da: Joel Surnow & Michael Loceff
Diretto da: Stephen Hopkins
Guest star: Xander Berkeley (George Mason), Jude Ciccolella (Mike Novick), Dennis Hopper (Victor Drazen), Zeljko Ivanek (Andre Drazen), Lou Diamond Phillips (Mark DeSalvo), Paul Schulze (Ryan Chappelle), Tanya Wright (Patty Brooks)

Mentre si trovano in cella, Melanie provoca Kim, cercando uno scontro fisico, ma la ragazza non reagisce e si mette in un angolo, per cercare di evitare problemi.
Palmer, dopo aver saputo della vittoria, ringrazia tutto il suo staff e, insieme a loro, festeggia il successo ottenuto.
Jack chiama George e gli spiega velocemente la situazione. Alla richiesta di Jack di mandare lì una squadra operativa, Mason all’inizio tentenna, visto che ci vorrebbe un mandato, ma alla fine, considerata la grave situazione, acconsente.
Tony e Teri, nel frattempo, arrivano al CTU, e la donna viene accompagnata in una stanza, in attesa di qualche notizia sulla sua famiglia.
Nel centro di detenzione viene fatto esplodere un muro e Jack, insieme agli altri agenti, è costretto a tornare indietro.
David va a trovare Patty, un membro del suo staff, in una camera, dove la donna sta terminando il discorso di ringraziamento che terrà il senatore. I due dimostrano di essere abbastanza intimi, e si capisce che Patty è molto attratta dall’uomo.
Nella prigione, intanto, Andre e i suoi uomini sferrano l’attacco, che ha completo successo. Gli agenti vengono uccisi, Jack rimane catturato e Victor, una volta liberato, può finalmente riabbracciare il figlio.
Melanie e Kim litigano violentemente in cella, anche se non arrivano alle mani grazie all’intervento di una poliziotta di guardia.
Drazen contatta il CTU, dove George cerca di negoziare il rilascio di Jack, seppur con scarso successo.
Melanie viene accusata ingiustamente dalle sue compagne di cella di aver fumato uno spinello, e sta per essere portata via da una poliziotta, quando Kim dice all’agente che la ragazza non c’entra niente. Melanie, allora, grata per l’aiuto ricevuto, decide di parlare con il poliziotto che l’ha arrestata per riferirgli che Kim non è coinvolta nell’affare di droga.
Parlando con Jack, Victor gli rivela che al momento dello scoppio della bomba lui non era presente e che al suo posto si trovava un sosia, avendo intuito il pericolo che correva. Ma, non sapendo che la moglie e la figlia si trovassero nel palazzo, non ha potuto evitare che morissero.
Jack, dopo averlo distratto, lo colpisce e lo disarma, ma il suo tentativo di fuga viene subito bloccato da Andre.
Ryan Chappelle chiama George Mason per ordinargli di cessare le trattative. Se si venisse a sapere che hanno aiutato un terrorista a scappare, scoppierebbe subito un enorme scandalo. Jack, in questo modo, viene abbandonato.
George è così costretto ad ordinare un attacco totale all’unità operativa, giunta nel frattempo sul posto, rischiando così di mettere in pericolo l’agente in ostaggio.
Il poliziotto, di nome Krugman, che aveva arrestato Kim, contatta il CTU dove riceve la conferma a quanto dettogli dalla ragazza qualche ora prima. Così la figlia dei Bauer viene finalmente liberata.
Teri viene informata da Nina della situazione di Kim e Jack. Mentre non può che essere sollevata per le sorti della figlia, il fatto che suo marito sia stato catturato dalle stesse persone che avevano rapito lei solo mezza giornata prima la lascia sconvolta.
L’attacco viene ordinato, ma la squadra, dopo essere penetrata nel centro di detenzione, non trova nessuno. Scoprono che gli uomini sono fuggiti attraverso il sistema fognario e cercano di inseguirli, ma vengono rallentati da una bomba pronta ad esplodere al loro passaggio.
