|
Martedì 17 Ottobre 2006 |
|
Prima Stagione trasmessa in Canada nel 2004 trasmessa in Italia dal 27 giugno 2005 al 1° agosto 2005 | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | | 1.01 | Bienvenue à Cascadia | La sfida | | 1.02 | La princesse et le clown | Una piccola grande tennista | | 1.03 | Le bal et le clochard | Una cotta costosa | | 1.04 | Petits snacks entre amis | Il compleanno di Adena | | 1.05 | Haute tension | La star dell'hockey | | 1.06 | Le monstre du Memphré | Il mostro del lago | | 1.07 | Les apprenties sorcières | La ragazza di campagna | | 1.08 | Doubles mixtes | Doppio misto | | 1.09 | 30/A | Il fascino del campione | | 1.10 | Megan et la secte vaudou | Superstizioni | | 1.11 | Drague: mode d’emploi | Alla conquista di Monique | | 1.12 | L’invention du siècle | L'invenzione di Squib | | 1.13 | Megan et Sébastien | Il record | | 1.14 | La Vie après | La vita continua | | 1.15 | Justin contre-attaque | Il sorvegliante | | 1.16 | Le choix d’Adena | Nata per il jet set | | 1.17 | Mauvaise réputation | Questione di look | | 1.18 | Question d’image | Un bravo coach | | 1.19 | Courrier du cœur | L'ammiratore segreto | | 1.20 | King Pong | Il re del ping pong | | 1.21 | Squib à la Une | In prima pagina | | 1.22 | Petites trahisons entre amis | Incubi e gelosie | | 1.23 | Leçons de séduction | Bon ton e tennis | | 1.24 | Esprit es-tu là ? | Fantasmi | | 1.25 | Rick le maître des clefs | Piscina Party | | 1.26 | Le choix de Cody | Il torneo K 10 | Seconda Stagione trasmessa in Canada nel 2005 trasmessa in Italia dal 2 al 22 agosto 2005 | Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | | 2.01 | Le retour du roi | Il ritorno del re | | 2.02 | L’ âme soeur | Un'amica per Sunny | | 2.03 | Chiot perdu sans collier | Il cucciolo | | 2.04 | Dans la peau de Curly Madison | Un figlio particolare | | 2.05 | Les japoniaiseries de Rick | Dal Giappone con amore | | 2.06 | Confidences amères | Il manoscritto | | 2.07 | La « zen » attitude | Autocontrollo | | 2.08 | Robinsons d’un jour | Prova di sopravvivenza | | 2.09 | La tête et les jambes | Incomprensioni | | 2.10 | Accusé, rêvez-vous ? | L'incubo | | 2.11 | Agent double | L'agente | | 2.12 | Un art de famille | Una sorella invadente | | 2.13 | En route ! | Una mucca con le ruote | | 2.14 | Il faut sauver Cascadia | L'ultimo torneo | Terza Stagione trasmessa in Canada nel 2006 trasmessa in Italia dal 31 luglio al 17 agosto 2007
| Episodio numero | Titolo Originale USA | Titolo Italiano | | | | | | 3.01 | Retour aux sources | Qualcosa è cambiato
| | 3.02 | Drôles de couples | Troppa sintonia
| | 3.03 | Elle court, elle court la rumeur | Il rubacuori | | 3.04 | Chaud devant! | Il grande chef | | 3.05 | Tous en scène | La commedia
| | 3.06 | Un choix cornélien | La seduttrice
| | 3.07 | 12 heures d'épreuve | Viaggio in pullman
| | 3.08 | Trop c'est trop | Rivalità e amicizia | | 3.09 | Petits secrets entre amis | Indagini a tutto campo | | 3.10 | Que le meilleur gagne | Alla conquista di Cassidy | | 3.11 | Rébellion | Sunny punk
| | 3.12 | Branle-bas de combat | Il preside innamorato
| | 3.13 | L'expert en séduction
| Tecniche di seduzione
| | 3.14 | Jeu, set et match | Il torneo di beneficenza | |
|