Una volta usciti allo scoperto, Victor ha tutta l’intenzione di uccidere Jack, ma l’agente propone di effettuare uno scambio con Alexis, che a torto i Drazen consideravano morto. L’agente federale viene così portato via, legato e sorvegliato in modo tale da non avere alcuna possibilità di fuggire
Nel frattempo, Kim viene accompagnata in macchina da Krugman al CTU. La ragazza chiama la madre per rassicurarla e dirle che tra pochi minuti sarà da lei. Ma, subito dopo aver concluso la telefonata, l’auto viene attaccata.
Krugman rimane ucciso, mentre Kim viene rapita di nuovo.

1.22 Day1: 9 p.m. – 10 p.m.

Titolo italiano: Dalle 21 alle 22
Trasmesso in USA il: 7 maggio 2002
Trasmesso in Italia il: 7 dicembre 2003
Scritto da: Joel Surnow & Michael Loceff
Diretto da: Paul Shapiro
Guest star: Xander Berkeley (George Mason), Misha Collins (Alexis Drazen), Dennis Hopper (Victor Drazen), Zeljko Ivanek (Andre Drazen), Yevgeni Lazarev (Nikola), Tanya Wright (Patty Brooks)

Kim viene portata via dagli uomini di Drazen, che la conducono al loro covo.
Nella sala conferenze dell’albergo, intanto, David Palmer tiene il suo discorso di ringraziamento e, una volta finito, inizia una festa per celebrare la vittoria.
Su ordine di Victor, Jack chiama il CTU per avere la conferma che Alexis sia ancora vivo.
Una volta messo in contatto, Drazen parla con il figlio e, dopo aver sentito la sua voce, propone a George uno scambio con Jack Bauer. Una volta conclusa la telefonata, George interpella immediatamente Ryan Chappelle, suo diretto superiore, che però, ancora una volta, non lo autorizza a procedere con l’operazione. Jack è ormai solo.
Nina informa Teri della situazione in cui si trova Jack. La donna non è disposta a perdere il marito senza fare niente e si rivolge subito a George Mason, ma senza successo.
I Drazen, tenendo sempre sotto controllo Jack, giungono in una vecchia casa, dove Victor trova un suo vecchio amico, lì con la figlia, di nome Mila, giunto dalla Serbia per aiutarlo.
Nina decide di rivolgersi a David, convinta che possa aiutare l’agente in ostaggio. In breve gli spiega la situazione, e Palmer non riesce a credere alle proprie orecchie quando sente che Victor Drazen sia ancora vivo. Promette comunque alla donna che farà tutto il possibile per Jack.
Al CTU sorge un nuovo problema quando Tony e Nina vengono informati del rapimento di Kim. Nonostante sappiano sia sbagliato, non hanno però il coraggio di dirlo a Teri.
Palmer chiama Mason per convincerlo ad effettuare lo scambio nonostante il divieto di Chappelle. Dovrà trasgredire gli ordini, ma in cambio gli offre un posto di alto prestigio una volta diventato Presidente.
Nel covo dei Drazen, Jack approfitta di un attimo di distrazione e prende in ostaggio Mila per riuscire a scappare. Ma Victor non ha alcuna esitazione ad uccidere personalmente la ragazza, per cui Jack viene catturato di nuovo.
George si convince e, una volta contattato da Andre, dice di voler effettuare lo scambio. L’operazione avrà luogo alle 10 in un’officina in Grand Avenue
In mezzo alla festa, David va da Patty e le chiede di aiutarlo ad organizzare le risposte alle domande che la stampa gli farà su Keith. Così i due si danno appuntamento nella camera d’albergo in cui lavora lo staff del senatore.
Il vecchio amico, venuto a sapere della morte della figlia, salta addosso a Victor, che, però, gli spara, uccidendolo.
Pochi minuti dopo, Kim viene portata alla vecchia casa in cui si trovano i criminali. Jack rimane sconvolto alla vista della figlia, che, su ordine di Andre, viene portata al porto, dove i Drazen hanno un’altra base. Anche Andre e Victor, insieme a Jack, lasciano il covo.
David è con Patty nella camera d’albergo a parlare di Keith, quando i due improvvisamente cambiano argomento. Lei lo provoca in modo piuttosto esplicito ed il senatore non sembra rimanere immune al suo fascino.
Jack viene portato in una zona abbandonata ed ammanettato ad un palo, sotto la sorveglianza di diversi cecchini. Andre gli lascia un cellulare, in attesa di ulteriori istruzioni.
David e Patty tornano alla festa. Una volta divisi, Patty viene avvicinata da Sherry. La donna sa esattamente cosa abbia fatto il membro dello staff, perché è stata proprio lei ad averla spinta a farlo. Patty sta eseguendo gli ordini impartitile da Sherry.
George arriva all’appuntamento e consegna Alexis agli uomini di Drazen. Vedendo però che non hanno Jack con loro, gli agenti estraggono le loro pistole. Ma avendo anche Kim in ostaggio, sono i terroristi ad essere in vantaggio e George è costretto a lasciarli andare, con la promessa che l’accordo verrà mantenuto.
Grazie ad un localizzatore precedentemente messo su Alexis, Nina è in grado, dall’ufficio, di seguire i movimenti dei criminali. Ma a pochi chilometri dall’officina, il segnalatore viene scoperto e il CTU perde il contatto.
Come d’accordo, Jack viene liberato dalle manette con un colpo di fucile sparato da uno dei cecchini appostati. Pochi istanti dopo, il telefonino squilla e Jack risponde.
Andre gli ordina di salire su una macchina parcheggiata poco lontano da lì e di dirigersi verso il centro. Immediatamente, Jack mette in moto e parte.

1.23 Day1: 10 p.m. – 11 p.m.

Titolo italiano: Dalle 22 alle 23
Trasmesso in USA il: 14 maggio 2002
Trasmesso in Italia il: 14 dicembre 2003
Scritto da: Robert Cochran & Howard Gordon
Diretto da: Paul Shapiro
Guest star: Xander Berkeley (George Mason), Misha Collins (Alexis Drazen), Dennis Hopper (Victor Drazen), Zeljko Ivanek (Andre Drazen), Tanya Wright (Patty Brooks)

Andre chiama di nuovo Jack, per dirgli di recarsi all’hotel in cui alloggia David Palmer. Dopo la missione a Belgrado, il governo confiscò alla famiglia Drazen 200 milioni di dollari, che ora rivogliono. Sarà il senatore a dare l’autorizzazione per il rilascio dei soldi.
Andre chiamerà alle 22:45 e se Palmer non risponderà, Kim morirà all’istante. Una volta che i Drazen avranno riavuto i soldi, Jack dovrà uccidere Palmer.
Nel frattempo, in albergo, Patty si reca da David e gli confessa la sua attrazione verso di lui, sia seguendo ciò che le aveva detto Sherry, sia perché realmente interessata.
Lui, allora, le dà appuntamento nella stanza 907 dell’albergo 20 minuti più tardi.
Jack contatta il CTU per far sapere di essere stato liberato, ma, alle domande dei suoi colleghi, rimane piuttosto vago e rifiuta l’aiuto offertogli dagli agenti.
Una volta conclusa la conversazione, George intuisce che Jack, ricattato dai Drazen che hanno sua figlia, possa essere un pericolo per il senatore, così decide di avvertire la sicurezza.
Alexis viene portato al porto, dove lo stanno aspettando Victor e Andre. Il killer, però, è in gravissime condizioni, e poco dopo aver visto il padre, ha una crisi cardiaca che lo conduce alla morte. Andre, sconvolto, vuole uccidere immediatamente Kim per vendicarsi di Bauer, ma viene fermato dal padre.
Poco prima dell’appuntamento, Patty incontra Sherry, a cui riferisce gli sviluppi della situazione. Alle sue domande sul perché si comporti in questo modo, Sherry spiega che vuole riconquistare la fiducia del marito attraverso di lei, che dovrà riferirle tutte le decisioni prese dal senatore.
Tony riferisce a Nina di aver scoperto che le piante del centro di detenzione sono state modificate, per cui cercano di scoprire di chi sia il computer che ha effettuato queste modifiche. Nina è convinta che nell’unità ci possa essere un’altra talpa.
Teri viene informata di quanto successo alla sua famiglia, e si dispera di non poter fare niente per aiutarli.
Jack contatta Palmer per dirgli che si sta recando da lui. David è diffidente perché sa che l’agente potrebbe risultare una minaccia contro la sua volontà, ma, fidandosi di lui, accetta di vederlo.
Subito dopo, il senatore incontra Patty nella stanza 907. Lui le rivela di aver capito il piano suo e di Sherry, per cui la licenzia senza pensarci due volte. Patty confessa subito e gli chiede scusa per averlo ingannato, ma è stata sua moglie a spingerla a farlo. L’uomo, però, non cambia idea e se ne va dalla stanza.
Tony e Nina scoprono che il computer incriminato è quello di George, per cui si convincono che sia proprio lui la seconda talpa.
David torna nella sua camera d’albergo, dove incontra Sherry. Riferisce alla moglie quanto successo e la donna, dopo aver negato all’inizio, rivela di aver organizzato quel piano perché lui ha bisogno di lei, altrimenti perderà tutto.
I due vengono interrotti dall’arrivo di Jack, che spiega a Palmer che Victor vuole parlare personalmente con il senatore riguardo quei soldi confiscati. Ma David dice che è impossibile riavere indietro quei soldi, perché sono spariti, e, sicuro che Victor sappia di questo problema, sospetta che ci sia qualcos’altro sotto.
Il cellulare squilla, e Jack prega il senatore di rispondere, cosa che lui fa. Ma all’improvviso l’agente capisce che il telefonino sia in realtà una bomba, per cui lo toglie dalle mani di David e lo lancia via pochi secondi prima che esploda.
Fortunatamente, rimangono tutti illesi, ma Jack vuole far credere a tutti che il piano abbia avuto successo e Palmer sia morto, così da avere una possibilità di riavere sua figlia. Sherry è contraria, ma il senatore decide di aiutare l’uomo che per due volte gli ha salvato la vita quel giorno.
Tony e Nina si insospettiscono ancora di più quando George si interessa al programma del politico del giorno dopo. Ma pochi minuti dopo, l’ufficio si ferma quando viene a sapere da un telegiornale che David Palmer è rimasto ucciso in un attentato.
Anche i Drazen apprendono la notizia nello stesso istante e finalmente possono gioire per la vendetta tanto a lungo ricercata. Andre chiama in albergo e viene a sapere che Bauer è ancora vivo, così chiede di parlare con lui. Jack gli propone di scambiare la sua vita con quella della figlia, così Andre gli ordina di dirigersi verso il porto, al molo 11A.
Uscito dall’albergo, Jack chiama Teri per dirle che si sta dirigendo a recuperare Kim e le promette che torneranno indietro tutti e due sani e salvi. Lei gli rivela allora di aspettare un bambino e che questa potrebbe finalmente essere la loro seconda occasione. Jack, stremato da quanto successo da mezzanotte fino a quel momento, non è più in grado di contenersi e piange. Dopo la telefonata, l’uomo sale in macchina e va verso il porto.
Andre, intanto, racconta a Kim della sua famiglia e di come il padre della ragazza gliel’abbia portata via, ma lei non crede, o piuttosto non vuole credere, alle parole dell’uomo.
George informa a Tony e Nina di aver ricevuto da fonte sicura la notizia che Palmer è ancora vivo, e, intuendo il piano di Jack, ordina ai due agenti di mantenere l’informazione segreta.
In un momento di distrazione delle guardie, Kim scappa e, inseguita dagli uomini di Drazen, si butta in acqua per sfuggire alla cattura.
Teri, intanto, si scusa con Nina per il suo comportamento del pomeriggio e le rivela di essere incinta.
Kim riaffiora poco lontano e si mette al sicuro, nascondendosi alla vista dei suoi rapitori.
Mentre è alla ricerca della ragazza, Andre riceve una telefonata. Una donna, che parla in serbo e che in quel momento si trova al CTU, gli rivela che Palmer in realtà non è rimasto ucciso dall’esplosione. Questa donna è la vera seconda talpa del CTU. Questa donna è Nina.

1.24 Day 1: 11 p.m. – 12 a.m.

Titolo italiano: Dalle 23 a mezzanotte
Trasmesso in USA il: 21 maggio 2002
Trasmesso in Italia il: 14 dicembre 2003
Scritto da: Joel Surnow & Michael Loceff
Diretto da: Stephen Hopkins
Guest star: Karina Arroyave (Jamey Farrell), Xander Berkeley (George Mason), Jude Ciccolella (Mike Novick), Dennis Hopper (Victor Drazen), Zeljko Ivanek (Andre Drazen)

Non avendo più la figlia di Bauer in ostaggio, Andre è preoccupato che l’agente non venga più, per cui dovranno fargli credere di avere ancora la ragazza.
Nascosta dai suoi inseguitori, Kim vede da lontano un camion e, dopo essergli corso incontro, lo ferma per farsi dare un passaggio lontano dal porto.
Sherry rimane della sua idea di parlare con i media per dire che David non è veramente morto, ma il marito la ferma, perché in questo modo metterebbe in pericolo la vita di Kim.
Il CTU viene informato dalla polizia stradale di aver recuperato la ragazza e George chiede agli agenti di portarla da loro all’unità antiterrorismo.
Jack raggiunge il porto e, pochi secondi dopo, Andre lo chiama per sapere dove si trovi. Prima di andare da loro, Jack vuole parlare con la figlia, non fidandosi dei Drazen, ma Andre gli risponde che sanno dell’imbroglio riguardo alla presunta morte di Palmer, per cui non può pretendere niente. A questo punto Jack interrompe la telefonata.
L’agente contatta Nina per dirle che se i Drazen sanno che Palmer è ancora vivo, vuol dire che c’è un’altra talpa, da cercare tra coloro che erano a conoscenza di questa informazione. La incarica di scoprire chi sia, senza sapere che si tratta proprio di lei.
David scopre, guardando le notizie degli ultimi minuti, che i media sono venuti a sapere che in realtà è ancora vivo. Non ha dubbi sul fatto che sia stata la moglie ad informarli ed immediatamente si precipita da lei. Quando la trova, si infuria, perché così facendo ha messo la ragazza in una situazione pericolosissima e mortale. Fuori di sé dalla rabbia, perde il controllo e distrugge un vaso, dopodiché lascia la stanza. Mike gli consiglia di parlare immediatamente con la stampa, per chiarire la situazione.
Nina chiama Andre per informarlo che Kim è stata salvata e che George ha mandato due squadre operative al porto per fermarli. Victor le ordina di informare Jack che sua figlia in realtà è morta e che hanno trovato il suo corpo, in modo tale che, per vendicarsi, l’agente vada da loro.
Nina parla con Jack e gli riferisce la falsa notizia. L’uomo si dispera per non essere riuscito a salvare la propria figlia, ma dopo poco la disperazione lascia spazio alla collera e alla sete di vendetta, proprio come volevano i Drazen.
Al molo 11A, Victor e Andre si stanno preparando a lasciare il paese quando, nel capannone in cui si trovano al momento, irrompe Jack, entrato con un furgone a tutta velocità.
Nessuno è in grado di fermarlo, per cui i Drazen scappano e si dirigono verso la nave che li attende. Ma l’agente non ha intenzione di lasciarli fuggire e immediatamente li insegue.
Sparando senza esitazioni, Jack colpisce Andre, uccidendolo, ma viene ferito da Victor, che si prepara a dargli il colpo di grazia. Ma quando preme di nuovo il grilletto, scopre che la sua pistola è ormai scarica. L’uomo capisce di essere finito. Dopo essersi rialzato, Jack, di fronte all’uomo che gli ha distrutto la vita, gli spara più volte nel petto senza pietà.
Mentre David è impegnato a parlare con la stampa, Mike informa Sherry che il marito vuole parlare con lei nella sala conferenze, una volta finita l’intervista.
Quando il CTU, insieme a Teri, viene informato che Jack è sopravvissuto, Nina capisce che la copertura è ormai saltata e decide di scappare, ma prima si nasconde in una stanza per copiare dei dati segreti. Nel frattempo, Teri vorrebbe ringraziarla personalmente e si mette a cercarla.
Nina viene sorpresa da un’agente e, con una pistola dotata di silenziatore, la uccide. Dopodiché, nasconde il corpo.
Nina chiama una complice, con cui parla in tedesco, per organizzare la sua fuga dal paese, ma viene interrotta dall’arrivo di Teri.
Mentre le due donne stanno parlando, la moglie di Jack nota improvvisamente il sangue dell’agente morta e cerca di lasciare la stanza il più in fretta possibile. Ma Nina, insospettita dal drastico cambiamento della donna, minacciandola con la pistola, la obbliga a fermarsi e a tornare indietro.
Nel frattempo, mentre viene curato per il colpo subito, Jack chiede alla polizia portuale di poter identificare il corpo che hanno trovato pochi minuti prima. Ma, quando gli viene detto che non è stato rinvenuto alcun cadavere, capisce che Kim è ancora viva e che Nina gli ha mentito.
Sale subito in macchina per tornare al CTU e chiama Mason per dirgli di arrestare Nina, ma George non è molto convinto e gli chiede delle prove.
Allora chiama l’agente che lavora agli archivi e gli chiede di recuperare il video della sicurezza in cui si vede il suicidio di Jamey. Ma, dopo aver controllato, l’uomo gli riferisce che il video è stato cancellato. Jack gli ordina quindi di trovare la copia digitale, dopo avergli dato le opportune password.
David e Sherry si incontrano nella sala conferenze. Ormai il senatore non riesce più a riconoscere la donna sposata molti anni prima e non crede che la donna possa diventare First Lady, per cui, dopo la fine di questa giornata, non è più intenzionato a rivederla.
L’agente recupera la copia e Jack, grazie ad un monitor in macchina, può vedere cosa sia successo veramente. Dopo averne mandato una copia a George, i due scoprono che Jamey in realtà non si è tolta la vita, ma che è stata uccisa da Nina.
Intanto, la talpa riceve informazioni dalla sua complice su come raggiungerla, e le viene ordinato di non lasciar prove dietro di sé.
La donna scappa poi nel parcheggio, dove prende la sua macchina. Ma, mentre sta uscendo, viene fermata dall’arrivo di Jack, che la fa sbandare e finire contro un muro.
L’uomo la tira fuori a forza dall’auto e, furioso per il suo tradimento che ha messo così tante persone in pericolo, vorrebbe ucciderla. Nina allora gli rivela che lei non lavorava per i Drazen, ma per qualcun altro, e che se la ucciderà non saprà mai chi fossero i suoi mandanti.
Grazie anche alle parole di George, Jack si convince e mette via la pistola, mentre l’agente corrotta viene arrestata e portata via.
Arrivato in ufficio, l’uomo può finalmente riabbracciare la figlia e, non vedendo la moglie, si mette a cercarla. Entra nella stanza in cui Teri era stata bloccata da Nina, e la trova di spalle, imbavagliata e legata ad una sedia. Quando la gira però, vede che la donna ha due ferite da arma da fuoco.
Subito la slega e la prende in braccio per soccorrerla, ma capisce che ormai non c’è più niente da fare. Teri è morta.
L’uomo, ancora con la moglie tra le sue braccia, si accascia e piange, mentre ripensa all’inizio di quel giorno, quando quest’incubo sembrava tanto lontano.
I secondi passano. La giornata è finita. E’ mezzanotte.